Trailer

In december 2020 wordt het dorpje Halsteren opgeschrikt door een plotseling overlijden.

In December 2020, the village of Halsteren is shocked by a sudden death.

Daar was echt een donderslag bij helder hemel.

It was really a bolt from the blue.

De dood van geliefd supermarktondernemer Chris Ginwis.

The death of beloved supermarket entrepreneur Chris Ginwis.

Chris is dood. Ik zei Chris is dood. Hij houdt het kan niet.

Chris is dead. I said Chris is dead. He can't take it.

Al snel vinden mensen in het dorp en de politie de omstandigheden verdacht.

Soon, people in the village and the police find the circumstances suspicious.

Ze denken dat Chris vergiftigd is door zijn kerstverse vriendin Yvonne K.

They think that Chris has been poisoned by his Christmas girlfriend Yvonne K.

Als de politie gelijk heeft, althans wat zij denken dat er is gebeurd,

If the police are right, at least regarding what they think has happened,

dan heeft hij wel zeg maar de duivel binnengehaald.

then he has indeed welcomed the devil, so to speak.

Ze zou uit zijn op zijn erfenis.

She would be after his inheritance.

Als het klopt hè, dan ja, engel des doods.

If it’s true, then yes, angel of death.

Maar het politieonderzoek heeft een valse start.

But the police investigation has a false start.

En Yvonne ontkent in alle toonaarden.

And Yvonne denies it in every respect.

Heeft ze helemaal niks meer van doen.

She has nothing to do with it anymore.

Volgens haar advocaat is Yvonne doelwit van een heksenjacht.

According to her lawyer, Yvonne is the target of a witch hunt.

Zo cool dik als er wordt sneergezet. Heel geraffineerd.

So cool thick when there is sarcasm. Very sophisticated.

En nu, bijna drie jaar na Chris dood, gaat de rechtszaak tegen Yvonne van start.

And now, nearly three years after Chris's death, the trial against Yvonne is beginning.

Ik ben René van Heeteren en samen met misdaadverslaggevers Hessel de Ree en René van der Lee

I am René van Heeteren and together with crime reporters Hessel de Ree and René van der Lee

volg ik deze zaak op de voet.

I am following this case closely.

Dat heeft overigens de verdachte ook wel eens gezegd in de rechtszaal.

The suspect has also said that in court.

Zo'n script kunnen ze in Hollywood niet bedenken.

Such a script is something they can't come up with in Hollywood.

Ik zit hier gewoon in een film die niet de mijn is.

I'm just sitting here in a movie that is not mine.

In die zin is het een tragedie.

In that sense, it is a tragedy.

Luister de giftdoden op de sites van BN De Stem, Brabants Dagblad, TAD

Listen to the death tolls on the websites of BN De Stem, Brabants Dagblad, TAD.

en alle aangesloten regionale dagbladen.

and all affiliated regional newspapers.

Avonspelde de prestatie en de hele oorzaak naar de deur van een winstlijst.

She pinned the performance and the entire cause on the door of a profit list.

Ik ben Yvonne de Doelwit van Heerland.

I am Yvonne de Doelwit from Heerland.

Ik heb de voet al genomen in Engeland...

I have already taken the step in England...

en ben bijna twee jaar bezig geweest met een voorbeelddienst in Nederland.

and have been working for almost two years on a model service in the Netherlands.

Ik heb het zo nog nooit gedaan.

I've never done it like this before.

Maar ik heb het zo goed moeten doen.

But I had to do it so well.

Ik ben een voorbeelddienst.

I am a model service.

En de heren van Alweer zijn er ook in Nederland.

And the gentlemen of Alweer are also in the Netherlands.

Ik heb clicked met de resultaten van de voorbeelddienst.

I clicked with the results of the sample service.

Ik ben de voorbeelddienst van de heer Jan van den Daan Tijden van Nevers.

I am the exemplary service of Mr. Jan van den Daan Tijden from Nevers.