Deze week Doorgelicht: Airbnb

Deze week doorgelicht.

This week highlighted.

Ja, ik weet hem.

Yes, I know him.

Wat dan? Een rolkoffer?

What then? A rolling suitcase?

Ja, zeg het maar, Kees of Liesbeth.

Yes, go ahead, Kees or Liesbeth.

Oh, het klinkt inderdaad als een rolkoffer, Liesbeth.

Oh, it does sound like a rolling suitcase, Liesbeth.

Ik heb het gevoel dat het een opstijgende raket is.

I have the feeling that it is an ascending rocket.

Dus dan denk ik SpaceX, zonder te kijken.

So then I think SpaceX, without looking.

Oeh, ja, ja, ja. Het klinkt als een rolkoffer.

Oh, yes, yes, yes. It sounds like a rolling suitcase.

Maar misschien is het een opstijgende raket.

But maybe it is a rising rocket.

Het was de eerste. Een rolkoffer.

It was the first. A rolling suitcase.

Nee, ik heb niet gekeken.

No, I didn't watch.

Wat is dit voor een raar geluid, jongen?

What is this strange sound, boy?

Ik woon in Amsterdam. Ik hoor alleen maar rolkoffers om me heen.

I live in Amsterdam. I only hear rolling suitcases around me.

Juist, juist.

Right, right.

Nou, daar heeft het mee te maken.

Well, that has to do with it.

In Amsterdam heb je natuurlijk een verkeersbord.

In Amsterdam, you naturally have a traffic sign.

Verboden voor rolkoffers. Dat had je ook in Venetië.

No rolling suitcases allowed. You had that in Venice too.

Nou, hoe kwam dat natuurlijk allemaal?

Well, how did all that come about, of course?

Doordat er allemaal toeristen naar Amsterdam en andere populaire steden kwamen...

Because all the tourists came to Amsterdam and other popular cities...

dankzij Airbnb.

thanks to Airbnb.

En dat is dus het aandeel dat deze week centraal staat.

And that is the stock that is central this week.

Iedereen kent het wel, hè?

Everyone knows it, right?

Ik ben er ook enthousiast over.

I am excited about it too.

Baanbrekend businessmodel.

Pioneering business model.

Want via hun site verbinden ze eigenlijk iedereen met elkaar...

Because through their site they actually connect everyone with each other...

die een kamer zoekt of een appartementje beschikbaar heeft.

who is looking for a room or has a small apartment available.

En ja, hotels worden buitenspel gezet.

And yes, hotels are being sidelined.

Maar dan gaan we naar vraag twee.

But then we move on to question two.

Waar komt de naam Airbnb vandaan?

Where does the name Airbnb come from?

Wat?

What?

Dat is een hele quiz.

That's quite a quiz.

Nou, B&B is Bed & Breakfast, denk ik.

Well, B&B is Bed & Breakfast, I think.

Ja, volgens mij is dat het ook.

Yes, I think that is it too.

En Air, is dat wel zijn dat je het virtueel boekt of zo?

And Air, is that really something you book virtually or something?

Digitaal?

Digital?

Ja, I don't know.

Yes, I don't know.

Nee, het is nog simpeler eigenlijk.

No, it's actually even simpler.

Want Bed & Breakfast, in dit geval Airbed & Breakfast.

Because Bed & Breakfast, in this case Airbed & Breakfast.

Want in San Francisco waren een paar arme studenten.

Because in San Francisco there were a few poor students.

En ja, dat waren Brian Chesky en Joe Gabia.

And yes, those were Brian Chesky and Joe Gabia.

En die hadden eigenlijk geen geld.

And they actually had no money.

Dus die bedachten op een gegeven moment...

So at some point they came up with...

toen er een conferentie in San Francisco was van...

when there was a conference in San Francisco of...

hé, wij gaan...

hey, we are going...

een Bed & Breakfast aanbieden.

offering a Bed & Breakfast.

Maar met een luchtbed en een breakfast.

But with an air mattress and a breakfast.

Voor 80 dollar per nacht.

For 80 dollars per night.

Dat zijn vast geen arme studenten meer dan, hè?

Those can't be poor students anymore, right?

Nou, dat had je heel goed inderdaad.

Well, you were indeed very right about that.

Die twee arme studenten.

Those two poor students.

Wat denk je wat ze inmiddels voor vermogen hebben?

What do you think their fortune is by now?

Ja, geen idee.

Yes, no idea.

Wat is dit voor een moeilijke kwest, jongen?

What kind of difficult issue is this, boy?

Ja, normaal stellen jullie de vragen.

Yes, normally you ask the questions.

Nu is het andersom, hè.

Now it's the other way around, isn't it?

Maar ze hebben allebei bijna 8 miljard dollar inmiddels.

But they both have nearly 8 billion dollars by now.

En ja, Brian Chesky is nog steeds CEO.

And yes, Brian Chesky is still CEO.

En hij bezit nog altijd 3% van de aandelen in Airbnb.

And he still owns 3% of the shares in Airbnb.

Nou, die aandelen.

Well, those shares.

En ook het hele bedrijf.

And also the whole company.

Gaan jullie doornemen in de nieuwe aflevering van BNR Doorgelicht.

Are you going to review it in the new episode of BNR Doorgelicht?

Morgenavond hoor je meer om 7 uur op BNR.

Tomorrow evening you will hear more at 7 o'clock on BNR.

En hij is nu al online.

And he is already online now.

Dank je wel, analist Jim Teeuw-Poring.

Thank you, analyst Jim Teeuw-Poring.

Deze week Doorgelicht wordt mede mogelijk gemaakt door de Giro.

This week Doorgelicht is made possible in part by the Giro.