“‘F*ck, de bal is erover’, zei Odoi”

Dag beste voetballiefhebber, de laatste maandag van mei brengt u ook de laatste 4-0 van het seizoen

Hello dear football fan, the last Monday of May also brings you the last 4-0 of the season.

met Jarno Berto, met Frank Boeks en met Mark de Grijze.

with Jarno Berto, with Frank Boeks, and with Mark de Grijze.

En dat is...

And that is...

Ja, goeiemorgen.

Yes, good morning.

Valt het u nu pas op dat ik altijd zo doe?

Is it only now that you notice I always act like this?

Nee, maar de laatste doe ik ook eens.

No, but I will also do the last one once.

Schattig.

Cute.

En ik ben vooral blij dat we voltallig zijn, want de 3-0 van vorige week was plezant.

And I am especially happy that we are all present, because the 3-0 from last week was enjoyable.

Maar alles is beter met een Boeks erbij.

But everything is better with a Boeks.

Allee, ik zal het als compliment opnemen.

Well, I'll take it as a compliment.

Zeker wel.

Certainly.

Ik had het ook niet slecht, moet ik zeggen.

I can't complain either, I must say.

Mark was hier jaloers natuurlijk.

Mark was of course jealous here.

Ja, jij niet of wat?

Yes, you don't, or what?

Nee, nee.

No, no.

Ben je zelf feest in Ibiza?

Are you partying in Ibiza yourself?

Ja, toch wel.

Yes, indeed.

Denk je er toch voor?

Are you thinking about it anyway?

Absoluut, absoluut.

Absolutely, absolutely.

Maar wat is gebeurd?

But what happened?

We hebben een kampioen.

We have a champion.

Jarno, is dat stevig gevierd?

Jarno, was that celebrated robustly?

Dat is stevig gevierd, maar ik heb ze al titels bruter en heviger weten vieren dan die gisteren.

That was celebrated strongly, but I have seen them celebrate titles more brutally and intensely than those yesterday.

Oké.

Okay.

Dat was het ook vooral de zes...

That was mainly the six...

Op het veld was het zo...

On the field, it was like this...

Een massa-ontlading, iedereen die het veld bestormde, maar ook dat was niet nieuw.

A mass outbreak, everyone storming the field, but that wasn't new either.

Dat is denk ik in 2016.

I think that is in 2016.

De 4-0 tegen Anderlecht.

The 4-0 against Anderlecht.

Hé, meteen een 4-0.

Hey, right away a 4-0.

Tegen Anderlecht.

Against Anderlecht.

Het was ook sindsdien geleden, denk ik, dat een ploeg nog eens in eigen huis kampioen speelde.

I think it has also been since then that a team became champions at home again.

Nadien altijd op verplaatsing.

Afterwards always on the move.

Dat kan goed zijn.

That could be good.

Club op Antwerp, club op Anderlecht, Genk op Anderlecht.

Club in Antwerp, club in Anderlecht, Genk in Anderlecht.

Anderlecht op Charleroi.

Anderlecht against Charleroi.

Genk, ja.

Genk, yes.

Frank?

Frank?

Ja, op Charleroi was het.

Yes, it was in Charleroi.

Antwerp op Genk, dus ja...

Antwerp in Genk, so yes...

Het was niet nieuw-nieuw, maar ik zeg het, ik heb ze al steviger titels weten vieren dan die van gisteren.

It wasn't brand new, but I must say, I've celebrated stronger titles than those from yesterday.

Ja, en jij moet die dan in het stok volgen voor...

Yes, and you have to follow it in the stick for...

Wat is het voor WTM-nieuws?

What is the news about WTM?

Ja, ik ben wel niet meegegaan tot het bittere einde.

Yes, I didn't go along to the bitter end.

Nee?

No?

Nee.

No.

De beste nieuwsfeiten gaan we niet weten van jou.

We will not learn the best news facts from you.

De meest pittige.

The spiciest.

Ja, de pittige.

Yes, the spicy one.

Nee, ik had het ook echt wel een beetje gehad, na alles.

No, I had really had enough of it all, after everything.

Het was uiteindelijk een lange dag, want heb je voor de wedstrijd dingen moeten doen?

It ended up being a long day, because did you have things to do before the match?

Ja, we waren eigenlijk al in de middag.

Yes, we were actually already in the afternoon.

Of ja, op de middag.

Oh yes, in the afternoon.

Op Club, dus we hebben daar ook de busontvangst gezien.

At Club, so we also saw the bus reception there.

Oké.

Okay.

Die dan langs, wat is dat, het provinciehuis van Brugge werd gestuurd en niet over de plaatsen.

That was then sent along, what is that, the provincial house of Bruges and not about the places.

Was ook best wel indrukwekkend.

It was quite impressive as well.

En ook ergens een grappig verhaal.

And also a funny story somewhere.

We wilden daar een luchtbeeld van.

We wanted an aerial view of that.

Dus mijn cameraman, Lennart en ik, er was zo'n broodjesbar.

So my cameraman, Lennart, and I, there was such a sandwich bar.

We gaan daar binnen, we zeggen, mogen we op jullie bovenverdieping uit het raam filmen?

We're going in there, we'll ask, can we film out of your upstairs window?

We gaan daar binnen, we komen zo in de slaapkamer van een vrouw terecht.

We're going in there, and we end up in a woman's bedroom.

Maar ik had dat daarvoor super hard geregend.

But it had rained super hard before that.

Dus die bus, je ziet die zo in de vest.

So that bus, you can see it like this in the vest.

We starten aankomen en Lennart zegt, fuck, mijn camera is verzopen.

We're starting to arrive and Lennart says, fuck, my camera is ruined.

Dus die zijn camera werkte niet meer.

So that camera didn't work anymore.

Zo aan die vrouw zo'n haardroger zitten vragen.

Asking that woman for a hairdryer.

Die haardroger in de pries, zo op al de kanten van die camera.

That hair dryer in the price, right on all the sides of that camera.

Uiteindelijk werkte die niet en was het een iPhonebeeld vanuit de lucht.

In the end, that didn't work, and it was an iPhone image from the air.

Maar ja, het was zo'n beetje DPG Media out of context.

But yes, it was somewhat DPG Media out of context.

Je cameraman met een haardroger op zijn camera zien blazen.

Seeing your cameraman blow air on his camera with a hairdryer.

Zeer, zeer bizar.

Very, very bizarre.

Maar indrukwekkende ontvangst van de bus.

But impressive reception of the bus.

En dan moest het beste nog komen.

And then the best was yet to come.

Dan moest het eigenlijk...

Then it actually had to...

Dat was nu niet de wedstrijd.

That wasn't the match.

Maar dan moest de spanning eigenlijk nog komen.

But then the tension was actually yet to come.

Voilà, inderdaad.

There you go, indeed.

Ja, ik zag vooral opluchting ook.

Yes, I primarily saw relief as well.

En dat had alles te maken met de fase van de minuut 82 zeker.

And that had everything to do with the phase of minute 82, for sure.

Dat speelde ook een rol, denk ik, in de eerste emoties na het afleiden.

I think that also played a role in the initial emotions after the distraction.

Denk je, Frank?

Do you think, Frank?

Ik denk voornamelijk in Union, dat ze daar aan het kijken waren van wat wordt hier beslist.

I mainly think in Union, that they were looking at what is being decided there.

En het was sowieso in het stadion in Club Brugge ook.

And it was definitely in the stadium in Club Brugge as well.

Maar het was...

But it was...

Ja, het ging eruit.

Yes, it came out.

Het is weer te denken dat het op zo'n fase...

It is again to be expected that at such a stage...

Het ging aankomen.

It was about to arrive.

Maar uiteindelijk zijn alle regels nageleefd.

But in the end, all the rules were followed.

Het staat buiten spel.

It is out of play.

Alleen is het dan interpretatie?

Is it then only interpretation?

Is het een nieuwe fase?

Is it a new phase?

Dan vind je het geen nieuwe fase.

Then you don't consider it a new phase.

Want hij is niet de eerste die de bal raakt.

Because he is not the first to touch the ball.

En dan vind ik het het rare aan die regel.

And then I find it the strange thing about that rule.

Als de kuiper die bal buiten kopt.

If the goalkeeper heads the ball outside.

En de hoekschop daarop volgt.

And the corner kick follows.

Een doelpunt is.

A goal is.

Ja, dan is het evenzeer buiten spel.

Yes, then it is equally offside.

En haal je er voordeel uit.

And make use of it.

En nu wordt hij dan afgekeurd.

And now he is being rejected.

Dus ik vind het zo...

So I find it so...

Wat is de nieuwe fase?

What is the new phase?

Is dat de reden waarom het is afgekeurd?

Is that the reason why it was rejected?

Want het is Leonardo da Silva, López.

Because it is Leonardo da Silva, López.

Ja, López da Silva.

Yes, López da Silva.

Die buiten spel staat met een teen.

He's offside by a toe.

Ja, maar hij...

Yes, but he...

En hij loopt.

And he walks.

Hij beïnvloedt het spel.

He influences the game.

Iedereen beïnvloedt het spel, bij wijze van spreken.

Everyone influences the game, so to speak.

Ja, maar enkel hij beïnvloedt degene die de bal raakt.

Yes, but only he influences the one who hits the ball.

Namelijk de kuiper.

Namely the cooper.

Mocht López da Silva dat niet gestaan hebben...

If López da Silva had not allowed that...

Dus als de kuiper hem dan buiten kopt...

So if the cooper then caps him outside...

Dan had de kuiper hem bij wijze van spreken kunnen controleren.

Then the cooper could have checked him, so to speak.

Of dat hij iets anders kan doen.

Or that he can do something else.

Het is omdat hij door een speler die buiten spel staat beïnvloed wordt...

It is because he is being influenced by a player who is offside...

Dat er wordt ingegrepen.

That action is being taken.

Ja, en ook omdat de clubspeler of club de bal niet echt onder controle had.

Yes, and also because the club player or club didn't really have control of the ball.

Dus dan blijft het dezelfde fase.

So then it remains the same phase.

Mocht de kuiper nu die bal onder controle hebben gehad, of club...

If the cooper had been in control of the ball now, or the club...

En dan verliest hij hem?

And then he loses it?

En dan verliest hij hem.

And then he loses it.

En dan scoort López da Silva?

And then López da Silva scores?

Ja, dan zou het geen buiten spel geweest zijn.

Yes, then it wouldn't have been offside.

Maar hier was het...

But here it was...

Die bal valt eigenlijk voor de voeten van López.

The ball actually falls at López's feet.

De club heeft die bal niet onder controle.

The club does not have control of that ball.

En vandaar is hij in eerste instantie buiten spel.

And that is why he is initially out of the game.

Maar goed, dat eigenlijk de VAR dan toch nog de scheidsrechter naar de camera roept.

But okay, that the VAR actually still calls the referee to the camera.

Ja, dat is een beetje...

Yes, that's a bit...

Natuurlijk de belangrijkheid van het moment, denk ik, heeft hij gedacht.

Of course the importance of the moment, I think, he thought.

Ik ga toch nog de scheidsrechter ook roepen.

I will call the referee anyway.

Maar in principe is het duidelijk.

But in principle, it is clear.

Het reglement is duidelijk daarin.

The regulations are clear on that.

En eigenlijk voor een buiten spel moet de VAR eigenlijk de scheidsrechter nooit roepen.

And actually for an offside, the VAR should never call the referee.

Want ja, het is een feit.

Because yes, it is a fact.

Hij staat buiten spel.

He is offside.

Het is zwart-wit eigenlijk.

It's actually black and white.

Ja, het is zwart-wit.

Yes, it is black and white.

En nu duurt het lang.

And now it takes a long time.

Omdat iedereen dacht, is die bal over de lijn?

Because everyone wondered, is that ball over the line?

Daar dachten we dat het over ging.

That's what we thought it was about.

Is het Gens van Maxime de Kuiper?

Is it Gens of Maxime de Kuiper?

Daar dachten we ook eventueel aan.

We were also possibly thinking about that.

Maar niet over buiten spel.

But not about offside.

Dat was zo, ja...

That was so, yes...

Allee, in eerste instantie zonder die lijn te trekken, niet zichtbaar.

Well, initially without drawing that line, not visible.

En dat dan die uitkomst...

And then that outcome...

Ja, dat was gedurende vijf, zes minuten, denk ik.

Yes, that was during five, six minutes, I think.

Voor dat publiek in het stadion toch wel...

For that audience in the stadium, indeed...

Het leek voor de mensen in het stadion van de Unio

It seemed for the people in the stadium of Unio.

waarschijnlijk de gemakkelijke oplossing

probably the easy solution

om al de fases daarna geen oplossing...

to not have a solution for all the phases afterwards...

Het deel te moeten overvellen.

The part to be peeled.

Dus zo zal het aanvoelen als je aan de andere kant staat van Le Brugge.

So this is how it will feel when you are on the other side of Le Brugge.

Maar oké.

But okay.

Want iedereen heeft het gevoel dat die bal ook over de lijn was.

Because everyone feels that the ball was also over the line.

Het is niet relevant, hè?

It is not relevant, is it?

Maar hadden ze dat kunnen bewijzen met de beelden?

But could they have proven that with the footage?

Ja, wel eens achter de lijn.

Yes, once behind the line.

Het is een beeld waarop je het echt zag.

It's an image where you could really see it.

Je hebt nooit het beeld gekregen, maar je kan zien

You never received the image, but you can see.

dat Odoi met zijn linkervoet over de lijn staat

that Odoi is standing over the line with his left foot

en de bal met zijn rechtervoet nog schuin hangend wegtrapt.

and kicks the ball away with his right foot while it is still hanging at an angle.

Ja, sorry.

Yes, sorry.

Als je dan niet kan bewijzen dat de bal binnen is...

If you can't prove that the ball is in...

En zij zelf ook.

And herself as well.

Volgens mij was hij erover.

In my opinion, he was over it.

Ja, natuurlijk.

Yes, of course.

Hij zei blijkbaar direct na de fase, zei hij tegen Mignolet

He apparently said right after the phase, he said to Mignolet.

Fuck, volgens mij is hij erover.

Damn, I think he's done for.

Hij stond denk ik met zijn rechtervoet bijna een meter achter de lijn.

I think he stood with his right foot nearly a meter behind the line.

Dus ja, je hebt daar nu niet echt de technische middelen voor nodig

So yes, you don't really need the technical means for that now.

om te zien dat die bal achter de lijn is, denk ik dan.

to see that the ball is behind the line, I think.

Ja, in het stadion op dat moment, ik stond op die passerelle

Yes, at the stadium at that moment, I was standing on that walkway.

aan de hoek van de fase.

at the corner of the phase.

Dus je zag van daar eigenlijk al

So you could actually see from there already.

met een enige zekerheid van die bal is er sowieso over.

With some certainty, that ball is definitely over.

En dan wordt hij naar het scherm geroepen en dan denkt hij

And then he is called to the screen and then he thinks

en dan ziet iedereen rond mij, of dacht iedereen rond mij,

and then everyone around me sees, or thought everyone around me,

supporters, handen in het haar of voor het gezicht,

supporters, hands in their hair or covering their faces,

het gaat voor die bal over de lijn zijn,

it's going to be over the line for that ball,

dat hij naar het scherm wordt geroepen.

that he is called to the screen.

Dat was één grote onduidelijkheid van wat gaat er gebeuren

That was one big uncertainty about what is going to happen.

en is er iets aan vooraf gegaan?

And has anything preceded it?

Dus dat was zeer vreemd dat hij geroepen werd

So it was very strange that he was called.

voor wat dan Mark zegt, voor een buitenspelfase.

for what Mark says, for an offside phase.

En voor mij is dat gewoon het ultieme bewijs van die...

And for me, that is simply the ultimate proof of that...

Wat is het? Tien wedstrijden van Nicky Haaien.

What is it? Ten matches of Nicky Haaien.

Dat heeft tien wedstrijden bijna altijd meegemaakt.

That has almost always experienced ten matches.

Hij heeft tegengezeten en dertig wedstrijden met Deyla

He has played against and thirty matches with Deyla.

heeft hij uiteindelijk zeer dikwijls tegengezeten.

he has ultimately frequently opposed.

En hij heeft absoluut de verdienste Nicky Haaien...

And he absolutely deserves Nicky Haaien...

Ik heb hem met alle lof toegezwaaid en verdiend een contract bij het club.

I have hailed him with all praise and deserved a contract with the club.

Maar dat hebben ze ook gekend in die periode.

But they also experienced that during that period.

Dat het mee zat, dit soort beslissingen.

That it came easy, this kind of decisions.

In alle uitwedstrijden hebben ze eigenlijk wel wat geluk gehad

In all away games, they have actually had some luck.

om op voorsprong te komen.

to gain an advantage.

En als je dat hebt in de play-offs, dan kan je die 24 op 30 halen.

And if you have that in the playoffs, then you can achieve 24 out of 30.

En uiteindelijk is het tegen Serkelassen maar twee...

And in the end, it's only two against Serkelassen...

Dat is twee keer twee punten verliezen.

That's losing two times two points.

En tegen wie speelden ze dan nog gelijk?

And against whom did they draw then?

Help eens.

Help out.

Union, hè?

Union, right?

Ja, dus tegen Union 2-2.

Yes, so against Union 2-2.

Ja, maar het zijn al zoveel matchen gebeurd.

Yes, but so many matches have already taken place.

Ja, het gaat snel, hè.

Yes, it goes quickly, doesn't it?

Maar goed, het is logisch dat we hier beginnen over die fase.

Well, it makes sense that we start here about that phase.

We kunnen wel op basis van de play-offs Club Brugge

We can base it on the play-offs Club Brugge.

als verdiende kampioen bestempelen.

to label as a worthy champion.

Hoe onfeir het halveren en zo is, dat weet ik.

How unfair halving is, I know that.

Daar hebben we het al veel over gehad.

We've talked about that a lot already.

Dat is het, ja. Ze zijn de ploeg van de play-offs.

That's it, yes. They are the team of the playoffs.

24 op 30, tien punten voorsprong in de play-offs

24 out of 30, ten points ahead in the play-offs.

ten opzichte van Union.

in relation to Union.

En Anderlecht, denk ik, die 14 punten gehaald hebben.

And Anderlecht, I think, has scored 14 points.

Ja, goed, en die halvering, daar zitten ze...

Yes, good, and that halving, they're there...

Wat is het, volgende week of van de week nog over samen?

What is it, next week or the week after still about together?

Of ze dat moeten afschaffen?

Should they abolish that?

Ik denk dat dat nu toch wel de druppel zal zijn.

I think that will definitely be the last straw now.

Het is een beetje bizar dat eigenlijk Club en Anderlecht

It is a bit bizarre that actually Club and Anderlecht.

volgens mij de grootste voorstanders zijn

in my opinion the biggest proponents are

om die halvering af te schaffen.

to abolish that halving.

Dat juist nu Club daarmee van profiteert.

That Club is benefiting from that right now.

Ja, goed, ze hebben dat...

Yes, well, they have that...

Ja, dat is hun goed recht.

Yes, that is their right.

En daarom zijn ze op basis van de play-offs

And that is why they are based on the play-offs.

zijn ze terecht kampioen.

Are they rightfully champions?

En Union, ja, die...

And Union, yes, that...

Die lopen met hun hoofd tegen de muren

They walk with their heads against the walls.

voor die eerste vier wedstrijden, 0 op 12.

for those first four matches, 0 out of 12.

Welk seizoen gespeeld eigenlijk ook.

Which season is actually being played?

Op het einde geen slechte play-offs.

In the end, not a bad playoffs.

Goed voetbal, terug de vorm gevonden.

Good football, form has been regained.

Wat ook niet makkelijk was na 0 op 12.

What was also not easy after 0 out of 12.

En net tekort komen.

And just coming up short.

Nog maar eens, derde seizoen op rij.

Once again, third season in a row.

Zo ongewild stonden ze weer op een zucht van de titel.

So unwelcome, they found themselves once again on the brink of the title.

En werden ze weer meegesleurd, emotioneel.

And they were swept away again, emotionally.

En dan toch niet.

And then not.

Weer een tekst op de reis.

Another text on the trip.

Ja, ik had vooral te doen met die mensen in Union eigenlijk.

Yes, I was primarily dealing with those people in Union actually.

Tijdens die fase.

During that phase.

En ik was aan het denken, ja, club, oké, goed.

And I was thinking, yes, club, okay, good.

Het zou jammer zijn voor club, maar Union verdient het eigenlijk.

It would be a pity for the club, but Union actually deserves it.

En ik dacht, het gaat toch niet waar zijn.

And I thought, it can't be true.

Op het moment dat ze het eigenlijk niet meer geloven,

At the moment that they actually no longer believe it,

dat ze het dan toch nog gaan krijgen door het toedoen van Cerkelen.

that they will still receive it due to the involvement of Cerkelen.

En dan toch weer net niet.

And yet, still not quite.

Ik had er echt wat te doen, want dat hadden ze eigenlijk ook niet verdiend.

I really had something to do about it, because they actually didn't deserve it either.

Ik had de 4 graden bruggen, 2-0-1.

I had the 4 degree bridges, 2-0-1.

2-0, gewoon duidelijk, klaar en duidelijk.

2-0, just clear, plain and simple.

Maar nu was het zo, toch nog even met de voetjes van Union spelen.

But now it was like this, just playing a little with the feet of Union.

Maar echt, dat gevoel had ik ook.

But really, I felt that way too.

Ik kan je bijna niet voorstellen dat eigenlijk Union,

I can hardly imagine that actually Union,

weer naar elkaar had, kampioen kan zijn.

can be champion again.

Ja, dus Nielsen, zijn afgekeurd toelpunt in Brugge, 2 jaar geleden.

Yes, so Nielsen, his rejected goal in Bruges, 2 years ago.

Vorig jaar, ja, die kleine jappaller.

Last year, yes, that little Japanese guy.

De laatste, ja.

The last one, yes.

Die mama, die invalt en daar het beslist.

That mom, who comes in and makes the decision there.

Want als Union wint, dan is het gewoon kampioen.

Because if Union wins, then they are simply champions.

Ja.

Yes.

En nu dit.

And now this.

Wat wil je zeggen?

What do you want to say?

Ja, wat ik mij nog afvroeg, wat is eigenlijk het verschil

Yes, what I was still wondering is, what is actually the difference?

tussen de fase van gisteren en die in de heenwedstrijd?

between the phase of yesterday and that in the first leg?

Cerkelen Club, waar Nielsen zo in de baan van een schot loopt.

Cerkelen Club, where Nielsen is walking along the path of a shot.

Die neemt dan toch ook ergens deel aan het spel.

That still takes part in the game somewhere.

Herinner je je?

Do you remember?

Herinner je je dat nog?

Do you remember that?

Ja, maar ik vind die...

Yes, but I find that...

Ja, ik herinner het mij vaak.

Yes, I often remember it.

Ik ben niet altijd meer mee met de consequentie van die regel.

I no longer always keep up with the consequences of that rule.

Ik ook niet.

Me neither.

Deelnemen in een nieuwe fase en...

Participating in a new phase and...

Er was zo een schot van, ik weet niet meer wie ze koorden.

There was such a shot from, I no longer remember who they were.

Het is dan wie...

It is then who...

Ik denk Scoff en Nielsen.

I think Scoff and Nielsen.

Of je dan de doelman...

Whether you then the goalkeeper...

Net zo'n overstapje vlak voor Warleson.

Just such a little leap just before Warleson.

Of dat je dan de doelman hindert in de actie om naar de bal te gaan.

Or that you then impede the goalkeeper in the action of going for the ball.

Dat is...

That is...

Ja, ik ben totaal niet meer mee in die consequentie.

Yes, I am totally out of touch with that consequence.

Daar zijn rechtlijnen over, toch?

There are guidelines about that, right?

Dat is iets anders.

That is something else.

Dat is een andere fase.

That is a different phase.

Als de keeper het zicht ontneemt...

If the goalkeeper obscures the view...

Mij stort het het meeste, zoals ik het net uitleg.

It collapses the most for me, as I just explained.

Als de keeper die bal buiten kopt, dan gaan ze nooit terugkomen op dat buitenspel.

If the goalkeeper heads the ball out, then they will never go back on that offside.

Nee, dat mag niet.

No, that is not allowed.

Nee, maar ja, oké.

No, but yes, okay.

Dat is evenzeer een hoekschop.

That is also a corner kick.

En dan uit die hoekschop scoor je een onterecht toegekende hoekschop, is het dan?

And then from that corner kick you score an unjustly awarded corner kick, is that it?

Dat is een nieuwe fase.

That is a new phase.

Ja, oké, ik weet het.

Yes, okay, I know.

Maar dat is toch even hinderlijk.

But that is still quite annoying.

Dus de keeper probeert nu die bal ook gewoon buiten te koppen.

So the goalkeeper is now trying to head the ball out as well.

Het mislukt eigenlijk, omdat hij via de hand in het spel blijft en zo scoren ze eruit.

It actually fails because he remains in play through the hand, and that's how they score out.

Was het eigenlijk penalti dan geweest?

Was it actually a penalty then?

Nee, want het komt van zijn hoofd.

No, because it comes from his head.

Ja.

Yes.

Dus de regel zegt nee, geen penalti als het hoofd of...

So the rule says no, no penalty if it’s the head or...

Van je eigen lichaam.

From your own body.

Van je eigen lichaam naar je hand gaat.

From your own body to your hand goes.

Dat is ook weer een nadeel van de union.

That is another disadvantage of the union.

Ja.

Yes.

Oh, jongens.

Oh, guys.

Man, ergens is het jammer dat we het hierover moeten hebben.

Man, it's a pity that we have to talk about this.

Het zou gemakkelijker geweest zijn als het gewoon 0-0 was gebleven zonder fase.

It would have been easier if it had just remained 0-0 without any phases.

1-0, 2-0.

1-0, 2-0.

Nee, want dan was Cerkel er niet tevreden geweest.

No, because then Cerkel would not have been satisfied.

Wat dat wel was, Cerkel, want ik hoorde het ook op het einde van de wedstrijd.

What it was, Cerkel, because I also heard it at the end of the match.

Wat is nu het verschil tussen Westerlo-Genk en Club Brugge?

What is the difference between Westerlo-Genk and Club Brugge?

Club Brugge, Cerkel.

Club Brugge, Cercle.

Voor de zonder remise.

For the without discount.

Ja, want er werd ook blijkbaar...

Yes, because apparently there was also...

Ik heb dat niet gezien.

I did not see that.

Ja, er werd niet meer gevoetbald op het einde.

Yes, there was no more football played at the end.

Maar ik ga je zeggen, als er daar 25.000 klaarstaan om het veld te bestormen,

But I'm going to tell you, if there are 25,000 ready to storm the field,

dan ga ik als Cerkel-supporter of Cerkel-speler ook niet meer de bal willen afnemen en scoren,

then as a Cerkel supporter or Cerkel player, I also won't want to take the ball away and score anymore,

want dan word je gewoon gelinched.

because then you just get ghosted.

Dus als de veiligheid niet meer gegarandeerd is voor de spelers van Cerkel,

So if safety is no longer guaranteed for the players of Cerkel,

dan zijn ze ook...

then they are also...

Oké, het is goed voor ons, een punt.

Okay, it's good for us, a point.

Oké, dan doen we niet meer mee.

Okay, then we won't participate anymore.

Dus die vergelijking gisteren...

So that comparison yesterday...

Ja, die wil ik toch even ontkrachten.

Yes, I would like to refute that.

Ik weet niet wie het is, maar...

I don't know who it is, but...

Nee, maar het principe dat ze beiden eigenlijk een beetje stopten met voetballen

No, but the principle that they both actually kind of stopped playing football.

of op zoek gaan naar hun doelpunt, was wel waar.

or looking for their goal, was indeed true.

Want Cerkel zette niet meer druk, zoals dat ze...

Because Cerkel no longer applied pressure, like they...

Maar ik zeg, als ze ze allemaal over de platen ziet kruipen,

But I say, when she sees them crawling all over the plates,

dan ga ik ook niet meer voetballen om te winnen.

Then I won’t play football to win anymore either.

Nee, maar ik begrijp het wel.

No, but I understand it.

Ja, dat was in Westerlo niet het geval, denk ik.

Yes, I don't think that was the case in Westerlo.

Het was ook wel bizar.

It was also quite bizarre.

Het is minuut, denk ik, 89 of 90.

It's minute, I think, 89 or 90.

En iedereen stond eigenlijk al over die boarding, over die platen.

And everyone was already over that boarding, over those boards.

Ja, dat was het.

Yes, that was it.

Wij stonden daar ook, cameraman en ik.

We were there too, the cameraman and I.

En in mijn rug stonden honderden mensen, bijna tegen de zijlijn.

And behind me stood hundreds of people, almost against the sideline.

Dat je dacht van, ja, dit is nog altijd wel de match.

That you thought, yes, this is still the match.

Dit is eerste klasse en hier staat bijna volk op het veld.

This is first class and there are almost people on the field.

Daar werd niks.

Nothing came of it.

En dat heeft ook voor een soort druk gezorgd, denk ik,

And I think that has also created a kind of pressure.

op iedereen die op dat veld stond.

on everyone who was standing in that field.

Tuurlijk, absoluut.

Of course, absolutely.

De spelers zeiden het ook.

The players said so too.

We wisten niet wat er gebeurde.

We didn't know what was happening.

Ja, ja.

Yes, yes.

Je ziet iedereen.

You see everyone.

De emoties pakten over.

The emotions took over.

Ja, dan kan je ook niet verwachten dat Cerkel nog gaat spelen om te winnen.

Yes, then you can't expect Cerkel to play to win anymore.

Ja, dat is ook een beetje...

Yes, that's a bit...

Ze worden gewoon gelinched als ze daarna scoren.

They just get lynched if they score afterwards.

Ja.

Yes.

Dan komen ze ook het veld op met 25.000 mensen.

Then they also enter the field with 25,000 people.

Dus ja, die veiligheid moet gegarandeerd worden.

So yes, that safety must be guaranteed.

Ja, eigenlijk hoorde dit inderdaad niet.

Yes, this actually shouldn't have been the case.

Nee, dat hoort niet.

No, that is not right.

Die match is beïnvloed door die supporters.

That match is influenced by those supporters.

En door de veiligheid van de spelers van Cerkel

And for the safety of the players of Cerkel.

niet te kunnen garanderen als ze voluit gingen

not being able to guarantee if they went all out

om toch nog te scoren, voor de winst te gaan.

to still score, to go for the win.

En voor Unio te helpen dan.

And to help Unio then.

Want ja, ze doen het dan op zich niet voor zichzelf.

Well, they are not doing it for themselves, after all.

Want met dat punt hadden ze genoeg

Because with that point they had enough.

om zich direct Europees te plaatsen.

to position itself directly in Europe.

Maar...

But...

Maar Unio is wel door de veiligheid niet te kunnen garanderen

But Unio cannot guarantee safety.

zeven minuten powerplay van Cerkel eventueel ontnomen.

Seven minutes of power play possibly taken away from Cerkel.

Dus dat is ook iets wat dat invloed heeft op het eindresultaat.

So that is also something that influences the final result.

Is daar zeven minuten gestaan?

Did you stand there for seven minutes?

Zeven minuten?

Seven minutes?

Voor een tijdje, ja.

For a while, yes.

Het was niet staan.

It was not standing.

Of ja, de supporters bedoelden het.

Oh yes, the supporters meant it.

Ja, lang.

Yes, long.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Ik denk minuut 88, dat is wel over de platen begonnen.

I think minute 88, that's when it started with the records.

Ik denk dat het begonnen is op het moment dat de beslissing viel van de VAR.

I think it started at the moment the decision was made by the VAR.

Daar is het eindelijk...

There it is finally...

Ja, daar start het.

Yes, that's where it starts.

Toen het eindelijk positief uitdraaide,

When it finally turned out positive,

dan zijn ze eigenlijk...

then they are actually...

begonnen, ja, de rand van het veld, ja, te staan.

started, yes, standing at the edge of the field, yes.

En eigenlijk voor de spelers na de wedstrijd was dat feest ook

And actually, for the players after the match, that was a celebration too.

eigenlijk een beetje verpest daardoor.

actually a little spoiled because of that.

Want, allee, het was chaos.

Because, well, it was chaos.

Ja, ze...

Yes, she...

Maar is dat verpest, ja?

But has that been ruined, yes?

Ja, er was de bedoeling dat er een podium kwam.

Yes, there was the intention to set up a stage.

Dat stond zo achter de tribune aan de perszaal.

That was located behind the stands near the press room.

Dat is nooit op het veld geraakt.

That never hit the field.

Ging ook niet meer overbevolkt, die plek.

It wasn't overcrowded anymore, that place.

Iedereen de tunnel in.

Everyone into the tunnel.

Wij ook meegaan in de tunnel, ja.

We will also go into the tunnel, yes.

En je kent de spelerstunnel op Club.

And you know the player tunnel at the Club.

Dat is...

That is...

Kruipkeldertje, hè.

Crawl space, huh.

Het is niet dat dat supergroot of super...

It's not that it's super big or super...

superruim is, hè.

It's super spacious, isn't it?

Dat is anders dan op de Bosuil, hè.

That's different from the Bosuil, isn't it?

Dan hebben we nog zo die hele lange...

Then we still have that really long one...

een lang stuk daarachter.

a long piece behind it.

Dus dat was iedereen zo opeengepakt.

So everyone was packed together like that.

Zoals haringen in een bokaal.

Like herrings in a jar.

Dus super aangenaam was dat niet.

So that wasn't super pleasant.

Dan moest Lore in Parijs dan nog komen met die trofee, die...

Then Lore still had to come to Paris with that trophy, which...

die bak of die pupiter waar dat in zat.

that box or that podium where it was in.

Dus dat was wel wat chaos.

So that was quite some chaos.

Daardoor.

Because of that.

Ja, mijn nostalgisch hart...

Yes, my nostalgic heart...

Ik zie dat wel een keer graag gebeuren.

I would like to see that happen sometime.

Een veldbestorring, maar ik snap dat dat in die serie dan...

A field disturbance, but I understand that in that series then...

Dat ze over de platen beginnen kruipen als er afgefloten is.

That they start crawling over the plates when the whistle is blown.

Dat vind ik ook niet erg.

I don't mind that either.

Dan is het iets van...

Then it's something like...

De supporters mogen tevreden zijn en mogen hun club steunen.

The supporters can be pleased and may support their club.

En ze mogen op dat moment bij wijze van spreken hun eigen stadion...

And at that moment, so to speak, they may have their own stadium...

Als het hun eigen stadion is.

If it is their own stadium.

Tot dan dat er accidenten gebeuren.

Until then, accidents happen.

Maar je ziet dat ook bijna overal in Europa.

But you see that almost everywhere in Europe as well.

Pigeon invasion bij kampioenen.

Pigeon invasion at the champions.

Bij Leverkusen was dat zo.

It was like that at Leverkusen.

Ja, maar dan was het 4-0.

Yes, but then it was 4-0.

En het werd 5-0 of wat weet ik veel.

And it became 5-0 or what do I know.

Dus dat is iets anders dan 0-0 is.

So that's something different than 0-0 is.

En...

And...

Ja, maar in de hoofd van de supporter denk ik niet...

Yes, but in the mind of the supporter, I don't think so...

dat het uitmaakt wat de score is.

that it matters what the score is.

Ja, maar het maakt wel uit voor Union.

Yes, but it does matter for Union.

Dus...

So...

Ja, voor Union.

Yes, for Union.

Dus de veiligheid en...

So the safety and...

De plaats om het veilig te laten...

The place to do it safely...

verlopen...

expired...

Ja, ik snap het.

Yes, I understand.

Moet gegarandeerd worden.

Must be guaranteed.

Want Union is nu benadeeld.

Because Union is now disadvantaged.

Ze hebben 10 minuten niet meer gevoetbald...

They haven't played football for 10 minutes...

op het einde van de wedstrijd.

at the end of the match.

Waar...

Where...

Eventueel een doelpunt voor Union...

Possibly a goal for Union...

Union kampioen maakte.

Union champion made.

Dus het heeft invloed gehad op het spel.

So it has affected the game.

Op het kampioenschap.

At the championship.

En dat is dan nooit oké.

And that's never okay.

Dat de supporters die invloed kunnen hebben...

That the supporters can have that influence...

Op een...

On a...

Op een uitslag.

On a result.

Stel je voor als het nu...

Imagine if it were now...

toch doelpunt was geweest.

it had been a goal anyway.

Dan zouden ze daar niet gestaan hebben.

Then they wouldn't have stood there.

Nee, nee.

No, no.

Ja, nee.

Yes, no.

Nee.

No.

Ja.

Yes.

Om maar te zeggen.

Just to say.

Het is wel een...

It is indeed a...

Het is wel een groot verschil.

It is quite a big difference.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Dan zouden ze...

Then they would...

braaf blijven staan of zitten hebben.

stay nice and stand or sit.

En gesupporteerd hebben om Brugge te kunnen...

And supported to be able to... Bruges.

Ja.

Yes.

Ja, dat is het grote contrast.

Yes, that is the big contrast.

Ik zeg herspelen.

I say replay.

Zelfs aan de bonten kleurbellen.

Even to the furry colored bells.

Er zijn klachten geweest.

There have been complaints.

Verminderd dit seizoen, denk ik.

Reduced this season, I think.

Maar dit is toch zo...

But this is so...

Die fase...

That phase...

Die...

That...

Bal over de lijn heel de tijd bij het spel.

Ball over the line all the time during the game.

Zo'n beetje toch...

Just about, I guess...

Story of the season.

Story of the season.

Ja.

Yes.

Story of the playoffs.

Story of the playoffs.

Ja.

Yes.

Story of de...

Story of the...

Ja.

Yes.

Als je alles gaat bekijken...

If you look at everything...

is dat toch echt...

is that really...

Story of the season.

Story of the season.

Dat vat dat zo wat samen.

That pretty much sums it up.

De beslissing valt...

The decision is made...

Ja, bij zoiets.

Yes, with something like that.

Dat is waar.

That is true.

Maar ik denk dat ze...

But I think that they...

Ik vind het ook nog altijd heel raar dat...

I still find it very strange that...

En je ziet het niet alleen in België.

And you don't only see it in Belgium.

Maar ook dat supporters...

But also that supporters...

Pas beginnen juichen na een beslissing van De VAR.

Only start cheering after a decision from the VAR.

Het is als er een doelpunt wordt toegekend...

It's like a goal is awarded...

Dat je...

That you...

Eerst nog twee minuten moet zitten wachten.

First, you still have to wait for two minutes.

Dat was echt jammer trouwens.

That was really a pity, by the way.

Ja, dat is...

Yes, that is...

En nu dit ook.

And now this too.

De supporters beginnen keihard te vieren...

The supporters are starting to celebrate really hard...

alsof ze kampioen zijn...

as if they are champions...

Door een beslissing van De VAR.

By a decision of De VAR.

En dat neemt toch wel ergens...

And that does take somewhere...

De schoonheid van...

The beauty of...

Van het spelletje weg.

Away from the game.

En in een andere wedstrijd was het bijvoorbeeld...

And in another match it was, for example...

Genk.

Genk.

Waar dan de...

Where then the...

De strafschop niet wordt toegekend voor Genk.

The penalty is not awarded for Genk.

Voor De VAR.

For The VAR.

En dan daarna krijgen ze wel een strafschop...

And then after that they will get a penalty kick...

Waar Eloua doet...

Where Eloua does...

Eloua die dan rood krijgt op zijn arm.

Eloua who then gets red on his arm.

Dat is ook...

That is also...

Er zijn ook twee VAR-beslissingen...

There are also two VAR decisions...

Waar het voor Union anders had kunnen uitdraaien...

How it could have turned out differently for Union...

En dat in Brugge niet meer belangrijk was.

And that it was no longer important in Bruges.

Maar...

But...

Honderd procent.

One hundred percent.

Is het de Premier League die onderzoekt...

Is it the Premier League that is investigating...

Of ze De VAR opschaffen?

Whether they are abolishing the VAR?

Ja.

Yes.

In Denemarken al...

In Denmark already...

Daar maken ze er geen gebruik van, volgens mij.

They don't make use of it, in my opinion.

Dus dat is al een...

So that's already a...

Eén land die...

One country that...

In de Premier League heeft Wolverhampton...

In the Premier League, Wolverhampton...

Een open brief gestuurd...

An open letter sent...

Waar dat ze veertien van de twintig clubs...

Where fourteen of the twenty clubs...

Achter zich moeten krijgen...

Get behind them...

Om het af te schaffen.

To abolish it.

Veertien.

Fourteen.

Veertien van de twintig zal pittig zijn.

Fourteen out of twenty will be tough.

Maar goed, het zegt wel iets.

But good, it does say something.

Ik bedoel, het is toch de Premier League...

I mean, it's the Premier League...

Dat daar toch ook...

That there too...

Het gevoel leeft van...

The feeling exists of...

We moeten hiermee verder gaan.

We need to move forward with this.

Allee...

Come on...

Om allerlei redenen.

For various reasons.

Daar zijn de middelen wel op punt...

The resources are indeed in place...

Dat ze goed werken.

That they work well.

Dat is dan hier ook nog eens...

That's also here...

Soms het geval...

Sometimes the case...

Ja, we hebben niet de beelden...

Yes, we do not have the footage...

Of we hebben niet de juiste technologie...

Or we don't have the right technology...

Ja, maar de mensen hebben daar natuurlijk...

Yes, but the people there of course...

Blijven fouten maken.

Keep making mistakes.

Gigantische fouten gemaakt dit seizoen.

Gigantic mistakes made this season.

Ja, goed.

Yes, good.

Zelfs met de beste middelen.

Even with the best resources.

Goed.

Good.

Ik denk dat ze in club niet zullen wakker liggen van...

I don't think they will lose sleep over...

Of wij dat nu oké vinden.

Whether we find that okay now.

Een veldbestorming.

A field storming.

De toekomst van Niki Haaien.

The future of Niki Haaien.

No-brainer.

Obvious choice.

Dat hij gewoon blijft.

That he just stays.

Hij heeft het eigenlijk al half bevestigd, hé.

He's actually already half confirmed it, right?

Vragen.

Questions.

Dan zegt hij...

Then he says...

Ja, het ziet er wel goed uit.

Yes, it looks good.

Vond ik ook, ja.

I thought so too, yes.

Ja, hij heeft hem complimenten.

Yes, he gave him compliments.

Alleen, ze zullen vandaag of morgen wel bekendmaken zeker...

They will surely announce it today or tomorrow...

Dat ze met hem doorgaan.

That they continue with him.

Ik hoorde hem zeggen dat ze vandaag eens samen gingen zitten.

I heard him say that they were going to sit down together today.

Baars vragen dan.

Ask the perch then.

Maar dat het daarom nog niet vandaag beslist wordt.

But that doesn't mean it will be decided today.

Maar ja, ik neem aan dat hij gaat zeggen...

But yes, I assume he is going to say...

Je mag of je kan aanblijven als je dat wil.

You may or you can stay if you want.

En ik denk dat Niki Haaien daar niet weigerachtig tegenover zal staan...

And I think that Niki Haaien will not be averse to that...

Om rechtstreeks naar de Champions League te gaan.

To go directly to the Champions League.

Alleen heeft hij een technisch directeur nodig...

He just needs a technical director...

Die hem gaat helpen.

Those who are going to help him.

En wie gaat dat zijn?

And who is that going to be?

En gaat hij daar...

And there he goes...

In de bovenste schuif liggen?

In the top drawer?

Want dat is ook wel iets wat Niki Haaien zich dan moet afvragen.

Because that is something Niki Haaien should also ask himself.

Komt er iemand die hem alle krediet gaat geven en helpen?

Is there anyone who is going to give him all the credit and help him?

Of komt er daar iemand die...

Or is there someone coming who...

Ik weet niet of er nog iemand komt, eigenlijk.

I don't actually know if anyone else is coming.

Ja.

Yes.

Zijn ze op zoek naar...

Are they looking for...

Ja, dat weet ik niet.

Yes, I don't know that.

Ik denk dat ze zich ook wel de vraag stellen...

I think they also wonder...

Maar dat verdeelt onder drie of vier hoofden.

But that divides among three or four heads.

Ja, als ze nu naar hun organigram kijken...

Yes, if they look at their organizational chart now...

Denk ik wel dat ze zich afvragen...

I do think that they wonder...

Ja, een technisch directeur hier nog bij...

Yes, a technical director still here...

Wat gaat die nog van meerwaarde kunnen zijn of bijbrengen?

What more value can that provide or contribute?

Ik denk dat die vraag zich nu wel stelt.

I think that question arises now.

Ik zou zeker niet uitsluiten dat er niemand extra komt.

I certainly wouldn't rule out the possibility that no one extra will come.

Wie gaat dan de transfers doen?

Who is going to handle the transfers then?

Davy Rigaud?

Davy Rigaud?

Davy Rigaud.

Davy Rigaud.

Oké.

Okay.

Heeft hij een netwerk? Ik weet het niet.

Does he have a network? I don't know.

Blijkbaar wel.

Apparently so.

Ondertussen doorheen de jaren.

In the meantime, throughout the years.

Iedereen is daar superlopend over.

Everyone is super enthusiastic about it.

Ja, bij een club.

Yes, at a club.

Maar is hij ook de man die dan...

But is he also the man who then...

Want dat is ook toch het profiel van een technisch directeur dat ze gezegd hebben...

Because that is also the profile of a technical director that they mentioned...

Is hij dan ook de man die de trainer moet begeleiden?

Is he also the man who has to guide the coach?

Want dat was toch de uitleg van...

Because that was the explanation of...

We willen daar iemand...

We want someone there...

Langbord of wat?

Long table or what?

Langbord, ja goed.

Long table, yes good.

Of is het nu?

Or is it now?

Of is het nu gewoon samen met Bob Madou en Davy?

Or is it now just together with Bob Madou and Davy?

Als Nicky Haeyen de coach blijft, slash wordt,

If Nicky Haeyen remains, or becomes, the coach,

dan heeft hij niet per se een klankbord nodig, denk ik.

Then he doesn't necessarily need a sounding board, I think.

Want dat had hij nu ook niet.

Because he didn't have that either now.

Dus dan komt hij wel toe, tussen aanlangstekens,

So he will arrive, in quotation marks,

met de personen die er zijn.

with the people who are there.

Er zijn genoeg profielen.

There are plenty of profiles.

Maar er is mij ook altijd gezegd vorige week dat

But I was also always told last week that

de wedstrijd clubcerkelen de toekomst van Nicky Haeyen niet zou bepalen.

the match club circles would not determine the future of Nicky Haeyen.

Waarin ik dan uit begrijp,

From which I then understand,

of waar ik dan tussen de regels lees,

or where I then read between the lines,

dat het eigenlijk al bepaald was, of beslist was.

that it was actually already determined, or decided.

En dat het nu gewoon in onderhandelingen...

And that it's now simply in negotiations...

En ik kan mis zijn, voor alle duidelijkheid,

And I could be wrong, for the sake of clarity,

dat het gewoon aankomt op zoveel winstpremie bij die in de Champions League,

that it simply comes down to so much prize money from those in the Champions League,

zoveel premie daar bij een punt.

so much premium there at a point.

Maar daar gaat het niet op afketsen, natuurlijk.

But that's not where it's going to fall through, of course.

Nee, natuurlijk niet.

No, of course not.

Nee, dat is logisch.

No, that makes sense.

En het zou ook van een ongelooflijke scorebord journalistiek getuigen,

And it would also be a testament to incredible scoreboard journalism,

mocht hij nu, omdat ze nu met 0-1 verliezen,

if he now, because they are losing 0-1,

na één goal van Sterkled en Nicky Haeyen,

after one goal from Sterkled and Nicky Haeyen,

dan plots een prutstrainer is die toch moet buitenvliegen.

Then suddenly a lousy trainer has to fly outside.

En die heeft nooit geluk.

And that one never has luck.

Ik snap dat de beslissing op voorhand is.

I understand that the decision is made in advance.

Maar Hans van Aken zei na de wedstrijd ook van

But Hans van Aken also said after the match that

ik heb eigenlijk halverwege de play-offs gezegd en gedacht tegen de groep,

I actually said and thought halfway through the playoffs to the group,

ja, als we hier kampioen worden met Nicky Haeyen,

Yes, if we become champions here with Nicky Haeyen,

dan kunnen we moreel gezien niet hem aanstellen voor volgend seizoen.

Then we cannot morally appoint him for the next season.

Dus er zijn wel spelers die daarachter staan,

So there are indeed players who stand behind that,

maar er zijn ook anderen die zich daar niet graag over uitspreken.

but there are also others who are not eager to speak about it.

Dan kun je hem niet...

Then you can't...

Dus als we nu kampioen spelen, dan moeten we uiteraard...

So if we win the championship now, then we obviously have to...

Ja, dat kun je niet maken om...

Yes, you can't do that to...

Nee, dat snap ik.

No, I understand that.

Vanuit menselijk oogpunt kun je dat niet maken om...

From a human perspective, you can't do that to...

Maar zijn er ook spelers die liever iemand anders zou zien komen?

But are there also players who would rather see someone else come in?

Dat heb ik nog nooit iemand horen zeggen,

I have never heard anyone say that before,

maar er zijn er ook genoeg die zeggen wij willen...

but there are also plenty who say we want...

Er zijn er altijd in die spelers...

There are always some of those players...

Ja, dat is helemaal goed om iemand te vinden die dat nu durft te zeggen.

Yes, it's really good to find someone who dares to say that now.

Maar waarom zou je dat ook vinden?

But why would you think that?

Is er iemand die zich benadeeld kan voelen?

Is there anyone who might feel disadvantaged?

Ik denk het ook niet.

I don't think so either.

Er zijn alleen maar een korte tijd jongens bij betrokken geweest.

Only a short time have boys been involved.

Er is ook niet iemand die er na Deila is uitgegaan

There is also no one who has left after Deila.

en er niet meer is ingekomen eigenlijk.

and there hasn’t been anything more added actually.

Spieleers speelt minder zinkernagel als René.

Spieleers plays less zinc nail than René.

Spieleers zijn degenen die minder...

Players are those who less...

Ja, maar die heeft nu geen stem meer. Zinkernagel.

Yes, but he no longer has a vote now. Zinkernagel.

Nee.

No.

Sorry.

Sorry.

Nee, maar heeft Ronnie Deila eigenlijk nog een aandeel in de titel?

No, but does Ronnie Deila actually have any stake in the title?

Volgens iedereen toch wel, gisteren.

According to everyone at least, yesterday.

Halve Bart vragen.

Ask Half Bart.

Die heeft zijn naam niet één keer uitgesproken.

He hasn't mentioned his name even once.

Zou hij nu naar die match gekeken hebben?

Would he have watched that match now?

Ik denk dat niet.

I don't think so.

En wat vindt hij daarvan?

And what does he think of that?

Dat moet toch pure horror zijn voor Deila?

That must be pure horror for Deila?

Ja, dat is gigantisch veel pijn.

Yes, that is an enormous amount of pain.

Dat kan toch niet anders?

That can't be any different, right?

Frank?

Frank?

Ja, dat is voetbal hé, Aster.

Yes, that's soccer, Aster.

Als ik in de goal stond en ik was geblesseerd

If I was in goal and I was injured

en mijn concurrent deed het goed, dan bleef hij ook staan.

And my competitor did well, then he also stood his ground.

Dat is toch anders?

Isn't that different?

Je bent maar één onderdeel van je ploeg,

You are just one part of your team,

maar Deila is dé verantwoordelijke.

but Deila is the one responsible.

En hij zei ook van, smet mij buiten.

And he also said, kick me out.

Nee, verander het van het terrein.

No, change it from the site.

Ik kan niks veranderen.

I can't change anything.

Wat zou de koning van Noorwegen hiervan vinden?

What would the king of Norway think of this?

Dat vond hij toch in de nijschool?

Did he still find that in the technical school?

Ja, hij zei, ik durf ook tegen de koning van Noorwegen zeggen dat het een nijschool is.

Yes, he said, I would also dare to tell the king of Norway that it is a crafts school.

Wat zou die mens nu vinden?

What would that person think now?

Toen ze hem ontsloegen, zei hij inderdaad van, laat ze maar doen.

When they fired him, he indeed said, let them do as they please.

Ze gaan er wel achter komen dat ze vanaf nul moeten beginnen.

They will find out that they have to start from scratch.

Tien wedstrijden later is Club kampioen.

Ten matches later, the club is champion.

Dat maakt het extra pijnlijk, omdat hij overtuigd was van zijn gelijk.

That makes it even more painful because he was convinced of his rightness.

Eigenlijk het hele seizoen lang was hij overtuigd van zijn gelijk.

Actually, throughout the entire season, he was convinced of his rightness.

Alleen hij werd niet gesteund door de resultaten.

Only he was not supported by the results.

En uiteindelijk, achteraf bleek ook dat zijn keuze, zijn manier van werken,

And ultimately, it turned out that his choice, his way of working,

gewoon niet voldoende was op het niveau van Club Brugge.

just wasn't enough at the level of Club Brugge.

Ja, dat is waar.

Yes, that is true.

Dat zal hij misschien niet helemaal beseffen, denk ik.

He might not fully realize that, I think.

Hij zal er moeite hebben om dat toe te geven, maar de feiten bewijzen het tegendeel.

He will have a hard time admitting that, but the facts prove otherwise.

We gaan even naar een break, straks terug.

We're going to take a break, back soon.

Welkom bij het tweede deel van 4-0, de voetbalpodcast van VTM.

Welcome to the second part of 4-0, the football podcast of VTM.

Frank, Mark en Jarno zijn hier.

Frank, Mark, and Jarno are here.

De oogjes beginnen iets groter en groter te worden.

The little eyes are starting to get a little bigger and bigger.

Dat is goed nieuws.

That is good news.

Ik ben toch blij dat het seizoen gedaan is.

I am glad that the season is over.

Neem ons eens mee naar die nacht.

Take us back to that night.

Als we terug inzoomen naar de voorbije uren van jou.

If we zoom back into the past hours of you.

Waar ben je allemaal geweest?

Where have you been?

Wat was het? Oud gemeentehuis?

What was it? Old town hall?

Ja, daar zijn de spelers van Club nog geweest.

Yes, the players from the club have been there.

Daar waren ook wel wat supporters bij.

There were also some supporters present.

Maar ikzelf ben daar niet binnen geweest.

But I myself have not been inside there.

Maar het duurde ook wel een tijdje voor op Jan Breidel alle festiviteiten afgelopen waren.

But it also took a while before all the festivities were over at Jan Breidel.

Iedereen stond daar in de tunnel.

Everyone was standing there in the tunnel.

Iedereen was daar nog interviews aan het geven.

Everyone was still giving interviews there.

Voordat iedereen gepasseerd is, klaar is, een glas champagne in de hand heeft,

Before everyone has passed, is ready, and has a glass of champagne in hand,

dan spreken we ook echt al over bijna twee uur na de wedstrijd.

Then we're really talking about almost two hours after the match.

Er zijn ook nog altijd supporters op het veld in die skybox daar in de linkerhoek.

There are still supporters on the field in that skybox there in the left corner.

Er stond Noah Lang dan.

There stood Noah Lang then.

Hij had zijn boefje kap op.

He had his little rascal hat on.

Thiago stond daar.

Thiago was standing there.

Supporters die iedereen aan het bezingen waren.

Supporters who were singing about everyone.

Is dat correct Nederlands? Bezingen?

Is that correct Dutch? To sing about?

Bezingen, ja.

Singing, yes.

Ik heb geen aandacht bij de wedstrijdingen om dat te vragen.

I don't have the attention during the matches to ask that.

Was Noah Lang daar ook aan het bezingen?

Was Noah Lang also singing about that?

Ja, hij was wel iets aan het roepen en zij riepen dan terug.

Yes, he was calling out something, and they would shout back.

Dus ik ben eigenlijk niet meer zoveel verder gegaan dan dat,

So I haven't really gone much further than that.

maar dat was al lang genoeg.

but that was long enough.

En hoe laat was het dan toen je afscheid nam van het feestgedruis?

And what time was it when you said goodbye to the festivities?

Bijna middernacht, denk ik.

It's almost midnight, I think.

Ik moest wel nog terug naar Antwerpen.

I still had to go back to Antwerp.

En dit is ook vroeg.

And this is also early.

Dat is zo.

That is so.

Maar je hebt hier al met minder uren slaap gezeten als we eerlijk zijn.

But you've already spent less sleep here if we're being honest.

Ja, misschien wel.

Yes, maybe so.

Het is goed dat je dat allemaal op de voet hebt.

It's good that you keep track of all that closely.

We hebben vooral veel meer verplaatsingen de dag ervoor.

We have especially many more movements the day before.

Gisteren moest je maar op één uur.

Yesterday you only had to be there at one o'clock.

Gisteren moest je maar op één plaats zijn.

Yesterday you only had to be in one place.

Ja, dat klopt.

Yes, that's correct.

Klopt, klopt.

That's right, that's right.

Maar vandaag wordt er ook nog gevierd, toch?

But today is also a celebration, right?

Ja.

Yes.

Het centrum.

The center.

We gaan mee naar het stadhuis.

We are going to the town hall.

Om zes uur, denk ik.

At six o'clock, I think.

Ja, om zeven uur worden ze verwacht op een podium.

Yes, they are expected on stage at seven o'clock.

Rote markt.

Red market.

Ja, boom.

Yes, tree.

Daar ga ik ook nog aan meedoen.

I will also participate in that.

Ga jij kijken, Mark?

Are you going to watch, Mark?

Nee.

No.

Je hebt het gehad.

You've had it.

Nee, ik hoef daar niet bij te zijn.

No, I don't need to be there.

Ik heb in de namiddag een interview met Alessandro Del Piero.

I have an interview with Alessandro Del Piero in the afternoon.

Hola.

Hello.

Om maar te zeggen, iets helemaal anders.

To put it differently, something completely different.

Heerlijk.

Delicious.

En?

And?

Wat is dat eigenlijk?

What is that actually?

We zijn hier voor een wedstrijd.

We are here for a match.

Ja, we spelen een...

Yes, we are playing a...

Herinner je je vorig jaar nog zo'n benefietmatch van...

Do you still remember last year's benefit match of...

Benefietmatch?

Charity match?

Van?

From?

Ronaldinho.

Ronaldinho.

Circuscamp of zoiets.

Circus camp or something like that.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Ja, dit jaar is dat met Del Piero.

Yes, this year it's with Del Piero.

En cedoor?

And cedar?

Davids.

Davids.

Dat was toen toch voor geld op te halen.

That was then still to be picked up for money.

Ja, mega.

Yes, mega.

Mega, bij Ronaldinho.

Mega, with Ronaldinho.

Dus ja, toen heb ik vastgelegd, dacht ik van ik ga wel voor Del Piero.

So yes, then I decided, I thought I would go for Del Piero.

Ook niet weten dat het op speeldag tien pas beslist zou zijn.

Also not knowing that it would only be decided on matchday ten.

Dacht ik van ah ja, ik kies wel Del Piero, omdat ik daar...

I thought, ah yes, I'll choose Del Piero because I...

Oké.

Okay.

Jeugdidootje toch?

Child's play, isn't it?

Zal wel zijn.

That must be it.

En dat is ook wel een goeie analist, want die zit soms op CBS.

And that's also a good analyst, because he sometimes appears on CBS.

Of soms ook op BBC of Sky, weet ik veel.

Or sometimes on BBC or Sky, who knows.

Ik zal vragen of hij volgend jaar maandagochtend niets te doen heeft.

I will ask if he has nothing to do next year on Monday morning.

Voor 4-0.

For 4-0.

Can you come, Alessandro?

Can you come, Alessandro?

Goed, toch weer een vreedeinde voor Union.

Good, yet again a peaceful ending for Union.

We hebben het daarnet al besproken.

We just discussed it.

Wel heel mooi het spandoek.

The banner is really beautiful.

Hebben jullie het gezien voor de vrouw van Alexander Blessing?

Have you seen it for Alexander Blessing's wife?

Dat was een heel mooi beeld.

That was a very beautiful image.

Was er ook.

Was there too.

Ja, ja.

Yes, yes.

Zo deed ze het.

That's how she did it.

Ze was ook huisje daartoe.

She was also a little house for that.

En ze was er wel door uw vader.

And she was there through your father.

Ja.

Yes.

En ze was dus duscharmeerd.

And she was therefore charmed.

Dus wel leuk.

So, it's fun.

Het was wel...

It was indeed...

Ik bedoel, we hebben het ook over de club.

I mean, we're also talking about the club.

Het afscheid van Mannard vond ik toch ook wel speciaal.

I found Mannard's farewell quite special as well.

Ja, dat is waar.

Yes, that is true.

Dat is waar.

That is true.

Omdat je...

Because you...

Nee, nee.

No, no.

Afscheid van Hein vond ik ook wel speciaal.

I also found the farewell of Hein quite special.

Van Bommel?

Van Bommel?

Van Bommel.

From Bommel.

Ritchie?

Ritchie?

Ritchie.

Ritchie.

Allemaal dikke mannen.

All big men.

Ja.

Yes.

Ritchie was die toch echt gewoon helemaal gekwetst nog?

Ritchie was really just completely hurt then?

Die kon toch niet...

That couldn't be...

Hij kon geen pas met binnenkant voet geven.

He couldn't pass with the inside of his foot.

Hij kon alleen lopen, maar hij kon geen druk verdragen.

He could walk alone, but he couldn't handle pressure.

En een vrije trap uitlokken, dat ging ook nog.

And provoking a free kick, that also went well.

Ja.

Yes.

En dan trappen als het publiek...

And then kick like the audience...

Ritchie, Ritchie, Ritchie.

Ritchie, Ritchie, Ritchie.

Nee, maar ik...

No, but I...

Die trapte hem dan wel binnen.

He kicked him in.

Ik had ook gedacht...

I had also thought...

Allee, zet die achter die bal, maar het ging...

Come on, put that behind the ball, but it was...

Trapp hem dus nooit naar links.

So never kick him to the left.

Trapp hem dan naar links ofzo.

Kick him to the left or something.

Het was beter zo eigenlijk.

It was better this way, actually.

Want nu heeft er...

Because now there has...

Nu kwam er een goal uit.

Now a goal came out.

Ja.

Yes.

Er zit toch ergens...

There is still somewhere...

Ergens een assist.

Somewhere an assist.

Een gedrag, ja.

A behavior, yes.

Ja.

Yes.

Maar vrezen jullie voor een leegloop eigenlijk bij Union?

But are you actually afraid of a drain of players at Union?

Puertas, die wordt weer getipt om te vertrekken.

Puertas is being tipped again to leave.

Dat is toch weer...

That is again...

Dat is de 2 maal van vorig seizoen die je verliest.

That is the second time from last season that you lose.

Ja, ik denk dat dat hun businessmodel is.

Yes, I think that's their business model.

Dat ze...

That they...

Voor spelers zeker.

Certainly for players.

En dat ze dat gaan gebruiken om weer geld binnen te halen.

And that they are going to use that to bring in money again.

Om weer nieuwe, goedkopere spelers te gaan halen.

To start bringing in new, cheaper players again.

Ik denk dat wel.

I think so.

Ik kan me niet voorstellen dat dit de ploeg gaat zijn van Union,

I can't imagine that this is going to be the team of Union,

laten we zeggen, met één of twee vertrekkers.

let's say, with one or two departures.

Nee, dan gaan er vijf, zes vertrekkers zijn.

No, then there will be five or six departures.

Vijf, zes.

Five, six.

Weer zes.

Again six.

Wie zou dat kunnen zijn?

Who could that be?

Machida?

Machida?

Moura.

Moura.

Puertas, Moura.

Doors, Moura.

Dat zijn de drie grootste...

Those are the three largest...

Dat zijn de drie waar ik ook aan ben.

Those are the three I am also involved with.

Nilsson?

Nilsson?

Ja, Nilsson misschien ook nog.

Yes, Nilsson maybe too.

Die moeten toch kunnen halen hé, Nilsson.

They should be able to make it, right, Nilsson?

Dat is toch niet dat hij...

That's not that he...

Ja, goed.

Yes, good.

Er was interesse.

There was interest.

Van Gent in januari.

From Gent in January.

Gent?

Ghent?

Ik bedoel, die zit daar waarschijnlijk met een contract die onder zijn normen ligt.

I mean, he is probably there with a contract that is below his standards.

Dat is wel waar.

That is true.

Union is geen ploeg die zwaar betaalt.

Union is not a team that pays heavily.

Het zijn allemaal jongens die net komen kijken of die zeg maar in een lagere...

They are all boys who are just coming to see or who are, so to speak, in a lower...

Die ontdekt worden.

Those discovered.

Dus die zitten nou allemaal eigenlijk onder de prijs van een contract van een topspeler

So they are all basically under the price of a top player's contract now.

bij een topclub te spelen.

to play at a top club.

Dus als er daar een andere club komt voor een Zweeds International,

So if another club comes in for a Swedish international,

die het daar goed doet.

that does well there.

En zijn contract is maal drie, maal vier.

And his contract is times three, times four.

Ja, dan ben je die ook kwijt.

Yes, then you'll lose that one too.

Dus ja.

So yes.

Dus ik wil maar zeggen, je moet dat zo zien.

So I just want to say, you should see it that way.

Ze investeren in spelers met een goedkoop contract om ze dan beter te verkopen.

They invest in players with a cheap contract to sell them for a higher price later.

Dus ja, ik denk dat...

So yes, I think that...

Het valt ook te zien wat ze natuurlijk hebben klaarzitten in de...

It can also be seen what they naturally have prepared in the...

Ja.

Yes.

Op welke posities.

In which positions?

Dat ze overtuigd zijn van de eventuele vervangers.

That they are convinced of the potential replacements.

Ja.

Yes.

Dus ja, vorig jaar hadden ze misschien overal op elke positie.

So yes, last year they might have had it everywhere in every position.

Oh, die mag weg, want daar hebben we een goeie en die hebben we gezien.

Oh, that can go, because we have a good one and we have seen it.

Ja, als dit jaar...

Yes, if this year...

Als ze die nog niet gevonden hebben op elke posities,

If they haven't found them yet at every position,

gaan sommige spelers misschien moeten blijven.

some players may have to stay.

Maar ik denk niet dat het een leegloop wordt zoals vorig jaar.

But I don't think it will be an exodus like last year.

Vorig jaar waren er...

Last year there were...

Was het een betere ploeg?

Was it a better team?

Heel raar om te zeggen.

Very strange to say.

Dit jaar zijn er jongens die het met flitsen hebben beter gemaakt.

This year there are guys who have improved it with flashes.

Vond jij het union van flitsen beter dan dit jaar?

Did you find the Union of Flashes better than this year?

Weet ik niet.

I don't know.

Algemeen wel.

Generally yes.

Weet ik niet.

I don't know.

Ik vind dat ze dit jaar beter hebben gespeeld.

I think they have played better this year.

Dat ze een betere ploeg hadden.

That they had a better team.

Ja.

Yes.

Ik vond vorig jaar de...

I found the... last year.

De individuele vond ik sterker.

I found the individual stronger.

Nu zijn er ploegen die beter zijn.

Now there are teams that are better.

Ja.

Yes.

Ik vind dat ze beter zijn.

I think they are better.

Ja.

Yes.

En dan is er nog een paar die het verschil maken zoals een Amura die ze vorig jaar met

And then there are a few that make the difference, like an Amura that they had last year with

2 maal wel hadden natuurlijk.

Of course we would have had it twice.

Ja.

Yes.

Zijn er altijd geweest.

They have always been there.

Ik weet het niet.

I don't know.

Om een of andere reden vond ik vorig jaar een jongen...

For some reason, I found a boy last year...

Ja als je ziet wie er in de spits stond.

Yes, if you see who was in the attack.

Weet ik niet.

I don't know.

Het finale van Europa had ik nog gespeeld.

I had still played the final of Europe.

Viktor Bonniface.

Viktor Bonniface.

Ja.

Yes.

Daar stond inderdaad wat kwaliteit op.

There was indeed some quality there.

Nieuwkoop, dat zijn we ook vergeten.

Nieuwkoop, we forgot that too.

De komst van Kastermont en Senna Linen.

The arrival of Kastermont and Senna Linen.

Absoluut.

Absolutely.

Marcella Van Houten is er in gekomen.

Marcella Van Houten has joined in.

Die heeft dat eigenlijk perfect opgelost.

He actually solved that perfectly.

Amura was een fenomeen.

Amura was a phenomenon.

We spraken niet meer van Boniface. Puertas, wie is Teumah?

We no longer spoke of Boniface. Puertas, who is Teumah?

Daarom.

Therefore.

Puertas zat wel al klaar, wisten ze al van oké, die kunnen we zetten.

The doors were already ready; they knew, okay, we can install those.

Ja, maar het niveauverschil, dit seizoen en vorig jaar is gigantisch.

Yes, but the difference in level between this season and last year is huge.

Zouden ze echt gedacht hebben dat hij dat niveau ging halen?

Would they really have thought that he would reach that level?

Dat is toch een beetje de meevaller ook geweest, dat hij effectief zo sterk speelde.

That has indeed been a bit of a pleasant surprise, that he played so strongly.

Dat kan je niet voorspellen, toch?

You can't predict that, can you?

Stel je voor, want ik heb toch begrepen als bijvoorbeeld Gerard zou gebleven zijn,

Imagine, because I understood that if, for example, Gerard had stayed,

dat Puertas zou weggegaan zijn.

that Puertas would have left.

Omdat hij vond dat hij te weinig kansen kreeg.

Because he felt that he was given too few opportunities.

Zo gek kan het ook een beetje lopen.

It can also go a little crazy like that.

Je neemt een andere trainer en dan komt er ineens toch een speler

You get another trainer and then suddenly a player shows up.

die in de schaduw stond tot sterspeler.

who stood in the shadow until becoming the star player.

Want uiteindelijk is Puertas met Van Aken, denk ik,

Because in the end, I think Puertas is with Van Aken.

als je straks voor de oude schoenen of voor de profvoetballer van het jaar bent,

if you later become the old shoes or the professional footballer of the year,

dat zijn toch de twee concurrenten voor de speler van het seizoen.

Those are indeed the two competitors for Player of the Season.

Ja, en waarschijnlijk Van Aken die toch iets meer punten zal krijgen door die titel.

Yes, and probably Van Aken who will receive a bit more points because of that title.

Omdat iedereen onthoudt, wacht.

Because everyone remembers, wait.

Maar goed, Van Aken was er bij.

But well, Van Aken was there.

Van Aken is profvoetballer van het jaar.

Van Aken is the professional footballer of the year.

Die stemming is al een week of twee geleden.

That vote was about a week or two ago.

Dat is gebeurd in de play-offs.

That happened in the playoffs.

Wie gaat het dan worden vanavond?

Who is it going to be tonight?

Puertas, denk ik.

Doors, I think.

Ook al omdat er van de spelers van Club niemand gaat.

Also because none of the players from the Club are going.

Dus dan denk ik, als Van Aken dat zou winnen, dan hadden ze wel...

So then I think, if Van Aken would win that, then they would have...

Dan waren ze wel afgekomen.

Then they would have come down.

Ja, maar niemand gaat omdat er vanavond natuurlijk de kampioenenfeest is.

Yes, but no one is going because of course there is the champions' party tonight.

Nee, want Nicky Haen en zo gaan nog allemaal effectief naar het Pro League halen.

No, because Nicky Haen and others are all effectively going to the Pro League.

Daar gaan gewoon geen spelers van Club Naginder.

No players from Club Naginder are simply going there.

Blijkbaar op eigen vraag, dat ze zoiets hadden van...

Apparently at their own request, that they had something like...

Dit ook nog.

This as well.

Dus ik denk dat als...

So I think that if...

Ik wil hier nu niks... Ik weet het ook niet.

I don't want anything here right now... I don't know either.

Ik denk niet dat dat daarmee te maken heeft, Arnaud.

I don't think that has anything to do with it, Arnaud.

Dat ze niet willen gaan...

That they don't want to go...

Maar als Van Aken weet dat hij wint, dan gaat hij wel.

But if Van Aken knows that he is winning, then he will go.

Dan gaat hij.

Then he goes.

En wel, nu weten dat hij niet wint, daarom gaat hij niet.

Well, now knowing that he won't win, that's why he isn't going.

Ja, dat is wat ik eigenlijk wou zeggen.

Yes, that is what I actually wanted to say.

Ik leg het niet goed uit, maar dat is eigenlijk wat ik wou zeggen.

I'm not explaining it well, but that's actually what I meant to say.

Je denkt dat ze het al weten, de spelers.

You think the players already know.

Dat werkt wel bij Galas vaak zo, dat je...

That often works like this at Galas, that you...

Toen we echt komen, ja, ik zal toch komen.

When we really come, yes, I will come anyway.

Maar hij gaat toch wel weten dat hij bij de 1, 2 of 3 zal worden.

But he will know that he will be in the 1, 2, or 3.

Ja.

Yes.

Ja, maar je moet echt rekenen, die stemming is gebeurd.

Yes, but you really have to count, that vote has taken place.

Ik dacht, tussen speeldag 5 en 6, dat is wel een tijdje geleden.

I thought, between game day 5 and 6, that's a while ago.

Toen was hij wel echt goed ook, hè, Hans.

Back then he was really good too, wasn't he, Hans?

Ja, maar...

Yes, but...

Ja, en dat was op dat moment eigenlijk ook.

Yes, and that was actually the case at that moment too.

Ja, maar dat is wel een verschil.

Yes, but that's quite a difference.

Drie wedstrijden aan elkaar, zes goals, geloof ik.

Three matches in a row, six goals, I believe.

Hoe die stemming nu opnieuw...

How that vote now again...

De punten zijn anders. Misschien niet de ranking.

The points are different. Perhaps not the ranking.

Ik zeg niet dat er iemand anders wint.

I'm not saying that someone else will win.

Maar je stemt toch anders.

But you vote differently.

Je stemt ook in functie van een prijs altijd.

You always vote based on a price as well.

Ik denk nu dat de stemmen voor de Gouden Schoen nog moeten gebeuren,

I now think that the votes for the Golden Shoe still need to take place,

dat je eerder voor Van Aken gaat kiezen dan voor Puertas,

that you prefer to choose Van Aken over Puertas,

omdat hij de titel over de streep heeft getrokken.

because he has crossed the title over the line.

Ja.

Yes.

Maar als je kijkt naar het hele seizoen, dan is Puertas wel de verdiende winnaar.

But if you look at the whole season, then Puertas is the deserving winner.

Ja, vooral ook met...

Yes, especially with...

Het is bij Van Aken ook zijn zesde.

It is also his sixth at Van Aken.

Er hangt zo een legende aan nu.

There is now such a legend attached to it.

Zeg, het is een beetje tussen de plooien gevallen,

Say, it's a bit fallen between the cracks,

omdat het uiteindelijk niet veel uitmaakte.

because in the end it didn't matter much.

Maar je hebt het daarnet al naar verwezen.

But you just referred to it.

Ja, Union heeft ook wel een beetje meevallen gehad

Yes, Union has also had a bit of good luck.

met het beoordelen van de VAR-fases.

with the assessment of the VAR phases.

Waarom was dat geen strafschop op Zekiri?

Why wasn't that a penalty on Zekiri?

Er wordt een strafschop gefloten aan Zekiri.

A penalty is awarded to Zekiri.

Wordt aangetikt door Castro Montes.

Is tapped by Castro Montes.

Gaat liggen. Oké, hij valt misschien wat theateraal,

Lie down. Okay, he might fall a bit theatrically,

maar hij valt gewoon omdat hij wordt aangetikt.

but he just falls because he is tapped.

En dan gaat hij naar Bieter kijken.

And then he goes to look at Bieter.

En wordt geroepen.

And is being called.

En die vond dat geen strafschop?

And that didn't think it was a penalty?

Nee, hij wordt geroepen voor een clear error,

No, he is called for a clear error.

wat het al niet was.

what it was after all.

Niet natuurlijk niet, want er was contact.

Of course not, because there was contact.

Dus Scheids had het goed gezien.

So the referee saw it correctly.

Dus dan mag hij volgens mij niet geroepen worden.

So then he should not be called, in my opinion.

Dat is één.

That is one.

Tenzij hij zegt, dit is echt een schwalbe,

Unless he says, this is really a dive,

er is geen contact.

there is no contact.

Hij gaat kijken.

He is going to look.

Er is wel contact, duidelijk te zien.

There is contact, clearly visible.

En omdat hij geroepen is en zij zeggen van

And because he is called and they say of

het is een clear error, dat is laten vallen,

it is a clear error, that is dropping.

gaat hij hem dan afkeuren.

Is he going to disapprove of him?

Dat is toch raar.

That's strange, isn't it?

Ja, het was een rare beslissing.

Yes, it was a strange decision.

Ja, als nu uiteindelijk Union de titel wint,

Yes, if Union finally wins the title now,

dan gaan ze bij Brugge zeggen...

then they will say in Bruges...

Ja, daarom dat ik zeg van nu ook kunnen ze van de VAR

Yes, that's why I'm saying that now they can also benefit from the VAR.

ook niet echt, zeker niet klagen.

Not really, definitely not complaining.

En zeker nadien dan, de strafschop dat ze dan wel krijgen,

And especially afterwards, the penalty that they will then get,

ja, dat is...

yes, that is...

En hoe vaak?

And how often?

Ja, die...

Yes, that...

Vond je dat rood?

Did you find that red?

Ja, zeker geen rood.

Yes, definitely no red.

En volgens mij zijn arm, zijn bovenarm...

And according to me, his arm, his upper arm...

Hij doet ergens een beweging.

He makes a movement somewhere.

Ja, maar je kan niet lopen zonder warmte te gebruiken.

Yes, but you can't walk without using heat.

Ja, maar dat was wel geen normale loopbeweging met zijn arm.

Yes, but that was not a normal motion with his arm.

Vond jij het dus rood?

Did you think it was red then?

Nou, ik vond dat hij wel...

Well, I thought that he...

Ik vond wel dat hij teeteet.

I did find that he was a bit too much.

En als je aan het lopen bent, dat was toch geen normale loopbeweging.

And when you are walking, that wasn't a normal walking motion.

Hij voelde van, oké, hij probeert...

He felt like, okay, he's trying...

Ik maak me breder door dit.

I broaden myself through this.

Ja, zoiets, ja.

Yes, something like that, yes.

Hij zocht een grens op misschien.

He was perhaps looking for a boundary.

Ja, goed.

Yes, good.

En als dat dan beoordeeld wordt als hij voorkomt bewust die goal...

And if that is then assessed as he consciously prevents that goal...

Ja, en daar kun je niet aan de rood geven.

Yes, and you can't give in to the red.

En daar komt de VAR dan ook tussen, want hij wordt eerst niet gefloten.

And that's where the VAR comes into play, because it wasn't initially called.

Dan gaat de VAR zeggen van, je moet gaan kijken.

Then the VAR will say, you need to take a look.

Gaat hij kijken, dan is het uiteindelijk wel strafschop en rood.

If he goes to check, then it will ultimately be a penalty and a red card.

Toch maar afschaffen, die VAR?

Should we abolish the VAR after all?

Ja, ik bedoel...

Yes, I mean...

We hebben hier al vaak genoeg gezegd dat we het hier VAR 0 moeten noemen.

We have already mentioned enough times that we should call it VAR 0 here.

We hebben dat al vaak genoeg gezegd, oei.

We've said that often enough already, oops.

Is dat onze bijnaam?

Is that our nickname?

We hebben het al vaak gedacht.

We have thought it many times.

Ja, maar ja, we praten ook heel veel over de VAR.

Yes, but yes, we also talk a lot about the VAR.

Laat ons eerlijk zijn.

Let's be honest.

Dat is waar.

That is true.

Niet alleen wij, maar iedereen.

Not only us, but everyone.

En dat domineert vaak de gesprekken en op den duur word je er horendol van.

And that often dominates the conversations, and after a while, you become quite fed up with it.

En moet je...

And should you...

Ik vind het...

I find it...

Allee, nogmaals, de Premier League, dat ze alleen al die vraag stellen, vind ik goed.

Well, once again, the Premier League, I think it's good that they even ask that question.

Dan kan je iedereen een keer die vraag stellen en laat ze dan maar weer beslissen, de profclubs.

Then you can ask everyone that question once and let them decide again, the professional clubs.

Maar als je het zou vragen aan de VAR...

But if you were to ask the VAR...

Als je het zou vragen aan de supporters, denk ik ook dat je wel aan...

If you were to ask the supporters, I think you would also think of...

Wat is het?

What is it?

Twee derde meerderheid moet krijgen?

Should it get a two-thirds majority?

Ja, ik denk twee derde.

Yes, I think two-thirds.

Zesde of zevende procent.

Sixth or seventh percent.

Dan denk ik dat je dat haalt.

Then I think you will make it.

Eerlijk waar.

Honestly.

Dus...

So...

Of niet, Jarno?

Or not, Jarno?

Jawel, het is niet meer rechtvaardig, hé.

Indeed, it is no longer fair, is it?

Is dat een fiets?

Is that a bicycle?

Maar ja, ik denk wel dat ze bij de meetings bij de Pro League wel andere katjes te geestelen

But yes, I do think they have other fish to fry during the meetings at the Pro League.

hebben, zoals het format dan even de VAR.

have, like the format then the VAR.

Ik denk dat dat niet direct toont op de list.

I don't think that is directly shown on the list.

Ze gaan de grote competities daarin wel volgen, denk ik dan.

I think they will follow the major competitions in that regard.

Nee, maar als ze nu zoals gisteren bijvoorbeeld die fase met de bal over de lijn of niet, dan

No, but if they now, like yesterday for example, discuss that phase with the ball over the line or not, then...

zou het op een titel aankomen, dertig miljoen.

Would it depend on a title, thirty million?

En als ze dan niet zouden kunnen beslissen, omdat die doellijntechnologie daar niet is,

And if they couldn't decide because that goal-line technology is not there,

dat de goal niet wordt goedgekeurd, dan zouden ze ook sneller tot dat soort beslissingen

that the goal is not approved, they would also make such decisions more quickly

overgaan.

to pass on.

Van, we gaan het...

Van, we're going to...

We gaan er toch in investeren.

We are going to invest in it anyway.

Ja.

Yes.

Voor de duidelijkheid, geen een van de scheidsrechters had gezien dat die bal binnen was.

For clarity, none of the referees saw that the ball was in.

Ja, omdat dat zo snel gaat.

Yes, because it's going so quickly.

Ja, oké, maar het gaat snel, dat weet ik wel.

Yes, okay, but it goes quickly, I know that.

Maar geen een van de scheidsrechters neemt ook nog een beslissing.

But none of the referees makes a decision either.

Ja, door de VAR, hé.

Yes, because of the VAR, right.

Ja, ja, door de VAR.

Yes, yes, through the VAR.

Maar ik denk dat ze het ook gewoon...

But I think they just...

Dat beïnvloedt de dynamiek.

That influences the dynamics.

Als je weet dat er geen vangnet is...

If you know that there is no safety net...

Ja, maar normaal gezien moet je dat wel zien, denk ik.

Yes, but normally you should be able to see that, I think.

Ja, maar dat is...

Yes, but that is...

Dat valt op.

That stands out.

Jij lacht daarmee.

You laugh with that.

Scheidsrechters...

Referees...

Nee, wacht.

No, wait.

Leiderechters moeten ook soms dingen zien dat ik denk van, hoe kan je zien dat dit geen

Referees sometimes have to see things that make me think, how can you see that this is not...

buitenspel is en dan...

offside is and then...

Ja, maar het valt op.

Yes, but it stands out.

Het valt op dat er steeds minder harde beslissingen genomen worden door lijnrechters die iets

It is noticeable that fewer and fewer tough decisions are being made by linesmen who...

hebben van, kijk, de VAR zal wel tussenkomen.

Having of, look, the VAR will definitely intervene.

Zij hebben betere beelden, ik ga me hier niet uitspreken.

They have better images, I will not comment on this.

En natuurlijk, het niet nemen van een beslissing is ook een beslissing, maar het is gemakkelijker

And of course, not making a decision is also a decision, but it is easier.

om...

to...

Ja, ik heb het niet goed gezien.

Yes, I didn't see it well.

We weten dat het vangnet van de VAR er is.

We know that the safety net of the VAR is in place.

Als je weet dat jij echt de final call hebt...

If you know that you really have the final call...

Dan denk je nog twee seconden na, ik denk het wel.

Then you think for another two seconds, I think so.

En dan geef je me het.

And then you give it to me.

Ik denk, die fase gaat dan nog...

I think that phase will still be okay...

Goed, ik ben doelman geweest en je weet wanneer een bal binnen is of niet binnen is.

Okay, I have been a goalkeeper and you know when a ball is in or not in.

Ik had direct gezien, die bal is over de lijn.

I had seen immediately, that ball is over the line.

Gewoon aan de steunvoet van Nodoy.

Just at the support foot of Nodoy.

Weet ge al, oké, goed.

Do you know already, okay, good.

Die bal gaat nog eens de lucht in.

That ball is going up in the air again.

Kopduel.

Header duel.

Daaland.

Daaland.

Kopduel.

Header duel.

Of nee, die bal komt terug in de...

Oh no, that ball is coming back into the...

Mindulij komt met zijn vuist eruit.

Mindulij comes out with his fist.

Dan zijn er vier of vijf potentiële hersenschunningen die nog gerealiseerd zijn.

Then there are four or five potential brain scans that have yet to be realized.

Die geïnskeerd worden om geen beslissing te nemen.

Those who are instructed not to make a decision.

Wat is dan eigenlijk de veiligste beslissing?

What is actually the safest decision?

Dat is een goed argument.

That is a good argument.

Maar we hebben toch, ik denk in het begin van het seizoen,

But we do have, I think at the beginning of the season,

één van de eerste 4-0's daarover gesproken.

One of the first 4-0's mentioned there.

Dat ze moesten investeren in doel-en-team.

That they needed to invest in goals and team.

Dat was de allereerste, denk ik.

That was the very first one, I think.

Ja, maar was het weer 300.000 euro?

Yes, but was it again 300,000 euros?

We zaten er dik bij dat dit ging beslissen over het titel of niet.

We were heavily involved in whether this would decide the title or not.

Heel normaal eigenlijk.

Quite normal actually.

Echt zeer dik.

Really very thick.

En het is maar die buitenspel van 10 centimeter die dat heeft voorkomen.

And it's just that 10-centimeter offside that has prevented that.

Mogen we in alle drukte toch ook verder nog op terugkomen?

May we still come back to it despite all the busyness?

Ja, want we hebben eigenlijk van...

Yes, because we actually have from...

We kunnen het afleiden aan de steunvoet van Ndoye,

We can deduce it from Ndoye's support foot,

of ik kan dat alvast.

or I can do that already.

Maar we hebben ook geen enkel beeld gezien,

But we haven't seen any images either,

juist de hoek, om te zien of die bal achter die paal is of niet.

Just the corner, to see if that ball is behind the post or not.

Dus als de VAR...

So if the VAR...

Achter de lijn.

Behind the line.

Achter de lijn, ja.

Behind the line, yes.

Ja, ja, van...

Yes, yes, from...

Als je het ziet...

If you see it...

Van achter de paal, ja, ik snap het.

From behind the pole, yes, I understand it.

Als ze die beelden niet hebben, kunnen ze die beslissing dus niet nemen.

If they don't have those images, they cannot make that decision.

Ook al denken ze van, hij zal wel binnen zijn.

Even though they think, he must be inside.

De eerste vraag...

The first question...

Want ik zat op Antwerpen, de eerste vraag die ik stelde,

Because I was in Antwerp, the first question I asked,

wat was de beslissing?

What was the decision?

On-field.

On-field.

Hebben ze de goal gegeven of niet?

Did they award the goal or not?

Want dan keert de bewijslast.

For then the burden of proof shifts.

Als zij vinden op het veld dat er geen goal is,

If they find on the field that there is no goal,

moet jij bewijzen dat er wel een goal is.

You have to prove that there is indeed a goal.

Dan omgekeerd.

Then the other way around.

Dus dat vermoedelijk dit, want meestal zijn de beelden niet goed genoeg.

So that's probably it, because usually the images aren't good enough.

Mogen we in alle drukte toch ook Cercle gigantisch feliciteren?

May we still congratulate Cercle tremendously amidst all the hustle and bustle?

Want die gaan...

Because they go...

Die zijn in ieder geval gewoon vierde.

They are at least just fourth.

Die moeten geen barragematch spelen.

They shouldn't play a barrage match.

Zij zijn geplaatst voor de...

They are placed for the...

Wat is het?

What is it?

Tweede voorronde van de Europa League.

Second qualifying round of the Europa League.

Klopt.

That's right.

Waarna je dan nog een vak hebt van de derde.

After which you still have a class from the third.

De derde voorronde van de Conference League hebt.

The third qualifying round of the Conference League.

Dus oké, je mag een keer uitgeschakeld worden.

So okay, you can get knocked out once.

Je kan zakken na de Conference League.

You can drop down after the Conference League.

Dat is toch straf?

Isn't that something?

Dat is straf.

That's a penalty.

Ongelooflijk.

Incredible.

Dat wordt misschien toch nog te weinig overgemaakt.

That might still be too little transferred.

En ook dat ze de play-offs gespeeld hebben.

And also that they have played the playoffs.

Ook daar dachten we misschien van oké, ze mogen meedoen.

We also thought maybe, okay, they can join in.

Ze hadden geloof ik in de reguliere competitie drie op dertig tegen die zes.

I believe they had three out of thirty against those six in the regular competition.

Of tegen die vijf ploegen.

Or against those five teams.

En nu hebben ze er dertien of veertien.

And now they have thirteen or fourteen.

Dus dertien punten.

So thirteen points.

En eigenlijk ja.

And actually, yes.

Union heeft de titel ook afgenomen door te gaan winnen op Union.

Union also took the title by starting to win at Union.

Ik zeg maar iets.

I'm just saying something.

Wie had dat gedacht?

Who would have thought that?

Eigenlijk ook de thuiswedstrijd tegen Anderlecht.

Actually, also the home game against Anderlecht.

Schakelen ze eigenlijk ook Anderlecht een klein beetje?

Do they also kind of switch to Anderlecht?

Of pakken ze toch twee belangrijke punten weg?

Or do they take away two important points?

Onverwacht.

Unexpected.

Dus ja.

So yes.

En gewoon chapeau voor Moslic en zijn troepen.

And just hats off to Moslic and his troops.

Gelijk in Genk.

Just like in Genk.

Thuis gewonnen ook.

Won at home too.

Ze hebben tegen iedereen punten gepakt.

They have taken points against everyone.

Tegen de kampioen twee op zes gepakt.

Two out of six taken against the champion.

Tegen iemand die 24 op 30 haalt pakken zij wel twee punten.

Against someone who scores 24 out of 30, they do take two points.

Ja.

Yes.

Chapeau hé.

Hat's off, huh.

Het is niet zo het meelopertje geweest waarvan iedereen vooraf zei dit wordt niks.

It hasn't been the underdog that everyone said wouldn't work.

En een prijs gepakt.

And won a prize.

Europees voetbal.

European football.

Ja.

Yes.

Hoe zot is dat?

How crazy is that?

Voor Gent.

For Ghent.

Voor Genk.

For Genk.

Voor Antwerp.

For Antwerp.

Ja.

Yes.

Zot.

Crazy.

Echt zot.

Really crazy.

Dit is ook voor de geschiedenis boeken hé.

This is also for the history books, right?

Ja.

Yes.

Moslic en dit jaar van Serco.

Moslic and this year from Serco.

Zeker weten.

For sure.

Zeker.

Sure.

Blijft het Miro?

Does it stay Miro?

Denken jullie?

Do you think?

Ja.

Yes.

Europa in de snij.

Europe in the cut.

Ja.

Yes.

Ik zie een ploeg die...

I see a team that...

We hebben dat al vaak gezegd.

We have said that many times before.

Ik zie geen ploeg die dat soort voetbal wil gaan spelen met betere voetballers.

I don't see any team that wants to play that kind of football with better players.

Verwacht die ook meer...

Expect that too...

Ja, die gaat zich toch kunnen aanpassen?

Yes, he will be able to adapt, right?

Ja, dat weet ik niet.

Yes, I don't know that.

Ik blijf dat...

I keep that...

Dat was mijn voorwaarde inderdaad om naar een topclub te gaan.

That was indeed my condition to go to a top club.

Dat hij moet kunnen zeggen van ik kan ook ander voetbal spelen.

That he must be able to say that he can play different football too.

Ja, ga toch eens klappen met die mensen.

Yes, go and applaud with those people.

Van zeg Miron kan het ook iets anders.

From Miron, it can also be something different.

Ja, ja.

Yes, yes.

Geen probleem.

No problem.

Zoals Blessin ander voetbal heeft gebracht met Union.

Just as Blessin has brought another style of football with Union.

Ja, ja.

Yes, yes.

Met KVO.

With KVO.

Drie, vier jaar geleden.

Three, four years ago.

Dus...

So...

Echt gang.

Real gang.

Dat zou ik willen weten van Moslić.

I would like to know that from Moslić.

Oh nee.

Oh no.

En zijn de spelers eigenlijk...

And are the players actually...

Hebben die iets meegemaakt op het veld?

Did they experience anything on the field?

Want dat moet ook wel eng zijn voor de spelers van Serkla.

Because that must be quite scary for the players of Serkla.

Die stonden allemaal mee in de tunnel.

They were all in the tunnel too.

Oké, dus die zijn ook gewoon meteen naar binnen gesprint?

Okay, so they just sprinted right inside?

Ja.

Yes.

Scheidsrechter kwam ook zeggen, de bal was aan de verre kant van de tunnel.

The referee also came to say, the ball was on the far side of the tunnel.

Ga maar iets dichter.

Come a little closer.

De scheidsrechter ook al zeggen tegen Odoi, speel die bal nu naar binnen en dan kun je

The referee also said to Odoi, play that ball inside now and then you can.

al beginnen lopen en dan fluit ik af.

I start walking and then I whistle to stop.

Ja, is goed.

Yes, that's fine.

Dus...

So...

Odoi die doet dat dan ook en de scheidsrechter begint te lopen.

Odoi does that too and the referee starts to run.

En als hij scheidsrechter in de cirkel was in het midden, floot hij af en liep hij direct

And when he was the referee in the center circle, he blew the whistle and walked away immediately.

door recht naar binnen.

through the door straight inside.

Want de spelers die aan de verre kant stonden, ja, die moesten echt nog wel een eind en iedereen

Because the players who were on the far side, yes, they really still had quite a way to go and everyone

kwam dat veld op.

that field came up.

Dus...

So...

Ja, ja.

Yes, yes.

Dat heeft hij wel goed gedaan, moet ik zeggen, de Laforge daar.

He did that well, I must say, that Laforge there.

Even gaan waarschuwen van...

Just going to warn about...

Lardot.

Lardot.

Lardot, sorry.

Lardot, sorry.

Nu gaan we affluiten, of ik ga affluiten, kom maar naar binnen.

Now we are going to finish, or I'm going to finish, come on in.

Al die spelers die aan die verre kant waren voor de veiligheid heeft dat...

All those players who were on that far side did that for safety...

Ja, daar moet je wel aan denken.

Yes, you do have to think about that.

Is er bij profvoetballer van het jaar ook trainer van het jaar?

Is there also a coach of the year for professional footballer of the year?

Ja.

Yes.

Wie gaat dat worden dan?

Who is that going to be then?

Ja, Blesin?

Yes, Blesin?

Ja, niet haaien op het iermatchen, denk ik.

Yes, no sharks in the iermatch, I think.

Ja, dat moet je, Alexander Blesin.

Yes, you should do that, Alexander Blesin.

Ik zou denken, op het moment van de stemming is dat de enige met een prijs.

I would think, at the moment of the vote, that is the only one with a prize.

Ja, de beker...

Yes, the cup...

Hadden ze net de beker gewonnen dan?

Had they just won the cup then?

Ah nee, ook niet.

Oh no, not that either.

Of net ervoor.

Or just before that.

Maar ja, oké, dat maakt...

But yes, okay, that makes...

Want Alexander Blesin heeft het ook gisteren na de match gezegd, natuurlijk moet hij dat

Because Alexander Blesin also said it yesterday after the match, of course he has to.

ook wel zeggen, maar ja, wij waren de beste ploeg over 40 matchen en daar heeft hij natuurlijk

you could also say, but yes, we were the best team over 40 matches and of course, he has that.

een punt in.

a point in.

Ja.

Yes.

Daar kan je ook als clubzijde niks tegenin brengen.

There you can't argue against it as a club side either.

Maar Muzlic komt ook in aanmerking, toch?

But Muzlic is also eligible, right?

Ja, maar ja.

Yes, but yes.

Ja, maar...

Yes, but...

Ja, waarom niet?

Yes, why not?

De seksiness zit wel meer in het voetbal van Blesin, wat ook altijd wel punten oplevert

The sexiness is definitely more in Blesin's football, which always tends to score points.

bij dat soort stemming, denk ik.

I think in that kind of mood.

Maar wat moet een trainer van het cirkel dan doen om trainer van het jaar te worden?

But what does a coach of the circle have to do to become coach of the year?

Vierde worden met beter voetbal, of met...

Fourth place with better football, or with...

Ja, beter, met leuker voetbal om naar te kijken.

Yes, better, with more enjoyable football to watch.

Ja, maar dat kan niet.

Yes, but that is not possible.

Nee, ja.

No, yes.

Heb je ooit nog eens niet vierde geweest onder Glende Boek?

Have you ever not been fourth under Glende Boek?

Ja.

Yes.

Vierde?

Fourth?

Vierde Europees voetbal, ja.

Fourth European football, yes.

Ik denk dat die evenaardig is van 2010 of zo.

I think that is comparable to 2010 or so.

Ja, een 10-11 halen is ook Europees voetbal.

Yes, getting a 10-11 is also European football.

Ja.

Yes.

Overleven is ook een ronde.

Surviving is also a round.

Er was beter voetbal toen, hè.

The football was better back then, wasn't it?

Allee, met beter voetbal.

Come on, with better football.

Ik zou zeggen, academischer.

I would say, more academic.

Ik heb gelezen dat Frederik Boy daar oren dol van wordt, van de kritiek van analisten

I have read that Frederik Boy becomes quite annoyed by the criticism from analysts.

op het voetbal van Cercle.

on the football of Cercle.

Sorry, Frederik.

Sorry, Frederik.

Ik ga hem straks een keer bellen.

I will call him soon.

Hij ook.

Him too.

Ja, maar het is van jou.

Yes, but it is yours.

Het is van je vrienden dat je het moet hebben.

It is from your friends that you must have it.

Het is van alle boeken dat hij brengt, hè.

It's from all the books that he brings, isn't it?

Hij is dan een goeie vriend van jou.

He is a good friend of yours then.

Ja, oké.

Yes, okay.

Ik kan er weleens mee golven, hè.

I can sometimes go along with it, right?

Ik vind de schitterende gasten van hem ook heel gemakkelijk op zijn paard te krijgen.

I also find it very easy to get his splendid guests on his horse.

Ja, dat is correct.

Yes, that is correct.

Sindsdien wordt er wel een keer van geprofiteerd.

Since then, there has been an occasion to take advantage of it.

Mannen, straks gaan we richting Bosuil, want het was een mooie avond daar uiteindelijk

Men, later we are heading towards Bosuil, because it was a beautiful evening there after all.

voor de uittredende landskamp.

for the outgoing national champion.

Maar dat is voor deel drie.

But that is for part three.

Welkom bij het laatste derde en laatste deel.

Welcome to the final third and last part.

Het laatste deel van 4-0.

The last part of 4-0.

Meteen ook het laatste deel van het seizoen.

Immediately the last part of the season.

Franck Boucciano-Berto en Marc de Grijze nog altijd bij ons.

Franck Boucciano-Berto and Marc de Grijze are still with us.

Heeft er iemand met een second screen Antwerp-Anderlecht opgezet?

Has someone set up a second screen for Antwerp-Anderlecht?

Ik wel, ja.

I do, yes.

Ja?

Yes?

Jij volgt Anderlecht nog altijd op de voet, natuurlijk.

You still follow Anderlecht closely, of course.

Ja, er zijn jongens waar ik mee gewerkt heb, dus ik vond het wel leuk om te kunnen zappen

Yes, there are guys I have worked with, so I thought it was nice to be able to switch.

tussen de drie wedstrijden, waar Union als het 2-0 was, was de spanning eraf.

Between the three matches, where Union was at 2-0, the tension was gone.

En bij Brugge lag het dan langer.

And at Bruges it took longer.

Dus ja, daar dacht ik van ik ga niet wachten op de VAR.

So yes, I thought I'm not going to wait for the VAR.

Dat zie ik dan straks wel.

I'll see that later.

Amai, dus tijdens dat spannende moment gewoon rustig naar Antwerp-Anderlecht gezapt.

Wow, so during that exciting moment, just calmly switched to Antwerp-Anderlecht.

Zelfs ik, ik heb de wedstrijd becommentareerd van Antwerp-Anderlecht samen met Gilles De

Even I, I commented on the match between Antwerp and Anderlecht together with Gilles De.

Wilde.

Wild.

We hebben eigenlijk meer naar Brugge gekeken.

We actually looked more at Bruges.

Ik vond het al stil op dat moment.

I found it quiet at that moment.

Ik heb natuurlijk ook de gsm bij de hand op dat moment.

Of course, I also have my phone on hand at that moment.

Dus ja, de beslissing komt toch in live op andere schermen.

So yes, the decision will still be live on other screens.

Het was effectief gewoon op het tweede scherm.

It was effectively just on the second screen.

Maar het grote scherm werd op dat moment, na de VAR zitten kijken terwijl er voetbal gespeeld wordt,

But the big screen was at that moment, watching the VAR while football was being played,

dan wissel ik wel even van scherm.

Then I'll switch screens for a moment.

Hoe lang heeft dat geduurd eigenlijk?

How long did that actually take?

6 minuten denk ik.

I think 6 minutes.

Ik vond nog weinig extra tijd.

I found very little extra time.

7 minuten extra tijd was eigenlijk weinig voor de lengte dat het geduurd heeft om te kijken.

7 extra minutes were actually little for the length of time it took to watch.

Dan had je nog geen blessures en wissels.

Then you didn't have any injuries and substitutes yet.

Maar goed, er werd toch niet gevoetbald.

But well, there was no football played anyway.

Dus om daar nu 10 minuten te voetballen, dat was ook geen meerwaarde geweest.

So to play football there for 10 minutes wouldn't have added any value either.

Het is wel waar wat je zegt, dat we goed zijn in afscheid nemen in België.

It is true what you say, that we are good at saying goodbye in Belgium.

Het afscheid van Hein van Azenbroek was zeer mooi.

The farewell of Hein van Azenbroek was very beautiful.

En van Mannaert.

And of Mannaert.

En dan ook De Laat en Van Bommel.

And then also De Laat and Van Bommel.

Heb je de Tifo ook gezien?

Did you see the Tifo as well?

Ja.

Yes.

Heel mooi.

Very beautiful.

Fantastisch.

Fantastic.

Van Mannaert, maar ook van Van Bommel.

From Mannaert, but also from Van Bommel.

Ja, absoluut.

Yes, absolutely.

En ook, ja, verleden week hebben we ook nog gezegd van,

And also, yes, last week we also said that,

verrassing, kan het nog handenlegd worden?

Surprise, can it still be handled?

Toen zeiden we toch ook, ik denk dat Antwerp als publiek en als ploeg een afscheid van Van Bommel echt wel er alles aan gaat doen,

Then we said, I think that Antwerp as a public and as a team will really do everything to give Van Bommel a proper farewell.

om die laatste wedstrijd er toch een soort feest van te maken.

to turn that last match into a kind of celebration.

En dat hebben ze gedaan.

And they have done that.

Op het veld ook nog.

On the field as well.

Dus ja, verdiend.

So yes, deserved.

Echt verdiend.

Truly deserved.

Twee fantastische jaren onder Van Bommel.

Two fantastic years under Van Bommel.

De legend.

The legend.

De dubbel gepakt.

The double packed.

En Richie De Laat, ja, ook hetzelfde.

And Richie De Laat, yes, the same.

Bij handenlegd was het mentaal ook wel gewoon op.

With hand laying, it was mentally just done as well.

Ja, verleden week was het over en uit.

Yes, last week it was over and done.

Maar ja, als ik had Tony die bal niet in de voeten van...

But yes, if I hadn't had Tony that ball in the feet of...

Waren ze beter tot dan toe?

Were they better up to that point?

Ja.

Yes.

Eerste uur denk ik dat handenlegd de betere ploeg was.

In the first hour, I think that hands laid the better team.

Het was geen gigantisch verschil, maar ik denk niet dat Antwerpen nog drie goals maakt zonder die fase.

It wasn't a gigantic difference, but I don't think Antwerp scores three more goals without that phase.

Dat was echt een kopje naar beneden.

That was really a downer.

Dat is ook een beetje een eye-opener voor vervangers te zoeken.

That is also somewhat of an eye-opener for looking for substitutes.

Want als Jan Vertonghen beslist van ik stop na het EK en ik teken niet bij bij handenlegd voor een extra jaar,

Because if Jan Vertonghen decides to stop after the European Championship and does not sign on for an extra year,

de Bas vertrekt, dan zit je alleen met Gattoni die in wat hij gisteren toont,

Bas is leaving, so you'll be left alone with Gattoni who is showing what he did yesterday.

nog stappen moet zetten.

still need to take steps.

Het is een bikkelhard verdediger, ja.

He's a tough defender, yes.

Smetten ze een kop voor, ja.

Are they pouring a cup for themselves, yes.

Je kunt erop rekenen als vervanger, waarschijnlijk ook ja.

You can rely on it as a substitute, probably yes.

Maar om elke wedstrijd 55 matchen te gaan spelen en verzorgd op te bouwen.

But to play 55 matches in every game and build up carefully.

Twee centrale verdedigers nodig met heel veel kwaliteiten om de Bast en Vertonghen te vervangen.

Two central defenders needed with a lot of qualities to replace Bast and Vertonghen.

Maar goed, Vertonghen zou wel bij tekenen, denk ik dan.

But okay, I think Vertonghen would sign again.

Ja?

Yes?

Ik denk dat wel.

I think so.

Dat hij nu ineens zou zeggen ik stop ermee?

That he would suddenly say I'm quitting?

Nee, dat denk ik niet.

No, I don't think so.

Ik denk dat hij er nog wel een jaartje aan vastknopt.

I think he'll hold on for another year.

Maar goed, Gattoni is wat mij betreft een goede vervanger, maar geen titularis.

Well, Gattoni is a good replacement for me, but not a starter.

Ik denk het ook Mark, waarom?

I think so too, Mark, why?

Omdat ik ook denk dat Jan via de Grote Poort wil vertrekken en een afscheid wil à la Mark van Bommel gisteren,

Because I also think that Jan wants to leave through the Great Gate and wants a farewell like Mark van Bommel had yesterday,

of weet ik veel, Richie De Laat.

or I don't know, Richie De Laat.

Telt Vertonghen daar zwaar aan?

Does Vertonghen take that heavily?

Past toch niet helemaal in zijn karakter?

Doesn't quite fit his character, does it?

Ik denk niet dat hij...

I don't think that he...

Nee, maar het zou bizar zijn.

No, but it would be bizarre.

Nee, maar zou hij het ook gewoon...

No, but would he just...

Alles stil te stoppen?

To stop everything quietly?

Nee, maar dat krijg je op de eerste speeldag.

No, but you receive that on the first day of play.

Dan krijg je nog een moment.

Then you'll get another moment.

Maar dat is toch anders.

But that is still different.

Dat is toch anders.

That is different.

Dat is een moment dat niet meer in het moment is eigenlijk.

That is a moment that is no longer in the moment, actually.

Ik denk inderdaad dat hij er nog een jaartje bij doet om inderdaad...

I do think he will stay for another year to indeed...

Dat is echt zo...

That is really true...

Dat is zoals een laat verjaardagsfeestje.

That's like a late birthday party.

Dat is echt...

That is really...

Dat is niet hetzelfde dan op de dag zelf.

That's not the same as on the day itself.

Ja, snap je wat ik wil zeggen?

Yes, do you understand what I mean?

Ja, het is ook bij Anderlecht.

Yes, it is also at Anderlecht.

Oké, hij heeft er een paar mooie jaren gehad, maar dat is ook niet bij Ajax of bij Tottenham.

Okay, he had a few good years there, but that was also not at Ajax or at Tottenham.

De clubs die hij...

The clubs that he...

Natuurlijk, als hij zegt van ik stop op het EK, dan zal hij van de Rode Duivens ook wel een mooie...

Of course, if he says he's stopping at the European Championship, then he will also have a nice...

Op het veld nog iets krijgen.

Get something on the field.

Maar...

But...

Als je geblesseerd bent, dan begin je toch altijd zo na te denken over...

When you're injured, you always start thinking about...

Kan ik het nog een jaar aan?

Can I handle it for another year?

Heb ik hier nu wel nog zin in om volgend seizoen weer mogelijk geblesseerd te zijn of daar...

Am I really still interested in possibly getting injured again next season or there...

Meer wedstrijden met Europees voetbal.

More matches with European football.

Ja, ja.

Yes, yes.

Op zijn leeftijd.

At his age.

Maar ik denk wel...

But I do think...

Ik denk dat hij nog niet klaar is.

I think he is not ready yet.

Oké.

Okay.

Ik hoop het.

I hope so.

En wat jij aanhaalt is wel de realiteit voor Anderlecht.

And what you mention is indeed the reality for Anderlecht.

Zijn wel Europa in natuurlijk.

We are in Europe, of course.

Dat wordt bijna vergeten omdat het geen Champions League is.

That is almost forgotten because it is not the Champions League.

Of het nu honderd procent zeker de league face van de Europa League is, dat hangt af van

Whether it is a hundred percent certain that the league face of the Europa League is, that depends on

het resultaat.

the result.

Van Dortmund.

From Dortmund.

En dan een kaskadesysteem waarbij het mogelijkst toch nog via de laatste voorronde moet gebeuren.

And then a cascade system where it should still happen through the last qualifying round if possible.

Maar de kans is reëel dat het toch gewoon rechtstreeks naar de Europa League is.

But the chance is real that it will just go directly to the Europa League.

Dortmund mag de Champions League niet winnen.

Dortmund is not allowed to win the Champions League.

Moet winnen.

Must win.

Moet wel winnen.

Must win.

Dat is dan het voordeel van Anderlecht.

That is the advantage of Anderlecht.

Dat is het voordeel van Anderlecht.

That is the advantage of Anderlecht.

Ja.

Yes.

Het zal...

It will...

Nee?

No?

Ja.

Yes.

Kan niet gebeuren.

Can't happen.

Heel Madrid...

Whole Madrid...

Kan niet gebeuren.

Cannot happen.

Is toch wel favoriet denk ik in die wedstrijd.

I think they are definitely the favorite in that match.

Is dat de enige voorwaarde of zijn er nog...

Is that the only condition or are there more...

Ach, zwart.

Oh, black.

Ik vind het te complex.

I find it too complex.

Michael heeft het gisteren proberen uit te leggen bij Leven.

Michael tried to explain it at Leven yesterday.

Ik ben halfweg zin in uitleggen.

I am halfway through explaining.

Kan ik niet meer volgen.

I can't keep up anymore.

Wel een anti-climax voor Anderlecht.

Well, an anti-climax for Anderlecht.

Ik bedoel, het afscheid van Van Bollum was fantastisch voor Antwerpen.

I mean, Van Bollum's farewell was fantastic for Antwerp.

Maar de laatste twee wedstrijden zijn daar tegenover voor Anderlecht echt een anti-climax.

But the last two matches have really been an anticlimax for Anderlecht.

Als ze verleden week een punt halen tegen een club, dan hadden ze gisteren voor de titel

If they had earned a point against a club last week, they would have been competing for the title yesterday.

gespeeld.

played.

En dat ging ook niet makkelijk geweest.

And that wouldn't have been easy either.

Zij moeten winnen op Antwerpen.

They must win in Antwerp.

Maar goed, dat was voorbij.

But good, that was in the past.

Maar Antwerpen is leuker voorover te vertellen.

But Antwerp is more fun to talk about.

Nee.

No.

Maar goed, om Anderlecht af te sluiten, had je voor het seizoen gevraagd aan iedereen

But well, to wrap up Anderlecht, you had asked everyone before the season.

binnen Anderlecht, je eindigt derde en je gaat Europa in.

within Anderlecht, you finish third and you go to Europe.

Dat hadden ze allemaal getekend.

They had all signed that.

Ja, maar goed, zo mag je niet bekijken, vind ik.

Yes, but well, I don't think you should look at it that way.

Zo werkt het niet in de sport.

That's not how it works in sports.

Ik bedoel, het seizoen is zo geëvolueerd.

I mean, the season has evolved so much.

Ze hebben gekocht om mee te doen voor de prijzen.

They have bought to compete for the prizes.

Ze hebben meegedaan voor de prijzen tot halve finale beker en voor de titel.

They competed for the prizes up to the semi-finals of the cup and for the title.

Kwartfinale beker.

Quarterfinal cup.

Of kwartfinale, sorry.

Oh, quarter-finals, sorry.

En niet helemaal meegedaan voor de prijzen.

And didn't fully participate for the prizes.

Maar voor de competitie wel, tot op twee speeldagen.

But for the competition yes, until two match days.

En het gevoel van het kan, met een beetje iets meer overtuiging.

And the feeling of it being possible, with just a bit more conviction.

Ik zal het daarop houden.

I will keep it at that.

En je bent Anderlecht en je kan na zeven jaar toch een keer nog een titel pakken.

And you are Anderlecht, and after seven years you can still win a title once.

Dan kan ik me niet voorstellen dat de echte winnaars die redenering van jou gebruiken.

Then I can't imagine that the real winners use your reasoning.

Zo van, ja, voor het seizoen zou iedereen dat gezegd hebben.

Like, yes, everyone would have said that for the season.

Nee, je was er zo kort bij en een echte winnaar wil dat dan ook afmaken.

No, you were so close and a real winner wants to finish it.

Ja.

Yes.

Heeft er iemand de tweets gezien van de vader van Christian Arnstad?

Has anyone seen the tweets from Christian Arnstad's father?

Ik heb hem hier staan.

I have him standing here.

In de play-offs van twee jaar geleden domineerde Anderlecht op Antwerp met Mr. Company en eindigde derde.

In the playoffs two years ago, Anderlecht dominated Antwerp with Mr. Company and finished third.

Dat was niet goed genoeg voor bepaalde ego's.

That was not good enough for certain egos.

Zal dat op water van de noten hebben, zeg.

Will that have water from the nuts, I say.

Vandaag worden we weggepist door Antwerp 3-1 omdat we Kick & Rush spelen.

Today we are beaten by Antwerp 3-1 because we are playing Kick & Rush.

Wat een vooruitgang, wat een excellente keuze.

What progress, what an excellent choice.

Kick & Rush is het nieuwe DNA. Veel geluk hiermee.

Kick & Rush is the new DNA. Good luck with this.

Ja, dat is de vader van een gefrustreerde speler.

Yes, that is the father of a frustrated player.

Ja.

Yes.

De vader.

The father.

Maar het is te makkelijk om hem alleen maar weg te zetten als vader.

But it is too easy to dismiss him as just a father.

Heeft hij ergens een punt?

Does he have a point somewhere?

Dat is te veel. Dat is overdreven, vind ik.

That's too much. I think that's excessive.

Ik ben ook kritisch, maar dit is te veel.

I am also critical, but this is too much.

Ik bedoel, dat is niet de juiste persoon om dat te doen, vind ik.

I mean, that's not the right person to do that, I think.

Op dat moment was het wel genoeg, denk ik toch?

At that moment, it was enough, I think?

Of is het dan daarna ontslagen?

Or was it then fired afterwards?

Of is het jaren nadien?

Or is it years later?

Nee, nee. 2022.

No, no. 2022.

Hij is ontslagen toen hij derde werd en de bekerfinale verloren.

He was fired when he finished third and lost the cup final.

Dat is wel goed.

That's good.

Nee.

No.

Omdat hij betrokken partij is.

Because he is an interested party.

Maar Kompany met deze spelerskern, dat hadden we toch allemaal willen zien?

But Kompany with this group of players, we would all have wanted to see that, wouldn't we?

Dat is het laatste punt dat ik erover maak.

That's the last point I'll make about it.

Ik weet het niet.

I don't know.

Ja, ik blijf erbij dat...

Yes, I stand by that...

Kompany is toch een betere trainer dan Riemer?

Isn't Kompany a better coach than Riemer?

Ja.

Yes.

De leren trainer van Bayern München, jongens.

The leather coach of Bayern Munich, guys.

Dus hadden we dat willen zien. Simpel.

So we would have wanted to see that. Simple.

Absoluut.

Absolutely.

Maar om te zeggen, met deze groep, Jan Vertonghen en Hazard in de play-offs,

But to say, with this group, Jan Vertonghen and Hazard in the play-offs,

wil ik het zien tegen NL.

I want to see it against the Netherlands.

En zowel thuis Club Brugge en op Antwerp.

And both at home against Club Brugge and in Antwerp.

Beetje pech op het einde dat net die twee, die met hun ervaring een ploeg moeten vooruitduwen op belangrijke momenten, uitvallen.

A bit of bad luck at the end that just those two, who should push a team forward at important moments with their experience, are sidelined.

Dus dat mag je ook niet vergeten.

So you mustn't forget that either.

Dan kom je weer naar het Kompany wat te jong was.

Then you come back to the Kompany that was too young.

Het jaar daarvoor.

The year before.

Dat je zegt van ja, er is geen ervaring om die jongens te begeleiden die het wel kunnen.

That you say, yes, there is no experience to guide those boys who can.

Of binnenkort moeten gaan doen.

Or have to do it soon.

Dat moet ook meestal...

That usually has to be done...

Een ander item vind ik ook nog wel interessant.

I also find another item quite interesting.

Fitheid van spelers.

Fitness of players.

Om nog een keer terug te komen.

To come back to it once again.

Mechelen en Van Aken.

Mechelen and Van Aken.

Daar ben je zeker van.

You're certainly sure of that.

Die zijn altijd fit.

They are always fit.

Zijn nooit geblesseerd.

Are never injured.

Die spelen...

Those games...

Wat hebben ze?

What do they have?

55?

55?

Bijna het zesde wedstrijd dat je speelt.

Almost the sixth match you are playing.

En dat vind ik ook...

And I think so too...

Ja, oké.

Yes, okay.

Dit is het proces van Anderlecht.

This is the process of Anderlecht.

Oudere spelers aantrekken.

Attracting older players.

Dan heb je...

Then you have...

Thorgan Hazard was voor zijn periode bij Anderlecht ook al regelmatig geblesseerd.

Thorgan Hazard was already frequently injured before his time at Anderlecht.

In zijn laatste periode bij Dortmund en zo.

In his last period at Dortmund and so on.

En bij de nationale ploeg.

And with the national team.

PSV.

PSV.

En PSV.

And PSV.

Dus om maar te zeggen.

So just to say.

Hoe ouder, hoe moeilijker het is om vijf te gooien.

The older you get, the harder it is to roll a five.

Ja.

Yes.

Hoe ouder het is om vijftig of zestig wedstrijden te spelen op een jaar.

How older it is to play fifty or sixty matches in a year.

En daar moet Anderlecht denk ik ook rekening mee houden.

Anderlecht needs to take that into account, I think.

Want Schmeichel was ook nog gekwetst op het laatste.

Because Schmeichel was also injured in the end.

Je moet proberen spelers te vinden waarvan je redelijk zeker bent dat ze er vijftig aan kunnen.

You need to try to find players you are reasonably sure can reach fifty.

En dat is met Thorgan en zo.

And that is with Thorgan and so on.

En Jan, dat wordt ook moeilijker.

And Jan, that will become more difficult too.

Maar daar moeten ze proberen denk ik dan spelers die een jaar of vijf jonger zijn aan te trekken met dezelfde kwaliteit.

But I think they should try to attract players who are about five years younger with the same quality.

Zonder eindeloos budget natuurlijk.

Without an endless budget, of course.

Dat blijft.

That remains.

Ja, maar dat budget van Anderlecht moet je niet onderschatten.

Yes, but you shouldn't underestimate that budget from Anderlecht.

Dat gaat wel meevallen.

That should be fine.

Daar hebben ze de laatste jaren toch wel goeie zaken mee gedaan.

They have certainly done good business with that in recent years.

En dat gaan ze nu weer doen met het verkoop van de Bast en zo.

And they are going to do that again with the sale of the Bast and so on.

Dus de middelen zijn niet meer zoals in de periode van Kompany.

So the resources are not the same as in the period of Kompany.

Nee, dat is waar.

No, that is true.

Die zijn veel verbeterd.

They have improved a lot.

Natuurlijk, ja.

Of course, yes.

Mislopen van die Champions League of voorronde Champions League is een streep toch een klein beetje door hun rekening.

Missing out on the Champions League or the Champions League qualifiers is a bit of a setback for their plans.

Ook al zeggen ze dat ze dat niet ingecalculeerd hebben.

Even if they claim that they didn't factor that in.

Dat is wel waar.

That is true.

Maar hun portefeuille.

But their portfolio.

Maar hun portefeuille is alweer wat dikker geworden.

But their wallet has gotten a bit thicker again.

Dus als er kandidaat trainers of assistent trainers zijn, moeten ze daar zeker rekening mee houden.

So if there are candidate trainers or assistant trainers, they should definitely take that into account.

Ja, Jarno.

Yes, Jarno.

Het was stil. Jarno, je hebt interesse.

It was quiet. Jarno, you are interested.

Maar Riemer kan wel een goeie assistent gebruiken.

But Riemer could use a good assistant.

Ja.

Yes.

Kan een beetje klankboord gebruiken.

Can use a bit of sounding board.

Ik denk ook dat als je moet winnen, dat je Dolberg er niet afhaalt.

I also think that if you need to win, you shouldn't take Dolberg off.

Maar oké.

But okay.

Maar gisteren was hij blijkbaar geblesseerd.

But yesterday he was apparently injured.

Ja, gisteren.

Yes, yesterday.

Roel Clement vertelde dat.

Roel Clement mentioned that.

Is dat een toffe gast trouwens?

Is that a cool guy by the way?

Roel?

Roel?

Zeer toffe gast.

Very cool guy.

Ja, een toffe gast met een heel vriendelijke, sympathieke mens.

Yes, a cool guy with a very friendly, likeable personality.

Ja, een hele goeie veldcoach die heel veel oefenstof heeft en heel veel goeie oefeningen heeft om mee te trainen en aan de slag te gaan.

Yes, a very good field coach who has a lot of practice material and many good exercises to train with and to work on.

En dan heb je natuurlijk de medische staf en de performance staf die die oefeningen gaat inkorten, verlangen, vergroten, afspelen met de afstand.

And then you have, of course, the medical staff and the performance staff who will shorten, demand, increase, or adjust those exercises with the distance.

Ja.

Yes.

En dat zit wel goed.

And that is all good.

Alleen, een T2 die echt iets aanvallend, want voor de duidelijkheid.

Only, a T2 that is really something offensive, just to be clear.

Ik vind dat Riemer een assistent moet, dat heb ik hem ook gezegd vorige week trouwens, een assistent moet halen à la Bellamy voor Company.

I think Riemer needs an assistant, and I told him that last week too; he needs to get an assistant like Bellamy for Company.

Want de defensieve organisatie staat goed.

Because the defensive organization is good.

Alleen, wat doe je in de Final Third?

But what do you do in the Final Third?

Welke oplossingen bied je aan?

What solutions do you offer?

Dus ik kijk eerder naar een tippetje grijze dan naar een ex-kipper.

So I prefer looking at a little gray than at an ex-keeper.

Ja, oké.

Yes, okay.

Zullen we een kandidaat stellen?

Shall we nominate a candidate?

Ja, daarom.

Yes, that's why.

Ik kijk naar zo'n tippets die dat meegemaakt hebben op het hoogste niveau om daar in de Final Third dominanter te kunnen spelen en oplossingen aan te bieden.

I look at players who have experienced that at the highest level to be able to play more dominantly in the Final Third and provide solutions.

Ja, oké.

Yes, okay.

En dat ontbreekt in het spel van Anderlecht.

And that is lacking in Anderlecht's game.

En daar was Bellamy bijvoorbeeld voor Company heel goed om met de jeugd te werken.

And Bellamy was very good for Company in working with the youth, for example.

Bellamy gaat nu wel niet mee naar Bayern München.

Bellamy is not going to Bayern Munich now.

Is het officieel dat hij niet meegaat?

Is it official that he is not coming along?

Lastig dat hij in Engeland wenst te blijven.

It's difficult that he wishes to stay in England.

Ja, ze gaan hem bij Burnley gewoon hoofdcoach maken.

Yes, they are just going to make him head coach at Burnley.

Ja, of mentale gezondheid die hem zegt ik ga niet naar Duitsland weer alleen op een appartement zitten nu ik dichter bij mijn familie ben.

Yes, or mental health that tells him I’m not going to Germany to sit alone in an apartment now that I’m closer to my family.

Weet je nog wat jullie daar vorige week over zeiden, over Company?

Do you remember what you said about Company there last week?

Wat zei ik daarover?

What did I say about that?

Ik ga hier weer niet goed uitkomen denk ik.

I don't think I'm going to come out of this well again.

Dat was iets van ja, dat is een gerucht toch?

That was something like, yeah, that's a rumor, right?

Ja, maar dat klonk toch zeer onwezenlijk.

Yes, but that sounded very unreal.

Ik begon hier te schermen met Fabrizio Romano, de man die zei dat Kane heel zijn leven bij Tottenham ging blijven.

I started fencing here with Fabrizio Romano, the man who said that Kane was going to stay at Tottenham his whole life.

Dat Tony Kroos zeker nog een paar jaar verder deed.

That Tony Kroos would definitely continue for a few more years.

Sorry, maar als je honderd tweets verstuurt, daar zal wel ergens iets juist in zitten.

Sorry, but if you send a hundred tweets, there must be something right in there somewhere.

Ik beschuldig jou niet, maar de teneur was toch wel een gerucht.

I am not accusing you, but the tone was certainly a rumor.

Maar daar ging toch een soort van waas van onwaarschijnlijkheid over.

But there was a kind of veil of improbability over it.

Ja, maar ik heb gezegd van na de degradatie met Burnley is dat een raar moment om naar Bayern München te gaan.

Yes, but I said that after the relegation with Burnley, it's a strange moment to go to Bayern Munich.

En de supporters en de meerderheid van de supporters zal dat ook vinden.

And the supporters, as well as the majority of the supporters, will think that too.

Ik bedoel het blijft Bayern München, maar het blijft.

I mean it's still Bayern Munich, but it remains.

Het is cool hè daar niet van.

It's cool there, isn't it?

Ze willen wel terug naar het voetbal van Pep en het is een adept van Pep dus.

They do want to return to Pep's football and it is an adept of Pep, then.

Maar fantastisch voor Company.

But fantastic for Company.

Onwaarschijnlijk.

Unlikely.

Mag ik nog één moment uit de Belgische competitie bovenhalen?

May I bring up one more moment from the Belgian competition?

Want al dat buitenlands voetbal Mark, dat is toch.

Because all that foreign football, Mark, that's just.

De goal van het weekend van Dumbia.

The goal of the weekend by Dumbia.

Heb je die gezien?

Did you see that?

Ja.

Yes.

Sorry.

Sorry.

Dat is een speler waar we volgend seizoen meer van moeten zien.

That is a player we need to see more of next season.

Maar die was toch in januari.

But that was in January.

Ja, die debuteert op standaard.

Yes, that debuts at standard.

En die scoort daar ook met een fantastische meld.

And he scores there with a fantastic report.

Maar daarna is die toch helemaal uit beeld verdwenen.

But then it completely disappeared from sight.

Hij heeft toch weinig speelminuten gekregen.

He hasn't received much playing time, after all.

En nu ineens weer wel.

And now suddenly it is again.

En dat toont meteen van waarom is het zo lang geduurd.

And that immediately shows why it took so long.

Ik weet het niet.

I don't know.

Komst van Matazzo heeft er zeker mee te maken gehad.

The arrival of Matazzo must have certainly had something to do with it.

Die zich net begon te ontbolsteren.

That just began to unfold.

En dat viel een beetje samen met het eerste dipje van Dumbia.

And that coincided somewhat with Dumbia's first dip.

Want hij begon geweldig.

Because he started great.

Dan viel het zijn prestaties ook een beetje tegen.

Then his performance was also a bit disappointing.

Dat is zo.

That is so.

En dan moet je hem ook beschermen, denk ik.

And then you need to protect him as well, I think.

En hij is wel gebracht door in de play-offs.

And he was brought in during the playoffs.

Want tegen Sterkle is hij ook eens zeer goed ingevallen.

Because he also came in very well against Sterkle.

En nu bedankt hij met een goal.

And now he thanks with a goal.

En dan de ontlading.

And then the release.

Ja, dat was om de cirkel Antwerpen rond te maken.

Yes, that was to complete the circle around Antwerp.

Een zeer mooi moment.

A very beautiful moment.

Zou hij nog doorgaan, Richie De Laat?

Would Richie De Laat continue?

Leek mij toch een afgrijp.

Seemed to me a disgrace.

Ja.

Yes.

Omdat hij misschien een positie aangeboden krijgt binnen de club.

Because he might be offered a position within the club.

Dus deze week eens kijken.

So let's take a look this week.

Als het een mooi aanbod is, dan blijft hij liever in de staf.

If it's a good offer, then he prefers to stay on the staff.

Ze hebben hem al iets gegeven.

They have already given him something.

Een abonnement voor de rest van zijn leven.

A subscription for the rest of his life.

Ja, een levenslang abonnement.

Yes, a lifetime subscription.

Dat was mooi.

That was beautiful.

Het is nog niet gedaan.

It is not done yet.

Er is nog voetbal, jongens.

There is still football, guys.

Genk Gent.

Genk Ghent.

Dat is nog een zeer interessant affiche.

That is still a very interesting poster.

Kom jij dan eerst zitten maandagochtend voor een monoloog?

Are you going to sit down first for a monologue on Monday morning?

Zou Frank gaan kijken?

Would Frank go take a look?

Ja.

Yes.

Goeie Frank.

Good Frank.

Het is niet ver van hem.

It is not far from him.

Hij woont in Sint-Druiden.

He lives in Sint-Druiden.

Ik ga kijken.

I will take a look.

Misschien beter niet.

Maybe better not.

Als het in Gent was geweest...

If it had been in Ghent...

In Sint-Druiden?

In Sint-Druiden?

Nee, hij woont in Sint-Druiden.

No, he lives in Sint-Druiden.

Ah ja, oké.

Oh yes, okay.

Dus ja, Genk Sint-Druiden valt nog wel mee om eventjes te gaan kijken naar je twee ploegen

So yes, Genk Sint-Druiden is still quite okay for a quick visit to see your two teams.

van het seizoen.

of the season.

Is het in één wedstrijd?

Is it in one match?

In één wedstrijd, ja.

In one match, yes.

En waar wordt hij gespeeld?

And where is it being played?

In Genk.

In Genk.

In Genk?

In Genk?

Ja.

Yes.

Omdat zij in de play-off één zaten, krijgen ze het thuisvoordeel.

Because they were in playoff one, they get the home advantage.

Dat is goed dat dat niet over twee wedstrijden wordt gespeeld.

It's good that it won't be played over two matches.

Eén match, klaar, en dan iedereen op vakantie.

One match, done, and then everyone goes on vacation.

Toch?

Right?

Was dat in mijn tijd geweest, had ik dat ook gewonnen.

If that had been in my time, I would have won that too.

Ik speelde thuis tegen standaard 1-0 en ik kreeg 7-0 in standaard in de tweede match.

I played at home against Standard 1-0 and I lost 7-0 against Standard in the second match.

Ah ja, dat was die match.

Ah yes, that was that match.

Oh, just, just, just.

Oh, just, just, just.

Dat was ook met...

That was also with...

Dat is zo'n...

That is such a...

Agen.

Agent.

Ja, met Victor Fernandez.

Yes, with Victor Fernandez.

En aan de overgang was dat Rettnick.

And at the transition was that Rettnick.

Ja, Rettnick.

Yes, Rettnick.

En die komt dan die aarde neer.

And that brings the earth down.

Ja, just.

Yes, exactly.

Ik heb het er al een keer over gehad hier.

I have already talked about it here once.

Ik denk dat dat aan het shoppen is in Sint-Druiden.

I think that is shopping in Sint-Druiden.

Want onze doorgaans goed geïnformeerde collega Bob Faselis, denk ik, die het schreef.

Because our usually well-informed colleague Bob Faselis, I think, who wrote it.

Dorsten Fink.

Dorsten Fink.

Dorsten Fink, zoals Smets en Stoekers.

Dorsten Fink, like Smets and Stoekers.

Ja.

Yes.

Die pakken.

Those jackets.

Sorry.

Sorry.

Qua trainer denk ik een solide keuze.

As a trainer, I think it's a solid choice.

Ja.

Yes.

Voor die spelers, ja.

For those players, yes.

Dan zou ik toch nog wel die wedstrijd afwachten.

Then I would still wait for that match.

Of denk ik Europees speelden.

Or I think they played European.

Ja, of Smets en Stoekers zijn.

Yes, or Smets and Stoekers are.

Of je meegaat met jouw coach.

Whether you go along with your coach.

Ja, maar ja.

Yes, but yes.

Ja, ik vind dat wel.

Yes, I do think so.

Ik zie dat ze dan bij Sint-Druiden gaan blijven, die twee.

I see that those two are going to stay at Sint-Druiden.

Nee, nee.

No, no.

Maar er zijn interesse van andere topclubs ook.

But there is interest from other top clubs as well.

Zeker Smets.

Certainly, Smets.

Ja, daarom.

Yes, that's why.

Dan zou ik toch kiezen voor een ploeg die volgend jaar Europees speelt.

Then I would choose a team that plays in Europe next year.

Als je een stap wil zetten.

If you want to take a step.

Toch al begrepen dat Smets liever in Limburg blijft.

Still understood that Smets prefers to stay in Limburg.

Dat snap ik.

I understand that.

Ja?

Yes?

Dat snap ik.

I understand that.

Waarom?

Why?

Omdat dat een makkelijkere stap is om te zetten.

Because that is an easier step to take.

Omdat je ook in de jeugd Fares in Genk hebt gespeeld.

Because you also played with Fares in Genk during your youth.

Dat zal ergens een droom zijn om daar toch door te breken.

That must be a dream to break through there.

Dat is in eerste instantie niet gelukt.

That did not succeed initially.

Ja, ik weet niet wat dat de andere keuze is.

Yes, I don't know what the other choice is.

Zou dat bij jou nooit een invloed hebben gehad?

Would that never have had an influence on you?

Nee, ik zou kijken.

No, I would look.

Kan ik volgend jaar Europees spelen of niet?

Can I play in Europe next year or not?

Zoals Brugge komt aankloppen als je als klein manneke bij Ardooie zit.

Just like Bruges knocks on the door when you're a little boy in Ardooie.

Dat is toch anders dan als...

That is still different than if...

Als Beerschot dat dat gedaan heeft.

If Beerschot has done that.

Maar goed, ik weet het niet.

But okay, I don't know.

Of staan daar.

Or stand there.

Je gaat dan naar Gent en je speelt één keer in de week.

You then go to Ghent and you play once a week.

Anderlecht zoekt twee centrale verdedigers.

Anderlecht is looking for two central defenders.

En je gaat zeker heel veel wedstrijden spelen.

And you will definitely play a lot of matches.

Brugge gaat hier waarschijnlijk...

Bruges will probably go here...

Maar bij Club hebben ze al gezegd.

But at Club, they have already said.

Centraal en achterin voldoende voor volgend seizoen.

Central and at the back sufficient for next season.

Met Mechelen, Ordonje en Spilers.

With Mechelen, Ordonje, and Spilers.

Want Smets is totaal niet op de radar bij Club.

Because Smets is totally not on the radar at Club.

Maar Gent en Anderlecht wel.

But Ghent and Anderlecht do.

Dus daarom.

So that's why.

Gent.

Gent.

Ja.

Yes.

Als die ook geïnteresseerd zijn, dan zou ik...

If they are also interested, then I would...

Maar wie zegt dat Gent geen Europees speelt?

But who says that Ghent doesn't play European?

Daarom.

Therefore.

Ik heb gezegd, afwachten van die wedstrijd.

I said to wait for that match.

Dat zou voor jou als speler toch een belangrijke...

That would be an important thing for you as a player...

Dat zal in de praktijk wel gebeuren.

That will likely happen in practice.

Je gaat niet tekenen, denk ik, nu voor zondag ook.

I don't think you're going to sign now for Sunday as well.

Fink zal nog niet aangekondigd worden voor het einde van die wedstrijd.

Fink will not be announced before the end of that match.

We zijn, denk ik, stilaan aan het einde.

I think we are slowly coming to the end.

Want er is hier een belangrijk event op DPG.

Because there is an important event here at DPG.

Dus we moeten ook de studio opruimen.

So we also need to clean up the studio.

Ik dacht, het einde is een belangrijk event.

I thought, the end is an important event.

Maar nee, oké.

But no, okay.

Ja.

Yes.

Dit is niet zo'n belangrijk event.

This is not such an important event.

Nee, het is niet belangrijk.

No, it is not important.

Galatasaray kampioen.

Galatasaray champion.

En Dries Smert is breed gevierd in de stad.

And Dries Smert is widely celebrated in the city.

Dat was een mooi beeld.

That was a beautiful image.

It's crazy als ze daar kampioen speelt.

It's crazy if she plays champion there.

Ik vind dat fantastisch om te zien hoe een jongen zo normaal doet en zo op handen gedragen

I think it's fantastic to see how a boy acts so normally and is so well treated.

wordt.

becomes.

En omdat hij net zo normaal doet, zo geliefd is.

And because he acts so normally, he is so loved.

Dat is echt een voorbeeld voor heel veel pseudo-vedetten met veel te veel streken en speciaal willen

That is really an example for many pseudo-celebrities with way too many tricks and wanting to be special.

doen.

to do.

Dries Smert is altijd bereikbaar, altijd voor iedereen vriendelijk.

Dries Smert is always available, always friendly to everyone.

En doordat je zo normaal bent en op dezelfde golflengte met supporters zit, word je enzowel

And because you are so normal and on the same wavelength with supporters, you become both

in Napels als in Istanbul gewoon op handen gedragen.

carried around on hands in Naples as in Istanbul.

Zo mooi om te zien dat iemand normaal doet en op handen gedragen wordt.

So beautiful to see someone behaving normally and being carried on hands.

Ik kan je alleen maar bijvallen.

I can only agree with you.

Dat is echt helemaal waar.

That is absolutely true.

En Chiro is daar ook blijkbaar, dus de zoon van Dries en Kat, een beetje een boegbeeld.

And Chiro is apparently there too, so the son of Dries and Kat, a bit of a figurehead.

Ja.

Yes.

Die na de wedstrijd altijd mee op het veld komt.

Who always joins on the field after the match.

En hij werd ook luidkeels toegezongen.

And he was also sung to loudly.

Klein mannetje.

Little man.

Zodat je dat beseft wat er eigenlijk allemaal...

So that you realize what actually...

Hij is nog net te jong hé.

He is just a bit too young, huh?

Nog te klein denk ik.

I think he's still too small.

Nog net, net te klein.

Just barely, too small.

Oké.

Okay.

Ik zal er wel naar uitkijken om altijd naar dat stadion te gaan, maar dat zal eerder zijn

I will certainly look forward to always going to that stadium, but that will be sooner.

om met die ballenmutsje te spelen dan...

to play with that little ball hat then...

Hoe oud is die?

How old is that?

Twee, drie jaar zo.

Two, three years like that.

Weet jij nog iets van toen je twee of drie jaar was?

Do you remember anything from when you were two or three years old?

Zeker.

Sure.

Ja?

Yes?

Nee, jongste herinneringen zijn zo.

No, recent memories are like that.

Nee.

No.

Een jaar of vijf, zes.

About five or six years.

Ja, maar heb jij dat meegemaakt als je twee, drie was?

Yes, but did you experience that when you were two or three?

Nee, dat onthouden we misschien wel.

No, we might remember that.

Dat onthouden we misschien net wel.

We might just remember that.

Ik weet het niet.

I don't know.

Nee.

No.

Mark, dankjewel voor een heel fijn seizoen 4-0.

Mark, thank you for a very nice season 4-0.

Met plezier.

With pleasure.

Was tof hé.

That was cool, right?

Ja.

Yes.

Een goeie eerste jaar.

A good first year.

Ja.

Yes.

En of er een tweede jaar komt, dat ontdekken we dan wel deze zomer.

And whether there will be a second year, we will find out this summer.

We gaan de kop niet bij elkaar steken hé Frank.

We're not going to put our heads together, right Frank?

We gaan dat doen.

We are going to do that.

Ja.

Yes.

Of misschien zijn we hem kwijt hé.

Or maybe we've lost him, huh.

Kan hé.

It can be.

Kan toch niet.

That can't be true.

Kan...

Can...

Ja, met die kwaliteit.

Yes, with that quality.

Ja, ik weet het.

Yes, I know.

Beenharde analyses die er week na week maken.

Ruthless analyses that are made week after week.

Een duo-baan kan toch?

A dual role is possible, right?

Een duo-baan?

A duo job?

En dan hier...

And then here...

Zeg, hoe is het met de riemer hé?

Say, how's it going with the strap, huh?

Ja.

Yes.

Nee, maar Brian is echt wel een intelligente.

No, but Brian is really quite intelligent.

Ja, ja.

Yes, yes.

Het zal wel Frank.

It will be fine, Frank.

Ik...

I...

Ik ga zwijgen.

I will remain silent.

I prefer not to speak.

I prefer not to speak.

If I speak, I'm in big trouble.

If I speak, I'm in big trouble.

Zei Marinho.

Said Marinho.

Jarno, dankjewel.

Jarno, thank you.

Jij bedankt.

Thank you.

In de eerste seizoen.

In the first season.

Ja, absoluut wel.

Yes, absolutely.

Oké.

Okay.

Dat is fijn.

That is nice.

Ik ook met jullie.

Me too with you.

Een 4-0 van de week om af te romen?

A 4-0 this week to cash in?

Heb je vakantie nu?

Are you on vacation now?

Nee.

No.

Champions League finale.

Champions League final.

En dan nog twee wedstrijden.

And then two more matches.

Maar daarna.

But afterwards.

Dus nog drie wedstrijden ja.

So still three matches, yes.

Dan kruipen we een maand, gaan we dan naar elk mogelijk festival in België om onze zorgen

Then we crawl for a month, and then we go to every possible festival in Belgium to escape our worries.

te vergeten.

to forget.

Jarno, 4-0.

Jarno, 4-0.

Afsluiten.

Close.

Een 4-0.

A 4-0.

Maar het is eigenlijk geen 4-0.

But it's actually not 4-0.

Ik heb eens gewoon gekeken.

I just took a look.

Het is wel iets met vier.

It is something with four.

Rangers, Slavia Praag, Red Bull Salzburg en Lille.

Rangers, Slavia Prague, Red Bull Salzburg, and Lille.

Eén van die vier wordt de eerste tegenstander van Union in de voorronde, derde voorronde

One of those four will be the first opponent of Union in the preliminary round, third preliminary round.

van de...

of the...

Zeg ze nog eens.

Say it again.

Rangers, die is dus al in Sparta.

Rangers, that one is already in Sparta.

We hebben het twee jaar geleden.

We had it two years ago.

Slavia Praag.

Slavia Prague.

Dat is van Prisken hé.

That's from Prisken, right?

Prisken is Slavia.

Prisken is Slavia.

Dus het is er...

So it is there...

Prisken is Slavia.

Prisken is Slavia.

Flip Clement.

Flip Clement.

Prisken.

Prisken.

Red Bull Salzburg.

Red Bull Salzburg.

Lijnders van...

Schalen of....

Dingen gaat eruit.

Things are going out.

Klopt.

That's right.

Lijnders van Liverpool.

Lijnders from Liverpool.

Ja, klopt.

Yes, that's correct.

Klopt.

Correct.

Straff.

Punishment.

Ja, oké.

Yes, okay.

Ja.

Yes.

Viel die, viel die.

Fall it, fall it.

Sorry.

Sorry.

En Lille.

And Lille.

Maar Lille weet ik ook niet.

But Lille I don't know either.

Lille weet ik ook niet.

I don't know either.

Ja.

Yes.

Van Hazembroek kan hé.

Hazembroek is fine.

Kan hé.

Sure can.

Dat is die ververheid hé.

That's that vervet, huh?

Nee, die stopt even.

No, it's stopping for a moment.

Oké.

Okay.

Allee vooruit.

Come on, let's go.

Dan zijn we al meteen met de blik.

Then we're already immediately with the look.

Ideaal.

Ideal.

Ik wil ook u bedanken.

I want to thank you as well.

Beste luisteraar, vermoed ik ook, maar ook kijker natuurlijk, om ons eerste seizoen van

Dear listener, I also suspect, but also viewer of course, for our first season of

4-0 zo goed op de voeten te volgen.

4-0 so good to follow on foot.

Alle mensen van Pitt achter de schermen en van New City die dit mogelijk maken en die

All the people from Pitt behind the scenes and from New City who make this possible and who

onze te laat komingen, er is vooral één iemand van de vier die af en toe te laat

our late arrivals, there is especially one person out of the four who is sometimes late

komt.

comes.

Niet ik.

Not me.

Ik wil in zijn plaats zijn excuses aanbieden, maar hij doet dat niet expres, dat kan ik

I want to apologize on his behalf, but he's not doing it on purpose, I can assure you.

ook in zijn plaats veranderen.

also change in his place.

Dus iedereen bedanken achter de schermen.

So thank everyone behind the scenes.

Je hebt dat goed gedaan.

You did that well.

Ja.

Yes.

Je bent er goed uit gekomen.

You came out well.

Ja.

Yes.

En graag tot volgend seizoen.

And hopefully until next season.

Maar dat zien we dan wel.

But we'll see about that.

Bye bye.

Goodbye.