Er wordt niet genoeg rekening gehouden met de stressfactor bij topprestaties

Als kleine jongen droomde ik ervan om de aarde vanuit de ruimte te zien.

As a little boy, I dreamed of seeing the Earth from space.

In mijn nieuwe podcast vertel ik hoe die droom in vervulling ging.

In my new podcast, I share how that dream came true.

Hoe voelt het om door de dampkring te vliegen?

What does it feel like to fly through the atmosphere?

En wat leer je ervan om naar de aarde te kijken vanuit de ruimte?

And what do you learn from looking at the Earth from space?

Ik ben André Kuipers.

I am André Kuipers.

Luister nu naar Kuipers en de Kosmos in je podcast-app.

Listen now to Kuipers and the Cosmos in your podcast app.

BNR Olympische Zaken wordt mede mogelijk gemaakt...

BNR Olympic Affairs is made possible by...

door Enterprise Carsharing & Rental.

by Enterprise Carsharing & Rental.

Huren, delen, leasen.

Renting, sharing, leasing.

Luister ook eens naar deze podcast.

Also listen to this podcast.

Ochtendnieuws.

Morning news.

Dat kan via de BNR-app.

That can be done via the BNR app.

Met live radio en breaking news.

With live radio and breaking news.

Download nu.

Download now.

BNR Nieuwsradio.

BNR News Radio.

Olympische Zaken.

Olympic Affairs.

Diana Kuip en Ben van der Beurs.

Diana Kuip and Ben van der Beurs.

Bonjour, goedemiddag en hartelijk welkom bij Olympische Zaken.

Hello, good afternoon and a warm welcome to Olympic Affairs.

Het sportprogramma dat verder kijkt...

The sports program that looks further...

aan de medaillespiegel van de Nederlandse atleten.

to the medal tally of the Dutch athletes.

Maar ook kijkt naar de ondernemingen en de processen om hen heen.

But also looks at the enterprises and the processes around them.

Mijn naam is Diana Kuip en naast me staat Ben van der Burg.

My name is Diana Kuip and next to me stands Ben van der Burg.

Hallo.

Hello.

Fijn dat je er weer bent.

Glad you are back.

Ja, natuurlijk.

Yes, of course.

Ik vind dat extra fijn, want we hebben twee hele leuke gasten vandaag.

I find that extra nice because we have two very nice guests today.

Siem de Jong is oud-profvoetballer van onder meer Ajax, Newcastle United en Oranje.

Siem de Jong is a former professional footballer who played for Ajax, Newcastle United, and the Netherlands national team.

Hij heeft ook een enorme ondernemersdrift met zijn bedrijven.

He also has a huge entrepreneurial drive with his businesses.

Maar ook een grote focus op duurzaamheid en goed zijn voor onze planeet.

But also a strong focus on sustainability and being good for our planet.

En daarnaast vindt hij coachen ook heel interessant.

And in addition, he finds coaching very interesting as well.

En dat komt goed uit, Ben, want naast hem staat...

And that works out well, Ben, because next to him stands...

Ja, Henk Kraaijhoff.

Yes, Henk Kraaijhoff.

Henk kennen we natuurlijk allemaal.

Of course we all know Henk.

Internationale bekendheid als atletiekcoach en adviseur.

Internationally recognized as an athletics coach and advisor.

Hij trainde onder andere sprintfenomeen Nelly Kooman.

He coached, among others, sprint phenomenon Nelly Kooman.

Hij heeft vijf Olympische Spelen.

He has five Olympic Games.

Hij heeft zijn atleten klaargestoomd voor topprestaties.

He has prepared his athletes for top performances.

En net zoals nu Femke Boor en Lieke Klaaf...

And just like now Femke Boor and Lieke Klaaf...

heeft hij natuurlijk ook gehakt met het beltje dat het misging.

Of course, he also messed up with the little belt.

Zeker.

Sure.

Dit is Olympische Zaken live vanuit het Schepardmuseum in Amsterdam.

This is Olympic Affairs live from the Schepard Museum in Amsterdam.

Ja, zoals je hoort is het wederom heel gezellig.

Yes, as you can hear, it's once again very cozy.

Het is gekkenhuis vandaag.

It's a madhouse today.

Ja, en het is dus de laatste dag.

Yes, and it is indeed the last day.

Want ik wilde zeggen van ja, als je hier dan dit hoort, kom ook morgen.

Because I wanted to say, yes, if you hear this here, come tomorrow too.

Maar dit is dus de laatste dag.

But this is the last day.

Dus als je in de buurt bent, komen we al dan ook.

So if you're in the area, we'll come too.

We zijn hier nog tot drie uur live in het Schepardmuseum.

We are live here at the Schepard Museum until three o'clock.

En je mag ook gratis doorrennen.

And you can also run through for free.

Want als je zegt bij de ingang dat je voor ons komt...

Because if you say at the entrance that you are coming for us...

mag je hier gewoon gratis naartoe.

Can you just go here for free?

Ben, jij staat weer naast me.

Ben, you are standing next to me again.

Dat is heel fijn.

That is very nice.

Bob is achtergebleven in Parijs.

Bob has stayed behind in Paris.

Ik had het zo naar zijn zin in Parijs.

I had such a good time in Paris.

Hij zei, ik kom niet meer terug.

He said, I won't be coming back.

Ik blijf.

I stay.

Ja, voor die laatste dag.

Yes, for that last day.

Dus heel fijn dat je er bent.

So very nice that you are here.

Wat is jouw opgevallen?

What has caught your attention?

Nou ja, kijk, we hadden gisteren natuurlijk...

Well, you see, we had of course yesterday...

Femke Bol, daar kom ik zo over terug.

Femke Bol, I will get back to that shortly.

Maar waar ik ook gewoon van...

But what I simply like is...

Even heel kort.

Just very briefly.

Er was een Pakistan, die heette Nadiem.

There was a Pakistani named Nadiem.

Die ging speerwerpen.

She went javelin throwing.

En ik had echt het idee, en dat is natuurlijk niet zo, jarenlang getraind.

And I really had the impression, and that's of course not true, that I had trained for years.

Eerst, hoeveel privileges heb je als je uit Pakistan komt...

First, how many privileges do you have if you come from Pakistan...

en je staat op de Olympische Spelen, hij moet een goud.

And you are at the Olympic Games, he must get a gold.

En het was net of hij net begon...

And it was like he had just started...

en hij gooide die speer 92 meter.

and he threw that javelin 92 meters.

Ik vond het zo cool hoe hij dat deed.

I thought it was so cool how he did that.

Het was een beetje die pistoolman uit Turkije.

It was a bit like that gunman from Turkey.

Wat helemaal viral ging.

What went completely viral.

Zo nonchalant?

So nonchalant?

Zo nonchalant.

So nonchalant.

Dus dat idee had ik.

So that's the idea I had.

En we hadden Hetty Raketti, die naam van de wouw...

And we had Hetty Raketti, that name of the buzzard...

bij de Kairin op de baan.

at the Kairin on the track.

Jullie weten, ik geniet van die sport.

You know, I enjoy that sport.

En wat zo interessant was...

And what was so interesting...

zij was in de kwartfinalen en finalen, ze deed te veel.

She was in the quarterfinals and finals, she did too much.

En toen raakte ze opgesloten in die finale.

And then she got locked in that final.

En dan dacht je, oeh, dat redt ze niet.

And then you thought, oh, she won't make it.

En dan toch nog zilver.

And still silver.

Was knap, maar ze was heel sterk.

Was clever, but she was very strong.

Maar nu, Femke Bol.

But now, Femke Bol.

Het gaat straks uitgebreid wat allemaal is.

It will be extensively discussed later what everything is.

Ik vond vooral haar teleurstelling zo mooi.

I found her disappointment especially beautiful.

Je weet, ik hou van als mensen teleurgesteld zijn.

You know, I love it when people are disappointed.

En waarom vond ik haar mooi?

And why did I find her beautiful?

Zij was teleurgesteld omdat ze niet haar beste zelf liet zien.

She was disappointed because she didn't show her best self.

Kijk, ben je helemaal top als mens, als atleet?

Look, are you really great as a person, as an athlete?

Ben je maximaal gepresteerd?

Have you performed at your best?

Maar er is iemand op aarde net beter.

But there is someone on earth just better.

Ja, wat kan je dan nog doen?

Yes, what can you do then?

Dan is het oké dat je zilverbrons of vierde of vijfde wordt.

Then it's okay that you become silver, bronze, or fourth or fifth.

Maar het gaat dus om, haal je het maximaal uit jezelf?

But the question is, are you getting the most out of yourself?

En bij die topatleten is het vaak, haal je het maximaal uit jezelf.

And with those top athletes, it's often about getting the most out of yourself.

Hebben ze ook goud.

Do they also have gold?

Maar dat vond ik zo mooi, dat ze heel erg teleurgesteld was in zichzelf.

But I found it so beautiful that she was very disappointed in herself.

Dat ze niet die topprestatie had.

That she didn't have that top performance.

Vond ik een prettige reactie.

I found it a pleasant response.

Hoe dat nou kwam, dat ze niet haar beste zelf was.

How it came to be that she wasn't her best self.

Ja, dat gaan we natuurlijk ook straks aan Henk vragen.

Yes, we will of course ask Henk that later as well.

Daarom ben ik blij dat Henk Krijhoff hier is.

That is why I am glad that Henk Krijhoff is here.

Want die weet er ook alles van.

Because they know everything about it too.

Ik ook. Grappig.

Me too. Funny.

Ik zie nu inderdaad, nu je hier vaker bent, de patroon.

I can indeed see the pattern now that you are here more often.

Jij gaat heel goed op de teleurstelling en het verdriet van atleten.

You thrive on the disappointment and sorrow of athletes.

Ja, teleurstelling en verdriet is belangrijk.

Yes, disappointment and sadness are important.

Omdat het namelijk een...

Because it is a...

Ja, je leert gewoon heel veel van dat falen.

Yes, you just learn a lot from that failure.

Kijk, een sporter hè.

Look, an athlete, right?

En ook een mens trouwens.

And also a human, by the way.

We willen alleen maar geluk, geluk, beter, beter, beter.

We only want happiness, happiness, better, better, better.

Maar dat kan niet.

But that is not possible.

Ieder mens heeft wel eens een maand dat hij zich slecht voelt, vervelend voelt.

Every person has a month when they feel bad, feel bothersome.

En dat moeten we accepteren.

And we must accept that.

Weet je, het is heel leuk in je bedrijf.

You know, it's very nice in your company.

Dan hebben mensen, ja, ik voel me niet zo lekker.

Then people say, yes, I'm not feeling well.

Dat mag niet, dat mag niet.

That is not allowed, that is not allowed.

Nee, soms hebben mensen dat.

No, sometimes people have that.

En je moet veel meer dat in een sine suvide op de lange termijn.

And you need to do much more that in a sine suvide in the long term.

Kijk, iemand moet niet drie, vier maanden eraf liggen.

Look, someone shouldn't be off for three, four months.

Dan wordt het irritant.

Then it becomes irritating.

Maar wat doe je dan weer om er bovenop te komen?

But what do you do to get back on top?

Dus gebruik die downmomenten.

So take advantage of those downtime moments.

Ja, ik ben heel benieuwd of onze eigen...

Yes, I am very curious if our own...

...BNR-sportreporter Jaap de Groot ook zulke downmomenten al heeft gekend.

...BNR sports reporter Jaap de Groot has also experienced such low points.

Jaap, ben je daar?

Jaap, are you there?

Jazeker, Diana.

Certainly, Diana.

Heb je er nu een?

Do you have one now?

Nee, ik ben grote sterk hè.

No, I am very strong, you know.

Dus ik ben ook...

So I am also...

Ja, ja.

Yes, yes.

Jij hebt geen zwaktes, Jaap.

You have no weaknesses, Jaap.

Waar zit je nu op dit moment?

Where are you right now?

Ik ben nog in mijn hotel.

I am still in my hotel.

Want ik ben aan het opladen voor vanavond.

Because I am recharging for tonight.

Dat is vandaag overdag vrij rustig.

Today it is quite calm during the day.

En vanaf zeven uur gaat het...

And from seven o'clock it starts...

Eigenlijk vanaf...

Actually from…

Zes uur met het wielrennen met Harry Le Vrijs en Jeffy Hoogland.

Six hours of cycling with Harry Le Vrijs and Jeffy Hoogland.

En daarna vanaf zeven uur is het raak in het Stade de France.

And then from seven o'clock it will start at the Stade de France.

Want dan krijgen we een fascinerend programma voor onze kiezer...

Because then we will have a fascinating program for our voters...

...met Jessica Scholder bij het kogelstoten.

...with Jessica Scholder in the shot put.

Natuurlijk de zeven kampsters.

Of course, the seven champions.

En Sifan Hassan.

And Sifan Hassan.

En daartussendoor hebben we dan ook nog de finale van de hockeyvrouwen.

And in between, we also have the final of the women's hockey.

Ja.

Yes.

En dan kijken of we vanavond bij het breakdance...

And then see if we can make it to the breakdance tonight...

...India Statue ons ook kan verrassen.

...India Statue can surprise us too.

Ja, dit klinkt als een logicaal...

Yes, this sounds like a logical...

...en dat is een heel goed idee.

...and that is a very good idea.

Is het een logistiek probleem nu al?

Is it already a logistical problem?

Nee, want ik blijf gewoon het stadion zitten...

No, because I just stay in the stadium...

...en de zorgen zijn voor morgen dat ik niet het hockey en het wielrennen zie.

...and the worries for tomorrow are that I don't see the hockey and the cycling.

Ja, het is een luxe probleem als je nu voor Nederland bent.

Yes, it's a luxury problem if you're for the Netherlands now.

Want de trein is echt op toom.

Because the train is really out of control.

En per dag vier, vijf medailles halen is redelijk uniek.

To win four or five medals a day is quite unique.

Ja, want ik zeg eigenlijk elke dag bij de intro...

Yes, because I actually say it every day during the intro...

...dat we verder kijken dan de medaillespiegel.

...that we look beyond the medal tally.

Maar het is toch wel leuk om er af en toe naar te loeren, hè Jaap?

But it is still fun to peek at it occasionally, right Jaap?

Nou ja, kijk, in principe, als alles gaat zoals we hopen dat het gaat...

Well, you see, basically, if everything goes as we hope it will...

...worden de record van 17, 12 gouden medailles vandaag gebroken.

...the record of 17, 12 gold medals is being broken today.

En dat is natuurlijk een unieke prestatie, een historische prestatie.

And that is of course a unique achievement, a historical achievement.

En dat zegt natuurlijk heel veel over het niveau...

And that says a lot about the level...

...wat heel veel Nederlandse sporters hier hebben bereikt.

...what a lot of Dutch athletes have achieved here.

Ja, en met vallen en met optaan, hè.

Yes, and with falling and getting up, right?

Want ik vond het wel heel bijzonder, ook wat Ben net zei over...

Because I found it very special, also what Ben just said about...

...en wat Henk straks gaat vertellen over Femke Bol.

...and what Henk is going to tell about Femke Bol.

Ik had een beetje hetzelfde gisteren met de kogelstoot.

I had a bit of the same yesterday with the shot put.

Nou ja, ik heb het wel aangegeven, ik kom uit Volgendam...

Well, I've mentioned it, I come from Volendam...

...dus ik heb een zwartpoel, Jessica Schilder...

...so I have a black pit, Jessica Schilder...

...die ik al van jongs af aan ken.

...whom I have known since I was young.

En die had gisteren eigenlijk haar moeilijkste moment.

And she actually had her hardest moment yesterday.

De kwalificatie en hoe dat...

The qualification and how that...

Dat is onbeschrijfbaar, want de Amerikaanse wereldkampioenen...

That is indescribable, because the American world champions...

...die werd uitgeschakeld.

...that was disabled.

De Zweedse favorieten werd uitgeschakeld.

The Swedish favorites were eliminated.

En Adler, toen ik haar sprak, die bracht ze ook een beetje van...

And Adler, when I spoke to her, she also brought a bit of...

...ja, die is er nu uit, weet je.

...yes, that's out now, you know.

Ik moet die...

I have to...

Die klaver gaf het van de week ook al aan.

The clover already indicated that earlier this week.

Je komt al stijf aan de adrenaline.

You already arrive stiff from the adrenaline.

Kom je al het stadion binnen.

Are you coming into the stadium?

Maar die 80.000 mensen zorgen voor zo'n enorme...

But those 80,000 people create such a huge...

...ja, een soort wond van energie waar je in stapt.

...yes, a kind of wound of energy that you step into.

Ja, daar moet je mee om kunnen gaan.

Yes, you need to be able to handle that.

En Jessica zei gisteren ook van...

And Jessica said yesterday too...

...ja, het was echt een rollercoaster van emoties.

...yes, it was truly a rollercoaster of emotions.

En ja, ik had zelfs per ongeluk...

And yes, I even accidentally...

...haar werphand...

...her throwing hand...

...daar doet ze altijd tape omheen.

...she always puts tape around it.

Ze dacht pas bij het eerste woord dat ze het door een andere hand had gedaan.

She only thought at the first word that she had done it by another hand.

En zo had ze...

And so she had...

...dat was even van de kaart geweest.

...that had briefly thrown me off.

Maar goed, ik zei ook tegen haar...

But well, I also said to her...

...ik zeg, iedereen in de top wordt...

...I say, everyone at the top will be...

...hebt altijd je zwakke momenten.

...you always have your weak moments.

De winnaars...

The winners...

...hebben altijd een moment dat het niet fataal is.

...always have a moment when it is not fatal.

Nou, ik zeg, dat heb jij nu gehad...

Well, I say, you've had that now...

...want je gaat de vierde finale in.

...because you are going into the fourth final.

Je concurrent uit Amerika heeft het niet gehad.

Your competitor from America didn't make it.

Dus ga er nu voor.

So go for it now.

En ze zei ook zelf...

And she also said herself...

...ik heb niet het gevoel dat het eruit is.

...I don't feel that it is out.

Ik heb ook wel hoge verwachtingen van haar...

I also have high expectations of her...

...voor vanavond.

...for this evening.

Het kan wel eens een verrassende...

It can sometimes be a surprising...

...verrassende resultaat gaan worden.

...going to be a surprising result.

Maar ja, je ziet ook met Femke hoe ze...

But yes, you can also see with Femke how she...

...andere kant wil gaan. Die moet misschien dat proces nog door.

...may need to go through that process first.

Het is wel goed om te horen...

It's good to hear...

...Jaap, dat je niet alleen reporter bent...

...Yes, Jaap, that you are not just a reporter...

...en journalist, maar dus ook pep-talker.

...and journalist, but also a pep-talker.

Je bent ook een soort coach voor ze.

You are also a kind of coach for them.

Nou, we hebben toen op Volgendam...

Well, we were then in Volendam...

...dat was Dirk Duijp...

...that was Dirk Duijp...

...de recordhandbal...

...the record handball...

...international...

...international...

...de voormalig international handbal...

...the former international handball...

...die belde mij een keer op, vier jaar geleden...

...who called me once, four years ago...

...het kan toch niet op Volgendam...

...it can't be in Volendam...

...met zoveel succes met muziek en voetbal...

...with so much success in music and football...

...dat we in 125 jaar...

...that in 125 years...

...maar één Olympiër hebben voorgebracht.

...but have produced only one Olympian.

Dat was Carla Braan...

That was Carla Braan...

...in 1976 als turnster.

...in 1976 as a gymnast.

Nou, toen hebben we besloten om de ring om...

Well, then we decided to put the ring on...

...Volgendam op te richten met...

...to be established in Volendam with...

...we hebben een vijftal...

...we have a group of five...

...lokale talenten die nog niet in...

...local talents who are not yet in...

...onder de loep lagen...

...were under scrutiny...

...bij NHCNZ hebben we geschout...

...at NHCNZ we have scouted...

...waar onder andere Sanne Veerman...

...where among others Sanne Veerman...

...die met de turnproef...

...that with the gymnastics test...

...mee was naar Parijs.

...was with me to Paris.

Daar zat ook Jessica bij...

Jessica was also there...

...en Merel Konijn zat erbij.

...and Merel Konijn was present.

Nou, dan zie je in vier jaar tijd...

Well, then you will see in four years' time...

...en we hebben een goed groep mensen omheen...

...and we have a good group of people around us...

...Johan de Wit, die een Volgendamse moeder heeft...

...Johan de Wit, who has a mother from Volendam...

...die is schaatscoach van Japan...

...he is the skating coach of Japan...

...we hebben Eddie Bakker...

...we have Eddie Bakker...

Geef me alle details, Jaap.

Give me all the details, Jaap.

Nog meer details.

More details.

Betaalt de gemeente Volgendam...

Does the municipality of Volendam pay...

...jou hiervoor? Nee, grapje.

...you for this? No, just kidding.

Nee, nee, nee...

No, no, no...

...maar het is toch wel leuk dat je in vier jaar tijd...

...but it's still nice that in four years' time...

...dat er toch drie spelen hebben gehaald.

...that they still managed to achieve three games.

Absoluut, absoluut. Jaap, tot slot...

Absolutely, absolutely. Jaap, finally...

...tot slot eventjes...

...finally just a moment...

...want dit is de laatste keer...

...because this is the last time...

...dat wij gaan bellen samen...

...that we are going to call together...

...en ik was toch even benieuwd...

...and I was just a bit curious...

...want jij hebt zoveel Olympische spelers meegemaakt...

...because you have experienced so many Olympic players...

...hoeveelste was dit?

...which number was this?

Dit was de tiende.

This was the tenth.

Waar komt deze in de top tien dan...

Where does this rank in the top ten then...

...ongeveer?

...about?

Top drie.

Top three.

Hoe komt dat?

How come?

Londen was voor mij...

London was for me...

...de piek, maar...

...the peak, but...

...dit is anders, en ik moet ook zeggen...

...this is different, and I must also say...

...ook het verhaal hier is...

...the story here is also...

...heel bijzonder, dat je eerst denkt...

...very special, that you first think...

...dat je naar Spookstad terecht komt...

...that you end up in Ghost Town...

...voor de opening, en vervolgens gaat het...

...before the opening, and then it goes...

...bloeien, bloeien, bloeien, bloeien...

...to bloom, to bloom, to bloom, to bloom...

...en als ik dat vandaag ook wil horen...

...and if I want to hear that today as well...

...ik ben de hele dag gebeld...

...I have been called all day...

...door Nederlanders die nog kaarten willen krijgen...

...by Dutch people who still want to get tickets...

...en willen kopen voor vanavond...

...and want to buy for tonight...

...of waar dan ook, maakt niet uit...

...or anywhere else, it doesn't matter...

...of bij Sjoelen...

...or at Sjoelen...

...of bij Zakkerlopen...

...or with Zakkerlopen...

...maakt niet uit als het maar Olympisch is...

...it doesn't matter as long as it's Olympic...

...en ik vind ook in deze tijd...

...and I also find in this time...

...met zoveel problemen in de wereld...

...with so many problems in the world...

...we zagen het al een beetje bij het EK...

...we already saw it a bit at the European Championship...

...dat dat goed wordt gebroeden...

...that it will be well brewed...

...hier heb je het gewoon echt op...

...here you really just have it...

...global niveau...

...global level...

...en dat vind ik een fantastisch proces...

...and I think it's a fantastic process...

...om mee te maken...

...to experience...

...ik zit echt...

...I am really sitting...

...ik zei het je gisteren al...

...I told you that yesterday...

...jullie gaan vaak aan...

...you often go on...

...dat jullie jaloers op mij waren...

...that you were jealous of me...

...maar ik ben de afgelopen dagen ook wel een beetje jaloers...

...but I have been a little jealous the past few days...

...op mezelf geweest...

...been on my own...

...om mee te maken...

...to experience...

...dan zijn we met zijn allen jaloers op jou...

...then we are all jealous of you...

...heel erg bedankt in ieder geval voor de afgelopen weken...

...thank you very much in any case for the past weeks...

...geniet nog even van de laatste dagen...

...enjoy the last days...

...en wij gaan hier nog even over doorpraten...

...and we will discuss this a bit more here...

...over deze fantastische Olympische Spelen...

...about these fantastic Olympic Games...

...dank je wel.

...thank you.

Ja, bij ons is onder andere...

Yes, with us, among other things...

...Henk Kraaienhof...

...Henk Kraaienhof...

...en Ben, vertel jij nou eens even wie dat is.

...and Ben, why don’t you tell us who that is.

Nou kijk Henk, ik ga nu vertellen wie jij bent.

Well, look Henk, I'm going to tell you who you are.

Dat is heel goed.

That is very good.

Ik ben benieuwd.

I am curious.

Kijk Henk, toen ik topsporter was...

Look Henk, when I was an elite athlete...

...was Henk de top topcoach...

...was Henk the top top coach...

...en ik keek altijd heel erg...

...and I always looked very much...

...hoe Henk dat deed, heel veel met data...

...how Henk did that, a lot with data...

...heel veel met trainings leren...

...learning a lot with training...

...en ik vond dat als jonge sporter...

...and I felt that as a young athlete...

...heel erg fascinerend, nou later weet je...

...very fascinating, well later you know...

...Marlin Otti getraind, Troy Douglas...

...Marlin Otti trained, Troy Douglas...

...naar Juventus ging je...

...you went to Juventus...

...en toen hoorde ik je ooit bij BNR...

...and then I heard you once on BNR...

...en dat vond ik zo boeiend...

...and I found that so fascinating...

...toen vertelde je waarom...

...then you explained why...

...tijdsporten in deze tijdsgeest...

...time sports in this spirit of the times...

...minder interessant...

...less interesting...

...worden gevonden door de mensen...

...be found by the people...

...dan spelletjes sporten.

...than playing sports games.

Misschien kan je dat niet meer herinneren...

Maybe you can't remember that anymore...

...dat je dat ooit hebt verteld.

...that you ever told that.

Zo'n waarheid als een koe.

Such a truth as a cow.

Dat vind ik best wel fascinerend...

I find that quite fascinating...

...ik houd van tijdsporten en niet van spelletjes sporten...

...I love time sports and not game sports...

...maar dat is dus...

...but that is thus...

...in onze maatschappij heeft dat een reden.

...in our society, there is a reason for that.

Kun je dat om te beginnen vertellen?

Can you tell me that to start with?

Het is natuurlijk het spelelement dat geweldig is.

It is of course the game element that is great.

Vroeger als jongetje speelde je voetbal op woensdagmiddag...

As a boy, you used to play soccer on Wednesday afternoons...

...dan begon je om twee uur...

...then you started at two o'clock...

...en dan om zes uur kwamen de moeders...

...and then at six o'clock the mothers came...

...het veld op om te zeggen...

...to go onto the field to say...

...dat je thuis moest komen te eten.

...that you had to come home for dinner.

Dan had je vier uur lang gespeeld als een gek...

Then you had played like a madman for four hours...

...en je was vies en je was moe.

...and you were dirty and you were tired.

Maar wie er nou eigenlijk gewonnen had...

But who actually won...

...maakte geen bal uit, want je had gewoon een leuke tijd gehad.

...didn't matter at all, because you just had a good time.

Dan moet je je voorstellen een kogel stoten.

Then you have to imagine shot putting.

Je neemt een ijzeren bal, die stoot je weg...

You take an iron ball, you push it away...

...tien meter.

...ten meters.

En dan haal je hem op en dan slof je terug...

And then you pick him up and then you trudge back...

...en dan stoot je nog een keer.

...and then you bump into it again.

Tien meter en één centimeter.

Ten meters and one centimeter.

En dat doe je dan zes dagen in de week...

And you do that six days a week...

...voor de komende vijftien jaar.

...for the next fifteen years.

Maar je legde uit dat het in de maatschappelijke trend...

But you explained that it is in the societal trend...

...dat in de laatste tien, twintig jaar...

...that in the last ten, twenty years...

...dat dat verstevigd is.

...that it is reinforced.

Waarom is dat?

Why is that?

Nou ja, de mens is natuurlijk...

Well, the human is of course...

...een sociaal dier.

...a social animal.

Teamspotten zijn altijd...

Team spotting is always...

...interessanter om naar te kijken...

...more interesting to watch...

...laat ik het zo zeggen.

...let me put it this way.

Het onverwachte, zei je toen ook.

The unexpected, you said back then too.

Je kan net...

You can just...

...wow, wat gebeurt er nu?

...wow, what is happening now?

Ja, dat is het punt.

Yes, that is the point.

Het is die dynamiek, die groepsdynamiek...

It is that dynamics, that group dynamics...

...die maakt dat die ene voorzet dat verschil maakt.

...that makes that one cross the difference.

In het roeien, daar hebben we het net even over gehad...

In rowing, we just talked about that...

...in het roeien zie je eigenlijk...

...in rowing, you actually see...

...een voetje voor en je kijkt uur later...

...one little foot forward and you look an hour later...

...en die boot ligt dan een half voetje voor...

...and that boat is then half a foot ahead...

...of twee voetjes voor. Er zijn eigenlijk geen verrassingen.

...or two little feet ahead. There are actually no surprises.

Dan zijn die boots een beetje crashen.

Then those boots are kind of crashing.

Maar dat gebeurt eigenlijk nooit.

But that never actually happens.

Dus dat is de verrassing niet.

So that's not the surprise.

Speelspotten zijn veel meer van de verrassing.

Spotlights are much more about the surprise.

Ja, maar goed, nu de verrassing gisteravond.

Yes, but well, now the surprise last night.

Femke Bol. Want we hadden allemaal verwacht...

Femke Bol. Because we all expected...

...hé, dat wordt goud. En wat wordt het?

...hey, that's going to be gold. And what will it be?

Ja, dat is het probleem. Waarom zouden we dat verwachten?

Yes, that is the problem. Why should we expect that?

Het was een meisje van...

It was a girl of...

...dat meisje heeft de beste coach van de wereld.

...that girl has the best coach in the world.

Hij was ook de coach van Florence Griffith.

He was also the coach of Florence Griffith.

Hij was ook de coach van Gail Devers.

He was also the coach of Gail Devers.

Hij was ook de coach van...

He was also the coach of...

...Allison Felix. Bob Cursey.

...Allison Felix. Bob Cursey.

Dus hij heeft de beste coach van de wereld.

So he has the best coach in the world.

Dat meisje had ze nog nooit verslagen.

That girl had never defeated her.

Dat meisje had het wereldrecord.

That girl had the world record.

Wat verwacht je dan? Dat ze goud gaat winnen?

What do you expect then? That she is going to win gold?

Wonderen bestaan niet.

Miracles do not exist.

Dus eigenlijk was dat...

So actually that was...

...van tevoren al beslist. Dat was eigenlijk uit en boven.

...already decided in advance. That was actually the end of it.

Je kon ze gewoon vergeten tegen haar.

You could just forget about them in front of her.

Tegen haar.

Against her.

Tegen McLaughlin. Ja, precies.

Against McLaughlin. Yes, exactly.

Oké, maar dan liep ze niet haar beste race.

Okay, but then she didn't run her best race.

Nee, dat klopt. Dat vertelde ze.

No, that's correct. That's what she said.

Hoe kun je dat verklaren?

How can you explain that?

Nou ja, dat heeft te maken met die verwachtingspatroon.

Well, that has to do with that expectation pattern.

Het zijn twee redenen om teleurgesteld te zijn.

There are two reasons to be disappointed.

De eerste is de verwachting van de andere.

The first is the expectation of the other.

En dat gaf je al aan. Verwachten allemaal.

And you already mentioned that. Everyone expects it.

De tweede is de verwachting dat je gewoon...

The second is the expectation that you simply...

...een hele goede, zo niet je beste race loopt.

...a very good, if not your best race.

Maar zelfs al had ze dat gedaan... Tweede.

But even if she had done that... Second.

...was ze nog tweede geweest.

...she would have been second.

En dat was ze dus niet. En dan moet je een risico nemen.

And that wasn't her, then. And then you have to take a risk.

Als je een wondertje wil bewerkstelligen...

If you want to work a miracle...

...dan moet je gewoon naar zijn gek vandoor.

...then you just have to run away from his craziness.

En dan maar hopen dat je die geweldige eindsprint had.

And then just hope that you had that amazing final sprint.

Nou, dat deze en die eindsprint...

Well, that this and that final sprint...

...ja, dat weten we allemaal.

...yes, we all know that.

Dus hoe harder je weggaat, des te meer je verzuurt op het laatst.

So the harder you leave, the more acidic you become in the end.

Dat gebeurde er.

That is what happened.

Dan zit je met je ritme iets fout.

Then there's something wrong with your rhythm.

Ja, en dan is het gewoon een derde plaats...

Yes, and then it's just a third place...

...wat natuurlijk een fantastische prestatie is.

...which is of course a fantastic achievement.

Nou, zij gaf ook aan dat ze...

Well, she also indicated that she...

...eigenlijk nog, doordat ze door die tweede persoon...

...actually still, because they through that second person...

...werd ingehaald, die ze eigenlijk niet...

...was overtaken, which she actually did not...

...verwacht had, dat daar dus mentaal...

...expected, that there mentally...

...iets gebeurde. Dat ze een soort van...

...something happened. That they were sort of...

...ja, implodeerde eigenlijk.

...yes, it actually imploded.

Ja. Je hebt ook geen tijd daarvoor.

Yes. You also have no time for that.

Die laatste vijftig meter. Eén keer is iemand voorbij.

The last fifty meters. Once someone has passed.

Je bent al aan het gas geven. Je denkt al...

You're already accelerating. You're already thinking...

...oh gut, daar gaat mijn goud. Ja.

...oh dear, there goes my gold. Yes.

Daar kun je nog mee leven. En op dat moment dat je...

You can still live with that. And at that moment when you...

...dat gaat denken, dan let je even niet op die horde.

...that makes you think, then you don't pay attention to that hurdle for a moment.

Op het moment dat je daarover denkt, let je even niet op die horde...

At the moment you think about it, you don't pay attention to that hurdle...

...komt je dichtbij. Ja, dan is het al heel snel...

...comes close to you. Yes, then it is very soon...

...beklonken. Dat gaat in fracties van een seconde.

...sealed. That happens in fractions of a second.

Terwijl je al natuurlijk hartstikke verzuurd bent.

While you are of course completely over-acidified.

En Ben weet het ook. Maar wat is dat dan...

And Ben knows it too. But what is that then...

...voor proces? Dus dat je een soort van...

...for process? So that you have a kind of...

...teleurstelling voelt en dat het dus fysiek dus...

...feels like disappointment and so it's physical so...

...dan blokkeert? Of hoe werkt dat? Ja, dat...

...then it blocks? Or how does that work? Yes, that...

...vertaalt zich heel snel. Wij zeggen altijd in de sprint...

...translates very quickly. We always say in the sprint...

...als je kunt nadenken...

...if you can think...

...over hoe je loopt, loop je te langzaam. Ja.

...about how you walk, you are walking too slowly. Yes.

Ja. Dat is het...

Yes. That is it...

Pink zit scheef, maar je houdt weer vijf meter verder.

Pink is crooked, but you're still holding five meters further away.

Ja. Sime, Dion? Ja, maar...

Yes. Sime, Dion? Yes, but...

...ik kan me ook voorstellen als jij dus...

...I can also imagine if you...

...bezig bent vooraf met...

...are busy beforehand with...

...het winnen van goud. En iedereen, nou misschien zelf...

...winning gold. And everyone, well maybe even...

...was er minder mee bezig, denk ik...

...was less involved with it, I think...

...dan heel Nederland misschien wel.

...then perhaps all of the Netherlands.

En je ziet dan tijdens die race eigenlijk...

And you actually see during that race...

...ja, dat je...

...yes, that you...

...die kans er niet in zit.

...that chance isn't there.

Ja, dan heb je misschien...

Yes, then you might have...

...toch wel in dat stuk wel even dat je denkt van...

...still in that part you do think of...

...ik ga het niet halen. En dat je dan even...

...I'm not going to make it. And then you just...

...inderdaad niet oplet op wat er dan nog...

...indeed not paying attention to what else is going on...

...achter je gebeurt voor uiteindelijk die...

...behind you happens for ultimately that...

...plek. Ja. En die klapt...

...place. Yes. And that snaps...

...dan nog, die dan die derde...

...then still, that then that third...

Ja, maar ik denk, je zit toch zo in een koker...

Yes, but I think you're just stuck in a box...

...dat je, en je weet van tevoren dat die...

...that you, and you know in advance that those...

...mogelijkheid er is, dat vind ik opvallend. Weet je...

...the possibility that exists, I find that remarkable. You know...

...ja, oké, maar... Blijkbaar niet, want...

...yes, okay, but... Apparently not, because...

Nee, blijkbaar niet. Je zegt altijd, ze hebben plan A...

No, apparently not. You always say, they have plan A...

...B, C, D, E, had ze altijd.

...B, C, D, E, she always had.

Maar dit was even niet hun plan. Dit was plan Z...

But this was not their plan for the moment. This was plan Z...

...of zo, dan had ze er niet op gerekend.

...or so, then she wouldn't have counted on it.

En misschien was plan A wel voor haar...

And maybe plan A was meant for her...

...zilver, maar doordat wij zo...

...silver, but because we...

...met z'n allen op goud zaten...

...all sitting on gold...

...is het, is dat ook, was dat ook...

...is it, is that also, was that also...

...uiteindelijk maar. Ik heb een andere vraag.

...after all. I have another question.

Zij was, ze, dus hoe komt...

She was, so how comes...

...het wordt dan gevraagd, dat weet ik niet.

"...it is then asked, I don't know."

Je voelt toch altijd...

You always feel...

...het kan toch nooit een...

...it can never be a...

...verrassing worden zijn, dit. Want als je echt...

...become a surprise, this. Because if you really...

...top bent, echt top...

...you're the best, really the best...

...ik geloof dat gewoon niet.

...I just don't believe that.

Nou ja, weet je... Hoe zit dat? Dat het gebeurt...

Well, you know... How does that work? That it happens...

...dat het gebeurd is, is...

...that it has happened is...

...is begrijpend. Ze begreep wel dat ze moe werd.

...is understanding. She did understand that she was getting tired.

Maar waarom ze nou moe werd en...

But why she got tired now and...

...tijdens de estafette zo'n geweldige race liep...

...during the relay a such an amazing race ran...

...op dat laatste stuk, waarom die conditie zo geweldig...

...on that last part, why that condition is so great...

...was, dat weet je niet.

...was, you don't know that.

Daar kom je nooit achter. Daar kan zij de rest...

You will never find out. She can take the rest...

...voor moeite hebben. Dat kan zijn dat ze slecht geslapen heeft.

...have trouble. That could be that she did not sleep well.

Dat kan zijn de enorme druk die ze ervaart...

That could be the enormous pressure she is experiencing...

...in de dagen ervoor. Het kan zijn de...

...in the days before. It could be the...

...druk die ze nog net eventjes ervaart, dat ze...

...pressure that she just almost experiences, that she...

...op het moment dat ze het startblok ingaat...

...at the moment she enters the starting block...

...dat ze, shit, nu gaat het echt gebeuren.

...that they're, shit, it's really going to happen now.

Dit gaat echt om goud. En vorige keer was het mis.

This is really about gold. And last time it went wrong.

Ja, maar dat zijn toch...

Yes, but those are still...

...de verklaringen die je nu geeft?

...the explanations you are giving now?

Een aantal mogelijke verklaringen.

A number of possible explanations.

De vraag is, waar is, welke is dat nu?

The question is, where is it, which one is it now?

En dat weet zij dus niet. Dat weten wij al...

And she doesn't know that. We already know that...

...nog minder dan zij. Dat kunnen we niet in hun hoofd kijken.

...even less than they do. We cannot look into their minds.

Dat is het probleem. Ja, want Henk, jij hebt zelfs een boek...

That's the problem. Yes, because Henk, you even have a book...

...geschreven over vermoeidheid en stress.

...written about fatigue and stress.

Was dat de reden dat je vond dat dat...

Was that the reason you thought that...

...een onderbelicht aspect was van...

...an overlooked aspect was of...

...ja? Kun je dat eens uitleggen?

...yes? Can you explain that?

Ja, eigenlijk is...

Yes, actually it is...

...stress wordt te pas en te onpas gebruikt.

...stress is used inappropriately and too often.

Als woord, de meeste mensen weten niet eens waar...

As a word, most people don't even know where...

...het eigenlijk over gaat als het gaat over stress.

...what it actually comes down to when it comes to stress.

Heb je het nou over stress of over een stresssoor?

Are you talking about stress or a stressor?

Dat zijn nog twee verschillende zaken.

Those are still two different matters.

Maar ik zal het niet te technisch maken.

But I won't make it too technical.

Het is eigenlijk een onderbelicht aspect...

It's actually an underrated aspect...

...want als je fysiek goed bent en technisch...

...because if you are physically good and technically...

...en tactisch is het allemaal goed voor elkaar.

...and tactically everything is well organized.

Is er altijd...

Is there always...

...misschien wel zoals gisteravond met Femke...

...perhaps like last night with Femke...

...dat er iets is die...

...that there is something that...

...dat roet in de tijden gaat.

...that soot enters the times.

Het is eigenlijk die gedachte waar je geen controle meer op...

It's actually that thought you have no control over anymore...

...die op de loop gaat met eigenlijk...

...that is running away with actually...

...de rest van je lichaam. Je krijgt plots...

...the rest of your body. You suddenly experience...

...je knieën niet meer omhoog, die passen die...

...your knees no longer up, they fit...

...je zakt in elkaar als een pudding.

...you collapse like a pudding.

Ja, terwijl een paar daar is eigenlijk onbegrijpelijk.

Yes, while a couple there is actually incomprehensible.

Maar veel dingen vallen gewoon terug...

But many things just revert...

...te schrijven op stress. Je kon het eigenlijk al zien...

...to write about stress. You could already see it...

...aan het gezicht van Lieke Klaveren. Ja.

...to the face of Lieke Klaveren. Yes.

Na die gele kaart, je kon het aan het gezicht...

"After that yellow card, you could see it on his face..."

...aan lichaamshouding al zien. En ik zei al...

...you can already see in body posture. And I already said...

...op, dit wordt hem niet meer. Ja.

...that's it, this isn't going to happen anymore. Yes.

Dat maar op. Helemaal verkrampt, helemaal uit het lood geslagen...

Just take that. Completely tense, completely out of alignment...

...helemaal uit het veld geslagen. Dit wordt...

...completely taken aback. This is...

...hem gewoon niet. Klaar. Ja, maar ik heb...

...just not him. Done. Yes, but I have...

...altijd het idee dat je dat...

...always the idea that you...

...juist moet voorkomen. Daar probeer je topsport te...

...just needs to be prevented. There you try to do high-level sports to...

...daar sta je op de Olympische Spelen.

...there you are at the Olympic Games.

En dat is juist...

And that is exactly right...

...het truc om dat wel onder controle te houden...

...the trick to keeping that under control...

...en dat allemaal niet te hebben. Ja, zeker.

...and to not have any of that at all. Yes, certainly.

Het probleem is alleen, dat laat zich nooit imiteren...

The problem is just that it can never be imitated...

...in een wedstrijd. Nee. Dat laat zich niet imiteren...

...in a competition. No. That cannot be imitated...

...in een wedstrijd hier...

...in a match here...

...in Amsterdam. Nee, alleen met 75.000 mensen.

...in Amsterdam. No, only with 75,000 people.

Een Olympisch stadion met een lege Olympisch stadion...

An Olympic stadium with an empty Olympic stadium...

...zonder veel druk erop.

...without much pressure on it.

Dus dat is het probleem. Je kunt het eigenlijk...

So that's the problem. You can actually...

...die specifieke situatie niet...

...that specific situation not...

...niet trainen.

...not train.

En je hebt toch ook niet alle elementen...

And you don't have all the elements either...

...zeg maar onder controle. Want als je het hebt over de...

...let's say under control. Because when you’re talking about the...

...verwachtingen bijvoorbeeld. Als het gewoon...

...expectations for example. If it just...

...als het van tevoren over zilver was gegaan.

...if it had been about silver beforehand.

Constant. Dan is het toch ook een ander...

Constant. Then it's a different...

...begin van zo'n race dan als jij...

...at the beginning of such a race as you...

...elke keer maar hoort, ja dit wordt de race, hier ga je...

...every time you hear, yes this is going to be the race, here you go...

...ga je goud pakken, hier ga je het doen.

...you're going to grab gold, this is where you're going to do it.

Terwijl, als we gewoon naar de...

While, if we just look at the...

...naar de cijfers volgens mij hadden gekeken. Dan was het niet...

...had looked at the figures, in my opinion. Then it would not have been...

Dus dan krijg je een soort extra...

So then you get a kind of extra...

...druk vanuit buiten...

...pressure from outside...

...die je misschien jezelf niet eens zou willen opleggen.

...that you might not even want to impose on yourself.

Maar Henk, was het dan bij jouw pupillen...

But Henk, was it then at your pupils...

...ook zo dat je dus dit...

...also that you thus this...

...hier extra op ging proberen...

...was going to try extra on this...

...te trainen? Van oké, als dit scenario gebeurt...

...to train? Like, okay, if this scenario happens...

...wordt niet gestrest of laat je niet...

...does not get stressed or does not let you...

...daardoor... Ja zeker.

...therefore... Yes, certainly.

Er waren er bij die hadden daar totaal geen last van.

There were some who had no trouble with that at all.

Nelly had daar totaal geen last van. Nee? Nee.

Nelly was not bothered by that at all. No? No.

Van druk niet? Hoe meer druk hoe beter.

Not from pressure? The more pressure, the better.

Hoe meer druk hoe beter eigenlijk. Hoe meer mensen het stadion...

The more pressure, the better actually. The more people in the stadium...

...hoe meer mensen zich tegen haar kregen of zeiden...

...the more people turned against her or said...

...oh dat was een eendags vlieg of dat...

...oh that was a flash in the pan or that...

...is dat aangeboren of kan je dat zo leren?

...is that innate or can you learn it that way?

Is voor een groot gedeelte aangeboren. Is wel genetisch.

Is largely congenital. It is indeed genetic.

Ik maak een verschil tussen...

I make a distinction between...

...de warriors en de warriors.

...the warriors and the warriors.

En dat is genetisch bepaald voor een gedeelte.

And that is partially determined by genetics.

Dus de rammers die er gelijk bam oké...

So the rammers that are like bam okay...

...we gaan er tegenaan, we knallen erin...

...we're going for it, we're diving in...

...zonder na te denken vaak. Nou en op de...

...often without thinking. Well, and on the...

...sprint heb je dat nodig, moet je niet nadenken.

...sprint you need that, you shouldn't think.

En de mensen die wat afwachtender zijn...

And the people who are a bit more hesitant...

...de strategen die eerst een plannetje gaan ontwikkelen...

...the strategists who will first develop a plan...

...en hun hoofd zo en zo gaan bedoelen. Ja.

...and their head is going to mean this and that. Yes.

Helaas zijn de meeste mensen van die laatste soort...

Unfortunately, most people are of that last kind...

...gaan een plannetje bedenken. Plannetje wat vaak...

...we're going to come up with a little plan. A plan that often...

...niet uitkomt. Een strategie of een tactiek...

...doesn't work out. A strategy or a tactic...

...die dan toch vaak niet uitkomt. Omdat er altijd...

...that often doesn't work out. Because there is always...

...verrassende ontwikkelingen zijn. Nogmaals, Ben zei het al.

...surprising developments are. Again, Ben already said it.

Je weet wel hoe je er zelf aan toe bent...

You know how you are yourself...

...maar je weet niet hoe die andere aan toe is.

...but you don't know how that other one is doing.

Dat is het punt. Ja. En die andere...

That's the point. Yes. And the other one...

...coaches zijn natuurlijk ook niet achterlijk. En die andere...

...coaches are of course not stupid either. And that other...

...atleten trainen natuurlijk ook knetter en knetter hard.

...athletes obviously train extremely and intensely hard.

Ja. Dus je doet wat je zelf kunt...

Yes. So you do what you can...

...en dan hoop je daarmee het beste te doen...

...and then you hope to do the best with that...

...het beste uit jezelf te halen. Nou zo...

...to get the best out of yourself. Well, so...

...ver zat ze er ook weer niet af daarvan.

...she wasn't really far from that either.

Het was niet dat ze 55 seconden liep natuurlijk.

It wasn't that she ran for 55 seconds, of course.

Dat is natuurlijk het mooie van sport.

That is of course the beauty of sport.

Olympische dorp. 10.000 sporters en een handvol medailles.

Olympic village. 10,000 athletes and a handful of medals.

Misschien 500 medailles te verdelen.

Maybe 500 medals to be distributed.

Ja. 9.000 losers.

Yes. 9,000 losers.

Ja. Die kunnen bestaan. Ja.

Yes. They can exist. Yes.

Die ook allemaal gaan dromen van olympisch goud. Ja.

They will all dream of Olympic gold too. Yes.

Die ook een verwachtingspatroon hebben. En dan nog een hele familie...

They also have a pattern of expectations. And then there's a whole family...

...en de rest er omheen. Weet je wat me zo frustrerend...

...and the rest around it. Do you know what frustrates me so much...

...lijkt Henk? Want jij hebt...

...seems Henk? Because you have...

...op vijf Olympische Spelen heb jij atleten...

...at five Olympic Games you have athletes...

...begeleid. Ja. In het geval bijvoorbeeld...

...accompanied. Yes. In the case, for example...

...met Lieke. Je zit als coach echt...

...with Lieke. As a coach, you really...

...heel ver weg dan uiteindelijk. Toch? Want...

...far away than eventually. Right? Because...

...als ze eenmaal op de baan zijn. Dus je kan niet nog zeggen Lieke...

...once they are on the road. So you can't still say Lieke...

...weet je wel. Kom even tot rust.

...you know. Just take a moment to relax.

Adem even. Je kan niks meer dan...

Breathe for a moment. You can't do anything more than...

...tegen je. Maar je zegt het toch? Dan heb je ook gefaald.

...against you. But you say it anyway? Then you have also failed.

Want dat zou je eigenlijk moeten weten.

Because you should actually know that.

Daar heb je namelijk vier jaar de tijd voor gehad. Om dat...

You actually had four years for that. To...

...te leren. Van wat gebeurt er nou?

...to learn. What is happening now?

Oké. Ik kom op die baan en mijn benen voelen zwaar.

Okay. I get on that track and my legs feel heavy.

Wat ga je doen? Ik voel me...

What are you going to do? I feel...

...hartstikke licht. Maar ik voel geen...

...super light. But I feel no...

...kracht. Wat ga ik doen? Ik ben...

...strength. What am I going to do? I am...

...gestrest. Wat ga ik doen? Dat zijn allemaal hele simpele...

...stressed. What am I going to do? Those are all very simple...

...dingetjes. Maar die moet je dan eigenlijk al lang...

...little things. But you actually should have done that long...

...aangeleerd hebben. En dat op het juiste moment weten toe te passen.

...have learned. And to know how to apply it at the right moment.

Ja. Henk er zijn volgens mij...

Yes. Henk, I believe there are...

...drie mogelijkheden. Eén...

...three possibilities. One...

...net zoals Femke. Je presteert minder...

...just like Femke. You perform worse...

...dan je eigenlijk kan. Je presteert...

...than you actually can. You perform...

...gewoon wat je kan. Maximaal.

...just what you can. Maximum.

Of er gebeurt iets mystieks.

Or something mystical is happening.

Wat Femke Bol liet zien...

What Femke Bol showed...

...op de vier keer 400 meter. Dat ze er naartoe liep...

...on the four times 400 meters. That she walked there...

...en een 47.9 liep.

...and ran a 47.9.

Hoe zorg je? Dat is natuurlijk...

How do you care? That is of course...

...de grote vraag. Dat je...

...the big question. That you...

...welke elementen heb je nodig om dat mystieke...

...which elements do you need to create that mystical...

...te bereiken? Ja, die mystieke is iets...

...to achieve? Yes, that mystique is something...

...wat we blijkbaar nog niet helemaal...

...what we apparently still haven't quite...

...begrijpen. Daarom is het mystieke.

...understand. That is why it is the mystical.

Ja, natuurlijk. Dat is ook zo. Maar denk je...

Yes, of course. That is true. But do you think...

...aan de Pakistan. Die eigenlijk... Ik zal niet zeggen...

...to Pakistan. That actually... I won't say...

...uit het nietkomst. Er was natuurlijk al een hele goeie speer...

...out of nowhere. There was of course already a very good spear...

...op en die dan iets doet. Maar toch. Denk aan...

...up and then does something. But still. Think of...

...Mondo. Die met polstok springt en 6 meter...

...Mondo. The one who pole vaults and clears 6 meters...

...25 springt. Dat zijn...

...25 jumps. Those are...

...duurlijk eigenlijk zijn dat prestaties. Ze zijn...

...of course, those are actually achievements. They are...

...niet heel goed te begrijpen...

...not very easy to understand...

...of te verklaren op een rationeel juist gewoon heel goed klaar.

...or to explain it in a rationally correct way, just very well prepared.

Ja, dus die Zweed Duplantis. Ja.

Yes, so that Swede Duplantis. Yes.

Dus... Dat is niet te verklaren...

So... That is not explainable...

...zeg jij. Ja, dat is niet te verklaren...

"...you say. Yes, that cannot be explained..."

...waarom die nou zo vreest. We dachten dat we dat met...

...why he is so afraid. We thought we could do that with...

...Boepka wel hadden gehad. Denk aan Usain Bolt. Dat was...

...we would have had Boepka. Think of Usain Bolt. That was...

...natuurlijk een fenomeen. Jarenlang. En nu...

...of course a phenomenon. For years. And now...

...zijn de jongens die lopen eigenlijk net zo snel...

...the boys who are running are actually just as fast...

...in die gaande middenkort. De jonge jongens die hebben...

...in that ongoing interim. The young boys who have...

...al zijn record zo weer verbroken. Dat is altijd...

...his record will be broken again. That is always...

...een tijdelijk iets. Mag ik over Duplantis nog...

...a temporary thing. May I ask about Duplantis...

...een vraag stellen? Een van mijn momenten...

...ask a question? One of my moments...

...van de Olympische Spelen was toen hij gewonnen had.

...of the Olympic Games was when he had won.

Toen ging hij eerst zijn vriendin kussen.

Then he first went to kiss his girlfriend.

Vond ik mooi. Kussen. Liefde. Ja, romantisch.

I found it beautiful. Kisses. Love. Yes, romantic.

En romantisch. En daarna...

And romantic. And then...

...was er denk ik een broer, een vriend, een trainersmaat.

...there was, I think, a brother, a friend, a training partner.

Weet ik niet. En dan gingen ze elkaar...

I don't know. And then they started...

...tegen de borst aan stoten.

...bump against the chest.

Heel agressief. En dat kwam...

Very aggressive. And that came...

...heel vervelend over.

...very annoying about it.

Nou ja, jij bent...

Well, you are...

...de goeroeier.

...the guru.

Nee, het is gewoon een mix van...

No, it’s just a mix of...

...adrenaline en testosteron. En je moet er even...

...adrenaline and testosterone. And you need to just...

...uit. Je ziet ook mensen met verkrante...

...out. You also see people with tense...

...gezichten...

...faces...

...gillen en schreeuwen en springen en dansen...

...screaming and yelling and jumping and dancing...

...en salto's maken...

...and doing somersaults...

...en dat soort dingen. Dat is gewoon de adrenaline die...

...and that kind of thing. That is just the adrenaline that...

...vrij komt. Zeker bij het postdokspringen zie je dat...

...is freed. Especially in pole vaulting, you see that...

...relatief vaak nog. Siem, herken jij dit?

...relatively often still. Siem, do you recognize this?

Ja, Siem. Dat je helemaal...

Yes, Siem. That you are completely...

...alles helemaal los...

...everything completely loose...

Nou ja, ik zat wel een beetje inderdaad...

Well, I was a bit, indeed...

...te denken over tijdens het voetbal.

...to think about during football.

Dan één wedstrijd. Daar heb ik wel eens...

Then one match. I have sometimes...

...vaak over gehad. Die wedstrijd met Ajax tegen Twente.

...often talked about it. That match with Ajax against Twente.

Toen begon ik eigenlijk die...

Then I actually started that...

...wedstrijd en toen rende ik ook bij de aftrap...

...match and then I also ran at the kickoff...

...met Twente. Ik rende met die bal mee naar...

...with Twente. I ran along with that ball to...

...onze eigen zestien terwijl ik in de spits stond.

...our own sixteen while I was in the rush.

En toen dacht ik eigenlijk ook...

And then I actually thought...

Maar toen zat ik wel gelijk ook van...

But then I was also thinking...

...ik moet wel gewoon doen wat ik normaal ook doe.

...I just have to keep doing what I normally do.

En toch op zo'n...

And yet in such a...

...die eerste seconde zit je zo...

...in that first second, you feel like this...

...vol adrenaline...

...full of adrenaline...

...en wil je zo graag...

...and you want so badly...

...dat bereiken. Ja, kijk...

...to achieve that. Yes, look...

...ik heb dan nog 90 minuten om dan...

...I still have 90 minutes to then...

...als het dan 20 seconden is, dan valt...

...if it's then 20 seconds, then it falls...

...het nog mee dat ik eventjes iets anders...

"...it's just that I need to do something else for a moment..."

...doe. Adrenaline neemt de logica...

...does. Adrenaline takes away logic...

...en de beleefdheid even over. Ja, mooi is dat.

...and the politeness just about. Yes, that's nice.

Hier gaan we straks nog veel meer over...

We will talk a lot more about this later...

...doorpraten. Want ook na de break praten...

...to keep talking. Because even after the break, we talk...

...we verder met Henk Kraaijehoff en ook...

...we continue with Henk Kraaijehoff and also...

...met Siem de Jong. Hij heet het aardig als...

...with Siem de Jong. He thinks it's nice if...

...voetballer, maar u kent hem natuurlijk vooral als host...

...footballer, but you probably know him mainly as a host...

...van de Voetbal is Live podcast.

...of the Football is Live podcast.

En verder hebben we natuurlijk nog...

And of course we still have...

...Bens Belhistwaar en de prijsvraag.

...Ben's Belhistwaar and the competition.

Dus graag tot zo.

So see you soon.

...

Of course! Please provide the text you would like me to translate from Dutch to English.

Ja welkom terug bij Olympische...

Yes, welcome back to Olympic...

...zaken. We gaan zo verder praten...

...matters. We will continue talking shortly...

...met Siem de Jong en Henk...

...with Siem de Jong and Henk...

...Kraaijehoff. Maar natuurlijk is het eerst...

...Kraaijehoff. But of course, it is first...

...tijd voor Bens Belhistwaar.

...time for Ben's Belhistwaar.

...

Please provide the text you would like me to translate from Dutch to English.

Ah, hij is afgelopen. Mooi.

Ah, it's over. Nice.

Ik begin bij het baanwielrennen.

I start with track cycling.

Hoort met mijn verhaal, want we hebben naar de Japanners gekeken.

Listen to my story, because we have looked at the Japanese.

En die hadden een heel raar voorvork.

And they had a very strange fork.

Een raar voorvork, dat was een dubbele...

A strange fork, that was a double...

Heb ik gezien.

I have seen it.

Heb je gezien, hè? Een dubbele voorvork.

Did you see it, huh? A double fork.

Dat was apart.

That was separate.

Dus dat is ontworpen door...

So that was designed by...

En daar komt-ie.

And here it comes.

De V-IJU TCM-2.

The V-IJU TCM-2.

TCM is een bedrijf die onderdelen maakt voor raceauto's, drones en sportuitrusting.

TCM is a company that manufactures parts for race cars, drones, and sports equipment.

Dus die wilden gewoon de allerbeste fiets, de meest stijve fiets...

So they just wanted the best bike, the stiffest bike...

voor de baanwielrenners maken die er maar bestaat op aarde.

for the track cyclists that exist on earth.

Hebben ze alles aan gedaan.

They have done everything.

Ze hadden bijvoorbeeld ook een andere uitvinding.

They also had another invention, for example.

Dat je ketting kast.

That you store your chain.

Dat zat aan de linkerkant.

That was on the left side.

Dat was aerodynamische.

That was aerodynamic.

In de windtunnel geweest, aerodynamische.

In the wind tunnel, aerodynamic.

Ook die voorvork, aerodynamische.

Also that front fork, aerodynamic.

De wind gaat zo dat het langs je benen glijdt bij die Japanse sprinters.

The wind flows along your legs with those Japanese sprinters.

En dan vloeit het zo naar achteren en dan vloeit-ie fantastisch af.

And then it flows back like that and then it finishes fantastically.

Het was een fantastische uitvinding.

It was a fantastic invention.

Die fietsen kostten 135.000 euro.

Those bicycles cost 135,000 euros.

En nu weten we het al.

And now we already know it.

Als het verlies willen mensen niet pakken...

If people don't want to accept the loss...

want ik ga dat al, die fiets is mislukt.

Because I'm already going to, that bike has failed.

Heb ik het verklapt, shit.

Did I give it away, shit.

Maar het was zo duur.

But it was so expensive.

Ze moesten ermee fietsen.

They had to bike with it.

Maar die fiets was slecht.

But that bike was bad.

En waarom was die fiets slecht?

And why was that bike bad?

Omdat als ze vol aanzetten in de sprint...

Because if they go all out in the sprint...

dan raakte dat stuur bijna.

Then that steering wheel almost touched.

Ze moesten andere houding aannemen.

They had to adopt a different attitude.

Dus die innovatie was mislukt.

So that innovation failed.

En dan kom ik bij mijn Belgisch twaar.

And then I come to my Belgian twar.

Ik neem jullie terug.

I take you back.

Daar komt-ie.

Here it comes.

Naar de nacht van 9 op 10 november...

To the night of November 9 to 10...

1989, Berlijn.

1989, Berlin.

En iedereen heeft nu...

And everyone now has...

Ja, dat is hem.

Yes, that's him.

Dat is Val van de Muur.

That is Fall of the Wall.

Inderdaad.

Indeed.

Een maand daarvoor reden wij met een Fiat Ducato-busje...

A month before that, we were driving a Fiat Ducato van...

Wij was, mijn trainer Ab Krook en ik...

We were, my coach Ab Krook and I...

door de nacht heen.

through the night.

En we voelden al aan, die muur gaat vallen.

And we already sensed it, that wall is going to fall.

Reden wij naar Berlijn.

We are driving to Berlin.

En wij hadden in onze tassen...

And we had in our bags...

hadden wij allemaal schaatsbuizen.

we all had skate tubes.

En die buizen waren van keramiek.

And those pipes were made of ceramic.

Want in theorie, in de natuurkunde...

Because in theory, in physics...

is de vrije buis...

is the free tube...

wrijvingsweerstand, keramiek, ijs...

frictional resistance, ceramics, ice...

minder dan staal, ijs.

less than steel, ice.

Dus, net zoals bij die fiets bij de Japanners...

So, just like with that bicycle with the Japanese...

de theorie, de wetenschap zegt van...

the theory, science says of...

dit moet je doen.

this is what you should do.

Wij kwamen aan in Berlijn.

We arrived in Berlin.

Een lege ijshal.

An empty ice rink.

Koud.

Cold.

Beetje mist erop.

A little fog on it.

En ik ging in mijn uppie rondjes rijden.

And I went for a ride in circles all by myself.

En ik reed rondetijden.

And I was driving lap times.

Die waren niet normaal.

They were not normal.

In een lege hal.

In an empty hall.

Het was fantastisch.

It was fantastic.

Dit waren de nieuwe uitvinding.

These were the new inventions.

De wetenschap had gewonnen.

Science had won.

Voor eeuwig zouden we iedereen verslaan.

We would defeat everyone forever.

Maar wat gebeurde er?

But what happened?

Het geluid dat keramiek op ijs maakt...

The sound that ceramics make on ice...

klinkt als een braam op je schaats.

sounds like a bruise on your skate.

Dus het was...

So it was...

En psychologisch...

And psychologically...

kan je dat als...

can you do that if...

dat kan je niet verwerken.

you can't handle that.

Want je denkt, ik heb een braam op mijn schaats.

Because you think, I have a bruise on my skate.

Dus de wetenschap wint, maar de psychologie verliest.

So science wins, but psychology loses.

En daardoor was die...

And as a result, that was...

die fantastische innovatie in theorie...

that fantastic innovation in theory...

mislukt.

failed.

Dat vind ik dus mooi. Je doet iets in theorie beter.

I think that's nice. You do something better in theory.

Dat was met die schaatser.

That was with that speed skater.

Dat was nu ook op die baan.

That was now also on that track.

Als je er niet mee om kan gaan als sporter, dan verlies je toch.

If you can't handle it as an athlete, then you lose anyway.

Maar Con, wacht.

But Con, wait.

Ik vind het een topverhaal.

I think it's a great story.

Alleen, is het daar toen afgelopen?

Was it really over then?

Ja, dus nu zijn alle buizen nog steeds van staal.

Yes, so now all the pipes are still made of steel.

Omdat keramiek...

Because ceramics...

Nu is het ook anders.

Now it is different as well.

Nu moet je je buis meebuigen.

Now you need to bend your pipe.

En dat kan met keramiek niet.

And that is not possible with ceramics.

Maar was niet één schaatser in staat...

But not one skater was able...

om mentaal zich te herprogrammeren...

to mentally reprogram oneself...

dat dit wel oké was, het geluid?

Was the sound okay?

Een dove schaatser misschien.

A deaf skater perhaps.

Een dove schaatser.

A deaf skater.

Een dove schaatser heb je nodig.

You need a deaf skater.

Die dat niet horen.

Those who do not hear that.

Ja, het is toch ongelooflijk?

Yes, it's just incredible, isn't it?

Ja, maar hier is eigenlijk iets gestorven.

Yes, but something has actually died here.

Een vroege dood gestorven.

Died an early death.

Wat misschien wel de nieuwe klapschaats had kunnen zijn.

What could have been the new clap skate.

Nou ja, uiteindelijk kwam alles nog goed.

Well, in the end, everything turned out fine.

Want wij waren dus die maand voor de Berlijnse muur...

Because we were that month before the Berlin Wall...

dat die viel.

that it fell.

En we hebben toch even dat...

And we still have that...

tot wij er waren en daar met de mensen spraken.

until we were there and spoke with the people.

Hoe zit het nu precies?

What's the situation now exactly?

Even licht toch die push gegeven dat de muur viel.

Just a little push and the wall fell.

Dus dat heb ik nog door je hoofd.

So I've still got that on my mind.

Wat fijn dat je daar nog wel de credits voor durft te pakken.

How nice that you are still willing to take the credit for that.

Graag gedaan.

You're welcome.

Heel mooi verhaal.

Very beautiful story.

We gaan door naar...

We are moving on to...

Siem de Jong.

Siem de Jong.

Siem de Jong is oud voetballer van onder andere Ajax, Oranje en Newcastle United.

Siem de Jong is a former footballer who played for Ajax, the Netherlands national team, and Newcastle United, among others.

En natuurlijk de Graafschap.

And of course the County.

En tegenwoordig is hij ondernemer.

And nowadays he is an entrepreneur.

Zo heeft hij met zijn broer Luc een kledingmerk genaamd 2050.

He has a clothing brand called 2050 with his brother Luc.

En met Luc, Daily Blind en Jan Vertonghen heeft hij sportmarketingbureau Teamplayers.

And with Luc, Daily Blind, and Jan Vertonghen, he has the sports marketing agency Teamplayers.

Vooral voor duurzame sponsors.

Especially for sustainable sponsors.

En hij is natuurlijk beroemd als een van de hosts van de Voetbal is Live podcast.

And he is, of course, famous as one of the hosts of the Voetbal is Live podcast.

Ik maakte net al een grapje.

I just made a joke.

Die maak jij ook.

You make that too.

Maar die maken Daily Blind, Siem en ik.

But those are made by Daily Blind, Siem, and me.

Met z'n drieën.

With three of us.

Dus ja, wij kennen elkaar goed.

So yes, we know each other well.

Van harte welkom, Siem.

Warm welcome, Siem.

Dankjewel.

Thank you.

Ik wil het eerst even hebben over de Olympische Spelen.

I want to talk about the Olympic Games first.

Want er staat namelijk vanavond een kraker op het programma.

Because there is a blockbuster scheduled for tonight.

Om zes uur.

At six o'clock.

Weet jij het, Ben?

Do you know it, Ben?

Ja, dat is...

Yes, that is...

Dan is La Vrijse live.

Then La Vrijse is live.

Dat is grappig, want er is dus ook voetbal.

That's funny because there's also soccer.

De finale van voetbal is Spanje tegen Frankrijk.

The final of football is Spain against France.

En niemand weet dit.

And no one knows this.

Dus dit is precies mijn voorbeeld, Ben.

So this is exactly my example, Ben.

Jij weet het ook niet.

You don't know either.

Ik volg het ook niet.

I don't follow it either.

Ik heb het nergens terug.

I can't find it anywhere.

Maar is het gewoon het beste elftal van Frankrijk?

But is it just the best team in France?

Nou ja, dat is natuurlijk wel de vraag.

Well, that is of course the question.

Waarom zien we het hier niks van?

Why don't we see anything of it here?

Het is tot 2023, toch?

It's until 2023, right?

Ja, het is tot 2023.

Yes, it is until 2023.

Dus het is ook anders.

So it is also different.

Alle grote spelers zijn op het WK en op het EK aanwezig.

All the big players are present at the World Cup and the European Championship.

Maar hierbij zijn het onder 23 spelers.

But these are under 23 players.

Met een paar dispensatiespelers.

With a few dispensary players.

Drie, volgens mij.

Three, I think.

Je mag dus...

You are allowed to...

Inderdaad, iedereen moet onder de 23 zijn.

Indeed, everyone must be under 23.

Maar je mag drie spelers meenemen die ouder zijn.

But you are allowed to bring three players who are older.

Dus in theorie zou je...

So in theory you would...

Alleen bij de mannen, hè?

Only with the men, right?

Ja, bij de mannen.

Yes, with the men.

Bij de vrouwen mag iedereen gewoon alle leeftijden mee.

With the women, everyone is allowed to participate, regardless of age.

Maar in theorie zou je dus met Mbappé, met Messi kunnen komen als je wil.

But in theory, you could come with Mbappé, with Messi if you wanted.

Maar dat willen ze dus niet.

But they don't want that.

Nou ja, volgens mij wilde Mbappé wel.

Well, I think Mbappé wanted to.

Maar de clubs mogen zeggen dat het niet mag.

But the clubs may say that it's not allowed.

Want het staat niet volgens mij op de officiële kalender van de FIFA.

Because it doesn't appear to me on the official FIFA calendar.

Waardoor clubs, als ik het goed heb, niet hun spelers hoeven afstaan.

Which means that clubs, if I'm correct, do not have to release their players.

Waardoor ze kunnen zeggen tegen Mbappé.

So they can say to Mbappé.

Ja, het is leuk en aardig dat je daarheen wil.

Yes, it's nice and all that you want to go there.

Maar je hebt al een EK gespeeld.

But you have already played a European Championship.

En het seizoen gaat weer beginnen binnenkort.

And the season will start again soon.

Dus ja, we hebben je hier nodig.

So yes, we need you here.

Ja, dus dat vind ik dus iets absurd.

Yes, so I find that something absurd.

En dus voetbal is zo'n populaire sport.

And so football is such a popular sport.

En dus op deze manier...

And so in this way...

Ja, maar ik denk ook wat Joost Luijten gisteren zei in de uitzending met golf.

Yes, but I also think about what Joost Luijten said yesterday in the broadcast with golf.

Omdat je zo'n groot landschap van golfturnooi hebt.

Because you have such a large landscape of golf tournaments.

Dat heb je ook met voetbal.

You have that with football too.

Dus dan is het minder aan de andere kant, denk ik, van tot 2023.

So then it's less on the other side, I think, from until 2023.

Dat is de voetbaltoekomst.

That is the future of football.

Dus dat kunnen hele mooie wedstrijden zijn, denk ik.

So I think those can be really nice matches.

Waardoor je wel ziet van, hé, hier gaat het naartoe met die jongens.

Which makes you realize, hey, this is where those boys are headed.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Ik bedoel, als Nederland er wel bij zou zijn, dan zou het denk ik ook al heel anders zijn hier.

I mean, if the Netherlands were involved, I think it would already be very different here.

Dan zouden we er anders over praten.

Then we would talk about it differently.

Ja, maar heel veel clubs, want dat heeft dus te maken, zeg jij, ook met de logistiek.

Yes, but a lot of clubs, because that is related, you say, also to the logistics.

Want er is dus ook net een EK gespeeld.

Because there has just been a European Championship played.

Of dan een WK zit er natuurlijk voor.

Or then a World Cup is of course in it.

Plus, het voetbal schiet alweer in gang voor het clubvoetbal.

Plus, football is gearing up again for club football.

Daar gaat het om veel meer geld.

It's about much more money.

Dus die clubs zeggen van, ja, ik wil jou fit terug.

So those clubs say, yes, I want you back fit.

Ik wil niet dat jij speelt, Olympische Spelen, of je nou onder de 23 bent of niet.

I don't want you to play, Olympic Games, whether you are under 23 or not.

Ja, want er zijn natuurlijk ook wel grote spelers onder de 23.

Yes, because there are also some big players under 23, of course.

En ik denk niet dat die allemaal ook zomaar even mee mogen.

And I don't think that they can all just be taken along like that.

Nee, dus daar zit hem ook nog wat in.

No, so there’s also something to it.

Maar ja, kijk, uiteindelijk als speler is het wel uniek.

But yes, you see, ultimately as a player it is unique.

Nee, Mar heeft het nog een keer meegedaan.

No, Mar participated one more time.

Volgens mij goud gepakt.

In my opinion, gold captured.

Want hoe leeft dit onder de spelers?

Because how does this live among the players?

Wat is de status van de Olympische Spelen?

What is the status of the Olympic Games?

Nou ja, kijk, het is gewoon bijna niet echt een optie.

Well, you see, it's just almost not really an option.

En zeker ook als Nederland niet gekwalificeerd is, dan leeft dat niet.

And certainly also if the Netherlands is not qualified, then that doesn't resonate.

Maar ik was volgens mij iets van 18, 19 toen we met Nederland wel kwalificeerden.

But I think I was about 18 or 19 when we qualified with the Netherlands.

2008 was dat volgens mij.

I think it was 2008.

En toen zat ik net, kwam ik bij Jong Oranje.

And then I was just sitting there when I joined Young Orange.

Ik had niet dat toernooi meegedaan daarvoor.

I had not participated in that tournament before.

Dus ik zat niet echt bij die groep die dan uiteindelijk naar de Olympische Spelen gaat.

So I wasn't really part of the group that ultimately goes to the Olympics.

En uiteindelijk was ik stand-by.

And in the end, I was on standby.

Voor Beijing.

For Beijing.

En ben ik helaas niet gegaan.

And unfortunately, I did not go.

Maar ja, die jongens die wel gingen.

But yes, those guys who did go.

En ik weet dat er wel volgens mij was met België nog wat jongens van Ajax die ook mee zijn gegaan toen.

And I know that there were some guys from Ajax who also went along with Belgium at that time.

Ja, op dat moment leefde het natuurlijk wel.

Yes, at that moment it was certainly alive.

Dat was die lichting van Ryan Babel, Royston Drenthe, Fopper Haan was toen.

That was the generation of Ryan Babel, Royston Drenthe, Fopper Haan at that time.

Fopper Haan, ja.

Fopper Rooster, yes.

Toen was hij een bondscoach.

At that time, he was a national coach.

Toen hebben we het wel gevolgd.

Then we did follow it.

Maar het is natuurlijk ook een gek toernooi.

But of course it is also a crazy tournament.

Want je kan je kwalificeren door de toernooien van de...

Because you can qualify through the tournaments of the...

Onder 21 zelfs volgens mij.

Under 21 even according to me.

Wat is het?

What is it?

De Jong Oranje moet zich kwalificeren.

The Young Oranje must qualify.

Ja.

Yes.

Dus drie uit Aangraap.

So three from Aangraap.

Azië, drie uit Amerika.

Asia, three from America.

Maar de vraag is natuurlijk, is het terecht dat die club zou zeggen, ik, mijn mening is ja.

But the question is, of course, is it justified for that club to say, I, my opinion is yes.

Ja, weet je, ze betalen.

Yes, you know, they pay.

Ja, omdat je die andere toernooien hebt.

Yes, because you have those other tournaments.

Tuurlijk, joh.

Of course, man.

Dat kunnen ze niet doen.

They can't do that.

Maar kan dit niet beter zien?

But can't this be seen better?

Nou, ja, ik bedoel, van tevoren natuurlijk wel een beetje over nagedacht ook.

Well, yes, I mean, I have thought about it a bit in advance as well.

En zeker ook toen ik drie keer drie basketbal zag.

And certainly when I saw three times three basketball.

Dacht ik wel, nou ja, in voetbal, 77, 55.

I thought so, well, in football, 77, 55.

Ik vind dit zo'n top idee, ja.

I think this is such a great idea, yes.

Top idee.

Great idea.

Dacht ik wel van, ja, je hebt nu een nieuw format een beetje in Spanje met die Kings League.

I thought so, yes, you now have a new format a bit in Spain with that Kings League.

En in Duitsland is er een competitie opgezet.

And a competition has been set up in Germany.

Er komt volgens mij...

I think there is...

Er komt volgens mij zelfs een soort WK aan met 77.

I believe there is even a kind of World Cup coming up with 77.

Dus ja, er zijn echt wel ontwikkelingen daar.

So yes, there are really developments happening there.

En misschien zou dat wel een soort optie zijn voor het voetbal om daarop in te gaan zetten.

And maybe that could be a kind of option for football to focus on.

Ik denk dat dat echt het antwoord is, ja.

I think that is really the answer, yes.

En ook omdat, dan zou je hem dus wat korter maken, toch, die wedstrijd.

And also because, then you would make it a bit shorter, right, that match.

Want dat vind ik ook eens een handicap.

Because I think that's also a handicap.

Want nu is het zo leuk, weet je wel, we gaan net even Kano kijken.

Because now it's so much fun, you know, we're just going to watch some canoeing.

Dat duurt drie minuten.

That takes three minutes.

Je kan gewoon alles even kijken.

You can just take a look at everything.

En even 90 minuten naar de wedstrijd kijken.

And just watch the match for 90 minutes.

Ja, want we hadden het over die tijdsporten en die...

Yes, because we were talking about those time sports and those...

Ja, tijdsporten en spelletjes.

Yes, time sports and games.

Ja, maar tijdens de Olympische Spelen is het toch bijna omgedraaid?

Yes, but during the Olympic Games, it was almost the other way around, right?

Het is bijna omgedraaid.

It's almost reversed.

Nou, precies.

Well, exactly.

Wij vinden nu de tijdsporten, zwem, atletiek, daar kijken we naar.

We are now looking at the time sports, swimming, athletics, we are focusing on that.

Ja, omdat dat ook gewoon kort...

Yes, because that's just short too...

Ik moet wel zeggen, als het de vijfduizenden, tienduizenden, dan haak ik soms al een beetje af.

I must say, when it comes to the five thousand, ten thousand, I sometimes lose interest a bit.

Vanavond de tiende met Hassan.

Tonight the tenth with Hassan.

Die niet.

Not that.

Ja, maar iedereen wil nu juist die korte races voor dat kippenvelmoment, die medailles.

Yes, but everyone actually wants those short races for that goosebumps moment, those medals.

Ja, dat is denk ik wat nu wel heel bijzonder is.

Yes, I think that is what is very special now.

En dat vind ik dus ook heel bijzonder als oud-sporter.

And I find that very special as a former athlete.

Om dan te kijken naar die momenten.

To then look at those moments.

Gewoon elke keer die kippenvelmomenten.

Just those goosebumps moments every time.

Ja, voor mij is het zelfs als het ander land.

Yes, for me it is even like the other country.

Want er was een goudwind.

For there was a golden wind.

Of zeg maar gisteren halffinale basketbal.

Or say yesterday's basketball semifinal.

Al die momenten.

All those moments.

Zelfs basketbal is eigenlijk al dan te lang.

Even basketball is actually a bit too long.

Maar dat bleef heel lang spannend.

But that remained very exciting for a long time.

Waardoor het nog in stand.

Which keeps it still in place.

Sim, je ziet bij de Olympische Spelen dat het steeds korter is.

Yes, you can see at the Olympic Games that it is getting shorter and shorter.

Dat zeggen we net.

That's what we're just saying.

Want de jeugd, de aandacht, spannen is zoals een goudvis.

Because the youth, attention, is like a goldfish.

Voetbal blijft vrij traditioneel.

Football remains quite traditional.

Twee keer 45 minuten.

Two times 45 minutes.

Duurt lang.

Takes a long time.

Heb je van vasthouden die handel?

Do you have that thing about holding on?

Of zeg je van nee, experimenteer maar wat je net zei met die zeven keer zeven.

Or do you say no, just experiment with what you just said about that seven times seven.

En weet ik wel hoeveel experimenten er allemaal zijn.

And I know how many experiments there are.

Ik ben zeventig.

I am seventy.

Ik voor experimenteren.

I am for experimenting.

De drie keer drie basketbal vind ik een heel goed voorbeeld.

I think three-on-three basketball is a very good example.

En ik moet zeggen, ik voetbal niet super vaak meer.

And I have to say, I don't play football super often anymore.

Maar af en toe als ik het doe, doe ik eigenlijk ook liever zeventig en zeven.

But occasionally when I do it, I actually prefer seventy and seven.

Misschien ook wel gewoon dat het een klein veld is.

Maybe it's just that it's a small field.

Maar uiteindelijk gaat het daardoor ook sneller.

But in the end, it also goes faster because of that.

Meer goals, meer momenten.

More goals, more moments.

Ja, ik geloof wel dat we misschien wel richting de Olympische Spelen zouden moeten nadenken als voetbal.

Yes, I do believe that we should perhaps start thinking about the Olympic Games in terms of football.

Dat je daar een format voor creëert.

That you create a format for that.

Henk, waarom zou dat erg kunnen zijn dat we alle tradities niet meer doen?

Henk, why could it be a bad thing that we no longer follow all the traditions?

Dat we niet meer de klassieke schaatsen afspelen.

That we no longer play the classic skates.

Niet meer de klassieke loopafstanden.

No longer the classic running distances.

Of niet meer twee keer vijf, veertig minuten voetballen.

Or not playing football for two times five, forty minutes anymore.

Nou, eigenlijk, nee.

Well, actually, no.

Er zijn tradities.

There are traditions.

De ene traditie is gewoon de tijd.

One tradition is simply time.

Denk aan basketbal van drie tegen drie.

Think of three-on-three basketball.

Dat is natuurlijk een leuke uitvinding geweest.

That has certainly been a nice invention.

Maar bijvoorbeeld, in het speerwerp hebben we dat gehad.

But for example, we experienced that in the javelin throw.

Dat is, het speer werd niet zwaarder.

That is, the spear did not become heavier.

Het zwaartepunt kwam achter, waardoor je hem in de vergooide.

The center of gravity shifted backward, causing you to throw it.

Dat betekent dat alle records tot die tijd eigenlijk vergeten worden en niet meer meetellen.

That means that all records up to that time are essentially forgotten and no longer count.

Dan moet je elke keer weer nieuwe records gaan bedenken.

Then you have to come up with new records every time again.

Maar als je in de honderd jaren verandert.

But if you change in a hundred years.

En er een verandering gaat aanbrengen.

And a change will be made.

Dan heb je records geen eeuwige uitswaarde meer.

Then records no longer have eternal significance.

Dat is namelijk het leuke van een record.

That is actually the fun part about a record.

In principe heeft het eeuwige uitswaarde.

In principle, it has eternal value.

Maar als je de regels gaat veranderen, niet meer.

But if you start changing the rules, no more.

Dan blijft het een tijdelijk iets.

Then it remains a temporary thing.

Ja, zie je, misschien is dat wel wat voor jou.

Yes, you see, maybe that's something for you.

Je hebt toch zoveel ondernemingen.

You have so many businesses.

Misschien moet je hier ook iets op bedenken.

Maybe you should come up with something for this as well.

En een lobby gaan beginnen.

And start a lobby.

Nou ja, het zeventiger zeven voetbal vind ik wel een interessante ontwikkeling.

Well, I find the seventies football an interesting development.

Dus met die competities in het buitenland.

So with those competitions abroad.

Dat vind ik wel interessant wat daar in Nederland gaat gebeuren.

I find it interesting what is going to happen there in the Netherlands.

Oké, oké.

Okay, okay.

Nou, keepers posten wat dat betreft.

Well, keepers are posting in that regard.

Ja, ik noemde net al even op waar jij allemaal mee bezig bent op dit moment.

Yes, I just mentioned what you are all busy with at the moment.

Als ondernemer onder andere.

As an entrepreneur among other things.

Was dat nou eigenlijk ook al zo toen je actief voetballer was.

Was that already the case when you were an active football player?

Dat je daar al heel vroeg mee begon?

That you started that very early on?

Nou, niet heel vroeg.

Well, not very early.

Ik denk een beetje aan het einde van mijn carrière.

I'm thinking a bit about the end of my career.

En ik vond het net al grappig over dat worrier, worrier verhaal.

And I just found it funny about that worrier, worrier story.

Ik denk dat ik dus als jonger speler veel minder bezig was met strategie en plannen.

I think that as a younger player I was much less focused on strategy and planning.

En veel en gewoon eigenlijk bezig was en aan het voetballen was.

And was actually busy a lot and playing football.

En niet te veel verder nadacht.

And didn't think much further.

En aan het einde, ja.

And at the end, yes.

Toch wat meer strategische en alles ging nadenken ook op voetbal.

Still a bit more strategic and thinking about everything in football.

En het vraagt me ook wel eens of me dat inderdaad heeft geholpen.

And it makes me wonder if that has indeed helped me.

Ik geloof als team dat het misschien goed is.

I believe as a team that it might be good.

Maar als individu dus wat minder denk ik ook wel eens.

But as an individual, I think somewhat less sometimes.

Maar op dat moment ben ik ook wel wat meer gebaseerd geweest.

But at that moment I had also been a bit more grounded.

En er zijn wel dingen gebeurd waardoor ik ook iets meer naar andere dingen ben gaan kijken.

And there have been things that have made me start looking at other things a bit more.

En een van de dingen daarvan was toen eigenlijk ondernemen.

And one of those things was actually entrepreneurship.

En daar heb ik me wat meer in verdiept.

And I have delved a little deeper into that.

En uiteindelijk vooral op maatschappelijk verantwoord ondernemen gericht.

And ultimately focused especially on corporate social responsibility.

En ja.

And yes.

Dat heeft me nu wel wat geholpen denk ik.

That has helped me a bit, I think.

Misschien niet tijdens mijn actieve voetbalkarrière.

Maybe not during my active football career.

Maar wel met nu mijn overgang naar transitie na het voetbal.

But now with my transition to life after football.

En daar ben ik dus ook eigenlijk wel nog voor een deel mee bezig.

And that's actually something I'm still partly working on.

Maar de meeste van mijn tijd gaat nu wel in het traineeship binnen Ajax.

But most of my time is now spent in the traineeship at Ajax.

Om te kijken of ik in een nieuwe rol in de sport me kan ontwikkelen.

To see if I can develop myself in a new role in sports.

En ja, het liefst misschien wel binnen Ajax.

And yes, preferably perhaps within Ajax.

Ja, want wat is daar de ambitie inderdaad?

Yes, because what is the ambition there indeed?

Dus je loopt nu mee met Ajax in een traineeship programma.

So you are now participating in a traineeship program with Ajax.

Om overal te kijken van waar je...

To look everywhere from where you...

En eventueel in de toekomst welke rol je zou willen vervullen daar?

And possibly in the future, what role you would like to fill there?

Ja, dat een deel is ontdekken.

Yes, that is discovering a part.

En een deel is ook gewoon mezelf ontwikkelen.

And part of it is also just developing myself.

En ook gewoon heel erg meekrijgen hoe zo'n grote organisatie werkt.

And also just really get to experience how such a large organization works.

En daar zijn genoeg ontwikkelingen geweest afgelopen jaar binnen Ajax.

And there have been plenty of developments within Ajax over the past year.

Maar is dat een traditioneel traject zoals je bij grote korpsen ziet?

But is that a traditional path like you see in large corps?

Dat je een half jaar op de marketingafdeling.

That you are on the marketing department for half a year.

Een half jaar op de productieafdeling.

Six months in the production department.

Een half jaar bij finance zit.

Sitting in finance for half a year.

En dat twee jaar lang.

And that for two years.

En dan?

And then?

Voor een deel wel ja.

Partly yes.

Voor een deel is dat wel.

That is partly true.

Dat is wel de insteek.

That is indeed the angle.

En dat is nu voor het eerst binnen Ajax opgezet.

And that has now been set up for the first time within Ajax.

En eigenlijk ook wel met hulp van mensen vanuit de corporate wereld.

And actually also with help from people in the corporate world.

Dus het is wel die insteek.

So that is indeed the approach.

Alleen ja, het zit iets anders in elkaar.

Just yes, it's a bit different.

En daar zijn we met elkaar ook gewoon dat aan het ontwikkelen.

And there we are simply developing that together.

En we zijn met een groep van drie oud-spelers, één oud-speelster dat aan het doen.

And we are doing this with a group of three former male players and one former female player.

En ook wel met elkaar bezig.

And also busy with each other.

Wie zijn dat ook alweer?

Who are they again?

Ricardo van Rijn, Daniel de Ridder en Kelly Zeeman.

Ricardo van Rijn, Daniel de Ridder and Kelly Zeeman.

En we hebben dus ook vaak met elkaar contact over wat daar gebeurt.

And we often stay in contact with each other about what is happening there.

Maar het is wel een deel daarop.

But it is indeed a part of that.

Het is wel een deel daarop gericht.

It is indeed partly focused on that.

Ook omdat het iets meer gericht is misschien op de bestuurlijke kant van de sport.

Also because it is perhaps more focused on the administrative side of sports.

Dan zeg maar de coaching kant.

Then just say the coaching side.

Hoewel we daar, ja ik ga nu ook wel bijvoorbeeld één dag in de week meer bij de jeugd op het veld meekijken.

Although I am now going to observe the youth on the field one extra day a week.

Leren ook gewoon een bijdrage leveren.

Learning also means contributing.

Dus die combinatie van wat kunnen toevoegen binnen de organisatie als oud-speler, speelster.

So that combination of what can be added within the organization as a former player.

En jezelf kunnen ontwikkelen.

And being able to develop yourself.

Dat is nu hoe we het met winst hebben.

That is how we have it with profit now.

Maar bestuurlijk is de laatste jaren, en dat druk ik me nog voorzichtig uit.

But administratively, in recent years, and I say this cautiously.

Ik vanaf de buitenwereld denk ik bij Ajax, goh.

From the outside, I think about Ajax, wow.

Het is best wel...

It is quite...

Dat lijkt mij rommelig als ik het zie.

That seems messy to me when I see it.

Rommelig, wat een goed woord.

Messy, what a good word.

Maar jij loopt daar binnen.

But you walk in there.

Wat is jouw analyse?

What is your analysis?

Ja, dat was wel een beetje rommelig.

Yes, that was a bit messy.

Maar hoe komt dat dan?

But how is that possible?

Is dat altijd leiderschap die er zit?

Is that always leadership that is present?

Wat is dat?

What is that?

Nou kijk, waar nu dus vooral op gericht is om weer...

Well, look, what is now mainly focused on is to...

Waar een deel ook over gesproken werd over dat Ajax-DNA.

Where part of it was also discussed about that Ajax DNA.

Ik denk dat Van der Sar een mooi voorbeeld is geweest van een traject wat hij heeft gelopen.

I think that Van der Sar has been a great example of the journey he has taken.

En ja, er zijn maar weinig mensen zoals Van der Sar die voetbal zoveel betekend hebben aan de voetbalkant en daarnaast dan zo'n traject in kunnen gaan.

And yes, there are very few people like Van der Sar who have meant so much to football on the pitch and then can embark on such a journey.

Dus vandaar ook dat we daar met elkaar nu met een groep zo'n traject in zijn gestart om ooit in de toekomst misschien oud-spelers, speelsters klaar te stomen voor dat soort functies.

So that's why we have now started such a process together as a group, to possibly prepare former players for those kinds of roles in the future.

En die beter misschien nog meer te helpen, nog meer te begeleiden vanuit Ajax.

And to perhaps help them even more, to guide them even more from Ajax.

Maar voor mij, voor ons was het ook wel redelijk ingewikkeld inderdaad met de structuur die er was.

But for me, for us, it was also quite complicated indeed with the structure that was in place.

Ja, aan de andere kant krijg je wel...

Yes, on the other hand, you do get...

nieuwe mensen die weer hun visie gaan implementeren.

new people who will implement their vision again.

En dat proces krijg je nu wel heel duidelijk mee.

And you are now very clearly experiencing that process.

Ik krijg ook...

I also get...

Ik heb een van de dingen...

I have one of the things...

Wat speelt naar mijn idee is altijd dat de ego's in de voetballerij veel te groot zijn.

What I think is always at play is that the egos in football are far too big.

Die moet je klein maken, dienend zijn, weet je.

You need to make it small, be submissive, you know.

Het gaat om het publiek, het gaat om mooi spel.

It's about the audience, it's about beautiful play.

Dat is best wel lastig hè, want het zijn allemaal mannetjes zijn het.

That's quite difficult, isn't it, because they are all males.

Krijg je ook...

Are you also getting...

Weet je, worden jullie daar bewust van gemaakt in dat trainingprogramma of dat komt helemaal niet aan de orde?

You know, are you made aware of that in the training program or is it not addressed at all?

Nou, jawel.

Well, yes.

Maar kijk, ik bedoel...

But look, I mean...

We kijken...

We are watching...

Ik denk dat ook wel vanuit Ajax wordt gekeken naar de type mensen.

I think that Ajax also looks at the type of people.

Ik denk de groep die ik opnoem is al redelijk op die manier met zichzelf bezig.

I think the group I mention is already quite engaged with itself in that way.

Wat ik zei...

What I said...

Nou, Diana gaf een voorbeeld van teamplayers.

Well, Diana gave an example of team players.

Ik ben van nature uit niet echt een individuele speler.

I am not really an individual player by nature.

Dus ik geloof ook heel erg zelfs in een directie, in zo'n team.

So I really believe in a management team like that.

En dat is wel iets waar ik zelf heel erg mee bezig ben.

And that's something I am very much engaged with myself.

Maar ook wel waar ik van denk dat er ook wel door Ajax zo naar wordt gekeken.

But also where I think it is viewed that way by Ajax as well.

Ja, en dat geldt ook denk ik voor Ricardo en Daniel.

Yes, and I think that also applies to Ricardo and Daniel.

Hij heeft zichzelf ook al een deel ontwikkeld de laatste jaren.

He has also developed himself a bit in recent years.

Dus ja, ik denk dat dat vooral een belangrijke stap is.

So yes, I think that's mainly an important step.

Dat je een oud-spelerspeelster met de juiste mensen daar omheen kan creëren op zo'n positie.

That you can create an old player with the right people around them in such a position.

En echt een team kan vormen.

And can really form a team.

Zeker als je het hebt over uiteindelijk in de toekomst misschien een directie.

Certainly when you talk about possibly having a management position in the future.

Henk, ik zie jou ja knikken.

Henk, I see you nodding yes.

Ja, interessant verhaal.

Yes, interesting story.

Ik ben wel benieuwd.

I am curious.

Want Siemens is een voorbeeld van een atleet die eigenlijk al tijdens zijn carrière bezig was met ondernemingen.

Because Siemens is an example of an athlete who was actually involved in businesses during his career.

Je ziet dat ook steeds vaker.

You see that more and more often.

Dat atleten bijvoorbeeld ook op een bepaalde manier...

That athletes, for example, also in a certain way...

...op hun social media gewoon bezig zijn met alvast een platform voor zichzelf te maken.

...just busy on their social media creating a platform for themselves in advance.

Was jij daar nou, of ben jij daar nou voorstander van?

Were you there, or are you in favor of it?

Als je dan bijvoorbeeld kijkt naar jouw eigen pupillen.

If you then look at your own pupils, for example.

Heb je dan gezegd van zorg dat je er iets naast hebt?

Did you then say to make sure you have something on the side?

Of juist van zorg dat je de focus hebt en doe alleen maar...

Or just make sure you have the focus and just do...

Het hangt af van de persoon.

It depends on the person.

Ja?

Yes?

Iemand als Nelly bijvoorbeeld, die kon er niks naast hebben.

Someone like Nelly, for example, couldn't have been wrong about it.

Nee?

No?

Die moest er ook niks naast hebben.

That shouldn't have anything next to it either.

Hoe merkte je dat dan?

How did you notice that?

Weet je wat, die deed er geen studie naast, geen werk.

You know what, they didn't do any studies alongside it, no work.

Haar dochter is een heel totaal ander type.

Her daughter is a completely different type.

Die studeert ook bewegingswetenschappen.

He/She is also studying movement sciences.

Naast haar het feit dat ze sprint.

Besides the fact that she sprints.

En heeft ook een eigen bedrijfje opgericht.

And has also started his own business.

Dat heb ik haar verteld.

I told her that.

En dat was natuurlijk de grootste fout die je kon maken.

And that was of course the biggest mistake you could make.

Zeg een kind, zorg dat je een diploma krijgt.

Tell a child, make sure you get a diploma.

Nu, je master's of je bachelor hebt.

Now, you have your master's or your bachelor's.

Zorg dat je zelfstandig wordt.

Make sure you become independent.

Eveneens heel onafhankelijk wordt van je ouders.

Also become very independent from your parents.

Want die betalen natuurlijk, dat kost natuurlijk en de sport en de studie.

Because they have to pay for that, of course, and that costs money for sports and studies.

Een bedrijfje oprichten, dat was natuurlijk de doodsklap.

Starting a small business was of course the final blow.

Want dat kostte veel te veel tijd allemaal.

Because that took way too much time altogether.

Die studie kostte verrekte veel tijd.

That study took an awful lot of time.

En dat bedrijfje opstarten.

And starting that small business.

Gaat ook heel veel tijd in zitten met alle papierwerk en de marketing en dergelijke.

It also takes a lot of time with all the paperwork and marketing and such.

Dus.

So.

En dat heb ik haar ermee tekort gedaan.

And I did her an injustice by it.

Door te zorgen dat ze naast de topport ook nog iets anders had.

By ensuring that she had something other than just top sport.

Ja.

Yes.

Sommigen hebben toch ook niet echt de keuze eigenlijk.

Some actually don't really have a choice.

Ik bedoel, als je naar atletische sporters kijkt.

I mean, when you look at athletic athletes.

Het is niet zo dat ze nou allemaal kunnen leven alleen van de sport.

It's not that they can all live solely from sports.

Nee.

No.

Nou, zeker niet.

Well, certainly not.

Nelly was nog gelukkig dat ze in het begin al een hele goede sponsor had eigenlijk.

Nelly was actually lucky that she had a really good sponsor right from the start.

En daar een beetje van kon leveren.

And could provide a bit of that.

Dat was ook niet echt een vet pot hoor.

That wasn't really a great deal, you know.

Wat dat betreft kun je nog beter bij Vitesse spelen momenteel.

In that regard, you might as well play for Vitesse at the moment.

Dan verdien je meer dan Nelly Coma.

Then you deserve more than Nelly Coma.

Dat is een feit.

That is a fact.

Wat ze daar verdiend heeft in al die jaren.

What she has earned there in all those years.

Ja.

Yes.

En voor haar dochter die nog niet dat niveau heeft.

And for her daughter who does not yet have that level.

Dat ze er geld kan verdienen met sprinten.

That she can make money with sprinting.

Ja.

Yes.

Goed.

Good.

Papa en mama betalen voor de sport.

Dad and mom pay for the sport.

Papa en mama betalen voor het appartement.

Mom and dad are paying for the apartment.

Omdat ze hier studeert in Amsterdam.

Because she studies here in Amsterdam.

Betalen eigenlijk overal voor.

Paying for just about everything.

En dat voelt ze gewoon schuldig over.

And she just feels guilty about it.

Dus denk je, weet je wat.

So you think, you know what.

Bedrijfje.

Little company.

En dat bedrijf loopt als een trein trouwens.

And that company is running like a train, by the way.

Dat is verder geen punt.

That is no issue further.

Oké, oké.

Okay, okay.

Want we hebben het even over de dochter van Nelly Coman.

Because we are talking about the daughter of Nelly Coman.

En de studio ook.

And the studio too.

Die train jij ook toch?

You train that too, right?

Ja.

Yes.

Grappig genoeg komt er over een week of.

Funny enough, it will come in about a week or so.

Even kijken.

Let's see.

Ik weet van 10 september komt er een boek uit.

I know a book will be released on September 10.

Over ons drie jaar.

About us three years.

Over onze samenwerking.

About our collaboration.

Oh.

Oh.

Dat heet Het Sprint Experiment.

That is called The Sprint Experiment.

Het gaat over Nelly, haar dochter en mijn inbreng dan.

It's about Nelly, her daughter, and my input then.

En wat is de kern van dat boek?

And what is the essence of that book?

De kern is eigenlijk het boek zelf.

The essence is actually the book itself.

Het proces van het schrijven van het boek.

The process of writing the book.

Namelijk dat als ik het teruglees denk ik.

Namely, when I read it back, I think.

Ja, zo is het.

Yes, that's right.

Want vaak lees je autobiografieën.

Because you often read autobiographies.

Of boeken die geschreven zijn in interviews.

Or books that are written in interviews.

Dan denk je.

Then you think.

Ook interviews van mijn eigen atleet.

Also interviews of my own athlete.

Of misschien van ik zelf.

Or maybe from myself.

Maar ik heb de waarheid een beetje verfrommeld.

But I have crumpled the truth a little.

Zal ik maar zeggen.

Shall I just say?

Henk, it's the pitch.

Henk, it's the field.

Dat ik hem ook wil lezen.

That I also want to read it.

Het is de samenwerking tussen coach en atleet.

It is the collaboration between coach and athlete.

Hoe je optimaal samenwerkt.

How to collaborate optimally.

Ja.

Yes.

Oké.

Okay.

En dat leg je uit in dat boek.

And you explain that in that book.

Ja.

Yes.

Oké, top.

Okay, great.

Siem, ik heb aan jou een vraag.

Siem, I have a question for you.

Je bent nu ondernemer.

You are now an entrepreneur.

Je was sporter.

You were an athlete.

Wat neem je zeker niet mee wat in de sport heel normaal is?

What will you definitely not bring that is very normal in sports?

Wat neem je niet mee in het ondernemerschap?

What do you not bring with you in entrepreneurship?

Wat ik niet meeneem?

What am I not taking with me?

Ja, niet meenemen.

Yes, don't take it.

Ik zeg.

I say.

Ik krijg altijd de juiste vraag.

I always get the right question.

Wat ik wel meeneem.

What I will take with me.

Ja, maar daarom stel ik dus die vraag andersom.

Yes, but that's why I'm asking that question in reverse.

Ah, oké.

Ah, okay.

Dan moet je na gaan denken.

Then you need to think about it.

Nee, inderdaad.

No, indeed.

Daar moet ik even over nadenken.

I need to think about that for a moment.

Want de vraag andersom is een stukje makkelijker.

Because the question the other way around is a bit easier.

Ja, wat ik niet meeneem.

Yes, what I am not taking with me.

Nou ja, we hadden het net over die hyperfocus en dus het ondernemen.

Well, we were just talking about that hyperfocus and therefore entrepreneurship.

En ik ben wel inderdaad een deel bezig gezamenlijk met andere atleten.

And I am indeed working together with other athletes.

Maar ja, de vraag zeg maar of je wel of niet dat moet doen vind ik eigenlijk super ingewikkeld.

But yes, the question of whether or not you should do that I actually find super complicated.

Omdat ik eigenlijk in het begin het allemaal niet zo nodig vond en eigenlijk niet meer

Because at first I didn't really feel it was necessary, and I don't anymore.

bezig was.

was busy.

Maar wel heel erg in die tunnel hyperfocus.

But really very much in that tunnel hyperfocus.

Dus ik zeg wel, als op een trein zat die gewoon doordenderde en daarna eigenlijk dat gevoel

So I do say, as if I were on a train that just kept barreling along and then actually that feeling.

minder had.

had less.

En nou, die hyperfocus en tunnelvisie vanuit de sport kan misschien goed zijn.

And now, that hyperfocus and tunnel vision from sports can perhaps be beneficial.

Maar niet altijd.

But not always.

En dat is inderdaad iets wat ik niet per se zou willen meenemen, maar waar wel een deel

And that is indeed something I wouldn't necessarily want to take with me, but where there is indeed a part.

van gebruik zou willen maken.

would like to make use of.

Ja, dat je aandacht hebt.

Yes, that you have attention.

Ja, goed voorbeeld.

Yes, good example.

Ja, en je verandert natuurlijk ook als mens, dus je prioriteiten worden anders, je dingen

Yes, and of course you also change as a person, so your priorities become different, your things.

die je belangrijk vindt.

that you find important.

Je zet je nu veel meer in voor maatschappelijke dingen, denk ik, meer dan dat je daarmee bezig

I think you are now much more involved in social issues, more than you were before.

was als voetballer.

was as a footballer.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

En wat mij vooral de laatste jaren intrigeert, is vooral ook wel wat je nu ook ziet met de

And what particularly intrigues me in recent years is also what you now see with the

Olympische Spelen of met een EK, de kracht van sport.

Olympic Games or with a European Championship, the power of sport.

En hoe kan je dat nou nog meer benutten in alles wat we doen, los van het inspireren

And how can you further utilize that in everything we do, aside from inspiring?

door prestaties en mooie momenten.

through achievements and beautiful moments.

Hoe gaan we dat gewoon nog meer gebruiken in best wel lastige tijden, zeg maar.

How are we going to use that even more in quite challenging times, you could say.

Ja, dat vind ik een hele mooie afsluiter.

Yes, I think that's a very nice conclusion.

De kracht van sport, daar hebben we het hier inderdaad ook de afgelopen weken over gehad.

The power of sport, we have indeed talked about that here over the past weeks.

En daar hebben we heel erg van genoten.

And we really enjoyed that.

We zijn alweer bijna bij deze laatste uitzending, maar niet voordat we natuurlijk de winnaars

We are almost at the end of this last broadcast, but not before we reveal the winners, of course.

van de prijsvraag hebben besproken.

discussed the competition.

Allemaal reizen.

All travel.

Kijk, in ieder geval gisteren, die luidde de vraag, welke rapper is de officieuze mascotte

Look, yesterday in any case, the question was, which rapper is the unofficial mascot?

van de Amerikaanse ploeg op de Spelen?

of the American team at the Games?

Nou, dat is natuurlijk Snoep Dogg.

Well, that's of course Snoep Dogg.

Er waren echt heel veel inzendingen, maar Fred de Vries kwam als winnaar uit de bus.

There were really a lot of entries, but Fred de Vries emerged as the winner.

En zijn naam is in de pot gegaan voor het meedingen naar het gratis weekendje rijden

And his name has been entered for the chance to win the free weekend ride.

in de Volvo XC9 van Enterprise Rent-A-Car.

in the Volvo XC9 from Enterprise Rent-A-Car.

Nou, Ben, jij hebt net die loting opgelegd.

Well, Ben, you just imposed that lottery.

Voltrokken?

Happened?

Zoals dat heet?

What is it called?

Ja, dat was een heel spannend moment en uiteindelijk is het geworden.

Yes, that was a very exciting moment and in the end it happened.

Mark Schouten.

Mark Schouten.

Nou, die spriggie.

Well, that little sprig.

Ja, die is wat helemaal gek nu.

Yes, that's really crazy now.

Mark, gefeliciteerd.

Mark, congratulations.

Jij hebt die prijs gewonnen.

You have won that prize.

Enterprise Rent-A-Car gaat contact met jou opnemen.

Enterprise Rent-A-Car will contact you.

Ja mannen, we zijn er bijna doorheen.

Yes guys, we're almost through it.

Ben, waar ga je vanavond naar kijken?

Ben, what are you going to watch tonight?

Wielrennen en ook hassen.

Cycling and also hating.

Tien kilometer vind ik wel mooi, want hoe de tactiek is in iedere ronde, vind ik geweldig

I really like ten kilometers because I find the strategy in each lap amazing.

om te zien.

to see.

Henk en jij, waar kijk je naar uit?

Henk and you, what are you looking forward to?

Ja, hassen dan toch wel.

Yes, then indeed hate.

Kijken wat ze gaat doen.

Let's see what she will do.

Ze maakt een goede indruk op de vijf kilometer, maar kijken of ze dat enorme hoge doel van

She makes a good impression in the five kilometers, but let's see if she can achieve that enormous high goal of.

en die tien kilometer medaille pakken en op de marathon nog eens een keer of ze dat gaat

And to grab that ten-kilometer medal and see if it happens again in the marathon.

halen.

fetch.

Dat zou wel echt grandioos zijn.

That would be really fantastic.

Heel spannend.

Very exciting.

Tien, tot slot.

Ten, finally.

Ja, en de hockeyvrouw, ik bedoel de hockeydames, jazeker, de hockeyheren was ook al spannend

Yes, and the hockey woman, I mean the hockey ladies, certainly, the hockey men was also exciting.

daarbij.

thereby.

Ik moet zeggen, ik heb niet de hele wedstrijd kunnen kijken, maar ook andere belangrijke

I must say, I couldn't watch the whole match, but also other important

wedstrijden op tv.

matches on TV.

Maar ik heb een beetje heen en weer gezien.

But I have seen a bit of back and forth.

Ja, dat was een kijk.

Yes, that was a view.

Nou, geniet er allemaal van.

Well, enjoy it all.

Nogmaals heel erg bedankt voor jullie contact.

Thank you once again for your contact.

Soms.

Sometimes.

Dit was Olympische Zaken voor deze weken.

This was Olympic business for these weeks.

Heel erg bedankt voor het luisteren.

Thank you very much for listening.

Geniet nog van het laatste restje spelen en de zaken eromheen en hopelijk tot de volgende

Enjoy the last bit of playing and the things around it, and hopefully see you next time.

keer.

turn.

BNR Olympische Zaken wordt mede mogelijk gemaakt door Enterprise Car Sharing & Rental.

BNR Olympic Affairs is made possible by Enterprise Car Sharing & Rental.

Huren.

Rent.

Delen.

Sharing.

Leasen.

Leasing.

Luister naar Na Pleiten.

Listen to After Pleading.

Hier geven advocaten, officieren van justitie en rechters een unieke inkijk in bijzondere

Here, lawyers, prosecutors, and judges provide a unique insight into special

strafzaken die hen altijd zullen bijblijven.

criminal cases that will always stay with them.

Nu in je favoriete podcast app.

Now in your favorite podcast app.