'Ik drink het bittere goedje en zink weg in een trip die zijn weerga niet kent

Zorgeloos wassen? Kies voor de slimme huuroplossingen van Blue Movement en creëer rust in huis.

Washing without worries? Choose the smart rental solutions from Blue Movement and create peace in your home.

Een Bosch wasmachine tegen een vast bedrag per maand, inclusief installatie en geen omkijken naar reparaties.

A Bosch washing machine for a fixed monthly amount, including installation and no worries about repairs.

Zo weet je altijd waar je aan toe bent.

This way you always know where you stand.

Blue Movement. Slim huren, zorgeloos gebruiken. Powered by Bosch.

Blue Movement. Smart renting, carefree using. Powered by Bosch.

Hallo. In Vrouw leest voor kun je luisteren naar de mooiste en spraakmakendste verhalen uit vrouw Glossy.

Hello. In Woman Reads Aloud, you can listen to the most beautiful and striking stories from Woman Glossy.

Volg ons op je favoriete podcastplayer om nooit meer iets te missen.

Follow us on your favorite podcast player to never miss anything again.

Je kunt nu luisteren naar mijn persoonlijke verhaal over het gebruik van ayahuasca.

You can now listen to my personal story about using ayahuasca.

Ik deed dit een tijdje terug met twee vriendinnen en nog vier mensen die ik niet kende.

I did this a while ago with two friends and four other people I didn't know.

Alles onder begeleiding van twee vrouwen die hier al twintig jaar ervaring mee hebben.

Everything under the guidance of two women who have been doing this for twenty years.

Hoe het was, hoor je nu.

How it was, you will hear now.

De wondere wereld van ayahuasca. Het besluit is genomen. Ik ga een ayahuasca reis maken.

The wondrous world of ayahuasca. The decision has been made. I am going to take an ayahuasca journey.

Nee, niet naar Peru, maar gewoon in Noord-Holland op een bovenverdiening.

No, not to Peru, but just in North Holland in an upper room.

Maar ik wil me wel eerst goed inlezen.

But I want to read up on it properly first.

Want het is niet zomaar een grappig experiment met een geestverruimend middel.

Because it's not just a funny experiment with a mind-expanding substance.

Ik lees dat als je er serieus iets van wil leren en het zo intens mogelijk wil meemaken zonder gezondheidsrisico's,

I read that if you want to learn something seriously and experience it as intensely as possible without health risks,

het belangrijk is dat je je zowel geestelijk als fysiek voorbereidt.

It is important that you prepare yourself both mentally and physically.

Dat je voor jezelf duidelijk maakt wat je mentaal zou willen onderzoeken.

That you clarify for yourself what you would like to explore mentally.

Maar ook dat je rekening houdt met dat wat je vooraf eet en drinkt.

But also that you take into account what you eat and drink beforehand.

Zo eet ik op advies.

This is how I eat on advice.

Twee weken geen vlees, maar ook bepaald fruit, linzen, oude kaas,

Two weeks without meat, but also certain fruits, lentils, old cheese,

gefermenteerde sojaproducten of zuurkool mogen niet.

Fermented soy products or sauerkraut are not allowed.

En ik drink geen alcohol of koffie.

And I don't drink alcohol or coffee.

In al deze producten zit namelijk tiramine, een aminozuur dat conflicteert met ayahuasca

All these products contain tyramine, an amino acid that conflicts with ayahuasca.

en kan zorgen voor een hoge bloeddruk, misselijkheid en hoofdpijn.

and can cause high blood pressure, nausea, and headaches.

En ik wil deze reis, zoals men een trip ook noemt, zo ideaal mogelijk beleven.

And I want to experience this journey, as one also calls a trip, as ideally as possible.

Het is overigens niet alleen maar een dieet dat ik vol.

It is not just a diet that I follow.

Er wordt in de dagen vooraf ook afgeraden om seks te hebben.

It is also advised to avoid having sex in the days leading up to it.

En slik je bepaalde medicijnen, zoals antidepressiva of slaapmiddelen,

And if you take certain medications, such as antidepressants or sleeping pills,

dan moet je sowieso vooraf een arts raadplegen.

Then you should consult a doctor beforehand anyway.

Mijn interesse voor het plantmedicijn ontstond een paar jaar terug.

My interest in the plant medicine arose a few years ago.

Een vriend deed een ayahuasca ceremonie en kwam daar zo vol energie en inzichten van thuis,

A friend participated in an ayahuasca ceremony and returned home full of energy and insights.

dat ik er nieuwsgierig naar werd.

that I became curious about it.

Ik deed onderzoek en was dus al vrij goed op de hoogte van de werking van dit uit het Amazonegebied afkomstig.

I did research and was therefore already quite well informed about the functioning of this product from the Amazon region.

Daar wordt het al eeuwen gebruikt door inheemse stammen voor heling en spirituele doenlijnen.

It has been used by indigenous tribes for healing and spiritual practices for centuries.

Maar het middel belandde, net zoals andere plantmedicijnen als cannabis,

But the substance ended up, just like other plant medicines such as cannabis,

door de Amerikanen op de lijst met verboden middelen.

by the Americans on the list of prohibited substances.

Inmiddels is het in verschillende landen al van die lijst af.

In the meantime, it has already been removed from that list in several countries.

In Italië, Zwitserland en Roemenië is het bijvoorbeeld alweer toegestaan, maar in Nederland nog niet.

In Italy, Switzerland, and Romania, it is already allowed again, but not in the Netherlands yet.

Toch kun je het overal doen.

Yet you can do it anywhere.

Ik lees dat het middel je in een andere staat van bewustzijn kan brengen

I read that the substance can bring you into a different state of consciousness.

en met een beetje geluk maak je een innerlijke reis die je bepaalde nieuwe inzichten geeft.

And with a bit of luck, you take an inner journey that provides you with certain new insights.

Sommige mensen moeten er wel enorm van braken, lees ik ook.

Some people must be really nauseated, I read as well.

Daar zie ik dan wel tegenop.

I'm not looking forward to that.

Ik heb zo'n hekel aan spugen en dan ook nog eens met onbekende mensen erbij,

I really hate spitting, especially with unknown people involved.

ik vind dat dus wel een dingetje.

I do find that to be a thing.

Ook heb ik programma's als BNN Spuiten en Slikken en Rambam gezien.

I have also watched programs like BNN Spuiten en Slikken and Rambam.

Zeker dat laatste programma was sceptisch en probeerde vooral aan te tonen

Certainly, that last program was skeptical and mainly tried to demonstrate.

dat sommige mensen er juist mentale klachten door kregen

that some people actually developed mental issues because of it

en dat de opgroei aan shamanen een halt toegeroepen moest worden.

and that the upbringing of shamans had to be halted.

Ook ik denk dat het ondergaan van een ayahuasca ceremonie niet voor iedereen geschikt is

I also think that undergoing an ayahuasca ceremony is not suitable for everyone.

en dat je vooral deskundige begeleiding moet krijgen.

and that you especially need to receive expert guidance.

Iedere yoka uit Purmerend kan zich wel shaman noemen.

Every yoka from Purmerend can call themselves a shaman.

Daarom wil ik iemand die er echt in gespecialiseerd is.

Therefore, I want someone who is really specialized in it.

Ayahuasca is namelijk niet te vergelijken met een psychedelische feestervaring

Ayahuasca cannot be compared to a psychedelic party experience.

die je zou kunnen hebben van bijvoorbeeld MDMA.

that you could have from, for example, MDMA.

Het is absoluut geen partydruk, zoals sommige mensen weleens zeggen.

It is absolutely not party pressure, as some people sometimes say.

Ik heb in ieder geval geen trek om ervoor te werken.

I certainly don't feel like working for it.

Om er te luchtig mee om te gaan.

To approach it too lightly.

De juiste begeleiding tijdens de trip is dus belangrijk.

The right guidance during the trip is therefore important.

Op het internet vind ik talloze aanbieders.

I find countless providers on the internet.

Want ondanks dat het gebruik en in bezit hebben van DMT, de werkzame stof in ayahuasca, illegaal is

Because despite the fact that the use and possession of DMT, the active substance in ayahuasca, is illegal.

en het middel op de internationale lijst van verboden middelen staat,

and the substance is on the international list of prohibited substances,

is het niet zo moeilijk om in Nederland een ceremonie te boeken.

Isn't it that difficult to book a ceremony in the Netherlands?

Door een tip van een vriendin kom ik bij Pet terecht.

Through a tip from a friend, I end up with Pet.

Zij begeleidt samen met psychiatrisch verpleegkundige Demi

She is accompanied by psychiatric nurse Demi.

mensen op hun innerlijke reis met ayahuasca.

people on their inner journey with ayahuasca.

Op de website lees ik dat ik kan kiezen uit een dag-, avond- of weekendceremonie.

On the website, I read that I can choose from a day, evening, or weekend ceremony.

Ik kies voor de avond met overnachting aan 245 euro.

I choose the evening with an overnight stay at 245 euros.

Voordat ik me aanmeld, leg ik uit dat ik er een verhaal over wil schrijven.

Before I register, I will explain that I want to write a story about it.

Pet staat er open voor en ik heb het gevoel na een gesprek met haar dat het goed zit.

Pet is open to it and I have a feeling after a conversation with her that it’s going well.

Ze heeft al ruim 20 jaar ervaring in dergelijke begeleiding en ik vertrouw haar.

She has over 20 years of experience in such guidance and I trust her.

Daarnaast vindt zij het belangrijk dat meer mensen erover horen en lezen.

Additionally, she thinks it is important that more people hear and read about it.

Want ze hoopt dat het echt uit de illegaliteit komt.

Because she hopes that it really comes out of the illegal.

Twee vriendinnen willen wel met me meedoen.

Two friends want to join me.

De een werkt als arbeids- en organisatiepsycholoog en de andere is coach, trainer en loopbaanbegeleider.

One works as a work and organizational psychologist, and the other is a coach, trainer, and career advisor.

Vrouwen die in de basis van een praktische aanpak houden,

Women who adhere to a practical approach.

maar net als ik nieuwsgierig zijn naar deze meer spirituele kant.

but just like me, curious about this more spiritual side.

Maar vooral naar wat het voor ons kan betekenen.

But especially towards what it can mean for us.

Kan dit helend werken?

Can this be healing?

We vullen alle drie het intake formulier in,

We all three fill in the intake form,

waarop we moeten aangeven wat we hopen te bereiken.

on which we need to indicate what we hope to achieve.

Persoonlijk zou ik wel wat meer uit mijn hoofd willen komen.

Personally, I would like to get out of my head a bit more.

Ik overdenk alles en raak het vertrouwen in mijn eigen intuïtie kwijt,

I reflect on everything and lose faith in my own intuition,

doordat ik jarenlang besodemieterd werd door mijn ex-genoot.

because I was messed around for years by my ex-partner.

Daarnaast kan ik soms echt heel lelijk over mezelf denken.

Additionally, I can sometimes think very negatively about myself.

Dat doe ik nog niet zo heel lang, maar daar wil ik wel vanaf.

I haven't been doing that for very long, but I want to stop.

Ik ben liever zelfverzekerd en wat minder zelfbewust.

I prefer to be self-confident and a little less self-conscious.

Ik ben benieuwd of ik met deze sessie antwoorden krijg.

I'm curious if I will get answers with this session.

We krijgen een brief waarin alle voorbereidingen worden uitgelegd.

We will receive a letter in which all preparations are explained.

Er staat ook dat ik tijdens de ceremonie witte kleding moet dragen en wit beddengoed nodig heb.

It also states that I need to wear white clothing during the ceremony and require white bedding.

Oordoppen en een oogmasker stop ik voor de zekerheid ook in mijn tas.

I also put earplugs and an eye mask in my bag just to be safe.

Op de bewuste vrijdag, waarop de ceremonie wordt gehouden,

On the specific Friday, when the ceremony takes place,

rijden we lacherig de kant op.

we drive jokingly to the side.

Alle drie hadden we namelijk een moment van stress over die witte kleren,

All three of us had a moment of stress about those white clothes.

want het door ons bestelde witte joggingpak bleek te lelijk en te synthetisch.

Because the white tracksuit we ordered turned out to be too ugly and too synthetic.

Dus moesten we op de ochtend nog wat regelen.

So we had to arrange a few things in the morning.

En dan ook nog dat eventuele overgeven.

And then there's the possibility of vomiting as well.

Ook daar maken we ons alle drie druk over.

We are all three concerned about that too.

Het welkom is gezellig en na het voorstellen van de vier reizigers en de begeleiders

The welcome is cozy and after introducing the four travelers and the guides.

begeven mijn vriendinnen en ik ons naar de ceremoniële ruimte.

My friends and I make our way to the ceremonial room.

Het is een kamer van ongeveer 5 bij 8 met een groot dakterras eraan.

It is a room of about 5 by 8 with a large rooftop terrace attached.

Ieder heeft een matras en ik lig laatst een man van om en nabij de 40.

Everyone has a mattress, and I recently lay next to a man of approximately 40.

Hij is heel rustig en op zichzelf.

He is very quiet and reserved.

Pat heeft mijn vriendinnen en mij gevraagd om uit elkaar te gaan liggen,

Pat asked my friends and me to lie apart.

zodat we niet teveel last hebben van elkaars energie.

so that we are not too affected by each other's energy.

Naast mijn matras staat een spuugbak en een keukenrol.

Next to my mattress is a spittoon and a kitchen roll.

Als we onze intenties hebben uitgesproken steken we stuk voor stuk een kaarsje aan

Once we have stated our intentions, we each light a candle.

en ik merk dat ik steeds kalmer word.

And I notice that I am becoming calmer.

Ik ben niet zenuwachtig of gespannen.

I am not nervous or tense.

Dan is het tijd voor het eerste drankje.

Then it's time for the first drink.

Ik drink een borrelglaasje met bitter vocht in één keer leeg en ga weer liggen.

I drink a shot glass of bitter liquid in one go and lie down again.

Tien minuten later krijg ik een tweede drankje.

Ten minutes later I receive a second drink.

Ook weer bitter, maar het aangeboden mandarijntje tegen de vieze smaak laat ik liggen.

Also bitter again, but I leave the offered mandarin against the nasty taste untouched.

Pat vertelt ons de ayahuasca haar werk te laten doen.

Pat tells us to let the ayahuasca do its work.

Uit de speakers komt rustige muziek.

Calm music comes from the speakers.

Ik hoor drums, zang en oerwoudgeluiden.

I hear drums, singing, and jungle sounds.

En na een minuut of twintig zie ik lichtgevende patronen op het witte plafond.

And after about twenty minutes, I see glowing patterns on the white ceiling.

De Egyptische lamp, die in het midden hangt, vervormt en krijgt de meest waanzinnige nieuwe vormen.

The Egyptian lamp, which hangs in the middle, distorts and takes on the most bizarre new shapes.

Er overvalt me een heerlijk euforisch gevoel en ik glij weg in een gedachtenstroom die niet te stoppen is.

I am overcome by a delightful euphoric feeling and I slip away into a stream of thoughts that cannot be stopped.

Ik vergeet plaats en tijd, maar in de verte hoor ik wel gelach, gesnik en zelfs vage overgeefgeluiden.

I forget place and time, but in the distance, I can still hear laughter, sobbing, and even faint sounds of vomiting.

Ik kijk naar mijn vriendinnen en zie ze allebei met een dikke grijns rustig op hun matras liggen.

I look at my friends and see them both lying calmly on their mattress with big grins.

Het lijkt of ik droom en ik vlieg van de ene herinnering naar de andere gedachte.

It feels like I'm dreaming, and I'm flying from one memory to another thought.

Ik ga terug naar het moment dat ik beviel van mijn zoon en merk in iedere vezel hoe ik me toen voelde.

I go back to the moment I gave birth to my son and feel in every fiber how I felt then.

Ik kijk naar mijn geliefde meid.

I look at my beloved girl.

Ik kijk naar mijn geliefde Maarten en mezelf toen we net bij elkaar waren en ik ben weer zo verliefd als toen.

I look at my beloved Maarten and myself when we were just together and I am as in love as I was then.

Ik sta voor de spiegel en kijk naar mezelf.

I stand in front of the mirror and look at myself.

Ik lijk van die situatie weg te zweven en kijk naar mezelf terwijl ik in die spiegel kijk.

I seem to drift away from that situation and look at myself while staring into that mirror.

Dan ben ik ineens weer terug bij mijn vriend en voel hoe klein ik mezelf maak naast hem.

Then I'm suddenly back with my boyfriend and feel how small I make myself next to him.

Ook daar kijk ik met een afstandje naar en zie wat ik doe.

I also look at it from a distance and see what I am doing.

Ondertussen blijven de prachtige figuren zich opdringen en is de muziek die ik hoor intenser dan ooit.

Meanwhile, the beautiful figures keep pushing themselves forward, and the music I hear is more intense than ever.

Geen moment ben ik misselijk, maar de tranen lopen onafgebroken over mijn wijk.

Not for a moment am I nauseous, but the tears flow continuously over my cheek.

Ik huil niet echt, maar ik kan die tranen niet stoppen.

I don't really cry, but I can't stop those tears.

Ik voel verdriet over mijn huwelijk, mijn zelfbeeld, maar het is niet erg.

I feel sadness about my marriage, my self-image, but it's okay.

Als ik ergens niet meer over wil nadenken, stap ik gewoon over op iets anders.

If I don't want to think about something anymore, I just switch to something else.

Na een paar uur begint het middel uit te werken en is het tijd voor een nieuw glaasje.

After a few hours, the substance starts to wear off and it's time for a new glass.

Ik kom uit bed en ga bij mijn vriendinnen zitten.

I get out of bed and sit with my friends.

Je hebt groen haar, zegt de een en schatert het uit.

"You have green hair," one says and bursts out laughing.

We krijgen met z'n drieën onbedaardelijk de slappe lach.

We are uncontrollably laughing together, the three of us.

Het goedje smaakt viezer dan de eerste keer.

The substance tastes worse than the first time.

Het lijkt wel alsof ik ooit ben.

It seems as if I once was.

Overal meer voor opensta, naast gevoelens dus ook voor smaken.

I am more open to everything, not just feelings but also to tastes.

Nu wil ik dus wel het mandarijntje om de smaak weg te kauwen.

Now I do want the mandarin to chew away the taste.

Ik kruip terug naar mijn plek in de hoek en zak weer weg in mijn gedachten.

I crawl back to my spot in the corner and sink back into my thoughts.

Het is alsof ik voor een enorme archiefkast sta met allemaal laadjes waar delen van mijn leven in zitten.

It's as if I am standing in front of a huge filing cabinet with all the drawers containing parts of my life.

Ben ik klaar met een denkdroom, dan gooi ik het laadje dicht en ga weer ergens anders heen met mijn gedachten.

When I am finished with a daydream, I close the drawer and let my thoughts wander somewhere else.

Ook naar momenten waarop ik diep van binnen voelde dat er iets niet klopte,

Also to moments when I deeply felt that something was not right,

maar voor gek werd verklaard door mijn omgeving.

but was declared crazy by my surroundings.

Dat was het stukje intuïtie waar ik iets mee moest.

That was the piece of intuition I had to work with.

Het is moeilijk om uit te leggen hoe deze reis precies voelt,

It is difficult to explain how this journey feels exactly,

maar die is helderder dan je je wellicht voorstelt.

but it is clearer than you might imagine.

Ayahuasca is namelijk geen verdovend middel zoals alcohol.

Ayahuasca is not a tranquilizer like alcohol.

Ik ben me er heel bewust van wat er om me heen gebeurt.

I am very aware of what is happening around me.

Pat en Demi lopen soms door de ruimte en spreken met de reizigers.

Pat and Demi sometimes walk through space and talk to the travelers.

Ook aan mij wordt gevraagd hoe het gaat.

I am also asked how it is going.

En als mijn vriendin snikkend huilt, zie ik dat Pat bij haar zit.

And when my girlfriend is sobbing, I see that Pat is sitting with her.

Dat maakt dat ik het kan loslaten.

That makes it possible for me to let go.

Ik kan haar namelijk niet helpen op dat moment.

I cannot help her at that moment.

Mijn andere vriendin zit na het tweede drankje met een spuugbak tussen haar knieën.

My other friend has a spittoon between her knees after the second drink.

Later legt ze uit dat het niet echt als kotsen voelt.

Later she explains that it doesn't really feel like throwing up.

Er moest gewoon wat uit mijn systeem en het voelde als een emotionele reiniging.

I just had to get something out of my system, and it felt like an emotional cleansing.

Rond middernacht is het middel redelijk uitgewerkt

Around midnight, the substance has worn off reasonably well.

en worden we uitgenodigd om iets te eten in de woonkamer.

and we are invited to have something to eat in the living room.

Ik wil eigenlijk niet, maar ik kom uit beleefdheid toch naar de eettafel.

I don't really want to, but out of politeness, I will come to the dining table anyway.

Ik ben een beetje draaierig en het kost me moeite om contact met de anderen te maken.

I feel a bit dizzy and I'm having trouble connecting with the others.

Ik zie nog steeds gekleurd licht en mijn waarneming is anders dan normaal.

I still see colored light and my perception is different than usual.

Op dat moment voel ik me voor het eerst een beetje misselijk en ga snel terug naar de slaapruimte

At that moment I feel a bit nauseous for the first time and quickly head back to the sleeping area.

waar ik heerlijk terug in mijn eigen droomwereld kan zakken.

where I can beautifully sink back into my own dream world.

Ondanks dat ik niet aan een stuk slaapt die nacht

Although I don't sleep for a stretch that night

en met zoveel onbekenden op een kamer lig, word ik volledig relaxed wakker.

And with so many strangers in a room, I wake up completely relaxed.

En met een heerlijk, opgeruimd gevoel.

And with a wonderful, cheerful feeling.

En ik kan het niet verklaren, maar dat gevoel is er nog steeds.

And I can't explain it, but that feeling is still there.

Ik voel me beter over mezelf en meer verbonden met alles om me heen.

I feel better about myself and more connected to everything around me.

De volgende ochtend bespreken we in de groep de ervaringen van de afgelopen avond.

The next morning we discuss the experiences of the previous evening in the group.

Voor sommige deelnemers was het minder heftig dan toen ze het voor de eerste keer deden.

For some participants, it was less intense than when they did it for the first time.

Maar de vrouw, die als enige nog een nacht zal blijven, had wel een doorbraak ervaren.

But the woman, who is the only one that will stay the night, had indeed experienced a breakthrough.

Ineens kon ze de moeizame relatie die zij met haar eigen moeder had

Suddenly she could see the strained relationship she had with her own mother.

vanuit een heel ander perspectief zien.

to see from a completely different perspective.

En dat hielp haar.

And that helped her.

En ook mijn eigen vriendinnen kregen antwoorden op vraagstukken die ze hadden.

And also my own friends received answers to questions they had.

Dus al met al is het iets wat ik vaker zou willen doen.

So all in all, it's something I would like to do more often.

Ik hoor regelmatig vragen.

I regularly hear questions.

Ik hoor regelmatig van anderen dat ze zich tijdens zo'n trip enorm verbonden voelen met alles in het universum.

I regularly hear from others that they feel a strong connection to everything in the universe during such a trip.

Dat klinkt nogal zweverig, maar zou ik dat nou ook kunnen voelen?

That sounds rather airy-fairy, but could I feel that too?

Ik ben een vrij nuchter type.

I am a rather down-to-earth type.

Maar heb naarmate ik ouder word ook meer behoefte aan bepaalde zingeving.

But as I grow older, I also feel a greater need for a certain sense of meaning.

Niet op een godsdienstige manier, maar meer vanuit het idee dat ik het zo jammer vind dat dit het dan maar is.

Not in a religious way, but more from the idea that I find it so sad that this is it.

Dus heb ik al in mijn agenda gekeken wanneer ik een weekendje kan boeken in 2023.

So I have already checked my calendar for when I can book a weekend in 2023.

Of zal ik toch maar echt naar Peru afreizen?

Or should I really travel to Peru after all?

Kritische nood

Critical note

Psychiater Esther van Veenema, auteur van Waarom kan ik niet gewoon gelukkig zijn en het verlaten individu, is kritisch.

Psychiatrist Esther van Veenema, author of Why Can't I Just Be Happy and the Abandoned Individual, is critical.

En maakt zich zorgen over het feit dat er te veel mentale kwaksalvers zijn.

And is concerned about the fact that there are too many mental quacks.

De achtergrond van de vaak zelfverklaarde behandelaren die dit middel toedienen,

The background of the often self-proclaimed practitioners who administer this treatment,

is niet altijd voldoende om in te schatten of iemand voldoende stabiel is om zo'n trip te maken.

is not always sufficient to assess whether someone is stable enough to make such a trip.

Je moet goed kunnen beoordelen of iemand psychisch kwetsbaar is.

You need to be able to assess well whether someone is psychologically vulnerable.

Bijvoorbeeld doordat er psychische stoornissen in de familie voorkomen,

For example, due to the presence of psychological disorders in the family,

of dat iemand eerder een periode psychische klachten heeft doorgemaakt.

or that someone has previously experienced a period of psychological complaints.

Mensen gebruiken geestverruimende middelen zoals ayahuasca vaak om een bepaalde zingevingsbehoefte mee op te vullen.

People often use psychedelic substances like ayahuasca to fulfill a certain need for meaning.

Dat is begrijpelijk.

That is understandable.

Maar je kan je afvragen of het gezond is om binnen 24 uur achter al je drijfveren te komen.

But one can wonder if it is healthy to uncover all your motivations within 24 hours.

De geleidelijke weg van zelfonderzoek is vaak duurzamer en leidt tot verdiende wijsheid.

The gradual path of self-examination is often more sustainable and leads to earned wisdom.

Geestverruimende middelen hebben zeker potentie als het gaat om de gereguleerde behandeling van psychiatrische aandoeningen.

Psychedelic substances certainly have potential when it comes to the regulated treatment of psychiatric disorders.

Denk bijvoorbeeld aan ketamine voor een behandeling voor depressie.

For example, think of ketamine for a treatment for depression.

Dit verhaal staat in Vrouw Glossy 6 2022

This story is in Vrouw Glossy 6 2022.

en is geschreven door Sabine Leenhouts.

and is written by Sabine Leenhouts.