Michael Van Peel (Deel 1) | O, heerlijke jeugdige vervelendheid

Dit is het kerstessai van De Standaard.

This is the Christmas essay from De Standaard.

Elk jaar denken schrijvers op onze vraag diep na over hun wereld en hun tijdgenoten.

Every year, writers reflect deeply on our question about their world and their contemporaries.

Het resultaat van deze opdracht is een weloverwogen beschouwing

The result of this assignment is a thoughtful reflection.

die tussen kerst en nieuwjaar in de krant verschijnt

that appears in the newspaper between Christmas and New Year

en via de podcast van De Standaard ook te beluisteren is.

and can also be listened to via De Standaard's podcast.

Voor de twintigste editie van het kerstessai zit Michael van Peel tussen apenkoppen en krokodillen.

For the twentieth edition of the Christmas essay, Michael van Peel sits among monkey heads and crocodiles.

Vanuit het niemandsland van Generation X, tussen walkers en boomers, tussen Greta en Donald

From the no man's land of Generation X, between walkers and boomers, between Greta and Donald.

schouwt een beginnende veertiger de troepen en brengt verslag uit van achter de linies.

A budding forty-something surveys the troops and reports from behind the lines.

Tussen apenkoppen en krokodillen. Deel 1. De verdeelden.

Between monkey heads and crocodiles. Part 1. The divided.

De jeugd van tegenwoordig genot een klote. Aristoteles, vierde eeuw voor Christus.

The youth of today enjoys crap. Aristotle, fourth century BC.

Recent ben ik de eerste tekenen van incijpelende ouderdom beginnen voelen.

Recently, I have started to feel the first signs of creeping old age.

Alles wat ik doe heeft plots een bijhorende soundtrack gekregen.

Everything I do suddenly has an accompanying soundtrack.

Rechtstaan, een auto instappen, wakker worden.

Standing up, getting into a car, waking up.

Elk van deze acties gaat gepaard met zijn specifieke, eigen versie van

Each of these actions is accompanied by its specific, own version of

He!

Hey!

Het is de prelude van de symfonie der verval.

It is the prelude to the symphony of decay.

Op een onbewaakt moment, het moet ergens op een donderdag geweest zijn,

At an unguarded moment, it must have been on a Thursday somewhere,

betrapte ik mezelf erop met beide handen mijn broek op te trekken bij de achterkant.

I caught myself pulling up my pants at the back with both hands.

Moeiteloos en zonder nadenken voerde ik de actie uit.

Effortlessly and without thinking, I carried out the action.

Midden op de openbare weg.

In the middle of the public road.

Gewoon de duimen achter de riem en hop.

Just the thumbs behind the belt and off you go.

Alsof ik nooit iets anders gedaan had.

Like I had never done anything else.

Alleen, ik had het nog nooit gedaan.

Only, I had never done it before.

Het bleek een oeroud, genetisch ingebakken overgangsritueel te zijn.

It turned out to be an ancient, genetically ingrained transitional ritual.

Een geheim vrijmetselaarsteken van een nieuw verbond.

A secret Freemason sign of a new covenant.

Een kranige tachtiger aan de overkant van de straat zag het gebaar,

An energetic eighty-year-old across the street saw the gesture,

gaf me een knipoog en verwelkomde me liefdevol bij de club der langzaam verwelkenden.

gave me a wink and warmly welcomed me to the club of slowly wilting.

Ik begreep, van hieraf aan is het stilletjes bergaf.

I understood, from here on it's quietly downhill.

Maar het moment dat me het hardste wakker schudde,

But the moment that shook me awake the hardest,

dat me met plichtig bazaangeschal een nieuwe levensfase inwerkte,

that with obligatory bazaar sound introduced me to a new phase of life,

in catapulteerde, was toen ik mezelf voor de eerste keer

catapulted, was when I first found myself

uit het niets hoorde voeteren op de jongere generatie.

Out of nowhere, there was grumbling about the younger generation.

Och, snotneuzen, wat weten zij? Fucking millenials.

Oh, snots, what do they know? Fucking millennials.

Ik zwaaide nog net niet met een gebalde vuist.

I almost waved my fist.

Het was een moment van zelfontmaskering.

It was a moment of self-revelation.

Het ego, broedt hij.

The ego, he broods.

Wie zeurt over de jeugd van tegenwoordig, beseft dat hij uitgeworden is.

Those who complain about today's youth realize that they have grown old.

Definitief. Ik hoor niet meer bij de jongere generatie.

Definitively. I no longer belong to the younger generation.

Toegegeven, 42 jaar is rijkelijk laat voor dergelijk inzicht,

Admittedly, 42 years is quite late for such insight,

maar zoals iedereen trek ook ik stevast een decennium af van mijn eigen leeftijd.

But just like everyone else, I always subtract a decade from my own age.

40 is het nieuwe 30. En 30 is amper de 20 voorbij, toch?

40 is the new 30. And 30 is barely past 20, right?

Als prille 40'er is het zinloos vissen naar begrip,

As a budding 40-something, it is futile to fish for understanding,

laat staan medeleven, wanneer ik begin over mijn leeftijd.

let alone sympathy, when I start talking about my age.

Voor vissen ben ik trouwens sowieso nog te jong, maar bon.

By the way, I am still too young for fishing anyway, but oh well.

Wie jonger is, snoeft.

Who is younger, boasts.

Ach, ouwe zak, hou toch uw wak op.

Oh, old man, just shut your mouth.

En wie ouder is? Och, snotneus, wat weet de gij?

And who is older? Oh, snot-nose, what do you know?

Neerkijken op al wie jonger is dan je huidige jij,

Looking down on anyone younger than your current self,

hoort bij de verworven rechten der anciëniteit.

belongs to the acquired rights of seniority.

Vraag maar eens aan tachtigers wat ze van zeventigers vinden.

Ask the people in their eighties what they think of those in their seventies.

Zeventigers, die denken dat ze het allemaal weten, meneer.

Seventies, who think they know everything, sir.

Het is de enige geneugte die elke oudere gegund wordt.

It is the only pleasure granted to every older person.

Het neerkijken beschermt ons ego tegen de vrees

Looking down protects our ego against fear.

dat we zelf niet genoeg van ons leven gemaakt hebben.

that we have not made enough of our lives ourselves.

De diem niet genoeg hebben gekarpeet.

They haven't carpe diem'd enough.

Dat een jonger iemand al verder zou staan in het leven,

That a younger person might already be further along in life,

alsof zoiets bestaat.

as if such a thing exists.

Die denkbeeldige hiërarchie van ouder is wijzer

That imaginary hierarchy of parent is wiser.

houdt tegelijk een belofte in.

also contains a promise.

Later zal je het wel begrijpen.

You'll understand it later.

Daarom geldt er op de levensweg een inhaalverbod.

Therefore, there is a no-passing rule on the life path.

Je mag je senioren niet in leeftijd voorbijsteken.

You should not surpass your seniors in age.

Je moet blijven omhoog kijken.

You must keep looking up.

Vader en moeder zult gij eren, zegt het vierde gebod.

Honor your father and mother, says the fourth commandment.

Dat maakt hen die voor hun tijd sterven onwezenlijk.

That makes those who die before their time unreal.

Zij zijn bevroren in hun leeftijd, waardoor je ze wel inhaalt.

They are frozen in their age, which allows you to catch up with them.

Een oudere broer wordt plots een jongere broer.

An older brother suddenly becomes a younger brother.

Een wijzere held wordt een jongere snul.

A wiser hero becomes a younger fool.

Hoe kan je blijven opkijken naar iemand die jonger is dan jij?

How can you continue to look up to someone who is younger than you?

Wat weet hij van het leven?

What does he know about life?

Jimi Hendrix, 27.

Jimi Hendrix, 27.

Jezus Christus, 33.

Jesus Christ, 33.

Martin Luther King, 39.

Martin Luther King, 39.

Voor mij als veertiger zijn het in Dussen stuk voorbij.

For me as a forty-something, it’s been quite a while in Dussen.

Voor stuk egocentrische millennials,

For a piece of egocentric millennials,

die niet eens het fatsoen hadden oud en seniel te worden.

who didn’t even have the decency to grow old and senile.

Ze hadden op z'n minst op latere leeftijd

They should have at least later in life.

toch een schim van zichzelf kunnen worden,

still be able to become a shadow of oneself,

een pamper vol kunnen pissen

to be able to pee in a diaper

of wat racistische tweets kunnen versturen om ons te troosten.

or what racist tweets can send to comfort us.

De soelaas van hun verval werd ons niet gegund.

The solace of their decline was not granted to us.

Ze stierven jong en kregen de eeuwige jeugd in ruil.

They died young and received eternal youth in return.

Maar Swat, ik laat af.

But Swat, I'm backing down.

Dat gebeurt wel eens op mijn leeftijd.

That happens sometimes at my age.

Vijftigers, zwijg!

Fifties, be quiet!

Ik zal eens iets zeggen, hè.

Let me say something, okay?

Vroeger, hè.

In the past, huh.

Vroeger was alles beter.

Everything used to be better.

En dat is al duizenden jaren zo.

And that has been the case for thousands of years.

Het is van alle tijden en van alle culturen.

It is from all times and from all cultures.

Er is gejammerd over de tijd en de jeugd van tegenwoordig

There has been moaning about the times and the youth of today.

en gehunkerd naar de tijd van toen

and longed for the time of yore

in hieroglyfen, in spijkerschrift, enzovoort.

in hieroglyphs, in cuneiform, and so on.

Ook de oude Grieken konden een pakje zagen.

The ancient Greeks could also saw a package.

Voornamelijk over de jonge Grieken.

Mainly about the young Greeks.

Cultuurhistoricus Arthur Herman legt in

Cultural historian Arthur Herman explains in

The Idea of Decline in Western History uit

The Idea of Decline in Western History

hoe zowat elke samenleving die bestaat of ooit bestaan heeft,

how almost every society that exists or has ever existed,

de overtuiging koesterde dat hun tijdgenoten

the conviction that their contemporaries

niet aan hun vooruiters konden typen.

could not type to their advance ones.

Ze waren doordrongen van het gevoel

They were filled with a sense.

dat hun beste dagen achter hen lagen,

that their best days were behind them,

dat hun gouden tijd tot het verleden behoorde

that their golden time belonged to the past

en dat niemand uit het heden kon typen

and that no one from the present could type

aan de heroïsche standaard van het verleden.

to the heroic standard of the past.

Ook de politiek is die gedachte niet onbekend.

Politics is also not unfamiliar with that thought.

Make America Great Again, quoi.

Make America Great Again, right.

De tijd van toen is altijd beter geweest.

The time of then has always been better.

Zelfs al betekende toen ziektes, miserie en kakken in een emmer.

Even if it meant diseases, misery, and pooping in a bucket.

Vermoedelijk is er een verband tussen het idealiseren van het verleden

Presumably, there is a connection between idealizing the past.

en het idealiseren van onze eigen verloren kindertijd,

and idealizing our own lost childhood,

toen we nog geborgen waren en fit van lichaam en geest.

when we were still secure and fit in body and mind.

We zien onze eigen aftakeling aan voor verval van de tijden.

We see our own decline as a decay of the times.

Volgens onderzoekers van de University of California in Santa Barbara

According to researchers from the University of California in Santa Barbara

is de belangrijkste verklaring voor dit eeuwenoude gezeugnis

is the most important explanation for this age-old testimony

heel simpel.

very simple.

Mensen zijn gewoon heel slecht in zichzelf te kunnen herinneren

People are just very bad at remembering themselves.

toen zij jong waren.

when they were young.

Dat komt omdat we onze ontwikkeling en levenservaring

That is because we our development and life experience

niet kunnen ontleren

cannot unlearn

en dus ons huidige zelf altijd als referentiekader gebruiken.

and thus always use our current self as a frame of reference.

Ons geheugen werkt niet als een fotocamera.

Our memory does not work like a camera.

Met andere woorden, in realiteit

In other words, in reality.

vergelijken we jongeren onbewust niet met ons jongere zelf,

do we not unconsciously compare young people to our younger selves,

maar met ons huidige zelf.

but with our current self.

Mensen met veel meer levenservaring.

People with much more life experience.

Generatieverschillen zijn dus deelschalig,

Generational differences are therefore partially on a scale.

als de wijte aan perceptie.

if the blame lies with perception.

Dat brengt ons meteen bij de vraag

That immediately brings us to the question.

bestaat er überhaupt wel zoiets als verschillende generaties?

Does something like different generations even exist?

Of gaat het gewoon om verschillende levensfasen?

Or is it simply about different stages of life?

Het grote verschil in opvattingen tussen de generaties

The big difference in views between the generations

wordt namelijk veel kleiner als men jonge millennials vergelijkt

is much smaller when comparing young millennials.

met boomers toen die zelf ook jong waren.

with boomers when they were young themselves.

Dan blijkt dat die fucking hippies van vroeger

Then it turns out that those fucking hippies from back in the day

even min voor reden vatbaar waren als nu.

even slightly more susceptible to reason than now.

Zoals altijd in de vervelende, morsige realiteit,

As always in the annoying, messy reality,

ligt de waarheid ergens halverwege.

Is the truth somewhere in between?

Er zijn wel gemeenschappelijke eigenschappen op statistisch niveau

There are indeed common characteristics on a statistical level.

tussen mensen van een bepaalde leeftijdscategorie,

among people of a certain age category,

maar de onderlinge verschillen tussen de leden van een bepaalde groep

but the differences among the members of a certain group

zijn nog altijd groter dan die tussen de groepen onderling.

are still larger than those between the groups themselves.

X is in een millennial zegt dus niks over X individueel.

X is in a millennial doesn't say anything about X individually.

Het gerenommeerde Pew Research Center stelt

The renowned Pew Research Center states

dat het concept generatie daarom niet gezien moet worden als een label

that the concept of generation should not be seen as a label

om op groepen te plakken,

to stick on groups,

maar eerder als een label,

but rather as a label,

maar eerder als een lens om mee naar grote maatschappelijke veranderingen te kijken.

but rather as a lens through which to view significant societal changes.

Onderzoekers onderscheiden drie effecten die de verschillen tussen leeftijdsgroepen kunnen verklaren.

Researchers identify three effects that may explain the differences between age groups.

Lifecycle effects worden veroorzaakt door het leeftijdsverschil.

Lifecycle effects are caused by the age difference.

Jongeren hebben sowieso een andere houding in het leven dan ouderen.

Young people have a different attitude towards life than older people.

Ze zijn bijvoorbeeld vaker cultureel progressiever, maar minder politiek actief.

They are, for example, more culturally progressive, but less politically active.

Period effects ontstaan door grote gebeurtenissen die een invloed hebben op iedereen die leefde in een bepaalde periode tegelijk.

Period effects arise from major events that have an impact on everyone who lived during a certain period simultaneously.

Bijvoorbeeld de wereldoorlog, de nasleep van 9-11 en ongetwijfeld COVID-19.

For example, the world war, the aftermath of 9/11, and undoubtedly COVID-19.

Cohort effects slaan op de verschillen tussen generaties door de levensfase waarin ze zich bevonden toen ze aan die unieke historische omstandigheden werden blootgesteld,

Cohort effects refer to the differences between generations due to the life stage they were in when they were exposed to those unique historical circumstances.

of net de afwezigheid daarvan.

or just the absence of it.

Bijvoorbeeld jonge Amerikaanse mannen.

For example, young American men.

Tijdens de Vietnamoorlog.

During the Vietnam War.

Of de eerste generatie die de oorlog niet meemaakt.

Or the first generation that does not experience the war.

Een historische gebeurtenis kan een bepaalde groep namelijk sterker beïnvloeden dan de rest,

A historical event can influence a certain group more strongly than the rest.

wanneer het voorvalt tijdens hun adolescentie, een periode waarin identiteit sterk gevormd wordt.

when it occurs during their adolescence, a period in which identity is strongly formed.

Al die effecten werken op elkaar in.

All those effects interact with each other.

Bovendien evolueren houdingen ook nog eens binnen een generatie.

Moreover, attitudes also evolve within a generation.

Zo is volgens Pooh Research uit afgelopen decennium de acceptatie van het homohuwelijk in het algemeen gevolgd.

According to Pooh Research, the acceptance of same-sex marriage in general has been tracked over the past decade.

Niet enkel omdat er jonge, tolerante Gen Z'ers zijn bijgekomen,

Not only because there are young, tolerant Gen Z'ers who have joined,

maar ook omdat binnen de Boomer-generatie zelf de acceptatie evenzeer gestegen is.

but also because within the Boomer generation itself, acceptance has similarly increased.

Je moet mee met je tijd.

You need to keep up with the times.

Overigens, we leven nog wel in tijden waarin mensen om hun mening wordt gevraagd over iemand anders huwelijk.

Moreover, we still live in times when people are asked for their opinion about someone else's marriage.

Toch dit terzijde.

Nevertheless, aside from this.

De scheidingslijnen tussen de generaties zijn wazig en overlappen elkaar.

The boundaries between the generations are blurred and overlap each other.

Vaak hanteren verschillende onderzoekers ook andere leeftijdscategorieën.

Researchers often use different age categories as well.

Grosso modo spreekt men over een stille generatie, die zijn momenteel 75 tot 92 jaar.

Broadly speaking, we are talking about a silent generation, currently aged 75 to 92 years.

De babyboomers, 56 tot 74 jaar.

The baby boomers, aged 56 to 74 years.

Generation X, 40 tot 55 jaar.

Generation X, 40 to 55 years old.

Millennials, 24 tot 39 jaar.

Millennials, 24 to 39 years old.

Ja, ja, zo oud zijn millennials intussen al.

Yes, yes, millennials are that old by now.

En de laatste, Generation Z, 0 tot 23 jaar.

And the last one, Generation Z, 0 to 23 years.

Hun levenswerelden onderscheiden zich door grote politieke en economische evoluties.

Their life worlds are distinguished by significant political and economic evolutions.

De stille generatie maakte het einde van Wereldoorlog II nog mee.

The silent generation experienced the end of World War II.

De boomers, de counterculture van de 60's.

The boomers, the counterculture of the 60s.

Millennials groeiden op in een globale recessie.

Millennials grew up in a global recession.

En Gen Z heeft 9-11 niet bewust meegemaakt.

And Gen Z did not experience 9/11 consciously.

Maar zeker wat betreft de laatste generaties, worden de belangrijke breekvlakken meer en meer gevormd

But especially regarding the last generations, the important breaking points are increasingly being formed.

door de steeds sneller evoluerende technologie en de grote impact daarvan op de maatschappij.

due to the rapidly evolving technology and its significant impact on society.

De stille generatie kende nog een tijd zonder koelkasten thuis.

The silent generation experienced a time without refrigerators at home.

Babyboomers.

Baby boomers.

Maakte de opkomst van televisie mee.

Witnessed the rise of television.

Generation X, de revolutie van een personal computer.

Generation X, the revolution of a personal computer.

Millennials groeiden op met het internet en Generation Z met de smartphone.

Millennials grew up with the internet and Generation Z with the smartphone.

Ze waren hoogstens 10 toen de iPhone werd geïntroduceerd.

They were at most 10 when the iPhone was introduced.

Een generatie situeert zich min of meer binnen één bepaalde cultuursfeer ook.

A generation is also situated more or less within a specific cultural sphere.

In ons geval de westerse.

In our case, the western one.

Al raakt de wereld door globalisering meer en meer gesynchroniseerd.

Although the world is becoming more and more synchronized through globalization.

Zo volgt India ongeveer dezelfde verdeling als wij met een paar andere sleutelmomenten voor de oudste generatie.

Thus, India follows approximately the same distribution as we do, with a few other key moments for the oldest generation.

En in Taiwan krijgt de generatie geboren na 81, millennials dus,

And in Taiwan, the generation born after '81, the millennials,

dezelfde verwijten naar hun kop gegooid als hier.

the same accusations thrown at their heads as here.

Men noemt hen de strawberry generation, omdat ze makkelijk blutsen, overbeschermd opgroeiden

They are called the strawberry generation because they bruise easily and grew up overly protected.

en egoïstisch respectloos en lui zouden zijn.

and would be selfish, disrespectful, and lazy.

Precies dezelfde verwijten die Aristoteles 2000 jaar geleden de jonge Grieken naar het hoofd slingerde dus.

Exactly the same accusations that Aristotle hurled at the young Greeks 2000 years ago, then.

De aversie is alleszins wederzijds.

The aversion is certainly mutual.

Woke jongeren voeteren op witte oude mannen.

Woke youth are kicking against older white men.

Boomers op klimaatspijbelaars.

Boomers on climate strikers.

Corona-outjes op jeugdige lockdown-parties.

Corona outings at youthful lockdown parties.

Boomer was vorig jaar het Nederlandse scheldwoord van het jaar, trouwens.

By the way, "boomer" was the Dutch insult of the year last year.

Tieners gebruiken het om alle ouderen, dat wil zeggen al wie meer schaamheid heeft dan zij,

Teenagers use it to belittle all older people, that is, anyone who has more shame than they do.

te laten weten dat ze niet meer moeten denken dat ze er nog bij horen.

to let them know that they should no longer think that they still belong.

Oké, boomer.

Okay, boomer.

Heerlijk jeugdige vervelendheid.

Delightfully youthful annoyance.

Tekent er zich een nieuw generatie-conflict af?

Is a new generation conflict emerging?

De vraag is, was het ooit anders?

The question is, was it ever different?

Ik behoor zelf tot de achterhoede van Generation X.

I myself belong to the tail end of Generation X.

De MTV-generatie.

The MTV generation.

Die van die pennezakken met

Those pencil cases with

Fuck the system before the system fucks you erop en al.

Fuck the system before the system fucks you over completely.

Ze voelden een beetje als een spilgeneratie.

They felt a bit like a pivot generation.

Gesandwiched tussen millennials en boomers in.

Sandwiched between millennials and boomers.

Omsingeld door ouderen en jongeren die ons vertellen wat er wel mag gezegd worden en wat niet.

Surrounded by older and younger people who tell us what can and cannot be said.

Nog even en mijn generatie wordt de volgende die uitgespuut zal worden.

Just a little longer and my generation will be the next one to be spat out.

Oké, X'er.

Okay, X'er.

Bekt voorlopig nog niet goed.

It doesn't sound good for now.

Laat mij dus van die weg-tikkende tijd gebruikmaken om vanuit dat relatieve niemandsland

So let me make use of that ticking time to come from that relative no man's land.

tussen Gen Z-neefjes en boomernonkels,

between Gen Z cousins and boomer uncles,

tussen Greta's en Donald's,

between Greta's and Donald's,

als diplomatiek onschinbaar ambassadeur

as diplomatically unapproachable ambassador

of dubbelspion, zo je wil,

or double agent, if you will,

de troepen te schouwen

to review the troops

en verslag uit te brengen van achter de linies.

and to report from behind the lines.

Ik beloof absoluut geveinsde neutraliteit.

I absolutely promise feigned neutrality.

Het wetenschappelijke gehalte van dit essay zal zich situeren

The scientific value of this essay will be situated.

ergens tussen dat van een sociologische psychoanalyse

somewhere between that of a sociological psychoanalysis

en een horoscoop uit de joepie.

and a horoscope from Joepie.

De joepie, bestaat dat eigenlijk nog?

Does the Joepie still exist?

Ik word oud.

I am getting old.

Enfin, er zullen bloedige hyperbolen gemaakt worden

Finally, bloody hyperboles will be made.

puur ter uur vermaak om over omissies nog te zwijgen.

purely for the sake of entertainment, not to mention the omissions.

En er zal worden oververeenvoudigd.

And it will be oversimplified.

Zo simpel is het.

It's that simple.

Hou dus de woorden van Alexandre Dumas in gedachten.

So keep the words of Alexandre Dumas in mind.

Alle veralge meningen zijn gevaarlijk.

All superficial opinions are dangerous.

Ook de sonnetgemaakte.

Also the sonnet made.

Wat over zal blijven zijn een paar interessante ideeën

What will be left are a few interesting ideas.

om mee uit te pakken op café

to show off at the cafe

wanneer ze eindelijk weer open zullen gaan.

when they will finally reopen.

Eén troost voor de oudere generatie intussen

One consolation for the older generation in the meantime.

ten aanzien van die bedweterige genziers

in regard to those know-it-all experts

is alvast deze.

is already this.

Ooit komen zij aan de beurt.

One day it will be their turn.

Ooit zal deze generatie jonge, schreeuwerige bedweters

One day this generation of young, loud know-it-alls will...

uitgespuut worden door de volgende generatie schreeuwerige bedweters.

to be spat out by the next generation of loud know-it-alls.

Door hun eigen kleinkinderen.

By their own grandchildren.

Dan zullen zij weten hoe het voelt.

Then they will know how it feels.

Boontje komt om z'n loontje.

What goes around comes around.

Haha.

Haha.

Helaas zullen wij er niet meer zijn om ons erin te kunnen verkneukelen.

Unfortunately, we will not be there anymore to revel in it.

Maar niets houdt u tegen om alvast een voorafname te doen

But nothing stops you from making a preliminary withdrawal.

op die genoegdoening.

on that satisfaction.

Stilletjes gnifflend van achter de kamerplanten

Silently snickering from behind the houseplants.

naar buiten starend door het raam.

staring outside through the window.

Oké. Boomer.

Okay. Boomer.

Dit was de podcast van De Standaard.

This was the podcast of De Standaard.

Bedankt voor het luisteren.

Thank you for listening.

Reageren kan via podcast.standaard.be

You can respond via podcast.standaard.be

Alle credits vind je op standaard.be-podcast.

All credits can be found on standaard.be-podcast.