Ondernemen tussen protesten, bosbranden en orkanen

Wat is 2FV-beveiliging op Kraken?

What is 2FA security on Kraken?

Stel, ik ben de aanvoerder van mijn voetbalteam en we staan met één doelpuntverschil voor tegen, laten we zeggen, FC Schoppenmerin.

Let's say I am the captain of my football team and we are leading by one goal against, let's say, FC Schoppenmerin.

Ontspannen we dan? Natuurlijk niet!

Are we relaxing then? Of course not!

Tijd om een extra verdedigingslinie op te zetten en die voorsprong vast te houden.

Time to set up an extra line of defense and maintain that lead.

Dat is net als 2FV op Kraken.

That's just like 2FA on Kraken.

Een zekere manier om te behouden wat je al hebt?

A certain way to keep what you already have?

Ga naar kraken.com en ontdek de kracht van crypto.

Go to kraken.com and discover the power of crypto.

Geen beleggingsadvies. Handelen in crypto-waluten brengt een risico van verlies met zich mee.

No investment advice. Trading in cryptocurrencies carries a risk of loss.

BNR Wereldspelers wordt mede mogelijk gemaakt door Regina Celi.

BNR World Players is made possible by Regina Celi.

Het taleninstituut, ook bekend als de nonnen van Vught.

The language institute, also known as the nuns of Vught.

Goed dat je weer luistert en luister je voor het eerst.

Good that you are listening again and if you are listening for the first time.

Welkom, dit is het programma waarin we zaken doen zonder grens.

Welcome, this is the program where we do business without borders.

Ik mag het niet zeggen, maar gewoon het leukste programma dat je op BNR vindt.

I can't say it, but it's simply the nicest program you can find on BNR.

Want hier leer je van alle avonturen van ondernemers.

Because here you learn about all the adventures of entrepreneurs.

In de buitenland.

In the foreign country.

En deze maand hebben we het over risicovolle landen.

And this month we are talking about high-risk countries.

Denk bijvoorbeeld aan Oekraïne en Myanmar.

Think of Ukraine and Myanmar, for example.

En bij mij in de studio is Dorit Hoest.

And in my studio is Dorit Hoest.

Goedemorgen. Goedemorgen, goedemiddag.

Good morning. Good morning, good afternoon.

Goedemiddag, hai.

Good afternoon, hi.

Jij zat in San Francisco.

You were in San Francisco.

En dan denk ik, dat is toch eigenlijk best wel een rustige, veilige plek.

And then I think, that's actually quite a calm, safe place.

Ja, dat dacht ik ook.

Yes, I thought so too.

Totdat we een kit moesten halen voor de San Andreasbreuklijn.

Until we had to get a kit for the San Andreas fault line.

Voor de aardbevingendreiging.

For the earthquake threat.

Ik dacht, oeh, dat is spannend.

I thought, oh, that's exciting.

Maar uiteindelijk waren het helikopters, protesten, bosjes.

But in the end, it was helicopters, protests, bushes.

Bosbranden, orkade, die we allemaal hebben meegemaakt in een jaar tijd.

Forest fires, hurricanes, that we all experienced in a year’s time.

Ja.

Yes.

Daar moeten we het zo meteen even over hebben.

We need to talk about that in a moment.

Ik hoop dat we dat redden binnen het half uur.

I hope we manage to do that within half an hour.

Maar goed dat je er bent.

But it's good that you're here.

En dan hoor je ook mijn co-host.

And then you also hear my co-host.

Ze is er weer, gelukkig.

She's back, thankfully.

Monique Ansink van Jumbo Spanbandfabrikant.

Monique Ansink from Jumbo Straps Manufacturer.

Maar we starten eerst met het nieuws op het gebied van internationaal ondernemen.

But we start first with the news in the field of international business.

Het gaat over Storm Boris.

It's about Storm Boris.

Die afgelopen week voor grote overstromingen heeft gezorgd in Midden-Europa.

That caused major flooding in Central Europe last week.

En nu Italië bereikt.

And now reached Italy.

Europe hasn't seen flooding on such a scale in decades.

Europe hasn't seen flooding on such a scale in decades.

With a wide swathe of Central and Eastern Europe hit by Storm Boris.

With a wide swathe of Central and Eastern Europe hit by Storm Boris.

Normality has been lost, along with lives and livelihoods.

Normaliteit is verloren gegaan, samen met levens en bestaan.

Wat gebeurt er als je daar als ondernemer in terechtkomt?

What happens if you end up there as an entrepreneur?

Nou, die vraag kunnen we stellen aan Dennis Kamphorst.

Well, we can ask that question to Dennis Kamphorst.

Eigenaar van vakantieappartementen in Polen.

Owner of holiday apartments in Poland.

Goedemiddag. Dank dat je ons te woord wil staan, Dennis.

Good afternoon. Thank you for speaking with us, Dennis.

Goedemiddag.

Good afternoon.

Hoe hard is jouw regio getroffen?

How badly has your region been affected?

Onze regio is goed getroffen.

Our region is well affected.

Laat ik het zo zeggen, we zijn vanaf zaterdag begonnen met zandzakken vullen.

Let me put it this way, we started filling sandbags on Saturday.

Omdat de rivier de Kaminka overstroomde.

Because the Kaminka River flooded.

En zo hebben we proberen het water tegen te houden.

And so we tried to hold back the water.

Op dit moment is het bij ons stabiel.

At the moment, it is stable with us.

En is ook het plan ingetrokken.

And the plan has also been withdrawn.

En mogen de zandzakken weer weg.

And may the sandbags be taken away again.

Wij zitten ongeveer bij Sklarskaparemba.

We are located near Sklarskaparemba.

En daar komt het.

And here it comes.

Water naar beneden zetten vanaf de Tsjechische grens Polen in.

Lowering water from the Czech border into Poland.

Op dit moment is het water richting Wrocław.

At this moment, the water is heading towards Wrocław.

Wrocław is het nou gelukkig voorbij.

Wrocław is finally over now.

Dus die krijgen niet de problemen die ze twintig jaar geleden hebben gehad.

So they do not encounter the problems they had twenty years ago.

En zo moet het naar de Zwarte Zee toe.

And so it must go towards the Black Sea.

Op dit moment ben ik zelf in Jelenagura.

At the moment, I am in Jelenagura.

En als ik daar om me heen kijk is het ontzettend erg.

And when I look around me, it is incredibly bad.

En voor mijn beeldvorming, die stad is dus best wel hard getroffen.

And for my understanding, that city has been hit quite hard.

Jij zit zelf wat hoger hè?

You are sitting a bit higher yourself, right?

Wij zitten zelf wat hoger.

We are sitting a bit higher.

Wij zitten zelf in het plaatsje Pigoitse.

We are located in the village of Pigoitse.

En in Pigoitse heb je een klein dorpje daarboven.

And in Pigoitse, there is a small village up there.

Dat heet Michalowitse.

That is called Michalowitse.

Dat hoort bij de gemeente Pigoitse.

That belongs to the municipality of Pigoitse.

En daar zitten wij.

And there we are.

En ja, wij hebben alleen zelf last gehad van een beetje grondwater.

And yes, we've only had a bit of groundwater trouble ourselves.

Maar de stad Pigoitse zelf is wel getroffen.

But the city of Pigoitse itself has been affected.

En daar zijn ze nog wel bezig met kelders, leegpompen, straten schoonmaken.

And they are still working on basements, pumping out, cleaning streets.

En de hoofdstad hier van de provincie.

And the capital here of the province.

Jelenagura, waar ik op dit moment zelf ben.

Jelenagura, where I am currently myself.

Ja, daar is het chaos.

Yes, there is chaos.

Daar is het echt chaos.

There is real chaos there.

En dan ben ik blij voor jou dat je zelf niet persoonlijk getroffen bent.

And then I am happy for you that you have not been personally affected.

Dat je appartementen dus niet zijn ondergelopen.

That your apartments have not flooded.

Maar had je op het moment gasten in je appartementen?

But did you have guests in your apartments at the time?

Ja, wij hadden gasten in onze appartementen.

Yes, we had guests in our apartments.

En ja, dat was natuurlijk ontzettend sneu voor deze mensen.

And yes, that was of course incredibly sad for these people.

En zaterdag hebben wij onze gasten eigenlijk op sleeptouw genomen.

And on Saturday we actually took our guests along for the ride.

In de regen.

In the rain.

Om ze wel de mooie plekjes te laten zien van Polen.

To show them the beautiful spots of Poland.

Ja, hadden ze daar nog zin in.

Yes, were they still interested in that.

En ja, daar hadden ze zin in.

And yes, they were looking forward to that.

Je ziet dan de rivier op een hele andere manier.

You then see the river in a completely different way.

En je ziet dan op een gegeven moment hoe water dingen kan verwoesten.

And at some point, you see how water can destroy things.

En zaterdag was het gelukkig nog niet zo erg.

And Saturday fortunately wasn't so bad yet.

Zondag was het op het hoogtepunt.

Sunday was at its peak.

En toen was het gewoon onverantwoordelijk om naar buiten toe te gaan of wat dan ook.

And then it was just irresponsible to go outside or anything like that.

En toen werd er ook via Facebook.

And then it was also done through Facebook.

Opgeroepen door de burgemeester om te komen helpen met zandzakken vullen.

Called by the mayor to come help fill sandbags.

En ja, toen zijn wij, ik en mijn vrouw, zijn naar beneden gegaan.

And yes, then we, my wife and I, went downstairs.

Apigewietse.

Apigewietse.

En hebben daar met alle bewoners 80 ton zand in zakken lopen vullen in 4 uur tijd.

And with all the residents, we filled 80 tons of sand into bags in 4 hours.

Dus dat is eigenlijk een hele grote prestatie.

So that's actually a really big achievement.

Ja, dat is bewonderenswaardig.

Yes, that is admirable.

Ook dat je dan nog die mensen meeneemt om ze de mooie plekken te laten zien.

Also that you take those people with you to show them the beautiful places.

Maar toch, ik kan me voorstellen, jij wordt sowieso geraakt uiteindelijk.

But still, I can imagine you will be affected eventually.

Want wie wil daar nu de komende tijd vakantie vieren?

Because who would want to go on vacation there in the near future?

Ja, dat is ontzettend moeilijk.

Yes, that is incredibly difficult.

We hopen eigenlijk van mensen, kom alsnog.

We actually hope for people, come anyway.

De mooie plekjes en de paden zijn gewoon weer begaanbaar.

The beautiful spots and the paths are simply passable again.

En de bergen zijn daarin eigenlijk niet getroffen wat betreft deze ramp.

And the mountains have not actually been affected in this disaster.

En ja, het is een heel toeristisch gebied hiero.

And yes, it is a very touristy area here.

En dat is precies voor Polen zelf ook, jongens.

And that's exactly the same for Poland itself, guys.

Laat deze mensen niet in de steek.

Don't let these people down.

En als je op vakantie wil, ga naar...

And if you want to go on vacation, go to...

En ga daar je vakantie vieren.

And go there to spend your holiday.

En laat deze mensen niet stikken, om het maar even zo te zeggen.

And don't let these people down, to put it that way.

En tot slot, Dennis, vanaf wanneer verwacht jij dat het weer business as usual wordt?

And finally, Dennis, when do you expect things to return to business as usual?

Bij ons is het al business as usual.

For us, it's already business as usual.

Laat ik het zo zeggen.

Let me put it this way.

In Pigoitse zijn wij met mannenmacht bezig...

In Pigoitse, we are working with man power...

ook vanuit de gemeente profiant in te slaan en mensen te helpen...

also to stock up from the municipality and help people...

met de wederopbouw.

with the reconstruction.

De president van Polen heeft zelf gisteren ook op de televisie weer gezegd...

The president of Poland himself also stated on television yesterday...

hij wil voor de winter alles weer klaar hebben in Polen.

He wants to have everything ready in Poland before winter.

Dus ik ben benieuwd.

So I am curious.

Kosten wat het kost, heeft hij gezegd.

At any cost, he said.

Dus ik ben reuze benieuwd als hij dat voor elkaar krijgt.

So I'm very curious if he can manage that.

Ja, ik hoop het.

Yes, I hope so.

En heel veel sterkte gewenst daar.

And I wish you a lot of strength there.

Dennis Kampors vanuit Polen, dank je wel.

Dennis Kampors from Poland, thank you.

Wereldspelers.

World players.

Monique, ik kondigde je net al aan.

Monique, I just announced you.

Je bent vaak in Vietnam te vinden.

You can often be found in Vietnam.

Daar heb je een fabriek.

There you have a factory.

Ook in Vietnam waren vorige week grote overstromingen.

There were also large floods in Vietnam last week.

Meer dan 200 doden.

More than 200 dead.

Ben jij ook getroffen met je fabriek?

Were you also affected with your factory?

Die hele grote overstromingen waren in Noord-Vietnam.

Those huge floods were in North Vietnam.

Wij zitten natuurlijk in Zuid-Vietnam, bij Houten-Chemin.

We are, of course, in South Vietnam, near Houten-Chemin.

Maar toen we daar die plek gingen uitzoeken waar we onze fabriek gingen...

But when we were there choosing the place where we were going to...

waren we wel echt supergoed opgelet.

were we really paying attention super well.

Hoe hoog is het waar wij gaan bouwen?

How high is it where we are going to build?

Daar heb je echt wel over nagedacht?

Have you really thought about that?

Ja, dat is ook wel door schade en schande wijs.

Yes, that's also wise through trial and error.

Want het is met Kongdelta waar wij zitten.

Because it is with Kongdelta where we are.

En dat is natuurlijk 1-0 water.

And that's of course 1-0 water.

En dat kan ook echt overstoten.

And that can really overflow as well.

Overstromen zoals wij hier dat ook gewend waren met de Delta-werken.

Flooding as we were used to here with the Delta works.

Dat hebben ze daar nog niet.

They don't have that there yet.

Dus ja, daar kan het ook overstromen.

So yes, it can flood there as well.

Dus dat is wel een risico.

So that is indeed a risk.

Maar wij zitten iets hoger.

But we are sitting a bit higher.

Dus tot op heden hebben we gelukkig nog geen last.

So up until now, we fortunately haven't had any trouble.

Maar het gaat daar af en toe tekeer.

But it gets quite wild there from time to time.

Nou, er staan alle straten blank.

Well, all the streets are flooded.

Voel je je dan echt machteloos als je dat vanuit Nederland volgt?

Do you really feel powerless when you follow that from the Netherlands?

Ja, we hebben wel ook camera's.

Yes, we do have cameras as well.

En dan zie je echt ook dat water van het dak afstorten gewoon.

And then you really see the water just pouring off the roof.

En al die putten kunnen het niet aan.

And all those wells can't handle it.

Mensen die fietsen op hun brommer.

People who cycle on their moped.

Maar echt tot hun middel dan in het water.

But really up to their waist in the water.

Maar ja, een uur later is het weer weg.

But yes, an hour later it's gone again.

Omdat het dan zo warm is.

Because it is so warm then.

Maar het is wel een risico.

But it is a risk.

Je moet dat in je risico-inventarisatie meenemen.

You should include that in your risk inventory.

Ja, over risico's gesproken.

Yes, speaking of risks.

Voor wie het nog niet duidelijk was deze hele maand...

For those who weren't clear about it this whole month...

hebben we het in Wereldspelers over risico's.

We discuss risks in World Players.

Moeilijke landen, politieke confrontaties.

Difficult countries, political confrontations.

Oftewel ondernemer onder hoogspanning.

In other words, entrepreneur under high tension.

Dat heb jij gedaan.

You did that.

En mijn gast ook, Dorrit Roest.

And my guest as well, Dorrit Roest.

Je hoorde haar in het begin.

You heard her at the beginning.

Die een paar jaar geleden SkillNL ging opzetten in San Francisco.

That set up SkillNL a few years ago in San Francisco.

Even heel kort, wat is SkillNL?

Just very briefly, what is SkillNL?

SkillNL is een...

SkillNL is a...

ecosysteem.

ecosystem.

Het is geïnitieerd door de Nederlandse overheid.

It has been initiated by the Dutch government.

Dus voor mensen die het start-up-ecosysteem een beetje kennen...

So for people who are somewhat familiar with the start-up ecosystem...

het is een soort van broertje van TechLeap in de US.

It is a kind of little brother of TechLeap in the US.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

En begon als Holland in the Valley in San Francisco.

And began as Holland in the Valley in San Francisco.

En uiteindelijk hebben Michael en ik...

And in the end, Michael and I...

Michael Doyes en ik...

Michael Doyes and I...

hebben de taak gekregen om daar een organisatie van te maken...

have been given the task of turning that into an organization...

die start-ups echt zou helpen landen.

that would really help those start-ups land.

Eerst in California, Silicon Valley.

First in California, Silicon Valley.

Maar uiteindelijk hadden wij een blauwdruk...

But in the end, we had a blueprint...

die zo mooi werd...

that became so beautiful...

dat we het hebben opgeschaald naar zeven plekken in de US.

that we have scaled it up to seven locations in the US.

En dat is SkillNL geworden.

And that has become SkillNL.

En toen San Francisco dus.

And then San Francisco, indeed.

Dat klinkt leuk.

That sounds fun.

Ja, geweldig.

Yes, great.

En ook niet heel ingewikkeld.

And also not very complicated.

Helemaal niet, toch?

Not at all, right?

We kennen dit al van de films en de series...

We already know this from the movies and the series...

die we ons heel leven kijken.

that we watch our whole lives.

Nee, San Francisco is geweldig.

No, San Francisco is great.

Echt horeca, natuur.

Real hospitality, nature.

Het is prachtig.

It is beautiful.

En tegelijkertijd is het heel schrijnend...

And at the same time it is very distressing...

en erg hoe de situatie is voor de armsten in de stad.

And it is terrible how the situation is for the poorest in the city.

Zoveel daklozen daar.

So many homeless people there.

Zoveel daklozen.

So many homeless people.

Echt, ik heb ook gezien dat het enorm in opkomst is...

Really, I have also seen that it is enormously on the rise...

nu ook in Europa.

now also in Europe.

Fentaneel en dergelijke.

Fentanyl and such.

Maar dat is echt een ander type drugs.

But that is really a different type of drug.

Echt een ander type problematiek.

Really a different type of issue.

Maar goed, we zijn in de tijd dat mijn man en ik daar wonen...

But well, we are in the time when my husband and I live there...

zijn we een aantal bijzondere dingen tegengekomen.

we have come across a number of special things.

Ja, want je schetste in het begin...

Yes, because you outlined at the beginning...

daar kunnen we twee uur over vullen...

We could fill two hours with that...

maar we proberen er snel doorheen te lopen.

but we're trying to get through it quickly.

Ja.

Yes.

We gaan het proberen.

We're going to give it a try.

Maar je begon in coronatijd.

But you started during the corona period.

Dat was niet een hele makkelijke start.

That was not an easy start.

Nee, we kwamen aan nog daarvoor.

No, we arrived before that.

Toen we nog niet wisten wat corona was.

When we didn't yet know what corona was.

Nee, nee, nee.

No, no, no.

Maar we hadden een hele handelsmissie...

But we had a whole trade mission...

van allemaal vrouwelijke ondernemers in de US.

of all female entrepreneurs in the US.

En op dat moment was het echt ineens...

And at that moment, it really was suddenly...

Trump, travel ban.

Trump, travel ban.

Vandaag is nog maar de laatste kans om naar Nederland te vliegen.

Today is just the last chance to fly to the Netherlands.

Dus al die vrouwelijke ondernemers moesten binnen no time...

So all those female entrepreneurs had to...

ineens eerder terug van die handelsmissie.

Suddenly back from that trade mission earlier.

En wij...

And we...

zaten eigenlijk opgesloten in de US.

were actually trapped in the US.

Want dat betekende dat als zodra je weg zou gaan...

Because that meant that as soon as you would leave...

dat je niet meer terug kon komen.

that you could not come back anymore.

Ja, we hadden onze kat, we hadden ons appartement...

Yes, we had our cat, we had our apartment...

we hadden onze banen in de US.

We had our jobs in the US.

Dus toen ging er wel een gekke periode in.

So then a crazy period began.

Maar goed, corona kennen we natuurlijk allemaal.

Well, we all know about corona, of course.

Maar wij hebben toen wel acht maanden...

But we did have eight months then...

in lockdown gezeten.

In lockdown.

Ja, dat voelde als acht jaar waarschijnlijk.

Yes, that felt like eight years probably.

Ja, ook een hele gelukkige tijd.

Yes, also a very happy time.

Grappig genoeg.

Funny enough.

Ik denk dat ik een mazzel had met de leeftijdsfase...

I think I was lucky with the age phase...

waarin wij zaten.

in which we were sitting.

Zonder kinderen.

Without children.

Ja, en dat je iemand had. Ik was zelf single.

Yes, and that you had someone. I was single myself.

Dus dan voelt het echt heel erg.

So then it really feels very much.

En toen rolde je in het volgende.

And then you rolled into the next one.

Toen kwamen er ook nog demonstraties.

Then there were also demonstrations.

Ja, überhaupt was er natuurlijk heel veel onrust.

Yes, there was certainly a lot of unrest.

Ten eerste, wij woonden...

First of all, we lived...

op Market Street.

on Market Street.

Een soort van het Rokin van Amsterdam.

A kind of the Rokin of Amsterdam.

Maar dan in San Francisco.

But then in San Francisco.

De ader van de stad.

The vein of the city.

Mooi appartementencomplex.

Beautiful apartment complex.

Maar zodra covid begon...

But as soon as COVID started...

werd het daklozenprobleem heel groot.

the homelessness problem became very large.

En toen werd dus ons uitzicht...

And so our view became...

werd een soort tentenkamp van daklozen en junks...

became a kind of tent camp for the homeless and junkies...

die gewoon letterlijk onder ons raam drugs gebruikten.

who were just literally using drugs right under our window.

Dus we konden die ramen ook niet open doen.

So we couldn't open those windows either.

Maar er was überhaupt veel onrust.

But there was a lot of unrest in general.

Er was veel onvrede.

There was a lot of discontent.

En je had op een gegeven moment...

And at one point you had...

Ik weet niet wat eerder kwam.

I don't know what came first.

We hadden natuurlijk de moord op George Floyd.

Of course, we had the murder of George Floyd.

Met de protesten.

With the protests.

Waar ook de hele mooie kant van San Francisco naar boven kwam.

Where the beautiful side of San Francisco also came out.

De hippie-peace.

The hippie peace.

Dus we hebben zelf ook meegelopen...

So we participated ourselves as well...

in die...

in that...

demonstraties.

demonstrations.

En dat was heel mooi.

And that was very beautiful.

En het werd s'avonds heel grimmig.

And it became very grim in the evening.

Dus wij keken live op tv.

So we watched live on TV.

En je zag dan dus in San Francisco...

And you saw then in San Francisco...

dat ze aan het plunderen waren.

that they were looting.

De helikopters waren boven onze dingen.

The helicopters were above our things.

En het voelde echt alsof een soort van...

And it really felt as if a kind of...

dit kan helemaal uit de hand lopen.

this could get completely out of hand.

En de volgende dag ging ik ook wandelen.

And the next day, I went for a walk as well.

En overal alles was vernield.

And everything was destroyed everywhere.

Dus dat was een hele gekke situatie...

So that was a very crazy situation...

in combinatie met covid al.

in combination with covid already.

En dan denk je het kan niet erger?

And then you think it can't get worse?

Ik durf het niet te zeggen.

I'm afraid to say it.

Maar toen kwamen er ook nog bosbranden bovenop.

But then there were also wildfires on top of that.

Ja, ik lach erbij.

Yes, I laugh about it.

Maar ik lach omdat het gewoon eigenlijk...

But I laugh because it actually just...

het lijkt wel een Hollywoodfilm.

It feels like a Hollywood movie.

Toen kwamen er ook nog bosbranden.

Then there were also forest fires.

Ja, dat was heel soort van apocalyptisch.

Yes, that was quite apocalyptic.

Want er was één dag...

Because there was one day...

en ik weet niet, misschien herkennen mensen dit nog...

and I don't know, maybe people still recognize this...

was het dan ook volop in het nieuws in de hele wereld.

It was indeed fully in the news all over the world.

Het werd niet licht die dag.

It did not get light that day.

Dus het bleef donker oranje de lucht.

So the sky remained dark orange.

En je weet wel...

And you know...

in die stad komen die branden op zich niet.

The fires do not occur in that city by themselves.

Maar je wordt zocht op...

But you are being searched for...

en het is als wakker.

and it is like waking up.

En het is alsof je een pakje peuk hebt gerookt.

And it's as if you've smoked a pack of cigarettes.

Terwijl wij twee air purifiers in de kamer hadden.

While we had two air purifiers in the room.

Dus het wordt zo verstikkend.

So it becomes so suffocating.

En dat in combinatie met...

And that combined with...

de ellende die je elke dag op straat ziet.

the misery you see on the street every day.

Het politieke klimaat wat verstikkend was.

The political climate was suffocating.

De lockdown die verstikkend was.

The lockdown that was suffocating.

Hadden we op een gegeven moment echt zoiets van...

At one point, did we really have something like...

klaar.

ready.

Ja, klaar.

Yes, ready.

Wil je dan weg op zo'n moment?

Do you want to leave at a moment like that?

Moest je weg?

Did you have to leave?

Moest je weg vanwege die bosbranden?

Did you have to leave because of those wildfires?

Want de lucht was oranje.

Because the sky was orange.

Dan denk je het komt mijn kant op.

Then you think it's coming my way.

Ik moet weg.

I have to go.

Want mijn huis gaat misschien wel...

Because my house might...

Ja, er was al een massale verhuizing gaande naar de suburbs.

Yes, there was already a massive migration occurring to the suburbs.

Al onze vrienden.

All our friends.

Op een gegeven moment waren we echt nog maar met heel weinig mensen in San Francisco over.

At one point, there were really only a very few people left in San Francisco.

Het was ook echt een hele bizarre tijd.

It was really a very strange time.

Want het werd een soort van spookstad.

Because it became a kind of ghost town.

Maar wij hebben ervoor gekozen.

But we have made the choice.

Want we zaten allebei...

Because we were both...

waren we heel blij met het werk wat we deden.

we were very happy with the work we were doing.

En de skill en nail was volop.

And the skill and nail were abundant.

En het was ook een kans deze crisistijd voor skill en nail.

And it was also an opportunity during this crisis time for skill and nail.

Want daardoor konden we enorm innoveren en groeien.

Because of that, we were able to innovate and grow significantly.

Dus we wilden dat wel blijven doen.

So we wanted to keep doing that.

Maar ondertussen waren er ook privé situaties thuis.

But in the meantime, there were also private situations at home.

Dus op een gegeven moment hebben wij besloten om toch naar huis te vliegen.

So at a certain point, we decided to fly home after all.

Maar dan hadden we het risico dat we niet meer terug zouden kunnen komen.

But then we had the risk that we might not be able to come back.

En daarom moesten we dus de kat en alle spullen en alles weer meenemen.

And that's why we had to take the cat and all the belongings and everything back with us.

En moesten we een detour om weer terug naar de tijdzone te komen.

And we had to take a detour to get back to the time zone.

Waar we werkten.

Where we worked.

En dat was via een niet-Schengen-land.

And that was via a non-Schengen country.

Vanwege dat uitreisverbod.

Due to that exit ban.

Dus we moesten een beetje een soort van visa-run.

So we had to do a sort of visa run.

Zoals je dat in Vietnam en in Azië vaak ziet.

As you often see it in Vietnam and in Asia.

Maar dan in Amerika gaan proberen.

But then trying it in America.

Dat was een toestand allemaal.

It was quite a situation altogether.

Maar jij kon gewoon wel online doorwerken.

But you could just continue working online.

Want wij hebben een fabriek.

Because we have a factory.

Dan kan dat gewoon echt niet.

Then that just can't happen.

Jij kon gewoon online je werk blijven doen.

You could just keep working online.

En sterker nog.

And even stronger.

Het werd misschien wel kansrijker.

It may have become more promising.

Want wij hielpen dus Nederlandse ondernemers schalen naar de US.

Because we helped Dutch entrepreneurs scale to the US.

Nederlandse start-ups.

Dutch startups.

Techstars.

Techstars.

Dus wij organiseerden bijvoorbeeld pitch-competities.

So we organized, for example, pitch competitions.

En events en programma's.

And events and programs.

Online.

Online.

En konden ineens heel grote investeerders.

And suddenly very large investors could.

Konden we activeren om daarbij te komen.

Could we activate to get there?

En online werden die connecties veel sneller gelegd.

And online those connections were made much faster.

Dus het was eigenlijk een hele coole tijd.

So it was actually a really cool time.

Wat dat betreft.

In that regard.

Ja, maar dan heb je dus junkies gehad.

Yes, but then you must have had junkies.

Je hebt een lockdown gehad.

You have had a lockdown.

Een bosbrand.

A forest fire.

Bosbranden.

Forest fires.

Werd het toen rustig voor je?

Did it then become quiet for you?

Ja, en de Trump-kapitoolbestorming was ook nog heftig.

Yes, and the Trump Capitol storming was intense as well.

Vond ik ook.

I thought so too.

We waren ook toen live.

We were live then too.

Maar dat was niet een directe bedreiging voor je.

But that was not a direct threat to you.

Nee, dat was niet direct.

No, that was not direct.

Het waren drie grote dingen die heel dichtbij kwamen.

There were three big things that came very close.

En toen?

And then?

Ja, en oh ja.

Yes, and oh yes.

Dat zei ik net.

I just said that.

Je zit natuurlijk op die San Andreas-breuklijn in San Francisco.

You are of course on that San Andreas fault line in San Francisco.

Oh, die hebben we er ook nog bij.

Oh, we have that one as well.

Dus je hebt sowieso de hele dag door altijd van die aardbevingtjes.

So you always have those little earthquakes throughout the whole day, no matter what.

Maar de grap is.

But the joke is.

Als kind was ik doodsbang voor natuurrampen.

As a child, I was terrified of natural disasters.

Dus ik heb echt wel...

So I really have...

Die heb je net wel gekregen.

You just received that.

Ja, maar daar heb ik ook...

Yes, but I also have...

Nou, beter naar Ameland kunnen emigreren dan.

Well, it would be better to emigrate to Ameland then.

Maar face your fears.

But face your fears.

Deze heeft uiteindelijk wel heel bevrijdend gewerkt.

This has ultimately been very liberating.

Met name het laatste stukje in Mexico.

In particular the last part in Mexico.

Want?

Want?

Ik durf het bijna niet te zeggen wat er nou gebeurt.

I'm almost afraid to say what is happening now.

Wil je het eten?

Do you want the food?

Ja, dat willen we allemaal weten, denk ik.

Yes, I think we all want to know that.

Want er gebeurde nog wat.

Because something else happened.

Oké, luisteraars.

Okay, listeners.

Ik ga het jullie vertellen.

I am going to tell you.

Nee, wij gingen dus via Mexico weer...

No, we went back via Mexico...

Probeerden we weer terug de US in te gaan.

We tried to go back into the US again.

Omdat we dus officieel vanwege Trump niet...

Because we are officially not... because of Trump...

Maar daar stond een muur.

But there stood a wall.

Nee, het is geen muurverhaal.

No, it's not a wall story.

Nee, ja, wij hebben het weerbericht niet gekeken.

No, yes, we didn't watch the weather report.

En we hebben het net over Boris en over Polen.

And we just talked about Boris and about Poland.

En wij komen daar aan midden in de nacht.

And we arrive there in the middle of the night.

Het was wel echt slecht weer, maar we gaan gewoon slapen.

The weather was really bad, but we're just going to sleep.

En de volgende ochtend is er geen ontbijt.

And the next morning there is no breakfast.

Want er is geen personeel.

Because there is no staff.

Zitten we dus in een tropische storm.

So we are in a tropical storm.

In Mexico komen we daar aan.

We're arriving there in Mexico.

Dus wij denken, oh, wat stom.

So we think, oh, how stupid.

Nou, uiteindelijk konden we toch nog wel naar onze Airbnb gaan.

Well, in the end, we were still able to go to our Airbnb.

Mooi beganen grond.

Beautiful starting ground.

In Merida, voor mensen die het kennen.

In Merida, for those who know it.

In Yucatan.

In Yucatan.

In Mexico.

In Mexico.

Maar de straten stonden al blank.

But the streets were already flooded.

Die putten konden het ook daar niet aan.

Those pits couldn't handle it there either.

Maar goed, daarna hebben we toch weer een beetje mooi weer gehad.

But good, after that we did have a bit of nice weather again.

En op een gegeven moment...

And at some point...

Gelukkig keken we het nieuws.

Fortunately, we watched the news.

En kwam daar aan, er komt een orkaan op Yucatan.

And arrived there, a hurricane is approaching Yucatan.

Al vijftien jaar geen orkaan geweest.

No hurricane for fifteen years.

Wij waren net geland.

We had just landed.

Het hele rioolsysteem was nog overbelast.

The entire sewage system was still overloaded.

En er kwam dus een orkaan aan.

And so a hurricane was approaching.

Hebben jullie eens gedacht dat de universum mij wat wil vertellen?

Have you ever thought that the universe wants to tell me something?

Dat ik hier niet moet zijn?

That I shouldn't be here?

Of dat ik gewoon terug naar Nederland moet?

Or that I just have to go back to the Netherlands?

Want we lachen het nu om.

Because we are laughing about it now.

Voorstellen dat je op een gegeven moment echt bijna moet huilen.

Imagine that at some point you really almost have to cry.

Zo moedeloos, ja.

So hopeless, yes.

Nou, de grap was...

Well, the joke was...

En dat zei ik dus net ook.

And I just said that too.

Dat je dus...

That you thus...

Ik was er altijd heel bang voor.

I was always very afraid of it.

En in die situatie realiseer je je...

And in that situation, you realize...

Dat er heel veel geluk...

That there is a lot of happiness...

En echt een soort van levensenergie...

And really a kind of life energy...

Bijna in dat soort momenten ook kan zitten.

Can almost be in those kinds of moments too.

Omdat je voelt ineens waar het om gaat.

Because you suddenly feel what it's all about.

We leven ook in een wereld...

We also live in a world...

Waarin heel veel dingen heel goed geregeld zijn.

In which many things are very well organized.

Waarin mensen elkaar toch helpen.

Where people still help each other.

Dat je toch de mooie kansen...

That you still have the beautiful opportunities...

Van mensen ziet.

Sees people.

Dus grappig genoeg ben ik nu niet meer bang...

So funny enough, I am no longer afraid now...

Voor echt een grote crisissituatie.

For a truly major crisis situation.

Ik zeg het niet te hard.

I'm not saying it too loud.

Niet te hard.

Not too hard.

Hout, waar is het?

Wood, where is it?

Hij heeft Robin.

He has Robin.

Die fluistert me ook nu in.

It is whispering to me now as well.

Ik hoop dat de studio overeind blijft staan.

I hope the studio stands firm.

Daarna is er niks meer gebeurd.

After that, nothing else happened.

Er is dus nog een keer iets gebeurd.

So something happened again.

En dat is twee, drie weken later.

And that is two, three weeks later.

Een ergere orkaan.

A worse hurricane.

Je gelooft het niet.

You won't believe it.

Als je dit zo hoort, Monique.

If you hear this, Monique.

Wat ik ook wel geleerd heb in al die jaren.

What I have also learned in all those years.

Dat je toch...

That you still...

Naar een ander land gaat die risicoanalyse moet doen.

When going to another country, one must conduct a risk analysis.

En wij bijvoorbeeld in Vietnam...

And we, for example, in Vietnam...

Het weerbericht kijken.

Watching the weather report.

Maar dat is het weer, is natuurlijk een risico.

But that's the weather, of course, it's a risk.

Maar bijvoorbeeld ook...

But for example also...

Vietnam en China gaan niet zo lekker samen.

Vietnam and China do not get along very well.

En af en toe zijn er van die opstanden.

And now and then there are those uprisings.

En dat hebben wij ook gehad in de streetterrein waar wij zitten.

And we have also had that in the street area where we are located.

En toen hebben de mensen...

And then the people...

Mijn collega's in Vietnam.

My colleagues in Vietnam.

Maar de Nederlandse vlag opgehangen aan het hek.

But the Dutch flag hung on the fence.

Wij zijn Nederlanders.

We are Dutch.

Wij zijn geen Chinezen.

We are not Chinese.

Want al die Chinese fabrieken zijn toen kapot geslagen.

Because all those Chinese factories were smashed at that time.

Omdat die mensenmassa heel boos was.

Because that crowd of people was very angry.

Ook daar moet je allemaal rekeningen...

You also have to take care of all the bills there...

Ja, dus altijd goed kijken van...

Yes, so always look closely at...

Wat zijn de risico's in zo'n land?

What are the risks in such a country?

En je hebt de MVO-risico-checker op kinderarbeid.

And you have the CSR risk checker on child labor.

Maar je hebt ook van de RVO-risico-checker.

But you also have the RVO risk checker.

En dat is er echt niet voor niks.

And that is definitely not for nothing.

Even iets heel anders.

Just something completely different.

This summer I stood on the bank in the south of my country.

This summer I stood on the bank in the south of my country.

Wens je dat niet te verstaan?

Do you not want to understand that?

Dat is je probleem, niet mijn probleem.

That's your problem, not my problem.

Want Dorrit, je hebt zoveel mooie verhalen.

Because Dorrit, you have so many beautiful stories.

Dat ik me kan voorstellen dat je ook wel...

That I can imagine that you also...

een totale spraakverwarring hebt meegemaakt.

you have experienced a total communication confusion.

Ja, ik moet lachen om Rutte, want dat ben ik.

Yes, I have to laugh at Rutte, because that's me.

Zeg maar.

Go ahead.

Ik heb uiteindelijk een soort van presentator geworden...

I have eventually become somewhat of a presenter...

van alle online events die wij hebben gedaan...

of all the online events we have done...

voor al die start-ups in de US.

for all those start-ups in the US.

Dus ik werd een soort moderator.

So I became a kind of moderator.

En om het ijs een beetje te breken...

And to break the ice a little...

gebruikte ik heel vaak een beetje van die Dunglish.

I often used a bit of that Dunglish.

Noemen ze dat toch? Dutch Dunglish.

They call it that, don't they? Dutch Dunglish.

En ik heb er echt mijn hoofd over gebroken...

And I have really thought hard about it...

of dat ik nou één specifiek voorbeeld kan noemen.

or that I can now mention one specific example.

Maar ik gooide ze gewoon continu erin.

But I just kept throwing them in.

Van to fall with the door in house.

To fall with the door in the house.

En alle Nederlanders in die online ruimtes vinden dat dan geweldig.

And all the Dutch people in those online spaces think it's great.

Of nou kwam ze de monkey out of the sleeve.

Or now she pulled the monkey out of the sleeve.

En dan net een beetje te Nederlands.

And then just a little too Dutch.

En ik kon het gewoon niet laten om dat te doen.

And I just couldn't help but do that.

En Amerikanen die vonden het ook fantastisch.

And Americans thought it was fantastic too.

Het is natuurlijk een zakelijk event wat je dan online organiseert.

It is of course a business event that you are organizing online.

En dat breekt het ijs.

And that breaks the ice.

Vinden ze dat dus ook leuk?

Do they like that too?

Ik heb het idee bij Rutte dat Rutte acteert dat.

I have the impression that Rutte is acting that way.

Die kan volgens mij echt veel beter Engels.

I think that one can really speak much better English.

Maar die doet dat natuurlijk om een...

But she does that, of course, for a...

Je hebt dat onderdeel van zijn imago, zeg maar.

You have that part of his image, so to speak.

Heb je dat ook een beetje dus?

Do you have that a bit too?

Ik heb die link nooit gelegd.

I never made that connection.

Maar ik denk dus dat ik stiekem wel geïnfluenced ben door Rutte.

But I think I have been secretly influenced by Rutte.

Want zoals ik hem nu net hoor, denk ik...

Because as I hear him now, I think...

Ja, dat doe ik ook.

Yes, I do that too.

Maar als je er dan vriendelijk bij lacht, vindt iedereen het wel weer leuk.

But if you smile kindly while doing it, everyone will find it fun again.

Dat vinden ze het wel leuk.

They think that's quite nice.

Het is wel charmant.

It is quite charming.

En ik was altijd heel erg bewust van...

And I was always very aware of...

Oh, ik heb wel een...

Oh, I do have a...

Ik praat echt goed.

I speak really well.

Maar ik heb wel een accent.

But I do have an accent.

Een Nederlands accent.

A Dutch accent.

Dat vinden ze ook altijd wel leuk volgens mij.

I think they always find that quite nice.

Dat vinden ze superleuk.

They think it’s super fun.

Dat is zo grappig.

That's so funny.

Dat is echt...

That is really...

Wij vinden het zelf knullig eigenlijk, dat accent.

We actually find that accent a bit clumsy.

Ja, wij vinden het zelf verschrikkelijker dan dat buitenlanders dat van ons vinden.

Yes, we find it way worse than foreigners find it about us.

Je hebt heel wat gekke momenten uit je zakelijke leven opgezomd.

You have listed quite a few crazy moments from your business life.

Hoe kijk je nu terug?

How do you look back on it now?

Naar die periode?

To that period?

Ja.

Yes.

Ga je nu bijvoorbeeld ook podia op om te vertellen...

Are you also going on stage now to tell...?

Ik voel een boek aan.

I feel a book.

Ja, Monique en ik willen nog steeds graag een boek schrijven.

Yes, Monique and I still definitely want to write a book.

Ja, een blunderboek, ja.

Yes, a blunder book, yes.

Oh ja, leuk.

Oh yes, nice.

Nou, zeker doen.

Well, definitely do it.

Ik heb naast ondernemer, ik heb nu drie bedrijven op mijn naam staan, ben ik ook vaak spreker.

In addition to being an entrepreneur, I now have three companies registered in my name, I am often a speaker as well.

En ik heb wel in het begin ook een keynote gehad over de start-up mindset.

And I also had a keynote at the beginning about the start-up mindset.

En om Nederlandse ondernemers te inspireren over het groter denken.

And to inspire Dutch entrepreneurs to think bigger.

En durven innoveren, durven experimenteren.

And dare to innovate, dare to experiment.

En daarbij heb ik een tijdje, en nu vind ik wel, COVID-tijd is wel weer een beetje voorbij.

And during that time, and now I think, the COVID period is somewhat over.

Maar heb ik een tijdje, ben ik begonnen.

But I have been at it for a while, I have started.

Met dat Chinese teken voor crisis, wat zowel gevaar als kans is.

With that Chinese character for crisis, which signifies both danger and opportunity.

En daar dan een heel verhaal op basis van ook dit soort anekdotes aan opgehangen.

And then hang a whole story on the basis of these kinds of anecdotes.

Maar voor nu ben ik, ik denk dat elk ondernemer is, heeft toch een soort hangende avontuur.

But for now I am, I think every entrepreneur is, has a kind of lingering adventure.

Die avontuurdrift is niet geremd, gelukkig.

That adventurous spirit is not held back, fortunately.

En ik denk ook wel dat het besef van, oké, ook al zit je in zo'n crisissituatie...

And I also think that the realization of, okay, even if you are in such a crisis situation...

Dan nog, nou ja...

Well then, I suppose...

Ik bedoel, heb je een soort van schaduw bestaan online, waar alles gewoon doorging.

I mean, do you have some kind of shadow existence online, where everything just kept going.

In die orkaan heb ik nog een boardmeeting gedaan.

During that hurricane, I still held a board meeting.

Maar ook, dan nog kun je dus in zo'n crisissituatie echt het geluk in de kleine dingen vinden.

But even then, you can really find happiness in the little things in such a crisis situation.

En je kan gewoon midden rampen, kun je gewoon moeiteloos doorlopen.

And you can just walk through disasters effortlessly.

Dat bewijs zijn.

To be that proof.

Ja, laten we dat hopen dat het hierbij blijft.

Yes, let's hope that this is all there is to it.

Ik weet alleen niet of ik jou mijn Toto-formulier laat invullen, want heel veel geluk heb je dan.

I just don't know if I should let you fill out my Toto form, because then you'll have a lot of luck.

Verder heb ik best een goed leven en veel geluk hoor.

Furthermore, I have a pretty good life and a lot of happiness, you know.

Dit was Wereldspelers, dank aan mijn gasten.

This was World Players, thanks to my guests.

Gelukkig staat de studio.

Fortunately, the studio is ready.

Nog steeds door het roesten, een paar jaar geleden voor SkillNL in San Francisco.

Still by the rusting, a few years ago for SkillNL in San Francisco.

Dankjewel dat je je verhaal wilde delen.

Thank you for sharing your story.

En mijn co-host Monique Ansink, tot snel hopelijk weer.

And my co-host Monique Ansink, hopefully see you again soon.

Ja, tot de volgende keer.

Yes, until next time.

Ga je weer naar Vietnam nu?

Are you going back to Vietnam now?

Nou, eerst heb ik nu aan zo'n woensdag het Changemaker-event van NL Groeit op mijn agenda staan.

Well, first I have the Changemaker event from NL Groeit on my agenda for such a Wednesday.

Dus ik zou er onthouden voor als spreker.

So I would remember it for as a speaker.

Ja, leuk.

Yes, nice.

En dat gaat eigenlijk over inderdaad van problemen kansen maken.

And that actually comes down to turning problems into opportunities.

Nou, dat past wel bij deze aflevering.

Well, that fits well with this episode.

Past er helemaal bij.

Fits perfectly.

Volgende week zijn we er weer, dan hebben we het over spionage.

Next week we'll be back, then we'll talk about espionage.

NL Groeit Taleninstituut, ook bekend als de nonnen van vlucht.

NL Groeit Language Institute, also known as the nuns of escape.

Beleg jij in aandelen en wil je weten hoe je de juiste kiest?

Do you invest in stocks and want to know how to choose the right ones?

Daar gaan wij jou bij helpen in de beleggingspodcast Doorgelicht.

We will help you with that in the investment podcast Doorgelicht.

Nina en Jim.

Nina and Jim.

We bespreken de meest verhandelde aandelen.

We discuss the most traded stocks.

En we kijken naar koersontwikkelingen.

And we are looking at market developments.

Wil jij weten welke aandelen echt de moeite waard zijn?

Do you want to know which stocks are really worth it?

Luister elke vrijdagavond om 7 uur naar Doorgelicht.

Listen to Doorgelicht every Friday evening at 7 o'clock.

Of zoek hem op in de podcast app.

Or look him up in the podcast app.

Doorgelicht wordt mede mogelijk gemaakt door de Giro.

Doorgelicht is made possible by the Giro.

Financial power to you.

Financial power to you.