Rafael van der Vaart en het EK 2008

TV Gelderland 2021

TV Gelderland 2021

Wether our plans are big, small, spontaneous or years in the making,

Whether our plans are big, small, spontaneous, or years in the making,

good health helps us accomplish them.

Good health helps us achieve them.

At Banner Health, we're here to provide more than healthcare.

At Banner Health, we’re here to provide more than just healthcare.

Whatever you're planning, wherever you're going,

Wat je ook van plan bent, waar je ook naartoe gaat,

we're here to help you get there.

We're here to help you get there.

Banner Health. Exhale.

Banner Health. Exhale.

De Stroom.

The Current.

Ik ben Humberto Tan en welkom bij Warming Up.

I am Humberto Tan and welcome to Warming Up.

In deze podcast warm ik in de elf weken een aanloop naar het EK voetbal op

In this podcast, I warm up in the eleven weeks leading up to the European Football Championship.

door terug te blikken op elf historische EK-wedstrijden van Oranje.

by looking back at eleven historic European Championship matches of the Orange team.

In elke aflevering van deze podcast duik ik met een legendarische Oranje International

In each episode of this podcast, I dive in with a legendary Orange International.

in een onvergetelijk EK-duel.

in an unforgettable European Championship duel.

Elke aflevering duurt één speelhelft.

Each episode lasts one half of play.

45 minuten dus.

So, 45 minutes.

In deze aflevering gaan we naar 2008.

In this episode, we go to 2008.

Peter R. de Vries wijst Jorah van der Sloot aan als dader in de verdwijning van Natalie Holloway.

Peter R. de Vries identifies Jorah van der Sloot as the perpetrator in the disappearance of Natalie Holloway.

Geert Wilders brengt de omstreden film Fitna uit op internet

Geert Wilders releases the controversial film Fitna on the internet.

en PSV wordt kampioen van Nederland, Feyenoord wint de beker.

and PSV becomes the champion of the Netherlands, Feyenoord wins the cup.

Bleeding Love.

Bleeding Love.

Van Leona Lewis, Mercy, Van Duffy en FIFA Hollandia van Wouter Kroes staan hoog in de charts.

Leona Lewis's "Mercy," Duffy's "Mercy," and Wouter Kroes's "FIFA Hollandia" are high in the charts.

En deze speler die ik vandaag te gast heb is een sterspeler van HSV en van Oranje.

And this player I have as a guest today is a star player of HSV and the Dutch national team.

Deze aflevering gaat over de historische vernedering van toenmalig wereldkampioen Italië door Oranje.

This episode is about the historical humiliation of the then-world champion Italy by the Netherlands.

Met Rafael van der Vaart.

With Rafael van der Vaart.

We gaan het hebben over Nederland-Italië 2008.

We are going to talk about Netherlands-Italy 2008.

En Rafael van der Vaart is hier.

And Rafael van der Vaart is here.

Top dat je er bent.

Great to see you here.

Het is jouw carrière hè, even.

It's your career, right?

Kijk, dat mooie is met deze serie, ik heb ook mensen uit 1980 en 1976.

Look, the nice thing about this series is that I also have people from 1980 and 1976.

Dan moet je die carrière even erbij pakken.

Then you need to take that career into consideration.

Bij jou is dat wat minder relevant, ik denk dat de meeste mensen het nog wel de hoogtepunten weten.

With you, that's somewhat less relevant; I think most people still remember the highlights.

Maar toch, Ajax, HSV, Real Madrid, Tottenham Hotspur, Real Betis, Mietjeland, Eschberg, 109 Interlands, 25 goals.

But still, Ajax, HSV, Real Madrid, Tottenham Hotspur, Real Betis, Mietjeland, Eschberg, 109 international matches, 25 goals.

De M, Rafael.

The M, Rafael.

Ja, de tijd gaat hard als je het zo allemaal...

Yes, time flies when you look at it all like this...

Echt hè?

Really, right?

Ja, echt. Wel jammer.

Yes, really. It's a pity though.

Vind je het jammer?

Do you think it's a pity?

Ja, omdat je...

Yes, because you...

Weet je, als je voetbalt, dat is allemaal natuurlijk geweldig, maar je leeft ook een beetje in een sneltreinvaart.

You know, when you play football, it's all great of course, but you also live a bit in the fast lane.

En je vergeet vaak te genieten.

And you often forget to enjoy.

En dat is ook vaak wat ik probeer jonge spelers mee te geven.

And that is often what I try to pass on to young players.

Geniet nou.

Enjoy now.

Want er wordt zoveel van je gevraagd, nu nog meer dan in mijn tijd.

Because so much is being asked of you, even more than in my time.

En dan vergeet je wel eens te genieten van je succes.

And then you sometimes forget to enjoy your success.

En wat zijn dan de dingen waar je meer van moet genieten?

And what are the things you should enjoy more?

Bedoel je dan het voetbal zelf of ook wat er omheen gebeurt?

Do you mean the football itself or also what happens around it?

Nee, vooral het voetbal.

No, especially football.

Kijk, als jij een mooi doelpunt maakt.

Look, if you score a nice goal.

Ja, op zondag.

Yes, on Sunday.

Ja, maar op woensdag moest je weer tegen Arsenal thuis.

Yes, but on Wednesday you had to play at home against Arsenal again.

Dus in die dagen was het helemaal niet genieten.

So in those days it was not enjoyable at all.

En dan kreeg je woensdag zeg maar op je klote.

And then you got kicked in the ass on Wednesday, let's say.

Dan had je weer een beetje klote dagen.

Then you had a few crappy days again.

Snel vergeten weer.

Quickly forgotten again.

Dan weer hopen, snel.

Then hope again, quickly.

Dus je leeft heel erg van wedstrijd naar wedstrijd.

So you really live from match to match.

Bijna geen tijd om te genieten van een goede wedstrijd.

Almost no time to enjoy a good match.

Of na te denken over een slechte wedstrijd.

Or to think about a bad match.

Dat vond ik dan vaak wel een voordeel.

I often found that to be an advantage.

Maar ik wilde wel eens even wat meer tijd hebben om te genieten van een mooie goal.

But I would like to have a bit more time to enjoy a beautiful goal.

Of wat dan ook.

Or anything else.

We hebben hier de opstelling opgeschreven.

We have written down the lineup here.

We praten over de EK.

We're talking about the European Championship.

En de aanloop naar een EK natuurlijk die eraan komt.

And the lead-up to a European Championship, of course, that's coming up.

Deze is in 2008 in Oostenrijk en Zwitserland.

This one is in 2008 in Austria and Switzerland.

De opstelling van de wedstrijd waar we het met name over hebben.

The lineup of the match we are specifically talking about.

Nederland-Italië.

Netherlands-Italy.

Wat valt je op als je dan in die opstelling kijkt?

What stands out to you when you look at that setup?

Ik zal even voor de luisteraars hem opnoemen.

I will list him for the listeners.

Van de Sarne goal.

From the Sarne goal.

En dan Ooyer, Boularoes, Matthijssen, Van Bronckhorst in de verdediging.

And then Ooyer, Boularoes, Matthijssen, Van Bronckhorst in defense.

Nigel de Jong, Orlando Engelaar, Dirk Kuyt, Raffel van der Vaart, Wesley Sneijder.

Nigel de Jong, Orlando Engelaar, Dirk Kuyt, Rafael van der Vaart, Wesley Sneijder.

En in de spits Van Nistelrooy.

And Van Nistelrooy in the striker position.

Dat heb ik nog niet eens opgeschreven.

I haven't even written that down yet.

Ik wist niet eens of er mensen op de bank zaten.

I didn't even know if there were people sitting on the couch.

Nee, die waren niet helemaal fit.

No, they were not completely fit.

Van Persie, Robben.

Van Persie, Robben.

Robben.

Seals.

Dus ja, weet je, kijk.

So yeah, you know, look.

Ik heb het wel eens vaker gezegd.

I've said it before.

Tuurlijk, je leest net mijn carrière voor.

Of course, you're just reading my resume.

Fantastisch en echt heel trots op.

Fantastic and really very proud of it.

Maar dit Nederlands elftal.

But this Dutch national team.

Om daarin, in deze generatie, te mogen voetballen.

To be able to play soccer in this generation.

Ja, dat was een feest.

Yes, that was a party.

Je moet je voorstellen dat als je zelfs bij Real Madrid.

You have to imagine that even if you were at Real Madrid.

Als we daar aan het trainen waren of wat dan ook.

If we were training there or whatever.

Even kwamen bij het Nederlands elftal.

They even came to the Dutch national team.

Vond ik het niveau bij het Nederlands elftal.

I found the level of the Dutch national team.

Het Nederlands elftal, waanzinnig.

The Dutch national team, insane.

Beter?

Better?

Ja.

Yes.

Het komt ook misschien omdat je daar elke dag traint.

It might also be because you train there every day.

Iedereen traint een beetje op 70, 80 procent.

Everyone trains a bit at 70, 80 percent.

Maar het niveau van Pasentrappen.

But the level of Pasentrappen.

De basis van het voetbal.

The foundation of soccer.

Bij het Nederlands elftal was het echt waanzinnig.

It was truly incredible with the Dutch national team.

Van Basten was coach toen.

Van Basten was the coach at that time.

Wat was de aanloop naar dit EK?

What was the lead-up to this European Championship?

Hoe ging dat, weet je dat nog?

How did that go, do you remember that?

Ja, hij werd natuurlijk trainer.

Yes, he of course became a coach.

Zeg maar, 2004 daarna.

Just say, 2004 after that.

Dus we hadden 2006.

So we had 2006.

Met hem gedaan.

Done with him.

En daarna begonnen we eigenlijk, vond ik, echt goed te voetballen.

And then we actually began, I thought, to play really well.

Dus dat hield in.

So that meant.

Ja, ik noemde het altijd een beetje roulette.

Yes, I always called it a bit of roulette.

Het kon de ene kant opgaan en de andere kant.

It could go one way or the other.

Maar hij wilde gewoon het liefst 5-4 winnen.

But he just preferred to win 5-4.

En het maakte niet uit hoe.

And it didn't matter how.

En hij gaf de grote spelers of de beste spelers het vertrouwen.

And he gave the big players or the best players the trust.

Dus in aanloop naar die toernooien.

So in the run-up to those tournaments.

Hij zei eigenlijk gewoon van Pessie, Robbe, Sneijder.

He was actually just talking about Pessie, Robbe, Sneijder.

En jij?

And you?

Ik.

I.

Ga het maar doen.

Go ahead and do it.

Ga het maar regelen.

Go ahead and take care of it.

Nou ja, in dit elftal kwam van Pessie en Robbe altijd in de tweede elftal.

Well, in this team, Pessie and Robbe always came in the second team.

Ja, dat is natuurlijk wel lekker als je zulke mensen op de bank hebt.

Yes, it's certainly nice to have such people on the couch.

Omdat ze voor het toernooi niet helemaal 100% fit waren.

Because they weren't completely fit for the tournament.

Anders hadden ze ook gespeeld natuurlijk.

Otherwise, they would have played too, of course.

Ja.

Yes.

Maar Engelaar is niet vanzelfsprekend daar op het middenveld.

But Engelaar is not automatically there in midfield.

Nee, maar ik moet wel eerlijk zeggen dat Orlando was toen wel echt in een heel goede vorm.

No, but I have to honestly say that Orlando was really in very good shape at that time.

En voor mij als nummer 10.

And for me as number 10.

Want hij speelde ook heel veel ballen naar voren toe.

Because he also played a lot of balls forward.

En zeker in de voorbereiding van het toernooi was hij fantastisch.

And especially in the preparation for the tournament, he was fantastic.

Dus hij was een belangrijke schakel.

So he was an important link.

Dus de aanloop was eigenlijk best positief op weg naar het EK, toch?

So the buildup was actually quite positive heading towards the European Championship, right?

Ja, wat ik me kan herinneren wel.

Yes, what I can remember, yes.

Maar ik kan me ook herinneren dat er toch wel heel veel kritiek was op Van Basten.

But I can also remember that there was indeed a lot of criticism of Van Basten.

En eigenlijk na de eerste wedstrijd was die kritiek natuurlijk weg.

And actually after the first match, that criticism was of course gone.

Was het niet kritiek of was het meer verwachtingspatroon?

Was it not criticism or was it more a matter of expectations?

Want je speelde in de pool met Italië, Roemenië en Frankrijk.

Because you played in the group with Italy, Romania, and France.

En Italië en Frankrijk werden gezien als veruit favoriet.

And Italy and France were seen as the clear favorites.

Veruit.

By far.

Ja.

Yes.

En dan komt die eerste wedstrijd inderdaad.

And then that first match indeed comes.

En ik moet zeggen, Italië begon echt goed.

And I must say, Italy started really well.

Ja, maar ook in beide wedstrijden heb ik het over Italië en Frankrijk ook geluk gehad.

Yes, but also in both matches I had some luck with Italy and France.

Ja.

Yes.

Absoluut.

Absolutely.

Alleen, dat dwingden we wel af door gewoon...

Only, we did enforce that by just...

Kijk, wij gingen die wedstrijd heel onbevangen in.

Look, we approached that match very carefree.

Ik kan me nog herinneren, de dag voor de wedstrijd.

I can still remember the day before the match.

Bij het diner.

At dinner.

We hebben de slappe lach gekregen om iets.

We got the giggles about something.

Ik weet niet eens meer wat het was.

I don't even remember what it was.

Maar er was zo'n ontspanning.

But there was such relaxation.

En zo'n lol onder elkaar.

And so much fun among each other.

En dan zaten we in het hotel.

And then we were in the hotel.

En dan moet je je voorstellen.

And then you have to imagine.

Dat je het balkonnetje opendoet.

That you open the little balcony.

Dag van de wedstrijd.

Match day.

En we hadden die hele lange brug richting het stadion.

And we had that very long bridge leading to the stadium.

En daar liepen dan honderdduizend fans.

And there walked a hundred thousand fans.

Allemaal van ons.

All of us.

Ja.

Yes.

Weet je.

You know.

En dan...

And then...

Vaak als speler moet je natuurlijk zeggen.

Often as a player, you have to speak up, of course.

We doen het voor de fans.

We do it for the fans.

We doen het, weet je wel.

We're doing it, you know.

Het is ook natuurlijk een beetje slijmballerij.

It's also a bit of flattery, of course.

Maar het was gewoon zo, dat toen nog.

But it was just like that back then.

We waren één.

We were one.

En als je dan naar die mensen keek.

And when you looked at those people.

Joh, ik...

Well, I...

Normaal altijd een paar uurtjes slapen voor de wedstrijd.

Normally, I always sleep for a couple of hours before the match.

Ja, dat ging niet.

Yes, that didn't work.

Weet je.

You know.

Gewoon kijken.

Just look.

Ik zat gewoon op het balkonnetje.

I was just sitting on the little balcony.

Ik was bijna in staat om een wijntje te bestellen.

I was almost able to order a glass of wine.

Ja, dat doen we na de wedstrijd wel.

Yes, we'll do that after the match.

Maar die sfeer hadden we wel.

But we did have that atmosphere.

Ja, de Oranjemars had je toen voor het eerst eigenlijk.

Yes, the Oranjemars was actually your first time then.

Ja.

Yes.

Ik was daar toen ook in die periode.

I was there during that period as well.

Het was prachtig weer.

The weather was beautiful.

Ja.

Yes.

Het was echt zonnig.

It was really sunny.

Het was 25, 30 graden.

It was 25, 30 degrees.

Veel te warm eigenlijk.

Actually way too warm.

Je had een Oranjecamping.

You had an Orange campsite.

Waar ook iets van 2000 fans waren.

Where there were also about 2000 fans.

Je had een trein die naar de wedstrijd...

You had a train that went to the match...

Het was niet normaal.

It was not normal.

Ja, Tim de Kler was een goed maatje van me.

Yes, Tim de Kler was a good buddy of mine.

Of is een goed maatje van me.

Of is a good buddy of mine.

Die kwam ook echt...

That one really came...

Maar dat is ook een beetje zo'n soort van amateur profvoetballer geweest.

But that's also somewhat of a kind of amateur professional football player.

Die komt op een gegeven moment naar me toe.

At some point, she comes over to me.

Bijna elke wedstrijd.

Almost every match.

Ik ben zo jaloers op die mensen op die brug.

I am so jealous of those people on that bridge.

Hij moet liever daar staan.

He should rather stand there.

Ja, tuurlijk.

Yes, of course.

Maar hij zat natuurlijk ook op de bank.

But he was of course also sitting on the couch.

Dus ik kon me dat al een beetje voorstellen.

So I could kind of imagine that.

Hier heb ik een van mijn vrienden.

Here I have one of my friends.

Die zijn weer lam.

They are lame again.

En dat duurde de wedstrijd nog vier, vijf uur voordat we moesten spelen.

And that lasted the match for another four or five hours before we had to play.

Maar ja, die sfeer hing er wel een beetje.

But yes, that atmosphere was definitely there a bit.

Dat iedereen toch zo...

That everyone is still so...

Ja, ook wel mooi om daar te staan.

Yes, it's also nice to stand there.

Ja.

Yes.

En hoe ging jij...

And how did you...

persoonlijk naar dat toernooi toe?

personally towards that tournament?

Want je zat toen nog bij HSV.

Because you were still with HSV back then.

En toen werd er al over gesproken eventueel Real Madrid.

And then there was already talk of possibly Real Madrid.

Ja, een beetje.

Yes, a little.

Ik had een goed seizoen.

I had a good season.

En ik moet je eerlijk zeggen dat ik...

And I have to be honest with you that I...

Kijk, weet je.

Look, you know.

Het valt in staat met een trainer.

It falls under the supervision of a trainer.

Van Basten, die had gewoon zoveel vertrouwen in mij.

Van Basten just had so much confidence in me.

En ook in die anderen.

And also in those others.

Vroeger was het altijd Wesley of ik.

It used to always be Wesley or me.

Nooit samen.

Never together.

En hij zei gewoon...

And he simply said...

Ja, luister.

Yes, listen.

We hebben vier, vijf toppers.

We have four or five top performers.

En die moeten gewoon allemaal spelen.

And they all just have to play.

En dan moeten die anderen maar wat harder lopen, zeg maar.

And then those others just have to walk a bit faster, so to speak.

En dan beslissen hun wel de wedstrijden.

And then they decide the matches.

Dus dat gevoel...

So that feeling...

Ja, dat past heel goed bij mij.

Yes, that suits me very well.

Dus ik wist wel dat ik daar ging spelen.

So I knew that I was going to play there.

En als je ook hier ziet...

And if you also see here...

Staat Wesley links buiten.

Is Wesley left outside?

En ik op nummer tien.

And I at number ten.

En in die combinatie konden wij heel erg lekker spelen.

And in that combination, we could play very well.

Hij kwam daar binnen met rechts.

He came in there on the right.

En dan kon ik tussen de linies komen.

And then I could read between the lines.

En dan kon hij me goed aanspelen.

And then he could set me up well.

Slap voetbalverhaal.

Lame football story.

Maar dat was het wel.

But that was it.

Nee, maar dat was het wel, ja.

No, but that was it, yes.

Dus wij voelden ons heel erg lekker.

So we felt very good.

Ik heb ook later nog vaak wel eens rechts buiten gespeeld.

I also often played right outside later on.

En Wesley op tien.

And Wesley at ten.

En dan had je het zeg maar andersom.

And then you would have it, so to speak, the other way around.

En dat klikte ook goed.

And that clicked well too.

Je zocht elkaar ook op.

You also sought each other out.

Ja.

Yes.

Dus eigenlijk, voor ons gevoel, kon er niet zoveel fout gaan.

So actually, in our feeling, not much could go wrong.

Nee.

No.

Maar bij HSV had je een goed sessioen gedraaid.

But at HSV, you had a good season.

Zo goed zelfs dat je...

So good that you...

Er werd echt aan je getrokken toen.

You were really pulled at that time.

Ja.

Yes.

Had je daar last van in de aanloop naar 2008?

Did you experience that in the lead-up to 2008?

Nee, helemaal niet.

No, not at all.

Hier ben je gewoon weg vandaan.

Here you are simply away from it all.

Gewoon alleen maar voetbal.

Just purely football.

En ik hoor het wel.

And I'll hear it.

Ja, maar dat is natuurlijk makkelijker gezegd dan gedaan.

Yes, but that's certainly easier said than done.

Alleen...

Only...

Ik kon naar Valencia, een jaar daarvoor.

I could go to Valencia, a year earlier.

Niet doorgegaan.

Not gone through.

Je hebt jezelf nog in een Valencia-shirt een foto laten maken.

You had a photo taken of yourself in a Valencia shirt.

Heel slim.

Very clever.

Dan moet je wel ballen hebben.

Then you really have to have balls.

Je staat bij HSV onder contract en je laat een foto maken in een Valencia-shirt.

You are under contract with HSV and you are having a photo taken in a Valencia shirt.

Ja, ik had het een beetje gehad met de club.

Yes, I was a bit fed up with the club.

Dus toen deed ik iets doms.

So then I did something stupid.

Ja, ik wilde daarheen.

Yes, I wanted to go there.

Ze boden toen 25 miljoen euro, moet je je voorstellen.

They offered 25 million euros at that time, can you imagine?

Heel veel.

A lot.

En ik had nog maar één jaar contract.

And I only had a one-year contract.

En toen op een gegeven moment...

And then at a certain moment...

Nee, twee jaar.

No, two years.

Twee jaar nog.

Two more years.

En toen zei de baas, nee, we praten niet.

And then the boss said, no, we’re not talking.

Hij had beloofd, als ik ergens heen wilde, dat hij wel zou luisteren.

He had promised that if I wanted to go somewhere, he would listen.

En toen dacht jij, zodemiet erop?

And then you thought, screw it?

Ja, toen stonden ze voor mijn deur van de Spaanse kranten.

Yes, then they were at my door with the Spanish newspapers.

Met een mooi shirt erbij.

With a nice shirt to go with it.

En toen zeiden ze nog, als je dit doet, een beetje druk.

And then they said, if you do this, a bit of pressure.

Het is morgen geregeld.

It will be arranged tomorrow.

Dus ik, shirt.

So I, shirt.

En de dag daarna...

And the day after...

Maar ik was zo verward ook.

But I was so confused too.

En de volgende dag trainen.

And train the next day.

Toen riep Huub Stevens, Raf, kom eens.

Then Huub Stevens called, Raf, come here.

Kom maar bieten, Rein.

Come on, beets, Rein.

Hij moest Duits praten met hem.

He had to speak German with him.

Toen zei ik, we praten nu over Nederlands.

Then I said, we are now talking about Dutch.

Hij zei, dit is toch niet echt?

He said, this can't be real, right?

Dit is toch gefotoshopt?

This must be photoshopped, right?

Dus je had nog ja kunnen zeggen?

So you could have said yes?

Nee, nee, nee.

No, no, no.

Ik zei, tuurlijk.

I said, of course.

Eerlijk strijd.

Fair fight.

Hoezo?

How come?

Dat kan toch niet?

That just can't be!

Ik zei, nee, inderdaad.

I said, no, indeed.

Ik heb het gehad daarmee, ik wil er heen.

I'm done with that, I want to go there.

Nou, lekker dan.

Well, nice then.

En een dag later moesten we thuiswedstrijd tegen Leverkusen spelen.

And a day later we had to play a home game against Leverkusen.

Nou, dat kun je je wel voorstellen.

Well, you can probably imagine that.

50.000, 70.000, 60.000 man uitfluiten.

50,000, 70,000, 60,000 people booing.

Van de verraad.

Of the betrayal.

Ja, van de verraad, ja.

Yes, of the betrayal, yes.

En toen speelde ik een geweldige wedstrijd.

And then I played a great match.

En elk balcontact een beetje fluiten.

And whistle a little for every ball contact.

Maar na elke keer werd het minder, omdat ze daar wel in vorm vandaan.

But after each time it got less, because they did come from there in shape.

En toen haalde Kastel een penalty eruit.

And then Kastel earned a penalty.

In de laatste tien minuten.

In the last ten minutes.

En toen moest ik die penalty nemen.

And then I had to take that penalty.

Toen heb ik serieus gedacht, nou, nu jaag ik hem zo hard eroverheen.

Then I seriously thought, well, now I'll chase him over it so hard.

En...

And...

Nee, toch uiteindelijk...

No, not after all...

Nee, toch uiteindelijk verstand gebruikt.

No, in the end, reason was used.

Moet altijd winnen.

Must always win.

De collega's kunnen er ook niks aan doen.

The colleagues can't help it either.

En toen schoot ik hem binnen.

And then I scored it.

En toen heb ik eigenlijk een wereldseizoen nog gespeeld.

And then I actually played a world season.

Ja, en volgens mij een heel lekker seizoen ook.

Yes, and I believe it's a very nice season as well.

Gewoon voor jezelf.

Just for yourself.

Ook genoten.

Enjoyed it too.

Ja, top.

Yes, great.

Maar goed.

But good.

2008 komt eraan.

2008 is coming.

Je staat goed.

You look good.

En wordt aan je getrokken.

And is being pulled on you.

Valencia.

Valencia.

Ja.

Yes.

Welke club?

Which club?

Sowieso Real wilde.

Anyway, Real wild.

Ja, Real.

Yes, Real.

Chelsea was een beetje in de maat.

Chelsea was a little out of tune.

Ja, dat was het wel hoor.

Yes, that was it, indeed.

Nou, dat was het wel.

Well, that was it.

Nee, nee, maar goed.

No, no, but okay.

Van der Beek ook bijvoorbeeld hoor je.

For example, you also hear Van der Beek.

Real Madrid wil hem hebben.

Real Madrid wants him.

Die wil hem hebben.

She wants to have him.

Nou, geloof mij nou.

Well, just believe me now.

Als Real Madrid je echt wil hebben...

If Real Madrid really wants you...

Dan pakken ze je.

Then they take you.

Dan zit ik er morgen op.

Then I'll be on it tomorrow.

Ja.

Yes.

En dat heeft niks met geld te maken of dit.

And that has nothing to do with money or this.

Dan willen ze je hebben.

Then they want to have you.

Dus er wordt ook veel een beetje natuurlijk...

So there is also a lot of a bit naturally...

Nee, maar Real die wilde hebben.

No, but Real wanted to have him.

Wesley raakte in de voorbereiding van Real ernstig geblesseerd.

Wesley was seriously injured during the preparation for Real.

Ja, toen werd de nood heel hoog.

Yes, at that moment the urgency was very high.

En toen haalden ze me...

And then they picked me up...

Na dat toernooi dan haalden ze me op.

After that tournament, they picked me up.

Heb je nog getwijfeld toen?

Did you still have doubts then?

Want Van Nistelrooy zat er al toen.

Because Van Nistelrooy was already there.

Wesley zat er toen.

Wesley was sitting there then.

Roisin Drenthe zat er.

Roisin Drenthe was there.

Robben.

Seals.

Getwijfeld aan wat?

Doubted about what?

Nou, ja, nee, ja, ik denk...

Well, yes, no, yes, I think...

Te veel Nederlanders.

Too many Dutch people.

Ja, nee.

Yes, no.

Nee.

No.

Nee, geen seconde.

No, not a second.

Nee.

No.

Ik had er ook gratis gaan spelen.

I would have played there for free too.

Nee, nou.

No, well.

Je hebt ook gewoon veel gespeeld, man, bij Real.

You've just played a lot, man, at Real.

Ja, maar iedereen zegt wel dat ik niet geslagen ben.

Yes, but everyone says that I haven't been hit.

Nou, je hebt 58 wedstrijden gespeeld.

Well, you have played 58 matches.

Elf goals.

Eleven goals.

Dan heb je competitiewestrijden.

Then you have competitive matches.

Competitiewestrijden, ja.

Competition matches, yes.

Nou, ik geloof iets van 73 wedstrijden.

Well, I believe it's about 73 matches.

In totaal.

In total.

Maar het is niet normaal.

But it's not normal.

Je hebt gewoon heel veel gespeeld.

You've just played a lot.

En ook gewoon goed gespeeld.

And also just played well.

Ja, nee, maar...

Yes, no, but...

Als je speelde.

If you played.

Ik heb een lekkere tijd gehad.

I had a great time.

En een goeie tijd.

And a good time.

Alleen, ik kwam van een HSV waar ik altijd speelde.

Only, I came from a HSV where I always played.

En toen kwam je bij Real en dan speelde je een goeie wedstrijd.

And then you joined Real and played a good match.

Dan zet je twee wedstrijden op de bank.

Then you leave two matches on the bench.

En dan ging ik Ben Schuster als trainer.

And then I got Ben Schuster as a coach.

Ja.

Yes.

Ik zeg, hé, Ben.

I say, hey, Ben.

Wat is er los?

What's going on?

Ja.

Yes.

Mijn Spaans was ook niet zo goed.

My Spanish wasn't that good either.

Ja.

Yes.

Dus ik zeg, hè.

So I say, huh.

Ja, goeie spelers allemaal.

Yes, good players all.

Iedereen een beetje tevreden houden.

Keeping everyone a bit satisfied.

Nou, ik krijg het een en weer.

Well, I'm getting it back and forth.

Je moet gewoon het beste team omschrijven.

You just have to describe the best team.

Ja, maar we gaan het straks hebben over het toernooi.

Yes, but we will talk about the tournament later.

Dat wij toen rust kregen in de derde wedstrijd.

That we then had a break in the third match.

Ja, niet goed.

Yes, not good.

Weet je, ik had dat ritme nodig.

You know, I needed that rhythm.

Van elke...

Of each...

En dan raakte ik ook het minst geblesseerd.

And then I got injured the least.

Laten we het toernooi erbij pakken.

Let's take the tournament into account.

Heb je het nog op je netvlies eigenlijk?

Do you still have it on your retina, actually?

Deze wedstrijd, hè?

This match, huh?

Nederland-Italië.

Netherlands-Italy.

Ja.

Yes.

Wat komt het eerst bij je naar boven?

What comes to mind first?

Nederland-Italië?

Netherlands-Italy?

Nou, het eerste wat me naar boven kwam...

Well, the first thing that came to mind...

De eerste helft heb ik het over.

I’m over the first half.

Dat ik persoonlijk, denk ik, mijn beste interland gespeeld heb.

That I personally think I played my best international match.

Ja.

Yes.

Van alles.

Anything.

Van die 109.

Of those 109.

Op het toernooi.

At the tournament.

Hoge...

High...

Ja, de druk was hoog.

Yes, the pressure was high.

Eh...

Uh...

Pirlo.

Pirlo.

Zo.

There.

Ja.

Yes.

Misschien één van de weinige keer dat Pirlo gevoel had dat hij in de dreimolen zat.

Maybe one of the few times Pirlo felt like he was in the grinder.

Nee, maar dat was zo goed nog zo.

No, but that was still so good.

Ja, dat was een goeie...

Yes, that was a good one...

Ik zal die opstander van Itaianis even erbij pakken.

I will grab that opponent of Itaianis for a moment.

Dat waren een paar namen ook al.

Those were a few names as well.

Ik bedoel, Nederland was aan.

I mean, the Netherlands was on.

Maar hier...

But here...

Je had Pirlo.

You had Pirlo.

Je had...

You had...

Hoe heet die kleine nou van Juventus?

What is that little one's name from Juventus?

Hier, kijk.

Here, look.

Ik zal ze allemaal even zeggen.

I will say them all briefly.

Buffon, op de go.

Buffon, on the go.

Panucci.

Panucci.

Barsagli.

Barsagli.

Materazzi.

Materazzi.

Zambrotta.

Zambrotta.

Gattuso.

Gattuso.

Pirlo.

Pirlo.

Ambrosini.

Ambrosini.

Camoranesi.

Camoranesi.

Tony.

Tony.

Luca Toni.

Luca Toni.

Di Natale.

Of Christmas.

Fabio Grosso.

Fabio Grosso.

Del Piero.

Del Piero.

Cassano.

Cassano.

Nee.

No.

Kijk, jij spreekt de namen mooier uit...

Look, you pronounce the names more beautifully...

Ja, ik maak ze...

Yes, I make them...

Ik zik ze wat aan.

I'll sing them a little.

Ja.

Yes.

Weet je?

You know?

Zo goed waren ze ook niet allemaal natuurlijk.

They weren't all that good, of course.

Maar eh...

But, uh...

Ja, een geweldige helft al.

Yes, a great half already.

Ja.

Yes.

En ik kan me nog een leuk moment herinneren.

And I can still remember a nice moment.

Op een gegeven moment.

At a certain point.

We staan voor het volkslied.

We stand for the national anthem.

En ik sta naast eh...

And I am standing next to, uh...

Voor mij was het Wesley.

For me, it was Wesley.

Wesley was het voor mij.

Wesley was it for me.

En we staan.

And we stand.

En eh...

And uh...

En dan begon het, hè.

And then it began, right?

Italia.

Italy.

Ja.

Yes.

Italia.

Italy.

Een kippenvel, jongen.

A goosebump, boy.

Niet normaal.

Not normal.

En Wesley zegt...

And Wesley says...

We staan 2-0 achter Pik.

We are trailing 2-0, Pik.

Zegt ie dat?

Does he say that?

Ja.

Yes.

Weet je nou.

Do you know now?

En uiteindelijk win je 3-0.

And in the end, you win 3-0.

En daarna...

And then...

Heb je natuurlijk de grootste lol.

Of course, you're having the most fun.

Maar zo voel je het ook echt ook.

But you really feel it that way too.

Echt wel wow.

Really wow.

Weet je wel.

Do you know?

Wat een lied.

What a song.

Wat een...

What a...

Ze stonden te schreeuwen.

They were shouting.

En te spugen.

And to spit.

Die gasten.

Those guests.

Toen ze aan het zingen waren.

When they were singing.

Dat vond ik mooi.

I found that beautiful.

Luister even mee.

Listen in for a moment.

Want het gaat echt goed.

Because it's really going well.

De 1-0.

The 1-0.

Van Ruud van Nistelrooy.

From Ruud van Nistelrooy.

Ja.

Yes.

Hij is weg.

He is gone.

Sneijder is de man die...

Sneijder is the man who...

Een assist achter zijn naam krijgt.

To get an assist behind his name.

Want die gaat erin.

Because that one will go in.

Omdat van Nistelrooy...

Because Van Nistelrooy...

Die bal helemaal onbereikbaar.

That ball completely out of reach.

Die van Nistelrooy stond volgens mij buitenspel.

I think Van Nistelrooy was offside.

Althans, zo lukt het niet.

At least, it won't work this way.

Ik denk dat hij...

I think that he...

Die van Nistelrooy stond volgens mij buitenspel.

I believe Van Nistelrooy was offside.

Althans, zo leek het erop.

At least, that's how it seemed.

Een halve meter maar.

Only half a meter.

Ja, echt niet normaal.

Yes, really not normal.

Toen was er nog geen VAR.

At that time, there was no VAR yet.

Goh.

Wow.

Nee, ik zag het laatst ook terug.

No, I saw it back recently as well.

En ik denk...

And I think...

Zo'n stuk.

Such a piece.

Ja, maar echt?

Yes, but really?

Ja.

Yes.

Hoe hebben ze dat nou niet gezien?

How did they not see that?

Want hij stond er gewoon al.

Because he was already there.

Ja, ik dacht dat er iemand op de achterlijn lag.

Yes, I thought there was someone on the goal line.

Maar die lag buiten het veldje.

But that was outside the field.

Die lag buiten het veldje.

That lay outside the little field.

En ik denk dat daar een beetje het misverstand voor de scheidsraad vandaan kwam.

And I think that is where a bit of the misunderstanding for the referee council came from.

Toen deze 1-0 erin zat.

When this 1-0 was in.

Had je toen het gevoel...

Did you feel at that time...

Wesley Seyfried.

Wesley Seyfried.

Ja.

Yes.

Samen 2-0 achterpik.

Together 2-0 behind.

Dan dacht je van...

Then you thought of...

Nou, dit kan wel eens een mooie middag worden.

Well, this could turn out to be a lovely afternoon.

Of had je dat gevoel toen nog niet?

Or didn't you feel that way yet?

Nee, wij dachten echt van op het moment.

No, we really thought from the moment.

En we wisten dat we goed waren.

And we knew that we were good.

Ook aan de bal.

Also on the ball.

Kijk, je kan wel goed zijn.

Look, you can be good.

Maar wat belangrijk is.

But what is important.

Het Nederlands elftal.

The Dutch national team.

En zo'n toernooi.

And such a tournament.

Ja, hoe moet ik het uitleggen?

Yes, how should I explain it?

Dat zie je nu ook vaak.

You often see that now too.

Heel veel spelers zijn heel goed bij hun club.

Many players are very good at their club.

Komen bij het Nederlands elftal.

Coming to the Dutch national team.

En ze raken geen knikken.

And they don't touch any nods.

En wij kwamen bij het Nederlands elftal.

And we came to the Dutch national team.

En ze raken geen knikken.

"And they don't touch nods."

En wij kwamen bij het Nederlands elftal.

And we came to the Dutch national team.

En zo'n toernooi.

And such a tournament.

Ja, hoe moet ik het uitleggen?

Yes, how should I explain it?

Dat zie je nu ook vaak.

You often see that now too.

Heel veel spelers zijn heel goed bij hun club.

Many players are very good at their club.

Komen bij het Nederlands elftal.

Joining the Dutch national team.

En ze raken geen knikken.

And they don't hit any nods.

En wij konden heel goed doen wat we ook bij onze club deden.

And we could do very well what we also did at our club.

En we spelen allemaal bij grote clubs.

And we all play at big clubs.

Ja, en die ervaring hielp zo erg mee.

Yes, and that experience helped a lot.

Dat merk je op een groot toernooi.

You notice that at a big tournament.

Dat je niet nerveus werd van.

That you didn't get nervous about.

Ook in 2010 dan, dat we eigenlijk niet echt lekker spelen tegen Denemarken tegen...

Also in 2010, we didn't really play well against Denmark...

Wat was het, Japan...

What was it, Japan...

Maar toch gewoon rust.

But still just rest.

Blijf rustig.

Stay calm.

Blijf rustig. We winnen wel.

Stay calm. We will win.

En dat gevoel, dat hadden we heel erg in die periode.

And that feeling, we had that very strongly during that period.

Maar het leek, in het stadion zoals ik het heb ervaren...

But it seemed, in the stadium as I experienced it...

en Italië wilde voetballen.

and Italy wanted to play football.

Die wilden echt wat doen.

They really wanted to do something.

Maar jullie nog net iets meer.

But you just a little bit more.

En het zat er niet alleen in je kwaliteit die je had...

And it wasn't just in the quality you had...

maar ook in de energie die je gaf, op een of andere manier.

but also in the energy you gave, in some way.

Het was alsof jullie...

It was as if you...

Ik dacht, wat hebben die gasten gegeten, man?

I thought, what did those guys eat, man?

Wat hebben ze gedronken tegen Italië?

What did they drink against Italy?

Ik heb de hele wedstrijd met open mond zitten kijken.

I watched the entire match with my mouth open.

Naar die wedstrijd.

To that match.

Ja, ja.

Yes, yes.

Wat ik zeg, dat heb ik echt zo bewust van genoten van die wedstrijd.

What I'm saying is that I really enjoyed that match so consciously.

Ook daarna, met al die gasten.

Even after that, with all those guests.

Ja, het was gewoon... Iedereen was er voor elkaar.

Yes, it was just... Everyone was there for each other.

Robin van Persie, die zat op de bank...

Robin van Persie, who was sitting on the bench...

maar die juichte nog harder dan wij op het veld.

but they cheered even louder than us on the field.

En dat gevoel...

And that feeling...

Normaal had je een beetje egootjes, weet ik het allemaal.

Normally, you would have a bit of an ego, I know it all.

Ja, maar dit toernooi helemaal niet.

Yes, but not at all in this tournament.

En had Van Basten daarin nog een rol?

And did Van Basten still have a role in that?

Want jij zegt, oké, hij gaf jullie vertrouwen natuurlijk.

Because you say, okay, he gave you trust, of course.

Maar heeft hij in dat proces ook nog een rol gespeeld...

But did he also play a role in that process…

waardoor het zo'n hechte eenheid was?

which made it such a close unit?

Of was dat toevallig zo?

Or was that just coincidental?

Ja, ik vind dat wel heel lastig, weet je.

Yes, I find that very difficult, you know.

Kijk, Van Basten, ik vond hem een fijne coach...

Look, Van Basten, I thought he was a great coach...

omdat hij hield van voetbal, hij hield van maja spelen.

because he loved football, he loved playing maja.

Kijk, als jij... Wat is een goede trainer?

Look, if you... What is a good trainer?

Wat vaak krijg je gesteld?

What do you often get asked?

Een heel simpel antwoord.

A very simple answer.

Die je opstelt.

That you set up.

Ja.

Yes.

Zo is het gewoon.

That's just how it is.

Kijk, als iemand...

Look, if someone...

Maar op de bank zetten, dat is nou wel...

But putting it on the couch, that's just...

Dat is een kut trainer, ja.

That's a shitty coach, yes.

Zo werkt het.

That's how it works.

Dat is natuurlijk niet altijd zo, maar zo denken spelers.

That is not always the case, of course, but that is how players think.

Ja, en ik denk dat hij dat natuurlijk ook...

Yes, and I think that he naturally thinks so too...

Het voetbal zat mee, dus hij kon natuurlijk ook zeggen...

The football was in his favor, so he could of course also say...

dit is gewoon het team waar wij het mee gaan doen.

this is simply the team we'll be working with.

En ik kan me niet herinneren dat hij heel veel deed voor de sfeer of zo.

And I can't remember that he did much for the atmosphere or anything.

Nee, hij was heel erg op voetbal gericht, hè?

No, he was very focused on soccer, right?

Ja.

Yes.

Die tweede goal...

That second goal...

Ik heb hem gisteren nog eens...

I saw him again yesterday...

Zit er terug bekijken.

Watch it back.

Dit is denk ik één van de meest onderschatte doelpunten van het Nederlands elftal ooit.

I think this is one of the most underrated goals of the Netherlands national team ever.

Het is bizar, die goal.

It's bizarre, that goal.

Ja, kijk, die goal...

Yes, look, that goal...

Kijk, wij speelden natuurlijk normaal geen countervoetbal.

Look, we normally didn't play counter football.

Nee.

No.

Maar ja, als jij tegen een goede ploeg speelt...

But yes, when you play against a good team...

dan heb je af en toe ook een keer niet de bal.

Then once in a while you don't have the ball either.

En ik kan me herinneren, er was een corner.

And I can remember, there was a corner.

Pirlo.

Pirlo.

Er werd gekopt of geschoten en de bal wordt van de doellijn gehaald door Gio.

There was a header or a shot, and the ball is cleared from the goal line by Gio.

En die bal...

And that ball...

De bal belandt bij mij.

The ball ends up with me.

En ik hoor alleen Gio roepen...

And I only hear Gio calling...

RAAF!

CROW!

En het enige wat ik deed was gewoon die bal...

And all I did was just hit that ball...

Nee, wacht even.

No, wait a moment.

Je moest nog draaien, hè?

You still had to spin, right?

Om je as.

To your ash.

Hij een beetje...

He a little...

Je moest een beetje om je as draaien.

You had to turn a bit around your axis.

Ja, en open draaien.

Yes, and open it up.

Ja, maar ik had al...

Yes, but I had already...

Ik hoorde hem al roepen.

I already heard him calling.

Maar stond hij nog in het doel?

But was he still in goal?

Ja.

Yes.

Moet je nagaan hoeveel energie hij had.

Just think about how much energy he had.

Ja.

Yes.

Met 40 graden.

At 40 degrees.

En daar ging hij.

And there he went.

En hij was niet de snelste.

And he was not the fastest.

Maar die dag leek hij wel de allersnelste.

But that day he seemed to be the fastest of all.

Dus ik speelde hem heel erg veel...

So I played it a lot...

Ruimte.

Space.

Kijk, als jij een bal...

Look, if you have a ball...

Je kan hem wel voor de man spelen.

You can certainly play the man for him.

Maar hij had zoveel ruimte.

But he had so much space.

Als je hem dan in zijn voet speelt...

If you then play it in his foot...

Dan moet hij gaan dribbelen.

Then he has to start dribbling.

Het kost tijd.

It takes time.

Dus ik gaf hem expres heel erg diep.

So I deliberately gave him a very deep one.

Want er stond gewoon niemand.

Because there was just no one there.

En toen kwam hij in met die voorzet.

And then he came in with that cross.

En de schoonheid zit hem eigenlijk in de voorzet.

And the beauty lies in the cross.

Want hij chipt hem.

Because he chips him.

Nee.

No.

Hij vraagt zich niet echt die bal.

He doesn't really care about that ball.

Dat is een zo'n...

That's such a...

Ja.

Yes.

Er omheen krullen.

Curl around it.

Hij chipt hem.

He chips him.

Op kuit.

On calf.

Nou, Dirk is natuurlijk de meeste teamspeler ooit.

Well, Dirk is of course the biggest team player ever.

En die valt...

And that falls...

Valt zo heel mooi zo.

It looks really nice like this.

Komt hem terug.

He's coming back.

Op Wesley.

To Wesley.

Die hem zo half vol liet.

That left him half full.

In de korte hoek.

In the short corner.

Ja, dat was waanzinnig.

Yes, that was insane.

Ik denk dat Wesley bijna alles afscheurde wat hij in zijn lichaam had.

I think that Wesley tore off almost everything he had in his body.

En toen dachten we echt van...

And then we really thought...

Wauw.

Wow.

Dan kun je eigenlijk op het veld weer jezelf approviseren voor zo'n actie.

Then you can actually improvise for such an action on the field again.

Ja, maar dat mag ook.

Yes, but that is allowed too.

Ik bedoel...

I mean...

In die tijd geilden we ook een beetje op onszelf.

At that time, we also got a bit excited about ourselves.

Ja, maar ik zat...

Yes, but I was sitting...

Luister even naar die goal.

Listen to that goal for a moment.

Want als je hem ziet is hij mooi.

Because when you see him, he is beautiful.

Ken jij nog een beetje?

Do you still know a little bit?

Oh, jongen.

Oh, boy.

Ja, dat herken ik wel.

Yes, I can relate to that.

Ik krijg nu weer kipval.

I'm getting chicken falls again.

Hoor je hem al?

Do you hear him already?

De goal.

The goal.

En dat is Van Loppers die een goede lijn haalt.

And that is Van Loppers who makes a good line.

Johan.

Johan.

En die meteen mee naar voren is.

And that is immediately brought forward.

En haalt hij het vandaan.

And where does he get it from?

Tweede paal is Dirk Kuyt.

The second post is Dirk Kuyt.

Goed gedaan.

Well done.

Snijden.

Cutting.

Op zijn piano.

On his piano.

Nummer twee.

Number two.

Ik heb het wel.

I have it.

Maar die Frank Snoeks noemt je niet eens.

But that Frank Snoeks doesn't even mention you.

Nee, maar dat is gewoon uit van de paal.

No, but that's just from the pole.

Ja.

Yes.

Ik weet het niet.

I don't know.

Nee, maar het was wel cruciaal.

No, but it was crucial.

Want je stond ook...

Because you were also...

Je was niet helemaal vrij.

You were not entirely free.

Je stond ook een beetje onder druk.

You were also a bit under pressure.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Er stonden twee man om je heen.

There were two men around you.

En jij draait gewoon naar links.

And you just turn left.

Ja, een goede...

Yes, a good...

Gewoon een perfecte aanval.

Just a perfect attack.

Kijk, maar vanaf dat moment weet je gewoon van...

Look, but from that moment you just know that...

Oeh, dit is...

Oh, this is...

Deze wedstrijd gaan we niet meer weggeven.

We are not going to give away this match anymore.

Nee, nee.

No, no.

Dit is echt gaaf.

This is really cool.

Dit was echt...

This was really...

Vervolgens krijg ik...

Then I get...

Ik pak meteen die derde goal erbij.

I'll immediately grab that third goal as well.

Want je hebt het over Van Bronckhorst.

Because you're talking about Van Bronckhorst.

Het is grappig dat jij het zegt.

It's funny that you say that.

Het is echt een van de beste wedstrijden van je carrière bij het NL Zeddafdal.

It is truly one of the best matches of your career at the NL Zeddafdal.

Maar ook Van Bronckhorst was dat het geval.

But it was also the case with Van Bronckhorst.

Ook voor Sneijden.

Also for Sneijden.

Eigenlijk voor het hele team.

Actually for the whole team.

Ik kan me nog herinneren dat gedurende het toernooi.

I still remember that during the tournament.

Na die 4-1.

After that 4-1.

Had Wesley nog Sergio Ramos aan de lijn.

Did Wesley still have Sergio Ramos on the line?

En dat hij echt zei van...

And that he really said...

Wij zitten allemaal zo te hopen dat jullie eruit vliegen.

We are all hoping that you get eliminated.

Ja, ze waren echt...

Yes, they were really...

Scheten in hun broek voor ons.

Shitting in their pants for us.

En misschien nog...

And maybe even...

Ja.

Yes.

Ik word weer boos van de één slechte dag.

I get angry again from one bad day.

Ja.

Yes.

Maar goed, we zijn er nog niet.

But okay, we are not there yet.

Nee, jullie zijn er nog niet.

No, you are not there yet.

Laten we eerst de 3-0 van Bronckhorst.

Let's first talk about Bronckhorst's 3-0.

Van Bronckhorst!

Van Bronckhorst!

Ja!

Yes!

Giovanni Van Bronckhorst speelt de weg.

Giovanni Van Bronckhorst plays the road.

Dat was zijn leven.

That was his life.

Nooit was hij zo goed bij Barcelona.

He was never this good at Barcelona.

Nooit was hij zo goed in Glasgow.

He was never this good in Glasgow.

Nooit zo goed bij Arsenal.

Never been so good at Arsenal.

Nooit zo goed bij Feyenoord.

Never been so good with Feyenoord.

En nooit zo goed in Oranje.

And never so good in Orange.

Ja, klopt wel een beetje wat Frank zegt.

Yes, what Frank says is somewhat correct.

Die wedstrijd.

That match.

Ja.

Yes.

Maar goed, je hebt van die wedstrijden erbij.

Well, you have those matches included.

Kijk, het was een geweldige back.

Look, it was a great comeback.

Ja.

Yes.

Hoe vaak is een back zo belangrijk in een wedstrijd?

How often is a back so important in a match?

Dat komt niet vaak voor.

That doesn't happen often.

In 2010.

In 2010.

Zijn laatste wedstrijd.

His last match.

Toen hij die streep erin schoot.

When he took that shot.

Die was ook best wel lekker.

That was actually quite tasty.

Hé?

Hey?

De goede trap had een hele vaste streep.

The good staircase had a very firm stripe.

Ja, maar die was...

Yes, but that was...

Maar goed, Italië wordt eigenlijk tegen alle verwachtingen in echt opgerold.

But well, Italy is actually being truly rolled up against all expectations.

Het wonder van Bern wordt het genoemd.

It's called the miracle of Bern.

En iedereen is bang voor jullie.

And everyone is afraid of you.

Ja.

Yes.

Op dat moment.

At that moment.

Iedereen weet van...

Everyone knows about...

Oh, fuck.

Oh, fuck.

Nederland.

Netherlands.

Dus Sergio Ramos ook.

So Sergio Ramos too.

Ja, die was...

Yes, that was...

Die waren niet snel bang, maar dat was echt zo.

They weren't easily frightened, but that was really true.

Wat gebeurt er na zo'n wedstrijd?

What happens after a match like that?

Weet je nog wat er in de kleedkamer en de trainingen daarna?

Do you remember what happened in the locker room and the training sessions afterwards?

Want als je het over vertrouwen hebt met zo'n duel...

Because when you talk about trust in such a duel...

Je kan niet meer...

You can’t do it anymore...

Weet je trouwens...

By the way, do you know...

Nogmaals, wat ik van Gerard zeg.

Again, what I'm saying about Gerard.

Weet je wie de meeste meters heeft afgelegd in die wedstrijd?

Do you know who covered the most meters in that match?

Dat ben ik.

That is me.

Jij ja.

You, yes.

Jij liep 11 kilometer.

You walked 11 kilometers.

Dan gaan we alle wedstrijden terughalen.

Then we will retrieve all the matches.

Ik liep altijd het meeste.

I always walked the most.

Jij lacht me ook uit.

You are laughing at me too.

Ik lach niet.

I am not laughing.

Ik kijk alleen maar.

I'm just looking.

En de mensen die lachen zich nu kapot.

And the people are now laughing their heads off.

Ja.

Yes.

Kijk hem zitten daar ook.

Look at him sitting there too.

Ja.

Yes.

Dat is echt zo.

That is really true.

Ik liep altijd veel.

I always walked a lot.

Alleen, ik was niet snel.

Alone, I was not fast.

Dus het leek alsof je niet liep.

So it seemed like you weren't walking.

Precies.

Exactly.

Maar je liep altijd.

But you always walked.

Maar ik was wel vaak op tijd.

But I was often on time.

Baal je daarvan dat je dat imam hoort?

Are you annoyed to hear that imam?

Nee, want ik wist het.

No, because I knew it.

Ik wist dat ik langzaam was.

I knew that I was slow.

Of langzaam.

Or slowly.

Ik was niet langzaam.

I was not slow.

Je was met de bal snel.

You were quick with the ball.

Kijk, als je bijvoorbeeld met Rob besprak.

Look, for example, if you discussed this with Rob.

Die zei dan...

That then said...

Oh gaf, het is zo heerlijk om iemand in te halen.

Oh gave, it's so delightful to catch up with someone.

Ja, dat gevoel heb ik nooit gekregen.

Yes, I've never gotten that feeling.

Nee.

No.

Ja, ik was juist heel snel.

Yes, I was just very quick.

Op mijn laagste niveau, hè.

At my lowest level, huh.

Maar ik was heel slecht daardoor.

But I was very bad because of that.

Omdat je dan te snel bent.

Because you're too fast then.

Dan ontwikkel je niks anders.

Then you develop nothing else.

Dus het is eigenlijk een voordeel.

So it's actually an advantage.

Nee, maar dat is ook knap.

No, but that's impressive too.

Waarom degene die snel zijn met Rob...

Why those who are quick with Rob...

Toch nog zoveel overzicht.

Yet still so much overview.

Ook al vaak gaf hij hem niet.

Even though he often didn't give it to him.

Maar hij zag het wel.

But he did see it.

Hij zag het wel.

He saw it.

Maar jij was dus...

But you were...

Je liep heel veel.

You walked a lot.

Dus je was super fit.

So you were super fit.

Maar hij had ook positieven.

But he also had positives.

Ik bedoel, nummer tien.

I mean, number ten.

Dan ben je overal eigenlijk.

Then you are actually everywhere.

Ja, maar je hebt ook nummer tien.

Yes, but you also have number ten.

Zie je gewoon juist met name naar voren hangen.

You just see it hanging forward, in particular.

En niet zozeer naar terug hangen.

And not so much to lean back.

Ja, maar qua lopen.

Yes, but in terms of walking.

Je doet wel heel veel.

You are doing a lot.

Je doet wel veel op het middenveld.

You're doing a lot in midfield.

Dat merk ik nu.

I realize that now.

Ik speel nu nog steeds.

I am still playing now.

Serieus?

Seriously?

Ja.

Yes.

Maar dat is ook geen...

But that's not a...

Ik pas me moeiteloos aan aan het niveau waarop ik speel.

I effortlessly adjust to the level at which I play.

Zo schrikkelijk is het.

It's so terrible.

Ook nummer tien nog steeds?

Still number ten?

Of ergens achterin?

Or somewhere in the back?

Ja, nummer tien.

Yes, number ten.

Maar nu loop ik niet meer.

But now I don't walk anymore.

Je komt niet meer uit de cirkel?

You can't get out of the circle anymore?

Nee, nu haal ik de twee kilometer niet.

No, I won't make it to the two kilometers now.

Nee.

No.

Maar goed.

But alright.

Een kilometer.

One kilometer.

En de dagen daarna moet je trainen met een nog beter gevoel, denk ik.

And in the days that follow, you should train with an even better feeling, I think.

Dan voor het toernooi.

Then for the tournament.

Hoe was dat?

How was that?

Weet je dat nog?

Do you remember that?

Nou ja, het begon natuurlijk al in de kleedkamer en in de bus.

Well, it all started in the locker room and on the bus.

Keihard.

Hardcore.

Viva Hollandia op.

Viva Hollandia up.

Allemaal op het raam van die bus.

All of them on the window of that bus.

Want hoe heet het?

Because what is it called?

Al die fans stonden er.

All those fans were there.

En ja, onbeschrijfelijk gevoel.

And yes, indescribable feeling.

Iedereen blij.

Everyone happy.

Tot aan de wissels.

Up to the switches.

Het was geweldig.

It was amazing.

En natuurlijk, je wordt meegenomen.

And of course, you will be taken along.

In die hype.

In that hype.

En als je zit te kijken.

And if you're sitting there watching.

Wij zaten ook die wedstrijd na bespreking.

We also discussed that match afterwards.

Nou, alleen maar mooie momenten.

Well, only beautiful moments.

Ja.

Yes.

Ik had een hekel aan besprekingen.

I hated meetings.

Zeker als het slecht ging.

Certainly when things were going badly.

O ja.

Oh yes.

Word je geconfronteerd met je eigen falen?

Are you confronted with your own failure?

Ja, dat vond ik nog niet zo erg.

Yes, I didn't find that so bad.

Maar weet je, het is...

But you know, it is...

Kijk, wij zitten hier 45 minuten.

Look, we have been sitting here for 45 minutes.

Je bent een beetje aan het lullen.

You are rambling a bit.

En het is leuk.

And it's nice.

Ja.

Yes.

Maar daar zit je te luisteren.

But there you are listening.

En na tien minuten denk je...

And after ten minutes you think...

Stoppen we.

Let's stop.

Die trainers.

Those trainers.

Ja, klaar maar.

Yes, all done.

Maar toen niet.

But not then.

En toen kom je terug in het hotel.

And then you come back to the hotel.

Ja, heel saai.

Yes, very boring.

En dan begint eigenlijk de voorbereiding op de volgende wedstrijd.

And then the preparation for the next match actually begins.

Frankrijk.

France.

En daarna nog Roemenië.

And then Romania.

En dan Frankrijk.

And then France.

Werd ook gezien als een van de powerhouses natuurlijk.

Was also seen as one of the powerhouses, of course.

En dat wordt eigenlijk nog erger.

And that's actually getting worse.

4-1.

4-1.

Ja, dat was ook waanzinnig.

Yes, that was also insane.

Maar toen hadden we wel wat meer gelukkigster Italië.

But then we had a bit more happiness in Italy.

Klopt.

Correct.

Dat kan ik me herinneren.

I can remember that.

Ja, klopt.

Yes, that's correct.

Maar die namen moet je even opnoemen.

But you need to name those names.

Jezus, wie zaten er bij toen?

Jesus, who was there with him?

In Berien.

In Berien.

Ja.

Yes.

Henry.

Henry.

Pires.

Pires.

Ja.

Yes.

Ja, dat was...

Yes, that was...

Henry ook nog eens in het prime.

Henry also still in his prime.

Dat was ook nog goed.

That was also good.

Ja, waanzinnig.

Yes, insane.

Waanzinnig team.

Crazy team.

Ja.

Yes.

Ja, Turam had je ook nog.

Yes, you also had Turam.

Van Juventus toen.

From Juventus then.

Die was ook zo goed toen.

That was so good back then.

Die was goed ook.

That was good too.

Sterk.

Strong.

Oh, nee, die hadden wel bikkels hoor.

Oh no, they really had tough ones.

Zo.

There.

Maar 4-1.

But 4-1.

En dan, jij zei net al heel even hè.

And then, you just said for a moment, right?

Ik snapte dat toen niet.

I didn't understand that then.

Tegen Roemenië.

Against Romania.

Gewoon ineens anders.

Just suddenly different.

Totaal anders.

Totally different.

Dat wilde ik niet willen.

I wouldn't want that.

Nou, ik snapte het wel.

Well, I understood it.

Alleen wat het was.

Only what it was.

Nee, ik snapte het niet.

No, I didn't understand it.

Weet je waarom niet?

Do you know why not?

Ja.

Yes.

Ik heb het ook al een keertje gezien.

I have seen it once before.

94-0 Italië.

94-0 Italy.

Toen ging Saki ook zijn team ineens bij de derde wedstrijd.

Then Saki also suddenly joined his team in the third match.

Ja, oké.

Yes, okay.

En toen ging je ook...

And then you went too...

Maar toen was ik 12.

But then I was 12.

Ja, maar ik was uit mijn oude.

Yes, but I was out of my old one.

Maar ik heb het wel vaker op de bank gezien.

But I have seen it on the couch more often.

Ja.

Yes.

Waarom?

Why?

Ja, klopt.

Yes, that's correct.

Nou, het is zo intensief.

Well, it is so intensive.

En als je toch de spelers op de bank ook een beetje tevreden wil houden.

And if you want to keep the players on the bench a bit satisfied as well.

Dus die krijgen ook gewoon een kans.

So they also just get a chance.

Ja, achteraf vond ik het ook niet fijn.

Yes, in hindsight I didn't like it either.

Want je wordt een beetje uit je ritme gehaald.

Because you get a bit thrown out of your rhythm.

En daardoor ben je misschien iets minder scherp of zo.

And as a result, you might be a bit less sharp or something.

Ja, je geeft een kans om de adrenaline uit je lijf te laten gaan of zo.

Yes, you're giving a chance to let the adrenaline out of your body or something.

Ja, maar vooral ook het ritme.

Yes, but especially the rhythm.

Dat is misschien met elkaar te maken.

That might be related to each other.

Ik vond het gewoon lekker als jij gewoon een beetje in dat ritme...

I just liked it when you were a bit in that rhythm...

Want de dag erna moesten wij ook gewoon keihard trainen.

Because the day after we also had to train really hard.

Ja.

Yes.

Omdat je niet gespeeld had.

Because you hadn't played.

En dat is minder leuk.

And that is less fun.

Dat je liever gespeeld hebt.

That you would rather have played.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Al is het een uurtje en dan wisselen.

Even if it's just for an hour and then switch.

En dat had gekund.

And that could have been done.

Maar je mag maar drie keer wisselen.

But you can only make three substitutions.

Dus het was lastig.

So it was difficult.

Misschien gaf hij te veel spelen.

Maybe he gave too much attention to playing.

Hij gaf echt iedereen rust.

He really gave everyone peace.

En dat was denk ik een beetje de fout.

And that was, I think, a bit of the mistake.

Weet je nog hoe je naar Roemenië ging?

Do you remember how you went to Romania?

In je hoofd.

In your head.

Want ja, het is anders.

Well yes, it is different.

Ja.

Yes.

Nee, ik kan me herinneren dat we waren heel ontspannen.

No, I can remember that we were very relaxed.

En het leukste moment.

And the best moment.

En dat is misschien een beetje...

And that might be a little...

Ik had weleens last.

I used to have problems.

Ik noemde het zo'n kataflam, zo'n pilletje.

I called it such a kick, such a little pill.

Maar dat werkt altijd een beetje op je maag.

But that always sits a bit heavy on your stomach.

Plaxeren.

Plaxering.

Ja.

Yes.

Maar als ik speelde had ik er geen last van.

But when I played, I didn't have any trouble with it.

Maar ik speelde niet.

But I didn't play.

Dus ik zat op die bank.

So I was sitting on that couch.

Totaal ontspanning.

Total relaxation.

Een beetje buikkramp.

A little stomach cramps.

En ik liet me dan zo'n lekkere, kleine scheet.

And then I let out such a nice, small fart.

Weet je wel.

You know.

O, dat ze zo deed.

Oh, that she acted that way.

Ja.

Yes.

Dat doen ze zo.

They do it that way.

De sar.

The sar.

Die is nog steeds boos op me.

She is still mad at me.

En ja, dus...

And yes, so...

Dat is eigenlijk het enige wat ik me kan herinneren van die wedstrijd.

That is actually the only thing I can remember from that match.

Dat kan ik me wel herinneren.

I can remember that well.

Het was heel duidelijk zeg.

It was very clear, I must say.

Maar dat je inderdaad iets gebeurd was.

But something indeed had happened.

Dus hij...

So he...

Linniken nog.

Still little.

Volgens mij van...

According to me from...

Ja.

Yes.

O, hij doet zijn naam hier.

Oh, he is making his name here.

Van de Vaart.

From the Road.

Interessante scene op de Nederlandse bench.

Interesting scene on the Dutch bench.

Tijdens dat spel tegen Roemenië.

During that game against Romania.

Ik ben niet zeker wat er gebeurd is hier.

I am not sure what happened here.

Ze kijken naar hen alsof ze iemand blamen.

They look at them as if they are blaming someone.

Ze coveren hun neusen.

They cover their noses.

Wat is er gebeurd?

What happened?

En natuurlijk is dat spelers die ze kijken naar Van de Vaart.

And of course, those are players who look at Van der Vaart.

Wil je dat geloven?

Do you want to believe that?

Ik kan alleen apologiseren.

I can only apologize.

Maar het was onafhankelijk, was het niet?

But it was independent, wasn’t it?

Wat een...

What a...

Ik word vergeten.

I am being forgotten.

Jawel.

Yes indeed.

Ik bedoel, man.

I mean, man.

Ja, maar het is echt alles.

Yes, but it is really everything.

Je bent dan te ontspannen gewoon.

You are just too relaxed then.

Ja, nee.

Yes, no.

Ik ben totaal niet met die wedstrijd bezig.

I am not at all concerned with that match.

Nee.

No.

En dat is ook normaal.

And that is normal too.

Wij waren alweer bezig met tegen wie gaan wij de volgende wedstrijd knallen.

We were already thinking about who we are going to tackle in the next match.

Het is ook een heftig toernooi geweest.

It has also been an intense tournament.

Ja.

Yes.

Goh.

Gosh.

Want die wedstrijd tegen Rusland komt eraan.

Because that match against Russia is coming up.

Maar ja, dan gebeurt er met Boulerousse wat we allemaal...

But yes, then what happens to Boulerousse is what we all...

Althans, de oudere mensen weten dat nog.

At least, the older people still know that.

Dat hij een kindje verliest uiteindelijk.

That he ultimately loses a child.

En dan zit hij nog in de selectie.

And then he is still in the selection.

Ja.

Yes.

Van Basten heeft toen van de ene kant van mensen het verwijt gekregen.

Van Basten has then received criticism from one side of people.

Ja, je moet hem er niet bij houden.

Yes, you shouldn't keep him in the loop.

Anderen zeiden nee, je moet hem er wel bij houden.

Others said no, you should keep him in.

Wat herinner je je daar nog iets van?

Do you remember anything about that?

Nou, kijk, weet je, dit is natuurlijk een heel privé iets.

Well, you see, this is of course a very private matter.

Ja, dat snap ik.

Yes, I understand that.

Wat voor Boula het grootste drama is natuurlijk wat je als mens kan beleven.

What for Boula is the greatest drama is, of course, what one can experience as a human.

Dat gebeurde toen.

That happened then.

Ja, wij zaten in het toernooi.

Yes, we were in the tournament.

Hij kwam terug.

He returned.

En hij was volledig gefocust.

And he was completely focused.

En dat bracht ons ook nog dichter bij elkaar als dat het al was.

And that brought us even closer together than we already were.

Dus ik vond het absoluut geen slechte beslissing om hem...

So I definitely didn't think it was a bad decision to him...

Ik denk dat het juist erger was als hij er niet bij was geweest.

I think it would have been worse if he hadn't been there.

Want nu was hij er.

Because now he was there.

En konden we er voor hem zijn.

And could we be there for him.

Zo goed als het kon.

As good as it could be.

En hij heeft zich ongelooflijk geweldig opgesteld.

And he has acted incredibly great.

En dat was voor ons absoluut geen thema.

And that was absolutely not a theme for us.

Dat hij...

That he...

Ze zouden zeggen, nou, blijf maar thuis.

They would say, well, just stay home.

Van Bast heeft ook aan hem gelaten, toch, wat hij wilde doen?

Van Bast has also left it to him, after all, to do what he wanted to do?

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Want wij kunnen niet bepalen voor iemand hoe hij of zij moet omgaan met verlies.

For we cannot determine for someone how he or she should cope with loss.

Nee, maar dat kan je alleen zelf.

No, but you can only do that yourself.

En hoe hard het ook is, wij moesten weer focussen op de wedstrijd.

And no matter how hard it is, we had to focus again on the match.

En nu was hij erbij en we wilden het ook voor hem doen.

And now he was there, and we wanted to do it for him too.

En voor die kleine, zeg maar.

And for that little one, let's say.

En ik kan me nog herinneren dat ook in de verlenging...

And I can still remember that even in extra time...

Stond hij met benen zo los te doen voordat de verlenging begon.

Was he standing with his legs so loose before the overtime started?

En dan zei ik, we gaan het doen, weet je wel.

And then I said, we're going to do it, you know.

Met z'n allen.

Together.

En zo stond hij er ook in.

And that's how he felt about it.

Dus ik krijg er weer kippenvel van.

So I'm getting goosebumps again.

Hij stelde zich echt geweldig op.

He really handled himself wonderfully.

Die wedstrijd tegen Rusland komt dan.

That match against Russia will come.

Met Guus Hiddink.

With Guus Hiddink.

Ja.

Yes.

Het gekke is, die wedstrijd, vanaf de eerste minuut...

The strange thing is, that match, from the very first minute...

Was er niet de energie...

Was there not the energy...

Zoals je denkt.

As you think.

Zoals je die wel in die eerste twee wedstrijden met name...

As you might have seen in those first two matches in particular...

Nou ja, tegen Italië en Frankrijk heel erg had.

Well, I really had against Italy and France.

Dat je het gevoel had, je zat in het stadion...

That you felt like you were in the stadium...

Ik zat bij allebei in het stadion.

I was at the stadium with both of them.

En bij allebei vanaf minuut één eigenlijk...

And with both from minute one actually...

Gewoon de simpele dingen goed.

Just the simple things done well.

Korte paasjes.

Short Easter cards.

Van kleur naar kleur spelen.

Playing from color to color.

Bij Rusland was dat allemaal niet.

That was not the case with Russia.

Heel raar.

Very strange.

Nou, ik moet je eerlijk zeggen...

Well, I have to be honest with you...

Ik heb je die wedstrijd wel teruggekeken, of wat?

Did I watch that match again, or what?

Ik heb niet teruggekeken, dit is mijn herinnering.

I haven't looked back, this is my memory.

Wat mijn herinnering is, is dat we inderdaad niet zo speelden als daarvoor.

What I remember is that we indeed did not play in the same way as before.

Maar het zat niet mee.

But it didn't work out.

En waarom zat het niet mee?

And why did it not go well?

Kijk, als je een toernooi speelt...

Look, if you are playing a tournament...

Je kan nooit alle wedstrijden goed spelen.

You can never play all matches well.

Dat gaat niet.

That's not going to work.

2010 tegen Brazilië hadden we 4-0 achter moeten staan.

In 2010 against Brazil, we should have been 4-0 behind.

Bijvoorbeeld.

For example.

Klopt.

That's right.

Nou, uiteindelijk draai je die wedstrijd tegen Rusland.

Well, in the end, you turn that match against Russia around.

Ik denk dat ik zes vrije trappen genomen heb.

I think I have taken six free kicks.

En Wesley ook.

And Wesley too.

Die gingen voorzetten.

They were going to continue.

Want we speelden niet lekker een paar kansen.

Because we didn't play well, we missed a few chances.

Nee, klopt.

No, that's correct.

Dat zat niet.

That didn't work.

Cornusvrije trappen.

Cornus-free stairs.

Zo, drie, vier keer.

So, three, four times.

Net na.

Just after.

Net niet.

Almost not.

En dan begin je te voelen van...

And then you start to feel that...

Maar we kwamen terug in de wedstrijd.

But we came back into the game.

Zeker.

Certainly.

En ik heb die Russen gezien.

And I have seen those Russians.

Ik ga misschien dingen suggereren wat ik eigenlijk niet wil, maar toch.

I might suggest things that I actually don't want, but still.

Die konden niet meer.

They could no longer do that.

Na 90 minuten.

After 90 minutes.

En we gaan de verlenging in.

And we are going into extra time.

Fit.

Fit.

En ze leken net alsof ze de tweelingproef van Achavin op het veld hadden gezet.

And they looked just like they had placed Achavin's twin test on the field.

Helemaal.

Absolutely.

Die gasten hebben een verlenging gespeeld.

Those guests played an extension.

Daarna hebben ze nog nooit meer zo goed gespeeld.

Since then, they have never played so well again.

Allemaal.

All of them.

Dat weet ik niet helemaal niet meer.

I don't really know that anymore.

Nee?

No?

Waar is ze zo...

Where is she so...

Echt waanzinnig.

Really crazy.

Waanzinnig.

Insane.

Dus je merkte gewoon voor die verlenging, want het werd 1-1 na verlenging.

So you just noticed before that extension, because it became 1-1 after extra time.

Het werd 1-1.

It became 1-1.

We kwamen en we zaten ook tijdens die rust van de verlenging.

We came and we also sat during that break of extra time.

Van Nistelrooy scoorde nog vier minuten voor tijd.

Van Nistelrooy scored just four minutes before the end.

Ja, dus net voor de verlenging van kom op jongens, we hebben ze.

Yes, so just before the extension of come on guys, we have them.

Want dat voelden we echt.

Because we really felt that.

En we kwamen ook weer wat beter in het spel.

And we started to get better into the game again.

Er kwam weer energie terug inderdaad.

The energy did indeed return.

Ja.

Yes.

En toen begon de verlenging.

And then the extra time began.

En het leek wel of we nieuw waren.

And it felt as if we were new.

En wij waren heel erg moe.

And we were very tired.

Het is niet iets wat Hiddink gezegd heeft?

Is it not something that Hiddink said?

Of gedaan heeft?

Or has done?

Misschien wel, maar ik bedoel...

Maybe so, but I mean...

Ik vond dat...

I found that...

Dat is wat ik van die wedstrijd kan herinneren.

That's what I can remember of that match.

Dat ik dacht, echt wel zo.

That I thought, really so.

Ik bedoel, ik kreeg kramp.

I mean, I got cramps.

En nog een paar.

And a few more.

En...

And...

Maar we waren wel heel erg fit.

But we were very fit.

Ja, want die Aishafi maakt dan de 1-3.

Yes, because that Aishafi then makes it 1-3.

En die...

And that...

Hoe heet die?

What is that called?

Torbunki of zo heet die.

Torbunki, or that's what it's called.

Je maakt die de 1-2, whatever.

You make that the 1-2, whatever.

Maakt niet uit.

Doesn't matter.

Torbunki.

Torbunki.

Ja.

Yes.

Hij bereidt zich wel voor.

He is indeed preparing himself.

Ja.

Yes.

Ja, ik weet niet hoe die gozer heet.

Yes, I don't know what that guy's name is.

Maar maakt niet uit.

But it doesn't matter.

Maar het was...

But it was...

Het was...

It was...

Nou, het was ook zo pijnlijk.

Well, it was so painful too.

Omdat het ook...

Because it also...

Natuurlijk...

Of course...

Hiddink, die zei natuurlijk wel...

Hiddink, who did say of course...

Ja, ik ken natuurlijk Oranje heel goed.

Yes, I know Oranje very well, of course.

Dus ja.

So yes.

Ja, maar dat...

Yes, but that...

Het was gewoon een...

It was simply a...

Hun hadden een werelddag.

They had a world day.

Wij een mindere dag.

We are having a less good day.

En dan moet je hopen dat je met geluk doorkomt.

And then you have to hope that you get through with some luck.

En we hadden helemaal geen geluk.

And we had no luck at all.

Die wedstrijd.

That match.

En...

And...

Ja.

Yes.

Hoe was het na die wedstrijd?

How was it after that match?

Het was...

It was...

De beste ploeg van het EK was uitgeschakeld.

The best team of the European Championship had been eliminated.

Zo was het.

That's how it was.

Story of the Netherlands.

Story of the Netherlands.

Spanje wordt kampioen.

Spain becomes champion.

Makkelijk.

Easy.

Zo voelde dat.

That's how it felt.

En toen...

And then...

Ja.

Yes.

Dan ga je vakantie.

Then you go on vacation.

En dan geniet je wel.

And then you enjoy.

Want de mensen in Nederland stonden zo op te wachten.

Because the people in the Netherlands were eagerly waiting for it.

Iedereen was dol enthousiast.

Everyone was incredibly excited.

Alleen ja.

Only yes.

We hadden een sterk verhaal.

We had a strong story.

Ja.

Yes.

We hadden een sterk verhaal.

We had a strong story.

Waarom?

Why?

Want...

Because...

We hadden...

We had...

We hadden een sterk verhaal.

We had a strong story.

We hadden...

We had...

We hadden een sterk verhaal.

We had a strong story.

Maar we hadden...

But we had...

We hadden...

We had...

Alleen ja, we hadden een stempel van leuk spelen, maar nooit winnen.

Only yes, we had a stamp of playing well, but never winning.

Ja, daar baal je wel van natuurlijk.

Yes, of course, that is disappointing.

Ja, tuurlijk.

Yes, of course.

Oh man, deze, dit, toenooi.

Oh man, this, this, tournament.

En dan twee jaar later gewoon weer.

And then two years later again.

Ietsjes erger eigenlijk.

Actually a bit worse.

Ja, maar goed maar.

Yes, but good just the same.

Kijk, om het dan een beetje, kijk.

Look, to make it a bit, look.

Haal maar eens een WK-finaal.

Just go ahead and get a World Cup final.

Nee, eh.

No, uh.

Dat is waanzinnig.

That's insane.

Ja, natuurlijk is dat waanzinnig.

Yes, of course that's insane.

Wees maar eens, 2004 halve finale heb ik daar voor mijn toernooi.

Just you wait, I have my tournament there in the 2004 semifinals.

Dan 2006 voor mij, tegen Portugal, achtste finale eruit.

Then 2006 for me, against Portugal, knocked out in the round of 16.

Na 2008 moeten we eigenlijk natuurlijk gewoon, hoe heet het, naar finale 2010.

After 2008, we actually just need to, what is it called, go to the final 2010.

Ja, weet je, dus we hebben echt wel wat bereikt.

Yes, you know, we have really achieved something.

Alleen ja, het moet allemaal passen om echt iets te winnen.

Yes, it all has to fit to really win something.

Het is heel leuk, weet je wat heel leuk is?

It's really fun, you know what's really fun?

Normaal doe ik het niet, maar ik heb bij deze wedstrijd, die in Nederland-Italië.

Normally I don't do it, but I did for this match, which is in the Netherlands-Italy.

Er zijn heel veel comments onder die wedstrijd op YouTube.

There are a lot of comments under that match on YouTube.

Moet je eens lezen.

You should take a look.

Ja, je ziet zoveel mensen die onder dat filmpje schrijven.

Yes, you see so many people commenting underneath that video.

Wow, this team, this was the best team.

Wow, this team, this was the best team.

I love this team, I love the way they play.

I love this team, I love the way they play.

Wow, so much joy.

Wow, so much joy.

Weet je, alleen maar positief.

You know, just positive.

Alleen maar positief.

Only positive.

Ik heb het Kruijf wel eens gevraagd, hè.

I have asked Kruijf before, you know.

Ik heb wel eens aan Kruijf gevraagd van, we nemen dit op trouwens op de dag dat Kruijf vijf jaar dood is.

I once asked Kruijf, by the way, we are recording this on the day that Kruijf has been dead for five years.

Ik heb wel eens aan hem gevraagd van, want hij gaf nog steeds lezingen over WK74.

I once asked him about it because he was still giving lectures on the 1974 World Cup.

En ik zeg, als ik jou hoor praten, dan hoor ik nooit iets van teleurstelling.

And I say, when I hear you talk, I never hear anything of disappointment.

Of dat je geen wereldkampioen bent geworden. Hoe komt dat?

Or that you didn't become a world champion. How come?

Toen zei hij, weet je, het is misschien heel gek wat ik nu ga zeggen, zei hij.

Then he said, you know, it might be very strange what I'm about to say, he said.

En ik vraag me af of jij dat ook zo ervaart.

And I wonder if you experience that too.

Hij zei, tuurlijk had ik wel willen winnen.

He said, of course I would have liked to win.

Maar ik ben stiekem ook wel blij dat we het niet gewonnen hebben.

But I'm secretly also glad that we didn't win it.

Want uiteindelijk, we praten nog steeds over het oranje.

Because ultimately, we are still talking about the orange.

Ik vind het wel een mooi reprijs nog, dat we zoveel invloed hebben gehad op voetballen.

I think it's a nice reward that we have had so much influence on football.

Dat we als voetbal zoveel hebben bereikt.

That we have achieved so much in football.

Dat we iets hebben laten zien, wat mensen nog niet kenden.

That we have shown something that people did not know yet.

En dat ze daar nog steeds met me over willen praten.

And that they still want to talk to me about it.

En dat ze nog steeds bereid zijn om zoveel geld voor me neer te leggen.

And that they are still willing to spend so much money on me.

Dat ik hier, in Amsterdam waren we bij de beurs van Bellagen.

That I was here in Amsterdam at the Bellagen fair.

Bij een groep Duitsers. 300, 400 Duitse klanten van het bedrijf.

Among a group of Germans. 300, 400 German customers of the company.

En hij zei, weet je hoe vaak ik dit heb?

And he said, do you know how often I have this?

Dat mensen nog steeds het verhaal van 74 willen horen.

That people still want to hear the story of '74.

Ik ben ervan vertrouwd, als ik wereldkampioen had gewonnen,

I am familiar with it, if I had won the world championship,

dan had ik nog maar zien of ze dat hadden gedaan.

Then I would have seen if they had done that.

Weet ik niet.

I don't know.

Herken je dat gevoel wat hij zegt?

Do you recognize that feeling he describes?

Niet, omdat ik denk dat...

Not, because I think that...

Hij heeft voor ons het voetbal op de kaart gezet, wereldwijd.

He has put football on the map for us, worldwide.

En wij hebben daarvan geprofiteerd.

And we have benefited from that.

En eigenlijk, hij heeft de voorzet gegeven, of dat team.

And actually, he provided the assist, or that team.

88 ook, maar...

88 too, but...

En dan moesten wij het eigenlijk afmaken.

And then we actually had to finish it.

Dat gevoel heerst bij mij meer.

That feeling prevails more for me.

Ja, je voelt meer gemiste kans eigenlijk.

Yes, you actually feel more missed opportunities.

Ja, we waren er zo dichtbij.

Yes, we were so close.

Kijk, als ik naar Duitsland ga, ben ik Friese veldmeester.

Look, when I go to Germany, I am a Frisian fieldmaster.

Status.

Status.

In Nederland de tweede.

In the Netherlands, the second.

Konnen ze je nog steeds zo, alles Friese veldmeester?

Could they still see you like this, all Frisian field master?

Ja, nog steeds.

Yes, still.

Doet dat wat, Friese veldmeester?

Does that matter, Frisian fieldmaster?

Nee, weet je, ik ben ook Nederland.

No, you know, I am also Netherlands.

Ik wil gewoon winnen.

I just want to win.

Het was prachtig.

It was beautiful.

Nee, maar het is wel zo.

No, but it is so.

Je bent wel finalist, zeggen wij dan.

You are indeed a finalist, we say.

Finalist WK.

Finalist World Cup.

Maar je bent er zo dichtbij met een generatie,

But you are so close to a generation.

dat je denkt, oh jongens, jongens, jongens.

that you think, oh boys, boys, boys.

Wat jammer dat Spanje toen zo goed was.

What a shame that Spain was so good back then.

Tijdens dat we tegen dit Spanje moesten spelen.

While we had to play against this Spain.

Ja, op rollen.

Yes, on wheels.

Ja, makkie.

Yes, easy.

Hoe kijk je naar dit Nederlands elftal nu?

What is your view on this Dutch national team now?

Op weg naar het EK?

On the way to the European Championship?

Ja, kijk, ik doe natuurlijk analyses bij de NOS.

Yes, look, I do analyses for NOS, of course.

En ik ben ontzettend blij dat je positiviteit kan dragen.

And I am incredibly happy that you can carry positivity.

Ik denk dat wij zoveel talent hebben.

I think that we have so much talent.

Ik denk dat er ook wel dingen zijn die we niet hebben.

I think there are also things that we don't have.

Kijk, ik vind dat wij met de licht van Dijk,

Look, I think that we with the light of Dijk,

Frenkie de Jong.

Frenkie de Jong.

Memphis.

Memphis.

Vier.

Four.

Nou.

Well.

Want dan tel ik erbij, vijf wereldspelers hebben.

Because then I count in, five world players have.

Eentje valt weg, Van Dijk.

One drops out, Van Dijk.

Van Dijk valt weg.

Van Dijk is out.

Nou, hopelijk.

Well, hopefully.

Misschien redt hij het.

Maybe he'll make it.

Misschien niet.

Maybe not.

We zien het wel.

We'll see.

Alleen, kijk, wij waren op ons top.

Only, look, we were at our peak.

Maar we waren voorin.

But we were at the front.

Waren we heel goed.

We were very good.

Dus daar kon je wedstrijden beslissen.

So there you could decide matches.

En wij hadden gewoon een stabiele verdediging.

And we just had a stable defense.

Met twee pitbulls van Bommel de Jong.

With two pit bulls from Bommel de Jong.

Ja.

Yes.

Vaak.

Often.

Echte winnaars.

Real winners.

En daardoor konden wij lekker ons ding doen.

And because of that, we could easily do our thing.

En nu is het meer, denk ik, een heel team.

And now it is more, I think, a whole team.

En van achteruit zijn we top.

And from behind we are top.

Maar voorin ontbreekt het wel een beetje.

But at the front, it is a bit lacking.

En dan moet de paai, naar mijn mening, wel heel erg veel alleen doen.

And then the male, in my opinion, has to do a lot on its own.

Ja.

Yes.

En ik word ook boos als er kritiek op hem komt.

And I also get angry when there is criticism of him.

Dan word ik er irriterend mee echt dood aan.

Then I'll really be irritatingly dead to it.

Want we staan een keer de wedstrijd te doen dat hij acht kansen creëert.

Because we are going to have a match where he creates eight chances.

Maar er kwam niks uit.

But nothing came out.

Van hem niet.

Not from him.

En speel je dan een slechte wedstrijd?

And do you then play a bad match?

Nee, ik dacht het niet.

No, I don't think so.

Nou, dat moet ik helemaal...

Well, I really have to...

Maar ja.

But yes.

Het is geen ideale schoonzoon.

He's not the ideal son-in-law.

Althans, zo ziet het er niet uit.

At least, it doesn't look that way.

Ja, maar weet je, als wij...

Yes, but you know, if we...

Nee, maar dat is toch...

No, but that is still...

Wij maken een issue van zijn hoed.

We are making an issue out of his hat.

Ja, oké.

Yes, okay.

Je moet wel goed spelen.

You have to play well.

Ja.

Yes.

Anders moet je ook accepteren dat mensen daar wat van vinden.

Otherwise, you must also accept that people have opinions about that.

Maar dat doet hij nu.

But he is doing that now.

En hij geeft goede interviews.

And he gives good interviews.

Het is duidelijk een andere gozer geworden.

He has clearly become a different guy.

En ik geniet van hem.

And I enjoy him.

Je leest nu ook, hè.

You're reading now too, right?

Hij kan kiezen, hè.

He can choose, you know.

Hij kan naar Paris Saint-Germain waarschijnlijk.

He will probably be able to go to Paris Saint-Germain.

Of naar Barcelona.

Or to Barcelona.

Ik wil hem allebei hebben.

I want to have both of them.

Ik ben heel benieuwd wat hij gaat doen.

I am very curious about what he is going to do.

Ja.

Yes.

Ik ben heel benieuwd wat hij gaat doen.

I am very curious about what he is going to do.

Ik hoop dat hij voor een andere competitie kiest.

I hope he chooses another competition.

Voor zijn status.

For his status.

Ja, maar vergis je niet in Lyon, hè?

Yes, but don't get it wrong in Lyon, okay?

Nee, snap ik.

No, I understand.

Maar de Franse competitie heeft niet de status van de Serie A.

But the French league does not have the status of Serie A.

Of van de Premier League.

Or from the Premier League.

Of van de Premier Division.

Or from the Premier Division.

Petrovic kwam bij HSV met de assistenten van Matinjo.

Petrovic joined HSV with Matinjo's assistants.

En ik was er nog.

And I was still there.

En na de voorbereiding ging ik weg naar Madrid.

And after the preparation, I left for Madrid.

En Petrovic zei...

And Petrovic said...

Raf, blijf als je kan.

Raf, stay if you can.

Alsjeblieft.

Please.

Ik zei, maar Petrovic, ik zeg, eh, Real Madrid.

I said, but Petrovic, I said, uh, Real Madrid.

Ik zeg, ik spoor je wel.

I say, I'm tracking you.

Dus hij zegt, nee, het is beter ster in een kleinere club als een nobody in een grote club.

So he says, no, it's better to be a star in a smaller club than a nobody in a big club.

En ik ging naar Real Madrid.

And I went to Real Madrid.

En ik kan niks anders zeggen.

And I can't say anything else.

Dat is wel waar.

That is true.

Het is wel waar.

It is true.

Kijk, en Memphis heeft ook een beetje nodig.

Look, and Memphis needs a bit too.

Dat hij...

That he...

Hij moet wel de man zijn.

He must be the man.

En bij Barcelona is dat het.

And with Barcelona, that is it.

We kennen hem allemaal.

We all know him.

In het begin, ja, dan accepteert hij het nog.

At the beginning, yes, then he still accepts it.

Die bal naar Messi moeten geven.

That ball should be given to Messi.

Maar op een gegeven moment denk je ook van, ja, zoek het uit.

But at a certain point, you also think, well, figure it out.

Zo, dan moet je erop komen met die bal.

Well, then you have to come up with that ball.

We zijn niet allemaal...

We are not all...

Busquets die alleen maar naar hem speelt.

Busquets who only plays to him.

Ja, maar, luister, maar kan jij dit niet nu...

Yes, but, listen, can't you do this now...

Jij kan dit zeggen, omdat je het geproefd hebt.

You can say this because you have tasted it.

Maar stel je voor dat je het niet geproefd zou hebben.

But imagine if you hadn't tasted it.

Je had naar Petrovic geluisterd, je was bij HSV gebleven.

If you had listened to Petrovic, you would have stayed with HSV.

En was misschien daarna nog wel naar Chelsea gegaan.

And maybe then still gone to Chelsea.

Maar...

But...

Real Madrid had je kunnen doen.

You could have done Real Madrid.

In het land van je opa.

In the land of your grandfather.

Nee, je doet het alleen voor hem.

No, you are only doing it for him.

Hij is bij Man United geweest.

He has been at Man United.

Ja, klopt.

Yes, that's correct.

Maar hij is niet gelopen zoals hij wilde.

But he didn't run as he wanted.

Dan gaat hij naar Lyon.

Then he goes to Lyon.

En dan zeggen wij heel veel van, ja, maar het is Lyon.

And then we say a lot of, yes, but it's Lyon.

Ja, maar dat is toch veel moeilijker...

Yes, but that's much harder...

om daar doelpunten te maken en uit te blinken...

to score goals and to excel there...

als dat jij bij Parijs speelt.

if you are playing in Paris.

Zeker.

Sure.

Maar ik weet ook zeker, als hij veertig is...

But I also know for sure that when he is forty...

wil hij terugkijken op mijn carrière.

he wants to look back on my career.

En dan wil hij gewoon dat er een Real...

And then he just wants there to be a Real...

of een Barcelona...

or a Barcelona...

Dus hij gaat waarschijnlijk voor Barcelona kiezen.

So he will probably choose Barcelona.

Ja, die kans is groot.

Yes, the chance is great.

Met Koeman is het ideaal.

With Koeman, it's ideal.

En als hij een keuze gaat maken, dan hoop ik ook dat hij dat doet.

And when he is going to make a choice, I hope that he does so.

Alleen, ik wil alleen zeggen...

Only, I just want to say...

ik vind het niet zo erg dat hij nu bij Lyon speelt.

I don't mind that he is playing for Lyon now.

Omdat Lyon gewoon een hele grote club is.

Because Lyon is just a really big club.

Hij is aanvoerder.

He is the captain.

Andere verantwoordelijkheden.

Other responsibilities.

Hij moet serieuzer zijn.

He needs to be more serious.

Hij moet een voorbeeld zijn.

He must be an example.

Dus ik denk dat die periode voor hem de allerbeste is geweest.

So I think that period was the very best for him.

Ik vraag aan iedereen ook...

I also ask everyone...

om een klein beetje vooruit te kijken naar het EK.

to look ahead a little bit to the European Championship.

Dus ik ga het even opschrijven.

So I’m going to write it down.

Dus, Rafa van der Vaart.

So, Rafa van der Vaart.

Nederland-Oekraïne.

Netherlands-Ukraine.

Wat zeg jij?

What are you saying?

Ik zeg 1-0.

I say 1-0.

1-0.

1-0.

Oké, check.

Okay, check.

Dan gaan we naar de volgende wedstrijd...

Then we go to the next match...

die gespeeld gaat worden in de groepsfase.

that will be played in the group stage.

En dat is Nederland-Oostenrijk.

And that is the Netherlands-Austria.

Dan zeg ik...

Then I say...

1-1.

1-1.

Verrassinkje.

Surprise.

Nou, dat is geen verrassing.

Well, that's no surprise.

Oostenrijk goed?

Austria good?

En die hebben echt wel een leuk team.

And they really have a nice team.

En dan temper ik een beetje de verwachtingen.

And then I temper the expectations a bit.

Want we kunnen van iedereen winnen.

Because we can win against anyone.

Dus dan...

So then...

een beetje rustig.

a little quiet.

Oké.

Okay.

Nou, dan ga ik naar de derde wedstrijd in de groepsfase.

Well, then I'm going to the third match in the group stage.

Nederland-Noord-Macedonië.

Netherlands-North Macedonia.

Ja, 4-0.

Yes, 4-0.

4-0.

4-0.

Wat verwacht je van Nederland tijdens het EK?

What do you expect from the Netherlands during the European Championship?

Nou, wat ik net ook al zei.

Well, what I just said.

Je moet een beetje gelukkig zijn.

You need to be a little happy.

En als je een beetje geluk hebt...

And if you get a little lucky...

Nou, waarom niet?

Well, why not?

We zitten inmiddels al in 45 minuten van deze wedstrijd.

We are already 45 minutes into this match.

Dus we pakken de bestuurlijke tijd even erbij.

So let's take the administrative time into account for a moment.

Ja, dan zeg ik...

Yes, then I say...

Kijk, Frankrijk.

Look, France.

Dat is denk ik maar het Spanje van in mijn tijd.

That is probably just the Spain of my time.

Frankrijk.

France.

Ja, dat gaat hem worden, denk ik.

Yes, I think that's going to happen.

Duitsland.

Germany.

Ook altijd, maar Frankrijk is wel heel sterk.

Always too, but France is very strong.

In alles.

In everything.

Engeland.

England.

Nee.

No.

Nee, hè?

No way?

Frankrijk.

France.

Ja.

Yes.

En Nederland.

And the Netherlands.

Geluk.

Happiness.

Wat?

What?

Hebben.

Have.

Raffel.

Raffle.

Dat is Suriname na het WK.

That is Suriname after the World Cup.

Hé, luister.

Hey, listen.

Suriname.

Suriname.

Het kan, hè?

It can, right?

Door die nieuwe paspoorten en 15 spelers die toestemming hebben gekregen om voor Suriname uit te komen.

Due to those new passports and 15 players who have received permission to represent Suriname.

Ja, er zitten echt wel een paar leuke spelers bij.

Yes, there are definitely a few nice players among them.

Van Ryan Dongton, Kelvin Leerdam, Diego Bissezwar.

From Ryan Dongton, Kelvin Leerdam, Diego Bissezwar.

Allemaal jongens die linkerrijtje eredivisie kunnen spelen.

All boys who can play in the left side of the Eredivisie.

Ja, maar gewoon leuke spelers.

Yes, but just nice players.

Ik ben ook benieuwd hoe ze het doen.

I am also curious about how they do it.

Weet je wat er zou moeten gebeuren, Raffel?

Do you know what should happen, Raffel?

Nu we toch hier zitten.

Now that we're sitting here.

Wat mij geweldig lijkt.

What seems amazing to me.

Suriname bestaat, de Surinamese voetbalbond, bestaat dit jaar 100 jaar.

Suriname exists, the Surinamese football association celebrates its 100th anniversary this year.

Eigenlijk zou je in Interland moeten hebben Suriname-Nederland.

Actually, you should have Suriname-Netherlands in Interland.

Of Nederlands-Suriname.

Or Dutch-Surinamese.

Gewoon vanuit historische banden met die twee landen.

Just from historical ties with those two countries.

Zoveel spelers met Surinamese achtergrond in Oranje gespeeld hebben.

So many players with Surinamese backgrounds have played for Oranje.

Gewoon elkaar als felicitatie.

Just congratulate each other.

We kunnen ook in Nederland de vier landen doen.

We can also do the four countries in the Netherlands.

En dan kunnen we ook in Suriname...

And then we can also in Suriname...

Nederland-Suriname, Curaçao, Aruba.

Netherlands-Suriname, Curaçao, Aruba.

Ja, precies.

Yes, exactly.

De Koninkrijk spelen.

The Kingdom plays.

Wel leuk!

Well nice!

Leuk.

Nice.

Leuk idee, ja.

Nice idea, yes.

Vind ik echt een goed idee.

I really think it's a good idea.

Waarom niet?

Why not?

Zullen we het voorstellen?

Shall we propose it?

Ik ga het gewoon voorstellen.

I'm just going to propose it.

Sta je erachter, Nederland-Suriname?

Are you behind it, Netherlands-Suriname?

Dan zijn wij verantwoordelijk voor de, hoe noem je dat, bid.

Then we are responsible for the, what do you call it, bid.

Wij maken de bid.

We make the bid.

Suriname-Nederland-Bid.

Suriname-Netherlands-Bid.

Top dat je er was, man.

Great that you were there, man.

Dank je wel.

Thank you.

Top.

Great.

En word fit, want je was een beetje aan het hinken, dus word een beetje fit.

And get fit, because you were limping a bit, so get a little fit.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Thanks.

Thanks.

Verslijtage.

Wear and tear.

Ja, dat ken ik.

Yes, I know that.

Sorry voor de hoes.

Sorry for the cover.

Nee, nee, nee.

No, no, no.

Is leuk, man.

It's fun, man.

Thanks, man.

Thanks, man.

Gewoon 47 minuten, hè.

Just 47 minutes, huh.

Gewoon aan de haak.

Just hang it up.

Ja, top.

Yes, great.

Ja, wel leuk.

Yes, quite nice.

Het is leuk om die goals weer te horen, hè.

It's nice to hear those goals again, isn't it?

Ja, want je krijgt gewoon een kippie van je.

Yes, because you just get a little chicken from you.

Ja, man.

Yeah, man.

Je wordt weer meer teruggenomen in waar je op dat moment stond, op het veld en zo.

You are being brought back more to where you were at that moment, on the field and so on.

Ja.

Yes.

Dat is wel leuk.

That's nice.

Dat is ook echt leuk.

That's really nice.

Maar dit is een onderdeel van wat jij zegt.

But this is part of what you are saying.

Dit is nagenieten.

This is enjoyment afterwards.

Je luisterde naar de podcast.

You listened to the podcast.

Bedankt voor het kijken.

Thank you for watching.

Tot de volgende keer.

Until next time.

Bedankt voor het luisteren en tot de volgende aflevering.

Thank you for listening and see you in the next episode.