9. Jasper Philipsen: "Tijdens het interview met Netflix voelde ik al nattigheid"

Don't stop moving met klik van Telenet Business.

Don't stop moving with click from Telenet Business.

Klik, dat is internet, mobiel en tal van extras voor je zaak.

Click, that is internet, mobile, and a host of extras for your business.

Nu met 180 euro korting per jaar.

Now with a discount of 180 euros per year.

Voorwaarde op telenet.be

Condition on telenet.be

Deze podcast werd mee mogelijk gemaakt door Skoda.

This podcast was made possible by Skoda.

Bij UIA, blijkbaar, hebben ze op een bepaald moment een brievenbus in de bus gehad.

At UIA, apparently, at some point they had a mailbox in the bus.

Ja, als ze er dan rennen, is er een klacht aan de mocht ze die daar dan komen indienen.

Yes, if they run there, a complaint can be filed if they come to submit it there.

Welke ploegen waren er allemaal geïnteresseerd, Jasper?

Which teams were all interested, Jasper?

Dat is een mooie journalistische vraag.

That is a nice journalistic question.

Hebben jullie al een naam ingedacht?

Have you already thought of a name?

Het zal waarschijnlijk Lulu worden.

It will probably be Lulu.

Lulu?

Lulu?

Lulu.

Lulu.

Lulu de Maltipoe.

Lulu the Maltipoo.

We hebben volgens mij de dag voor de tijdertoptein ook nog allemaal friet gegeten.

I think we also ate fries the day before the time trial.

We hadden allemaal de beste benen van heel de tour.

We all had the best legs of the whole tour.

Onze ploegmaat Seuren, Kraag Hansen, die heeft nog altijd zijn knuffelbeer van toen hij jong was.

Our teammate Seuren, Kraag Hansen, still has his teddy bear from when he was young.

Maar Leon?

But Leon?

De beste koersverhalen worden verteld op café.

The best race stories are told in the pub.

Wij nodigen u uit in het stamcafé van wielerhelden van vroeger en nu.

We invite you to the local café of cycling heroes from the past and present.

Van snelle coureurs en van coureurs die op kassei kunnen rijden.

Of fast riders and riders who can ride on cobblestones.

En soms van beiden.

And sometimes both.

Dit is Stamcafé Koers, de wielerpodcast van het Nieuwsblad en Bahamontes.

This is Stamcafé Koers, the cycling podcast of Nieuwsblad and Bahamontes.

Ik ben Michael Van Damme, de vaste podcasthost van de wielerpodcast van het Nieuwsblad.

I am Michael Van Damme, the regular podcast host of the cycling podcast of the Nieuwsblad.

En naast mij zit de hoofdredacteur van dat fantastische magazine Bahamontes, Jonas Heijerik.

And next to me sits the editor-in-chief of that fantastic magazine Bahamontes, Jonas Heijerik.

Goedemiddag, Michael.

Good afternoon, Michael.

Het is heel fijn om jou terug te zien. Het is eventjes geleden.

It's very nice to see you again. It's been a little while.

Ja, het is een paar weken geleden.

Yes, it was a few weeks ago.

Maar we zitten weer in een fijn café.

But we are back in a nice café.

Gelukkig maar.

Gladly.

En we hebben een gast bij.

And we have a guest with us.

En die gast, ik had het al een beetje aangekondigd, die is zowel snel als kan over kassei rijden.

And that guy, I had hinted at it a bit, he's both fast and can ride over cobblestones.

Dat is Jasper Philipsen.

That is Jasper Philipsen.

Hallo, goedemiddag.

Hello, good afternoon.

Jasper, goedemiddag.

Jasper, good afternoon.

We zijn hier uitgenodigd in een stamcafé.

We are invited here to a tribal café.

Dit is een beetje het stamcafé van Jasper.

This is somewhat of Jasper's local pub.

Vier keer in de week naar het schijnt.

Four times a week, it seems.

Hoe vaak kom je hier, Jasper?

How often do you come here, Jasper?

Eerlijk.

Honestly.

Ja, bij events hier in de buurt.

Yes, at events here in the area.

Het zal één, twee, drie keer op een jaar zijn.

It will be once, twice, three times a year.

Maar veel meer niet.

But much more not.

En soms kom je ook eens met de helikopter, heb ik me laten vertellen door de eigenaar Luc.

And sometimes you also come with the helicopter, I was told by the owner Luc.

Klopt.

That's correct.

Hij heeft dat vorig jaar na, dat ik wel gooi, zijn pijl geregeld.

He arranged for his arrow last year after I throw it.

Die je dan nog won?

Did you still win that?

Ja, klopt.

Yes, that's right.

Dus dat was een aankomst in stijl, hier in het gras.

So that was a stylish arrival, here on the grass.

Met de helikopter, met de privé.

With the helicopter, with the private.

Ja, dat was leuk.

Yes, that was fun.

Dat was een heel leuke ervaring.

That was a very nice experience.

Jij dacht, Mathieu komt met de Lamborghini, ik kan me ook straffen.

You thought, Mathieu is coming with the Lamborghini, I can punish myself too.

Ja, dat was maar eenmalig, maar het was wel een leuke ervaring.

Yes, that was just a one-time thing, but it was a nice experience.

Ja.

Yes.

Goed, wij zitten dus in een stamcafé, Café Nieuwendijk.

Good, so we are in a bar, Café Nieuwendijk.

In Heist op den Berg.

In Heist on the Hill.

Heist op den Berg.

Heist on the Mountain.

Niet vlakbij Ham, dat is het niet, dat is even rijden.

Not close to Ham, that's not it, that's a bit of a drive.

Hoe ver is het in volgevlucht helikopter?

How far is it in a full-flight helicopter?

Helikoptervlucht?

Helicopter flight?

Helikoptervlucht.

Helicopter flight.

Dat kan ik misschien het beste uitdrukken, maar ik denk dat dat al een dertigtal kilometer

I might be able to express that best, but I think that is already about thirty kilometers.

zal zijn.

will be.

Ja, oké.

Yes, okay.

Jonas, ja, beschrijf eens het café.

Jonas, yes, describe the café.

Ja, het is hier veel te zien, hè.

Yes, there is a lot to see here, right?

Ja, voilà.

Yes, there you go.

Je komt hier binnen en je kunt je ogen gerust een half uur de kost geven.

You come in here, and you can easily spend half an hour just looking around.

Dat is een beetje wat een café moet zijn.

That’s a bit of what a café should be.

Het is ook nogal een donker café en er hangt van alles, vandaag hangt er hier van alles

It's quite a dark café, and there's all sorts hanging around; today there's all sorts hanging here.

over Jasper.

about Jasper.

Het is ook een ideaal café voor de bier.

It is also an ideal café for beer.

Liefhebbers, ik heb mij laten wijsmaken, 170 verschillende bieren.

Lovers, I have been led to believe, 170 different beers.

Ja, dat is redelijk de moeite, dus als je hier de kaart wilt afgaan, dan zijn we al even

Yes, that's quite worthwhile, so if you want to go through the map here, we've been here for a while.

bezig.

busy.

Wij zijn nu een fourchette aan het drinken.

We are currently drinking a fork.

Dat is een bier dat al een tijdje bestaat.

That is a beer that has been around for a while.

Dat is eigenlijk gemaakt door sterrenchefs, speciaal om op restaurant te gaan.

That is actually made by star chefs, specifically to be enjoyed at a restaurant.

Daar hebben we dus ook al gedronken.

So we've already had drinks there as well.

Ja, voilà.

Yes, voilà.

Kijk, en wat daar uitzonderlijk is, ik heb dat ook al een paar keer gedronken, maar bijna

Look, and what is exceptional about that is, I have drunk that a few times as well, but almost.

altijd op fles.

always on bottle.

En hier is het effectief op het vat.

And here it is effectively on the barrel.

Want de uitbater heeft ons toch gezegd dat dit een van de eerste cafés was waar dat

Because the operator told us that this was one of the first cafes where that

fourchette echt te krijgen was.

"fork really to get."

Een bakermat.

A cradle.

Ja.

Yes.

Dat drinken wij.

That we drink.

Jasper drinkt geen fourchette.

Jasper does not drink fork.

Whisky cola zeker, Jasper?

Whisky coke for sure, Jasper?

Ja, voilà.

Yes, here you go.

Ook van het vat.

Also from the barrel.

Ja.

Yes.

Cola zeker, overal.

Cola for sure, everywhere.

En wat daar ook nog wel grappig is, hier buiten op het terras is er een heel groot scherm

And what's also quite funny is that there is a very big screen out here on the terrace.

en als we nu naar buiten kijken, dan zien we eigenlijk de Renewitour van zaterdag, waar

And if we look outside now, we actually see the Renewitour from Saturday, where

Jasper de sprint won.

Jasper won the sprint.

Dus als we straks even stil zijn, dan is het tekenaar om naar de koers te gaan.

So if we are quiet for a moment, that is the signal to go towards the course.

Dat zou gekken zijn.

That would be crazy.

En de uitbater Luc, die vertelde mij dat het herbekijken van overwinningen van jou, dat

And the operator Luc told me that reviewing your victories, that

dat hier schering en inslag is, bijvoorbeeld Milan Sanremo heeft dat al 25 keer echt waard

that this is a regular occurrence here, for example Milan Sanremo has truly been worth it 25 times already

herbekeken.

reassessed.

Als hij niet weet wat doen, dan kijkt hij gewoon eens opnieuw naar Milan Sanremo.

If he doesn't know what to do, he just watches Milan Sanremo again.

Ja, voilà.

Yes, here it is.

Tijd dat hij het beste koersanalyses kan geven.

Time for him to provide the best market analyses.

Kijk jij soms nog terug naar overwinningen?

Do you sometimes look back on victories?

Heb jij Milan Sanremo herbekeken?

Have you rewatched Milan Sanremo?

Jawel.

Yes, indeed.

Eén of twee keer, maar geen 25.

One or two times, but not 25.

Waren er koersen vroeger dat je bijvoorbeeld vaak herbekeek?

Were there courses in the past that you often revisited?

Dat is voor mij vooral nuttig om sprintanalyses te doen en dan te kijken, vanuit de lucht

That is particularly useful for me to conduct sprint analyses and then look at it from a broader perspective.

is het altijd veel makkelijker te bekijken en de keuzes van andere renners kunnen beter

It is always easier to look at and the choices of other riders can be better.

inschatten.

to assess.

Je eigen keuzes die je dan maakt, dus dat is altijd wel een handige tool om wijzer te

Your own choices that you make, so that's always a useful tool to become wiser.

worden.

to become.

Ja.

Yes.

We hebben een concept in dit Stamcafékoers, er hangt hier al heel wat, er hangt hier ook

We have a concept in this Stamcafé course, there's already quite a bit hanging here, there's also hanging here.

al heel wat van Jasper, maar we stellen ons altijd voor dat we niet zo'n tijdelijke Jasper

We've seen quite a bit of Jasper, but we always imagine that we're not dealing with such a temporary Jasper.

Philipsen tentoonstelling willen houden, dat we ze nog wat extra objecten hebben.

We want to hold a Philipsen exhibition, and we still have some extra objects.

Normaal vragen wij onze gast om objecten mee te brengen, maar hij komt echt uit de Renewitour,

Normally we ask our guest to bring objects, but he really comes from the Renewitour.

het is zo hek is geweest, wij hebben daarvoor gezorgd, geen nood, dus wij hebben voorwerpen

It has been like that, we have taken care of it, no worries, so we have objects.

mee.

with me.

We gaan jou verrassen.

We are going to surprise you.

Die hopelijk een paar straffe anekdotes naar boven brengen, want daar vissen wij toch wel

Hopefully, that will bring up a few strong anecdotes, because that's what we're aiming for.

een beetje naar.

a little rude.

Ja.

Yes.

We gaan beginnen, Jasper, met het eerste voorwerp, een voorwerp dat ook mij redelijk nauw aan

We are going to start, Jasper, with the first object, an object that is somewhat close to me as well.

het hart ligt.

the heart lies.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

De groene trui.

The green sweater.

De groene trui, maar het is eigenlijk vooral wat erop staat.

The green sweater, but it's actually mostly about what is written on it.

Een bikkie.

A tough cookie.

Een bikkie-teaser voor de mensen die dus niet kijken via YouTube, maar luisteren.

A little teaser for the people who are listening and not watching on YouTube.

Bikkies, Jasper.

Bikkies, Jasper.

Ja, dat lust ik wel graag.

Yes, I would like that.

Lustig graag, lijkt mij een understatement, of ben ik verkeerd?

Fun, please, seems like an understatement to me, or am I wrong?

Ja, dat is wel mijn favoriete frituursnack.

Yes, that is my favorite snack from the fryer.

Dat is ook Belgisch denk ik.

I think that is also Belgian.

Tuurlijk.

Of course.

Ja, want ik las onlangs nog een artikel dat de bikkies volgens mij, ik moet misschien

Yes, because I recently read an article that the tough ones, in my opinion, I might need to...

eigenlijk fout doen met een bocheltje, een limburg of zo.

actually making a mistake with a little bump, a Limburg or something.

Ja, het is een klimburg geloof ik, ja.

Yes, I believe it's a climbing hill, yes.

Ja, dat vond ik wel interessant.

Yes, I found that quite interesting.

Ik ben zelf een heel grote bikkie-fan en ik had mij ooit laten wijsmaken, maar ik krijg

I am a very big bikkie fan myself and I once let myself be convinced, but I get

het verhaal dus niet gestaafd, dat het zelf een ex-renner zou zijn die de bikkies heeft

the story is not supported, that it would be a former cyclist who has the guts

uitgevonden.

invented.

Maar ik ben er zelf wel naar op zoek gegaan, ik heb nog geen bevestiging gekregen, dus

But I have searched for it myself; I haven't received any confirmation yet, so

moest de uitvinder van de bikkie...

had to be the inventor of the bikkie...

Ja, mag hij het mij zo of zo laten weten?

Yes, can he let me know one way or another?

Maar wat is er zo goed aan, want ik vind het ook fantastisch lekker, maar het is toch een

But what is so great about it, because I also think it's fantastically delicious, but it's still a...

mysterie, want je kan een of andere culinaire hamburger hebben, maar niets gaat toch boven

mystery, because you can have some culinary hamburger, but nothing beats

een bikkie.

a little tough guy.

Wat vind je er zo goed aan?

What do you think is so good about it?

Ja, de meeste frituursnacks zijn wel lekker hé, maar wat is er nou zo goed aan, ja.

Yes, most deep-fried snacks are quite tasty, but what is so good about them, really?

Iets typisch Belgisch zeker, en ja, zonder een zware wedstrijd kan mij dat wel smaken.

Something typically Belgian for sure, and yes, I can certainly enjoy that without a heavy match.

Ja, het is een geunt.

Yes, it is a boon.

En wanneer zijn nu de momenten?

And when are the moments now?

Je bent uiteraard renner, je zit hier zo scherp als een mes vergeleken bij ons.

You are obviously a cyclist, you are here as sharp as a knife compared to us.

Wanneer zijn de momenten dat het kan, want de renner verbrandt ook best wel veel, er moeten

"When are the times that it can happen, because the rider also burns quite a lot, there must be..."

ook eens momenten zijn dat het mentaal moet kunnen.

There are also moments when it has to be mentally possible.

Wanneer kan dat op een seizoen?

When can that be done in a season?

Dat kan altijd, maar natuurlijk geen zeven keer in een week.

That can always happen, but of course not seven times a week.

Altijd?

Always?

Hoeveel tijdens de Tour?

How much during the Tour?

Jawel, we hebben tijdens de Tour volgens mij drie keer frieten gegeten, met ja, dan vlak

Yes, I think we had fries three times during the Tour, with yes, then just plain.

voor een rustdag, of eens een keer als het mentaal wat moeilijker was.

for a day off, or once when it was mentally a bit more difficult.

Dat de ploeg of Christophe zegt van kom man dan, eet eens een keer frieten, morgen gaat

That the team or Christophe says come on then, eat fries once, tomorrow goes.

dat weer beter zijn.

that will be better again.

Want we hebben volgens mij de dag voor de tijdertoptuin ook nog allemaal frieten gegeten, want allemaal

Because I think we all ate fries the day before the time garden too, because all of us.

de beste benen van de hele Tour.

the best legs of the whole Tour.

Dus zo slecht is het soms niet.

So it's not so bad sometimes.

Nee, het verhaal gaat zelf, Greg de Bont, als hij het jaar dat hij de Tour won, dat

No, the story goes itself, Greg de Bont, when he won the Tour that year, that

hij af en toe s'avonds het hotel, het rennershotel uitglipte om naar de McDonald's een hamburger

he occasionally slipped out of the hotel, the riders' hotel, in the evenings to go to McDonald's for a hamburger

te gaan eten.

to go eat.

Ja.

Yes.

Dat is natuurlijk niet aan te raden op drie weken, maar als je ziet hoeveel calorieën

That is of course not advisable in three weeks, but when you see how many calories

dat je verbruikt en dan een portie frieten eten, op heel dat totaal gaat dat geen groot

that you consume and then eat a portion of fries, in total that doesn't amount to much

verschil maken.

make a difference.

Is dat ook het eerste wat hadden eten naartoe?

Is that also the first thing we went to eat?

En dan de frituur en de eten?

And then the fryer and the food?

Nee, dan hadden we de dag ervoor al frieten aan het eten, dus dat zou van het goede te

No, then we would have already been eating fries the day before, so that would have been too much.

veel zijn.

many are.

Nee, een beetje van alles eigenlijk.

No, a bit of everything actually.

Ja, we hebben echt wel een strak schema met de ploeg, of een strak hoeveelheid.

Yes, we really have a tight schedule with the team, or a tight amount.

En die recepten komen we weleens regelmatig terug, dus zeker niet hetgeen wat we al gegeten

And those recipes do come back regularly, so definitely not something we've already eaten.

hebben, of in die receptenboek van die drie weken.

have, or in that recipe book of those three weeks.

We hebben ook een filmpje van Alpsin met Mathieu dat je opnam, van de sponsor, en dan

We also have a video from Alpsin with Mathieu that you recorded, from the sponsor, and then

ging het erover, jullie gingen na de Tour, van wat is het laatste dat je nog jezelf wilt

Was it about you going after the Tour, what's the last thing you want for yourself?

gunnen?

to grant?

En Mathieu zei dan van, ik ga gewoon op restaurant en jij bent een bikkieburger.

And Mathieu then said, I'm just going to the restaurant and you are a tough burger.

Dus maar echt letterlijk voor een Tour zo nog een bikkie gegeten.

So just really literally eaten a little bite for a Tour.

Ja, waarschijnlijk na het Belgisch kampioenschap of zo kan dat wel, eenmalig.

Yes, probably after the Belgian championship or something like that, it can be done, once.

Maar ik herinner het mijzelf aan de meermaats een keer goed, ik herinner me dat we nog met

But I remember it clearly to the crew once, I remember that we were still with

de familie samen lekker zijn gegaan.

the family went together and had a good time.

Dan volg ik niet exact het voedingsschema dat er voorop wordt gesteld of wat ideaal

Then I don’t follow exactly the meal plan that is prescribed or what is ideal.

lijkt, maar soms moet dat wel eens kunnen ja.

seems, but sometimes that has to be possible, yes.

Ben jij zoet of hartig?

Are you sweet or savory?

Wat is de grootste belokking?

What is the biggest distraction?

Ik ook hartig, maar Jasper die is alle twee, want we hebben nog iets mee.

I like both savory and sweet, but Jasper likes both because we have something else with us.

Ja, ja.

Yes, yes.

Dat op gelijke hoogte van de dikkerste.

That at the same height as the thickest.

Zoet en hearty, dat kan misschien gewoon zijn dat ik graag eet ja.

Sweet and hearty, that might just mean that I like to eat, yes.

Het schijnt dat dat echt...

It seems that that really...

Dit is uw grootste zonde?

Is this your greatest sin?

Niet te dichtbij houden.

Don't keep it too close.

Ja.

Yes.

De chocolade ja, klopt.

The chocolate yes, that's right.

Ja, en dan specifiek de Tony's Chocoloni.

Yes, and specifically the Tony's Chocolonely.

Ja, ja, met de sold-out caramel.

Yes, yes, with the sold-out caramel.

Ja.

Yes.

Inderdaad ja, ook heel lekker.

Indeed yes, also very tasty.

Ja, ik lag daarnet in een auto de hele tijd naast mij.

Yes, I was lying next to a car the whole time.

Jij bent me hier wel aan het verleiden van alles.

You are really tempting me with everything here.

Nee, we komen wel een beetje verder liggen, want...

No, we're going to lie down a bit further because...

Als je brouw zet, krijg je het op het einde van de podcast mee naar huis.

If you brew, you'll take it home at the end of the podcast.

Nee, is dat echt iets waar je voor moet opletten?

No, is that really something you have to pay attention to?

Ja, chocolade wel.

Yes, chocolate indeed.

We zijn niet echt zo van koeken en zo thuis, maar chocolades of pralines.

We are not really into cookies and things at home, but chocolates or pralines.

Ja.

Yes.

Ja, met die pralines of met die sold-out caramel of wat dan ook.

Yes, with those pralines or with that sold-out caramel or whatever.

Dat is wel...

That is...

Als je begint?

When do you start?

Ja, dan is het moeilijk om te stoppen.

Yes, then it's hard to stop.

Ik weet nog, Mario Arts, als hij nog renner was, ging ik bij Mario en hij zei ja, ik

I remember, Mario Arts, when he was still a rider, I went to Mario and he said yes, I.

zou hem iets, een koekje of een snoep willen kunnen aanbieden, maar zegt hij, dat gaat

I would like to offer him something, a cookie or a candy, but he says, that won't work.

niet, want mijn vrouw is niet thuis.

No, because my wife is not home.

En zij verstopt.

And she hides.

Zij verstopte alles.

She hid everything.

Omdat Mario, vanaf dat hij één koekje begon te eten, was altijd alles op.

Because Mario, once he started eating one cookie, always finished everything.

Dus ik heb hem na middag, de ganse namiddag, doorgebracht zonder een koekje.

So I spent the whole afternoon without a cookie.

Wij proberen het niet naast te halen, maar dat is echt te veel.

We are not trying to downplay it, but that is really too much.

Ja, ja.

Yes, yes.

Testen.

Testing.

Kippen.

Chickens.

Niet naast halen.

Don't confuse.

Maar ook wel, heel veel wielrenners die eten echt snoep gewoon.

But also, a lot of cyclists really just eat candy.

Heel veel snoep.

A lot of candy.

Natuurlijk.

Of course.

Ze eten snoep.

They are eating candy.

Ja, echt heel veel snoep, maar dat zegt mij niet zo heel veel.

Yes, really a lot of candy, but that doesn’t mean much to me.

Ja, heel veel winegums, haribo's.

Yes, a lot of wine gums, Haribos.

Ja, alles zoet.

Yes, everything is sweet.

Maar daar geniet ik niet echt van, hé.

But I don't really enjoy that, you know.

Ik ben toch blij dat je een klimmer bent die zo echt op alles moet letten.

I am glad that you are a climber who really has to pay attention to everything.

Want voor alle duidelijkheid, jij staat ook scherp, maar bij jou gaat het over wat.

For the sake of clarity, you are also alert, but for you, it’s about what.

Bij een klimmer gaat het over wat per kilo, dus elke gram telt.

For a climber, it's about what per kilo, so every gram counts.

Nee, ik denk niet dat ik mij echt zou vinden of kunnen vinden in die levensstijl als klimmer.

No, I don't think I would really find myself or be able to find myself in that lifestyle as a climber.

Ik zou het misschien één, twee jaar kunnen volhouden, maar dan zou ik op wielerpensioen

I could probably manage it for one or two years, but then I would retire from cycling.

moeten, denk ik.

must, I think.

Ja, maar ja, het is niet voor iedereen weggelegd, hé.

Yes, but it's not for everyone, you know.

Maar inderdaad.

But indeed.

Ik ben blij dat ik een ander type renner ben.

I am glad that I am a different type of cyclist.

En ook soms, zeker op het vlak van voeding, gewoon dat er margen is en dat die één of

And also sometimes, especially in the area of nutrition, just that there is margin and that there is one or

twee procenten niet zo heel belangrijk zijn daarvoor.

two percent is not that important for that.

Of cruciaal zelfs zijn daarvoor.

Or are even crucial for that.

Dus ja, het past gewoon beter bij mijn stijl.

So yes, it just fits my style better.

Ja.

Yes.

En deze podcast, iedereen weet dat, wordt gesponsord door Skoda.

And this podcast, as everyone knows, is sponsored by Skoda.

Jullie ploeg ook.

Your team too.

Jijzelf ook.

You too.

Ze hebben ons deze bezorgd.

They delivered this to us.

Weet jij hoe hij heet?

Do you know what his name is?

Ja.

Yes.

Je hebt hem al een paar keer gekregen.

You have already received it a few times.

Ik weet het zeker.

I know for sure.

Een Felix of Felix.

A Felix or Felix.

Een Felix, ja.

A Felix, yes.

Je zei het heel mooi juist.

You said it very beautifully just now.

Dus eigenlijk een soort, ja, wat is het?

So actually a kind of, yes, what is it?

Een tijger of een...

A tiger or a...

Ik heb het geweten.

I have known it.

Weet je nog wat beest dat is?

Do you remember what beast that is?

Want ik...

Because I...

Weet je het?

Do you know it?

Nee.

No.

Nee, ik weet het ook niet.

No, I don't know either.

Ik heb het...

I have it...

Ik wist het zo.

I knew it that way.

Maar dus dit is een beestje dat bij elke keer dat we de groene trui op het podium hebben

But this is a little creature that appears every time we have the green jersey on stage.

gezet?

set?

Ja.

Yes.

Ja, dat is iets vrij uniek blij, want je kunt het ook niet kopen.

Yes, that is something quite uniquely joyful, because you cannot buy it either.

Nee, de café-uitbater Luc heeft hier al een zwaar bot gedaan.

No, the café owner Luc has already done a heavy job here.

3700 euro.

3700 euros.

Maar het probleem is dus dat wij een giveaway gaan doen met de Skoda in het nieuwsblad,

But the problem is that we are going to do a giveaway with the Skoda in the newsletter,

dus jij zou je moeten tekenen en wij gaan dat dan aan mensen die onze Instagram pagina

So you should have your drawing done, and we will show that to people who visit our Instagram page.

bezoeken en daar deelnemen aan de wedstrijd, gaan wij die wegschenken, dus Luc, ik zou

visit and participate in the competition there, we will give that away, so Luc, I would

zeggen, meedoen.

to say, to participate.

Waar belanden al die beertjes dat je gekregen hebt?

Where do all the teddy bears you received end up?

Ik heb er een aantal weggegeven.

I have given away a few.

Een aantal heb ik bijgehouden.

I have kept track of a number of them.

En dan natuurlijk ploegmaten of staf.

And then of course teammates or staff.

Ploegmaten met kinderen dan?

Teammates with children then?

Ja, uiteraard ja.

Yes, of course, yes.

Alhoewel, ik ken ook nog wel renners die samen met een beer slapen.

Although, I also know some riders who sleep with a bear.

Toch?

Right?

Ja, toch wel.

Yes, indeed.

Nu willen we namen horen.

Now we want to hear names.

Wie slaapt er nog met een beer?

Who still sleeps with a teddy bear?

Wie aanzicht moet...

Who has to face...

Wie aanzicht moet beer zeggen?

Who has to say bear to face?

Onze ploegmaat Søren Kraaghanssen, die heeft nog altijd zijn knuffelbeer van toen dat hij

Our teammate Søren Kraaghanssen still has his teddy bear from when he

jong was.

was young.

En die gaat overal mee naar toe?

And that goes everywhere with you?

Overal.

Everywhere.

Toe?

Toe?

Ja, overal ja.

Yes, everywhere yes.

Dus dat is een afgeleefd exemplaar?

So that's a worn-out copy?

Ja, ik weet niet of hij ooit al gewassen is, maar...

Yes, I don't know if it has ever been washed, but...

Niemand wil met Søren op de kamer slapen omdat hij een beer te veel ruft.

No one wants to sleep in the room with Søren because he roars like a bear too much.

Ja, die heeft wel wat meegemaakt, dat is gewoon, hij is tegen de dertig, dus ja, al dertig

Yes, he's been through quite a bit, it's just that he's almost thirty, so yes, already thirty.

jaar al paraat.

year on alert.

Amai.

Wow.

Heb jij zoiets dat je altijd in je valies mee hebt?

Do you have something that you always take with you in your suitcase?

Het hoogstnodige.

The highest necessity.

Nee.

No.

Ah ja, maar er zit geen knuffel in, niks, geen souveniertje van Melanie of zoiets?

Ah yes, but there’s no hug in there, nothing, no souvenir from Melanie or something like that?

Nee, nee, nee, daar ben ik niet echt gevoelig aan, maar ik probeer het altijd zo efficiënt

No, no, no, I’m not really sensitive to that, but I always try to be as efficient as possible.

mogelijk te doen, op vijf of tien minuten moet dat wel geregeld zijn.

It should be possible to do, it should be settled in five or ten minutes.

En dan heb je vaak dat je dingen vergeet?

And then you often find that you forget things?

Vroeger wel, ondertussen is dat mij toch al een beetje afgeleerd, denk ik.

In the past, yes, but in the meantime, I've learned that a bit less, I think.

Het is toch al lang geleden dat ik nog iets vergeten ben.

It's been a long time since I forgot something.

Ja, want er zijn fameuze verhalen.

Yes, because there are famous stories.

Ja.

Yes.

Ja, fameuze verhalen.

Yes, famous stories.

Patrick, jouw papa was hier al iets vroeger en die heeft ons zo toch een aantal dingen

Patrick, your dad was here a bit earlier and he told us a few things.

verteld.

told.

Zoals, ja.

Like, yes.

Ik ben gewoon benieuwd, hè.

I’m just curious, you know.

Uw schoenen vergeten op het podium van de babygyro bijvoorbeeld?

Did you forget your shoes on the stage of the baby gyro, for example?

Ja, dat klopt wel, ja.

Yes, that is correct, yes.

Dat zijn inderdaad belofte fouten, hè.

Those are indeed promise errors, huh.

Ja, dus je wint een rit in een babygyro, je staat op het podium en daar vergeten je

Yes, so you win a ride in a baby gyro, you stand on the podium and there they forget you.

koersoenen?

"Course kissing?"

Nee, ik denk dat die in het hotel vergeten waren, gelukkig had ik wel nog reserve bij

No, I think they forgot them at the hotel; fortunately, I still had a spare with me.

me.

me.

Ah, oké.

Ah, okay.

Toen is uiteindelijk Patrick geschud van nee.

Then Patrick was finally shaken off no.

Jawel toch?

Yes, right?

Ja.

Yes.

Ik heb alleszins de gyro kunnen uitrijden, hoe dat dan gelukt is, in essentie.

In any case, I was able to drive out the gyro, how that happened, in essence.

Gebeurt het dan dat de grief moet lenen bij ploegmatigen?

Does it happen that the complaint has to borrow from teammates?

Jawel, jawel.

Yes, yes.

Allee, vandaag, zeg ik, vorige week heb ik nog eens koershandschoentjes geleend.

Well, today, I say, last week I borrowed cycling gloves again.

Ik dacht dat het afgeleerd werd.

I thought it was unlearned.

Ja.

Yes.

Als ik nu schot het mijn netten binnen, dat ik toch die koershandschoentjes vergeten was.

If I now haul in my nets, I realize that I forgot those fishing gloves.

Koersbroeken en zo?

Race pants and such?

Goh.

Gosh.

Ja.

Yes.

Het zijn van die kleine accessoires waar je niet aan denkt.

They're those little accessories you don't think about.

Zoals handschoenen, ik draag die nooit op training.

Like gloves, I never wear those during training.

En dan komt ineens een koers en draag ik die eigenlijk altijd.

And then suddenly a trend comes along, and I actually carry that all the time.

Waarom draag jij ze?

Why do you wear them?

Gewoon bescherming en veiligheid, ja.

Just protection and safety, yes.

Maar op training gebruik ik ze nooit.

But I never use them in training.

Dus ja, dan moet je ineens terug switchen van het automatisme van het trainen naar wedstrijden

So yes, then you suddenly have to switch back from the routine of training to matches.

en dan durf je wel eens iets te vergeten.

and then you might dare to forget something.

Ja.

Yes.

Maar het is wel, door die versluitheid toch, dat je de bijnaam Jasper Disaster eigenlijk

But it is precisely because of that closeness that you actually have the nickname Jasper Disaster.

gekregen hebt, hè?

you got, right?

Ja.

Yes.

Dat was eerder, ja.

That was earlier, yes.

Ja.

Yes.

Maar het is wel, door die versluitheid toch, dat je de bijnaam Jasper Disaster eigenlijk

But it is indeed, because of that closure, that you actually have the nickname Jasper Disaster.

gekregen hebt, hè?

gotten, right?

Ja.

Yes.

Dat was eerder door Alexander Christoph.

That was earlier by Alexander Christoph.

Bij mij jaren bij UAE.

I've been with UAE for years.

Door, ja, gewoon stomiteiten.

Through, yes, just nonsense.

Zoals?

Like what?

Concreet voorbeelde, Jasper?

Specific examples, Jasper?

Als we aan tafel zaten.

When we were at the table.

Dan hebben we een potje kaneel of zo.

Then we have a jar of cinnamon or something.

En dan laten we hem dan laten vallen en dan komt dat er over, heel die tafel vol kaneel

And then we'll let him drop it and then it will come out, the whole table full of cinnamon.

of zo.

or so.

Zo van die kleine dingen.

Just those little things.

Dat beerje hebben we natuurlijk ook meegebracht om de Tour,

Of course we brought that beer along for the Tour.

die toch geen onbelangrijk evenement is in uw carrière.

that is certainly not an insignificant event in your career.

De laatste twee jaar wordt dat ook gefilmd door Netflix.

For the last two years, that has also been filmed by Netflix.

Wat heeft dat voor impact voor u gehad?

What impact has that had on you?

Ja, ik denk vooral internationaal.

Yes, I mainly think internationally.

De meeste Belgische wielerliefhebbers kennen de koers.

Most Belgian cycling enthusiasts know the race.

Dus die kennen ook wel de meeste renners, denk ik.

So I think most riders are familiar with them too.

Netflix is misschien erbij gekomen om het internationaal te bekijken.

Netflix may have been added to watch it internationally.

Dus misschien mensen die geïnteresseerd zijn in sport,

So maybe people who are interested in sports,

maar die totaal geen idee hadden van waar ze te veel rennen,

but had no idea at all of where they were running too much,

die zijn daar misschien een beetje ingerold.

they might have rolled in there a bit.

En hopelijk is het aantal fans zo de lucht heen gegaan.

And hopefully, the number of fans has skyrocketed.

Dat denk ik wel. Je merkt wel dat het een nieuw publiek aanspreekt.

I think so. You can definitely see that it appeals to a new audience.

Jonge gasten ook. Mijn zoon is daar helemaal...

Young guests too. My son is completely there...

wild van.

wild of.

Hoe verlopen die opnames?

How are those recordings going?

Want daar vraag ik mij dan altijd af.

Because that's what I always wonder about.

Staan die elke avond na elke rit bij jullie?

Do they stand with you every evening after each ride?

Of wordt dat vooraf en achteraf opgenomen?

Or is that recorded beforehand and afterwards?

De interviews zijn in de Tour gewoon niet te doen.

The interviews are just not doable during the Tour.

Het tijdschema is gewoon zo strak in de Tour dat dat bijna niet gaat.

The schedule is just so tight in the Tour that it's almost impossible.

Dus dat is een deel ervoor, een deel erna.

So that's a part before, a part after.

Maar alles wat er gebeurt wordt wel live in de bus, in het hotel.

But everything that happens is broadcast live in the bus, in the hotel.

En wat dan ook opgenomen dus.

And so recorded as well.

Jij hebt al in de tweereeksen eigenlijk een hoofdrol gespeeld.

You have already played a leading role in the secondary series.

Hoe kijkt u daarop terug?

How do you look back on that?

Want er waren bij die volgende afdeling daar een beetje de slechtering bij wijze van spreken.

Because there were a bit of the worse things in that next department, so to speak.

Ja, dat is zo'n typisch Amerikaanse seriefilm en manier.

Yes, that's such a typical American series film and way.

En ja, natuurlijk hebben we dat niet volledig in de hand hoe we daar geframed worden.

And yes, of course we don’t have full control over how we are framed there.

En dat is ook gedaan.

And that is also done.

Ook gedaan.

Also done.

Om dat publiek natuurlijk te laten blijven kijken wat hun bedoeling is natuurlijk.

To keep that audience naturally watching what their intention is, of course.

Zijn jullie dan kwaad als je die aflevering terugziet?

Are you then angry when you watch that episode again?

Of bij ze van, ja nee, zo zit tv nu eenmaal in elkaar?

Or with them like, yeah no, that's just how TV works?

Ja, ik weet wel dat het zo in elkaar zit.

Yes, I know that's how it works.

Maar natuurlijk is het leuker als je er beter uitkomt dan slecht.

But of course it's more enjoyable if you come out of it looking better than worse.

Maar uiteindelijk is dat dan wel een ding.

But in the end, that is indeed a thing.

Als het wordt gereleased enzo.

When it gets released and so on.

Maar op zich gaat het ook wel snel terug liggen.

But it also quickly goes back down by itself.

Weet je nog het moment dat je dat dan bekeken hebt?

Do you remember the moment you looked at that?

Met wie was dat?

Who was that with?

Was dat met de ploeg?

Was that with the team?

Was dat met Melanie?

Was that with Melanie?

En hoe gaat dat dan?

And how does that work?

Hoe reageer je dan?

How do you react then?

Schrik je echt?

Are you really scared?

Van, allee, komaan.

Come on, come on.

Nee, maar wat is het moment dat je dat te zien krijgt?

No, but when is the moment you get to see that?

De eerste keer?

The first time?

Weet je dat nog?

Do you remember that?

Jawel, maar op zich wisten we al wel welke richting ze uit wilden.

Yes, but we already knew which direction they wanted to go in.

Want je merkt natuurlijk...

Because you notice of course...

Hoe weet je dat?

How do you know that?

Hoe voelt dat?

How does that feel?

Ja, je merkt natuurlijk wel de vragen achteraf.

Yes, you do notice the questions afterwards.

Hoe waren ze echt op hameren?

How were they really on hammering?

Dan denk je van, ja.

Then you think, yes.

Ja, dan weet je ook al natuurlijk waar ze naartoe wilden.

Yes, then you already know where they wanted to go.

En nu, vorig jaar ging het vooral over onreglementair sprinten.

And now, last year it was mainly about irregular sprinting.

En ja, wat commentaar van andere tegenstrevers.

And yes, what comments from other opponents.

En dan het imago van, ja, we willen winnen.

And then the image of, yes, we want to win.

Ja, hoe dan ook.

Yes, anyway.

Of wat dan ook.

Or whatever.

En dat wordt dan wel gecreëerd.

And that will be created.

Maar ja, natuurlijk snap ik ook wel dat dat serieus dat kijkzeggers moet opleveren.

But yes, of course, I understand that it should really generate those viewers.

En uiteindelijk denk ik, ja, is het gewoon ook mooi dat het wil rennen in die Netflix-serie.

And in the end, I think, yes, it’s just beautiful that it wants to run in that Netflix series.

Dat ze daar aandacht aan besteden.

That they pay attention to that.

En dat het zo'n groot internationaal publiek...

And that it has such a large international audience...

En ik denk ook, dat heb ik wel gemerkt met mijn eigen zoon.

And I also think, I have noticed that with my own son.

Die kijkt daar wel door.

He's looking through that.

Die is alleen maar groter van Jasper Philipsen geworden door die Netflix-serie.

That has only made Jasper Philipsen bigger because of that Netflix series.

Ja, je hebt sowieso voor- en tegenstanders.

Yes, you definitely have supporters and opponents.

Je hebt mensen die daar super hard naar opkijken.

There are people who look up to that super hard.

En ook mensen die je misschien arrogant vindt.

And also people you might find arrogant.

Maar je kunt nooit goed zijn.

But you can never be good.

Of populair zijn voor iedereen natuurlijk.

Of being popular is of course for everyone.

Ik herinner me één scène dat je met Melanie een interview hebt.

I remember one scene where you have an interview with Melanie.

In zogezegd een spontaan gesprekje.

In what can be described as a spontaneous conversation.

Aan het hard vuur.

On the hard fire.

En dan dacht ik, ja, dat lijkt mij toch niet typisch Jasper Philipsen te zijn.

And then I thought, yes, that doesn't seem typical of Jasper Philipsen to me.

Zitten jullie elke avond aan het hard vuur?

Do you sit by the fire every evening?

Ja, want dat was nog mooier.

Yes, because that was even more beautiful.

Want dat was een interview voor de Tour.

Because that was an interview for the Tour.

En de Tour is elk jaar in juli.

And the Tour is in July every year.

Dus dat slaagt eigenlijk helemaal op niks.

So that doesn't make any sense at all.

Luc, wil je het hard vuur ook aanspreken?

Luc, do you want to address the fierce fire as well?

Ja, dat steken we niet.

Yes, we won't do that.

Want was het toen zo koud?

Because it was so cold then?

Of hebben ze je speciaal gevraagd van, steken we het hard vuur maar aan?

Or did they specifically ask you, shall we just light the fire?

Dat ziet er gezelliger uit.

That looks cozier.

Het was toen wel opgenomen in oktober.

It was recorded in October.

Ah ja, dus ja.

Ah yes, so yes.

Dus het hard vuur was wel gepast op die moment.

So the intense fire was indeed appropriate at that moment.

Ja, maar het kwam een beetje raar.

Yes, but it came off a bit weird.

Maar het past niet volledig in de serie.

But it doesn't fully fit into the series.

Dus ja, natuurlijk wordt het dan zo gedaan en een beetje in die setting gezet.

So yes, of course it will be done that way and placed in that setting a bit.

Maar ja, heel het verhaal wat er gebeurd is, is allemaal wel in de Tour.

But yes, the whole story of what happened is all part of the Tour.

En dat is dan uiteindelijk het belangrijkste.

And that is ultimately what matters most.

En ja, dat is een beetje de opvulling dan van het hele verhaal.

And yes, that is a bit of the filler for the whole story.

Ja.

Yes.

Zijn de roadtourers dan kwaad als die riks komt?

Are the road tourers then angry when that rickshaw comes?

Of beseffen die ook van ja, nee, dat is gewoon goeie reclame voor het wielrennen?

Or do they realize that yes, no, that's just good advertising for cycling?

Ja, maar we hebben er gewoon niet teveel op zeggen.

Yes, but we just shouldn't say too much about it.

En we kunnen nog wel altijd beslissen om er wel of niet aan deel te nemen.

And we can still decide whether or not to participate.

Ja.

Yes.

En ja, ik denk dat de meeste ploegen ervoor gekozen hebben om mee te doen.

And yes, I think that most teams have chosen to participate.

En ik denk dat dan ook de redenering van Christophe en Philippe is geweest van oké, dan...

And I think that has been the reasoning of Christophe and Philippe, okay, then...

Ja, maar ik denk uiteindelijk...

Yes, but I ultimately think...

Allee, dat is wel echt een goeie zaak.

Come on, that's really a good thing.

Dat het een goeie zaak is voor het wielrennen om een jong en nieuw publiek om te spreken.

That it is a good thing for cycling to engage a young and new audience.

Ja, ik merk het wel.

Yes, I notice it.

Het wielrennen heeft jarenlange tradities met oude stamcafés, oude fanclubs...

Cycling has years of traditions with old taverns, old fan clubs...

met heel oude leden die al jaar en dag in traditie naar de koers gaan.

with very old members who have been following the race for years and years as part of tradition.

Maar het is ook wel belangrijk om een nieuwe generatie aan te spreken...

But it is also important to engage a new generation...

om die traditie kunnen voort te zetten.

to be able to continue that tradition.

We gaan er een volgend voorwerp bij nemen.

We will take another object.

Voila, de onschuldige niet-zo-kinderenhand.

There you go, the innocent not-so-children's hand.

Jasper is al heel...

Jasper is already very...

Ja, ik ben al aan het kijken.

Yes, I am already looking.

Deze is bekend natuurlijk.

This one is known, of course.

Ja, die is al een aantal keer in de krant gekomen ook.

Yes, that has already appeared in the newspaper several times.

Ja.

Yes.

Nu, echt waar.

Now, really.

Dus jij stuurt mij die foto door en ik denk van ah ja, ik herken direct Jasper hé.

So you send me that photo and I think, oh yes, I immediately recognize Jasper.

Links hé.

Left, right?

Maar ja, vroeger was hij precies blond.

But yes, he used to be exactly blonde.

Ik vond, ik dacht dat jij dat was.

I thought that was you.

Nee, nee, klopt.

No, no, that's correct.

Dat is mijn broer, ja.

That is my brother, yes.

Maar jouw broer lijkt meer op jou dan jij op jou lijkt.

But your brother looks more like you than you look like yourself.

Ja, dat is straffend.

Yes, that is punishing.

Dat heb ik nog niet heel vaak gehoord zeggen.

I haven't heard that said very often.

Nee?

No?

Nee, dat ligt aan mij.

No, that's on me.

Hij is wel een heel ander type dan mij.

He is a completely different type than me.

Ja.

Yes.

Maar de foto is genomen na een...

But the photo was taken after a...

BK genomen?

Taken a break?

Na het Duits kampioenschap denk ik, in Antwerpen.

After the German championship, I think, in Antwerp.

Volgens mij was dat toen.

I believe that was then.

Voor de, vooral luisteraars hé, want wij zijn op YouTube.

For the, especially listeners eh, because we are on YouTube.

Die zien de foto in beeld, maar dan de podcastluisteraars.

They see the photo in the image, but then the podcast listeners.

Beschrijf eens, wat is er te zien op de foto?

Describe what can be seen in the photo?

Wie is er te zien?

Who is there to see?

Dat was toen een VIP met, van Quickstep.

That was then a VIP with Quickstep.

Met, waar we dan heel veel geluk hadden...

With, where we were very lucky...

om met Tom Bowen op de foto te mogen.

to have the opportunity to take a photo with Tom Bowen.

Want ik weet hoe moeilijk het soms is om Tom aan het doen vast te krijgen.

Because I know how difficult it can be to get Tom to do things sometimes.

En zeker ook, omdat ik er nu zelf in zit,

And certainly also because I am now involved in it myself,

hoe moeilijk het soms is om een foto vast te krijgen.

how difficult it sometimes is to capture a photo.

Dus ja, dat was wel een heel leuke ervaring.

So yes, that was indeed a very nice experience.

Die heeft lang boven ons bed gehangen.

That has hung above our bed for a long time.

Grappig ook, jullie hebben allebei een regenboog shirt aan.

Funny too, you both are wearing rainbow shirts.

Klopt.

That's correct.

Daar toen gekregen, of hadden jullie dat ervoor al gekocht?

Did you get that there, or had you bought it beforehand?

Ja, ik denk dat we die daar toen gekocht hadden.

Yes, I think we bought that there back then.

En ja, hij was toen ook wereldkampioen volgens mij dat jaar.

And yes, he was also world champion that year, I believe.

Ja, 2005 is hij wereldkampioen geworden, ja.

Yes, he became world champion in 2005, yes.

En hij staat met een glasduvel in de hand.

And he stands with a glass devil in his hand.

Dat was na het Belgisch kampioenschap.

That was after the Belgian championship.

Dat hij trouwens verloor.

That he lost, by the way.

Ja, ik weet, nee, Tom Steehls niet.

Yes, I know, no, not Tom Steehls.

Nico Eco 1.

Nico Eco 1.

Dus ja, ik weet niet welk zijn programma nog erna was.

So yes, I don't know what his program was after that.

Of dat hij na de Tour nog moest of niet.

Whether he still had to after the Tour or not.

Maar dat konden we allemaal toen, ja.

But we could all do that then, yes.

Kan er nu niet meer?

Can't it be done now?

Jawel, Ene, maar ik weet niet of het bij Ene was gebleven.

Yes, Ene, but I don't know if it would have stayed with Ene.

Tom Kennende zal er wel iets meer geweest zijn, inderdaad.

Knowing Tom, there must have been something more, indeed.

Was Tom uw grote jeugdidoel?

Was Tom your big childhood idol?

Jawel, toch wel.

Yes, indeed.

Dat was wel degene, de renner waar je echt naar opkeek.

That was the one, the rider you really looked up to.

Ja, zeker in die generatie.

Yes, definitely in that generation.

Ja, was er wel echt een idool en nog altijd wel een icoon, denk ik.

Yes, he was really an idol and still is an icon, I think.

Ja.

Yes.

Heb jij ooit in de tuin Tom Bonum gespeeld?

Have you ever played Tom Bonum in the garden?

Zijn er ooit opstelletjes geschreven over later?

Have essays ever been written about the future?

Dat was niet echt ons ding, nee.

That wasn't really our thing, no.

Opstelletjes zelf?

Essays yourself?

Ja, opstelletjes schrijven of creatief toneeltjes spelen en zo.

Yes, writing essays or performing creative skits and such.

Maar in de tuin of met de fiets als je aan het rijden was,

But in the garden or on the bike if you were riding,

met dat truitje aan, was je in je hoofd dan Tom Bonum?

With that little sweater on, were you in your head then Tom Bonum?

Goh, ik was toen eigenlijk nog voetballer,

Wow, I was actually still a footballer back then.

maar ik had wel altijd een passie voor de koers.

but I have always had a passion for racing.

En ik wilde eigenlijk gewoon profsporter worden.

And I actually just wanted to become a professional athlete.

Was het dan voetballer of wie weet.

Was it a football player or who knows.

Ja, dat maakt je niet uit.

Yes, that doesn't matter to you.

In je hoofd was je Jeffke Deelen, want je speelde voor Westerlo, hè.

In your head, you were Jeffke Deelen, because you played for Westerlo, right?

Klopt.

That's correct.

Dus ja.

So yes.

Ja, daar was die droom toen nog niet zo groot.

Yes, the dream wasn't that big back then.

Maar natuurlijk wordt dat dan altijd wel meer realistisch.

But of course that always becomes more realistic then.

Of ja, evolueert dat.

Oh yes, that evolves.

En dan beginnen daarmee met fietsen.

And then start with cycling.

En achteraf blijkt dat wel goed te doen.

And afterwards it turns out to be quite doable.

Werd je een goede voetballer ook?

Did you also become a good football player?

Want dat zie je vaak, hè. Dat is zo, sporters.

Because you often see that, right? That's how it is, athletes.

Ja, ik was vooral fysiek wel goed.

Yes, I was especially physically well.

Maar om echt te zeggen dat ik heel goed was aan de ballen en zo,

But to really say that I was very good with the balls and such,

dan een stuk minder.

then a lot less.

Ik denk vooral fysieke capaciteiten, wat je in het wielrennen ook wel nodig hebt.

I think especially physical capabilities, which are also necessary in cycling.

Ja.

Yes.

Die had ik wel.

I had that one.

Maar Mathieu heeft ook goed gevoetbald, hè.

But Mathieu also played well, didn't he?

Ja, zo goed kan dat.

Yes, it can be that good.

Mathieu heeft ook op stage ooit een balletje getrapt aan Samen of zo?

Mathieu has also kicked a ball once during an internship at Samen or something like that?

Nee, we hebben nog geen voetbal gespeeld, nee.

No, we haven't played soccer yet, no.

Nee? Remco erbij halen en zo.

No? Bring Remco along and so.

Ja, want er zijn redelijk wat wielrenners die begonnen.

Yes, because there are quite a few cyclists who started.

Nathan van Ooydon destijds ook.

Nathan van Ooydon at that time too.

Ja, dat is een keer moeten organiseren natuurlijk.

Yes, that will have to be organized sometime, of course.

Dat is met echt ex-profs wordt al georganiseerd volgens mij.

I think that is already being organized with real ex-professionals.

Ja, en zo'n ploeg Allstars, hè.

Yes, and such an Allstars team, huh.

En die spelen dan in het stadion van Monaco zo'n galamatch.

And they then play such a gala match in the stadium of Monaco.

Het is gewoon heel moeilijk om alle wielrenners een keer samen te krijgen,

It's just very difficult to get all the cyclists together at once,

als je weet hoe druk dan het programma is.

if you know how busy the program is.

En zeker in de winter, als je dan eens een keer thuis kunt zijn,

And especially in winter, when you can be home for once,

dan ben je ook gewoon blij om op je gemak thuis te zijn.

Then you are just happy to be at home at your ease.

Ik denk, inderdaad, dat is iets voor alle renners of Allstars die dat graag doen.

I do think, indeed, that this is something for all the riders or Allstars who enjoy doing that.

Zeg, het opmerkelijke is, we hebben allemaal idolen.

Say, the remarkable thing is, we all have idols.

Ik weet niet wie jouw idool was als kleine gast, Jonas?

I don't know who your idol was as a little kid, Jonas?

Mijn eerste wieleridoel, denk ik Greg LeMond.

My first cycling idol, I think Greg LeMond.

Heb je hem ontmoet al?

Have you met him yet?

Ik heb Greg LeMond nog nooit ontmoet.

I have never met Greg LeMond.

Maar Jasper, je hebt hem niet alleen ontmoet, je bent er mee gaan fietsen en zo.

But Jasper, you didn't just meet him, you went cycling with him and things like that.

Dat is toch wel bijzonder zo, hè?

That's quite something, isn't it?

Jawel, tuurlijk. Het is wel heel bijzonder.

Yes, of course. It is very special.

Maar je staat er natuurlijk niet zo bij stil.

But of course you don't really think about it that way.

En als kind kijk je er natuurlijk ook helemaal anders naar.

And as a child, you obviously look at it completely differently.

Doet dat niet iets, als je de eerste keer met Tom samen een ritje gaat gaan rijden?

Doesn't that mean something when you go for a ride with Tom for the first time?

Tuurlijk, maar ik denk dat ik toen ook 16, 17 jaar was.

Of course, but I think I was also 16 or 17 years old back then.

Wat dan uiteindelijk nog altijd heel jong is.

Which is ultimately still very young.

Ja, voilà.

Yes, there you go.

En dan is dat uiteraard wel spannend.

And that is certainly exciting.

Ik heb ergens gelezen, in de oude artikels, dat je op een bepaald moment een WK...

I read somewhere, in the old articles, that at a certain point you had a World Cup...

Zal dat belofte geweest zijn, of junioren?

Could that have been a promise, or juniors?

Het zal junioren geweest zijn, ja.

It must have been juniors, yes.

En dat je dan in hetzelfde hotel zat van Bonen en Gilbert.

And that you were staying in the same hotel as Bonen and Gilbert.

Ik geloof het zal in Richmond geweest zijn, volgens mij.

I believe it must have been in Richmond, in my opinion.

En dan stond er wel in de krant dat je toch een beetje stageturk was.

And then it was mentioned in the newspaper that you were still a bit of a trainee Turk.

Ja, tuurlijk. Ik slaap in hetzelfde hotel als Gilbert en Bonen.

Yes, of course. I am staying in the same hotel as Gilbert and Bonen.

Ja, tuurlijk. Dat zal zeker nu ook zijn voor de junioren van het huidenaagse wielrennen,

Yes, of course. That will certainly be the case now for the juniors of today's cycling.

die dan samen met de wielerbond...

that then together with the cycling federation...

Die dan in de selectie zitten.

Who are then in the selection.

En die hebben ook allemaal een droom om prof te worden.

And they all have a dream of becoming a professional.

Of in die voetsporen te treden van Remco Evenepoel.

Or to follow in the footsteps of Remco Evenepoel.

Maar jij had dan uiteindelijk met Ton Bonen toch een soort trainingsgroepje?

But you eventually had a kind of training group with Ton Bonen, didn't you?

Of een Whatsappgroepje?

Or a WhatsApp group?

Ja, klopt. Vrienden van de vaart noemt hij.

Yes, that's right. He calls them friends of the waterway.

Vrienden van de vaart.

Friends of the canal.

Omdat we altijd langs het kanaal fietsen.

Because we always cycle along the canal.

Amai, originele naam dan.

Wow, original name then.

Daarom, ja.

Therefore, yes.

Dus ja, die gaat al een heel aantal jaar mee.

So yes, that's been around for quite a number of years.

En ik ben daar zo op het einde in gekomen.

And I ended up there at the very end.

En nu komen daar nog wel berichten in.

And now there will still be messages coming in.

Maar veel, veel minder over samen gaan fietsen.

But much, much less about going cycling together.

Maar veel andere dingen.

But many other things.

Wat ook bijzonder grappig was.

What was also particularly funny.

Alle journalisten destijds.

All the journalists at the time.

Die vergelijking met Bonen is duizend keer gemaakt.

That comparison with beans has been made a thousand times.

En dat je dan ging gaan fietsen met Bonen.

And then you were going to ride bikes with Bonen.

Alle journalisten wilden weten.

All the journalists wanted to know.

Ja, heeft hij jou tips gegeven?

Yes, did he give you tips?

En eigenlijk tussen de regels door kon je een beetje lezen.

And actually, between the lines, you could read a little.

Ja, heel veel over koers praten jullie niet.

Yes, you don't talk much about the race.

Nee, dat doen we eigenlijk bijna nooit.

No, we actually do that almost never.

Het is al zoveel koers.

It has already been so much racing.

Ja.

Yes.

Elke week.

Every week.

Zelfs thuis ook niet.

Not even at home.

Ja, probeer je gewoon echt van mezelf af te zetten.

Yes, just really try to get away from myself.

Het is natuurlijk een heel mooie sport.

It is of course a very beautiful sport.

Maar soms is het ook wel genoeg.

But sometimes it is also enough.

Snap ik wel.

I understand.

Je bent niet alleen bij Vrienden van de Vaart ook.

You are not alone with Friends of the Canal either.

De Pannenkoeken is een nieuw...

The Pancakes is a new...

Ja, dat is een recentere groep natuurlijk van renners.

Yes, that is of course a more recent group of riders.

Waar dat nog wel veel meer in de groep komt over het fietsen.

Where that still comes up much more in the group about cycling.

Ja, daar wordt er nog echt over getraind.

Yes, they really still train for that.

Ja, daar wordt er nog echt getraind ook.

Yes, they really do train there.

Dus ja, dat is een jongere generatie.

So yes, that is a younger generation.

Met een heel aantal...

With a whole bunch of...

Wie zit er daar allemaal bij, bij de Pannenkoeken?

Who is all sitting there at the Pancakes?

Jordi Meus dan, bekendste.

Jordi Meus then, the most famous.

Wart van Hoofd, Davidé, Bonboy.

Wart of Head, Davidé, Bonboy.

En dan ook nog een aantal jongens zoals Alexander Geuns, Joost Geuns.

And then also a number of boys like Alexander Geuns, Joost Geuns.

Die vroeger ook gefietst hebben.

Those who have also cycled before.

En op was laat de Pannenkoeken.

And then the pancakes were ready.

Niet op het niveau waarschijnlijk van de renners, neem ik aan.

Probably not at the level of the runners, I assume.

Nee, dat is een beetje gewoon een domme uitspraak.

No, that's just a bit of a silly statement.

Oké, zeg maar Pannenkoek. Je kunt niet veel.

Okay, just say Pancake. You can't do much.

De fiets. Zo is dat weggekomen.

The bicycle. That's how it came to be.

We hebben het daarnet over jouw vergeetachtigheid gehad.

We just talked about your forgetfulness.

Kijk je altijd, als je eieren gebruikt, op de datum?

Do you always check the date when you use eggs?

Of durf je dat soms eens vergeten?

Or do you sometimes dare to forget that?

Zo'n dingen durf ik altijd vergeten, ja.

I always dare to forget things like that, yes.

Stel eens.

Imagine that.

Dat gaat ook over de Pannenkoeken, toch?

That's about the pancakes too, right?

Ja, klopt.

Yes, that's right.

Dat was dan het idee.

That was the idea.

Dat we dan zouden stoppen bij elkaar.

That we would then stop being together.

Om dan smiddags na training even...

To then in the afternoon after training just...

Pannenkoeken eten en dan een beetje het komen-eten-principe.

Eating pancakes and then a bit of the coming-to-eat principle.

Maar dan in Pannenkoeken.

But then in Pancakes.

En ik was als eerste aan de beurt meteen een rot ei.

And I was the first in line to get a rotten egg.

Een rot ei?

A bad egg?

Ja, die toon was goed gezet.

Yes, that tone was well set.

Er is niks dat zo stinkt als een rot ei.

There is nothing that smells as bad as a rotten egg.

Zelfs niet de beer van Søren Kruij-Andersen, denk ik.

Not even Søren Kruij-Andersen's bear, I think.

Nee, klopt. Zo uit stinkt die nog niet, nee.

No, that's right. It doesn't stink that bad yet, no.

En doet u dat nog?

And do you still do that?

Er komen etentjes. Gaat u nog bij elkaar Pannenkoeken gaan doen?

There will be dinners. Are you still going to have pancake gatherings together?

Dat is al lang geleden.

That was a long time ago.

Maar we doen soms af en toe samen een barbecue.

But we sometimes have a barbecue together.

En dan gaan we wel samen eens ergens gaan eten.

And then we'll go eat somewhere together.

Maar niet direct Pannenkoeken, hè.

But not directly pancakes, huh.

Over Pannenkoeken gesproken.

Speaking of pancakes.

Er is ook een van onze Café Koers collega's, Dirk de Wolf, u wel bekend.

There is also one of our Café Koers colleagues, Dirk de Wolf, whom you may know.

Klopt.

That's right.

Daar gaat u ook af en toe?

Do you also go there occasionally?

Ja, die maakt dan wel echt Pannenkoeken.

Yes, that really makes Pancakes.

Dat is een bekend recept van zijn madame dan.

That is a well-known recipe from his lady then.

Die de meeste wielrenners die bij hem gepasseerd zijn wel eens geproefd hebben.

That most cyclists who have passed him have tasted.

Maar dan doet u dus effectief, als u op Tenerife bent, dan passeert u bij Dirk de Wolf?

But then you actually do pass by Dirk de Wolf when you are in Tenerife?

Ja, ik zie hem.

Yes, I see him.

Hij vertrekt iets vroeger op training dan ik.

He leaves for training a little earlier than I do.

En dan heeft hij altijd zijn routine.

And then he always has his routine.

Hij stopt volgens mij rond elf uur.

I think he stops around eleven o'clock.

Gaat hij dan een koffie drinken.

Is he going to drink a coffee then?

En dan komt hij terug op zijn appartement en eet hij een paar Pannenkoeken.

And then he returns to his apartment and eats a couple of pancakes.

Tegen de middag.

Around noon.

En als het bij jullie past, dan?

And if it suits you, then?

Ja, als ik een rustig ritje heb of niet te veel te doen.

Yes, if I have a quiet ride or not too much to do.

Dan fiets ik even samen met Dirk en stop ik daar op zijn appartement.

Then I'll bike together with Dirk and stop at his apartment.

Want Tenerife is natuurlijk...

Because Tenerife is of course...

Ja, renners zitten daar allemaal op die bergen, op de tijden.

Yes, riders are all up on those mountains, on the times.

Maar jij zat daar eigenlijk al veel langer en je gaat daar op vakantie.

But you've actually been there much longer and you're going there on vacation.

Leg eens uit, wat is jouw link met Tenerife?

Explain, what is your connection to Tenerife?

Waar Dirk natuurlijk ook klopt zit.

Where Dirk of course also knocks is.

Ja, Tenerife vind ik gewoon een plaats waar ik super goed kan trainen.

Yes, I just think Tenerife is a place where I can train really well.

Waar het ook altijd heel goed weer is.

Where the weather is always very nice.

Dus het maakt niet uit wanneer je er komt.

So it doesn't matter when you arrive.

Je kunt ook gewoon al je trainingen doen.

You can also just do all your workouts.

Dus daarvoor in de eerste plaats kom ik daarvoor.

So that's why I'm coming for that in the first place.

Mijn fiets staat er bijvoorbeeld.

My bike is there, for example.

Dan kan ik gewoon perfect mijn trainingen doen.

Then I can just perfectly do my training.

Maar jullie gingen daar al op vakantie?

But you already went on vacation there?

Ja, mijn familie had daar al een appartementje.

Yes, my family already had an apartment there.

En zo ben ik via Hunan daar terecht gekomen.

And that is how I ended up there through Hunan.

En ja, dat was wel heel goed meegevallen.

And yes, that turned out to be very good.

En had ik er ook een aantal jaren zelf iets gekocht.

And I had also bought something myself there a few years ago.

Zelf een appartementje.

A small apartment for myself.

Waar we heel vaak graag terugkomen.

Where we often love to return.

Hoe uit waarde was je de eerste keer een tijdenarmoge?

How did you feel the first time you were a time traveler?

Zal vijftien of zo geweest zijn.

It must have been about fifteen.

En?

And?

Ik denk dat ik er bijna meer dan tien jaar kom.

I think I've been coming here for almost more than ten years.

Maar stevig toch? Eerste keer als je dat dan doet.

But firm though? The first time you do that.

Ja, het is echt een super lastige klim.

Yes, it is really a super difficult climb.

Veertig kilometer.

Forty kilometers.

Zes, zeven, acht procent denk ik.

Six, seven, eight percent I think.

Dus ja, het stopt bijna niet.

So yes, it almost never stops.

Maar dat is ook gewoon heel uniek aan Tenerife.

But that is also very unique to Tenerife.

Je vertrekt daar en je bent meteen bergop aan het trainen.

You leave there and you are immediately training uphill.

Dus al die uren die je maakt zijn super efficiënt.

So all those hours you put in are super efficient.

Dus ja, altijd als ik terugkom van Tenerife, dan heb ik gewoon heel goeie conditie.

So yes, whenever I come back from Tenerife, I am just in very good shape.

Heel goeie been, ja.

Very good leg, yes.

Maar op hoogte? Jij zit dan niet op hoogte?

But at height? You're not at height then?

Nee, nee, nee. Klopt.

No, no, no. That's correct.

Want het hoogtotel kan je boeken, maar is ook heel vaak volzet.

Because the hotel can be booked, but it is also very often fully booked.

Heb je daar ooit al gezeten?

Have you ever sat there?

Nee, ik heb er nog nooit gezeten. Je zit altijd beneden.

No, I've never sat there. You always sit downstairs.

Dus ja, het is heel leuk dat je die training kunt doen.

So yes, it is very nice that you can do that training.

En ja, je zit beneden, er is iets te zien.

And yes, you're sitting down, there is something to see.

Dus boven is er totaal niets te zien.

So there is absolutely nothing to see above.

Zou dat iets zijn voor u? Nee, waarschijnlijk niet.

Would that be something for you? No, probably not.

Na drie dagen zijn het daar waarschijnlijk kotsen bij.

After three days, they will probably be throwing up there.

Ja, ik heb nu Livigno geprobeerd en dat was wel heel leuk.

Yes, I have now tried Livigno and it was really fun.

Geprobeerd? Dat zegt genoeg.

Tried? That says enough.

Ja, we hebben dat onlangs gedaan en dat was wel heel goed meegevallen.

Yes, we did that recently and it turned out very well.

Omdat het nog wel een leuk centrum is, is er ook nog iets te doen.

Because it is still a nice center, there is also something to do.

Dus we zitten niet op een berg te kijken.

So we're not sitting on a mountain looking.

Of je kunt ook nog eens buiten komen.

Or you can also come outside again.

Wat het dan ook veel aangenamer maakt.

Which makes it much more pleasant.

Ja, en dan heb je natuurlijk in Tenerife op de tijden wel niet.

Yes, and then you obviously don't have the times in Tenerife.

Dan moet je al een auto pakken en een uur naar beneden rijden.

Then you have to take a car and drive down for an hour.

Ja, het wordt ook gezegd dat de renners op den duur de menukaart is vrij beperkt daarboven.

Yes, it is also said that the riders eventually find the menu quite limited up there.

Dus na dag tien weer een tweede keer rond zijn.

So after day ten, it's time for a second round again.

Ja, wij koken vaak zelf of er zijn genoeg restaurantjes in de buurt.

Yes, we often cook ourselves or there are plenty of restaurants nearby.

Beneden zijn er betere restaurants dan boven.

There are better restaurants downstairs than upstairs.

Ja, opties genoeg. Veel beter.

Yes, plenty of options. Much better.

Jasper, leg uit wat dit is.

Jasper, explain what this is.

Flavors. Iets voor honden, zeg ik.

Flavors. Something for dogs, I say.

Iets voor honden. Honden snoepjes of zoiets.

Something for dogs. Dog treats or something like that.

Want we hebben ons...

Because we have our...

Laten wijsmaken dat de aangezinsuitbreiding doet.

Let's convince ourselves that the face expansion is happening.

Slopt. We gaan straks kijken naar een...

Slurps. We're going to look at a...

Ah, je gaat straks kijken?

Ah, you're going to watch it later?

Ja. Dus ik ben heel benieuwd. Maar vaak als je gaat kijken, dan zijn het al verkocht.

Yes. So I'm very curious. But often when you go to check, they have already been sold.

Ja. En weet je al wat voor hond? Of moet je nu gaan kiezen straks?

Yes. And do you already know what kind of dog? Or do you have to choose later?

Ja, het zal waarschijnlijk een Maltipoe worden.

Yes, it will probably be a Maltipoo.

Een wat?

A what?

Een Maltipoe.

A Maltipoo.

Maltipoe?

Maltipoo?

Ja, dat is een kruising tussen Malteser en een poedel.

Yes, that is a cross between a Maltese and a poodle.

Nog nooit zo'n hond, hè?

Never seen such a dog, have you?

Nee, dat is nog steeds een bekend ras, ja.

No, that is still a well-known breed, yes.

Ja, nee, want papa dacht dat. Een labradoe.

Yes, no, because dad thought that. A labradoodle.

Een labdoodel was.

A lab doodle was.

Ja, het lijkt er wel een beetje op.

Yes, it does seem a bit like that.

Ja, het lijkt er een beetje op. En...

Yes, it seems a bit like it. And...

Ja, gaan kijken. Maar dit is dan nog niet beslist? Of hoe zit dat?

Yes, going to take a look. But this is not decided yet, right? Or how does that work?

Nee, we hebben nog niets vastgelegd. Maar ja, ik denk...

No, we haven't finalized anything yet. But yes, I think...

Zeker voor de vrouwenshuizen is het altijd wel leuk.

Certainly, it's always nice for the women's shelters.

Omdat je heel veel dagen weg bent. Als je dan nog geen kinderen hebt, zit je heel veel alleen.

Because you are away for many days. If you still don't have children, you are very much alone.

Zoals aan zo'n hondje heb je dan wel veel compagnie.

Just like with such a little dog, you have a lot of company.

Ja. Ben jij zelf ook hondenliefhebber? Of is het zo van, goh ja...

Yes. Are you a dog lover too? Or is it just like, well, yeah...

Jawel. Zeker. We hebben thuis...

Yes. Certainly. We have at home...

In mijn familie heb ik ook altijd een hond gehad. En dat was altijd wel leuk, ja.

In my family, I have always had a dog as well. And that was always nice, yes.

Ja.

Yes.

Ja. Klaakt Melanie daar soms van? Van, ik zit wel vaak alleen thuis?

Yes. Does Melanie sometimes complain about that? About being home alone often?

Nee, ze kan haar perfect bezighouden alleen. Maar ik denk vooral het veiligheid.

No, she can keep herself perfectly occupied alone. But I think it's mostly about safety.

En ja, toch niet het alleen-gevoel.

And yes, still not the feeling of being alone.

Ja, dat kan mij nu wel op de hoogte houden.

Yes, that can keep me informed now.

Maar ik weet niet, voor veiligheid...

But I don't know, for safety...

Ik weet niet of dat daar veel boeven in gaat bijten.

I don't know if many crooks will be biting into that.

Maar ja, zeker als je het in beeld toont welk hondje dat is.

But yes, especially if you show which dog it is in the picture.

Het is niet groot. Het is geen waakhond.

It is not big. It is not a guard dog.

Het is niet dat we nu de criminelen heel ver gaan wekken.

It's not that we are going to awaken the criminals very much right now.

Nee, nee, nee. Dan gaan we ze niet meer afschrikken.

No, no, no. Then we won't scare them off anymore.

Hier waak ik. En dan een foto van...

Here I watch. And then a photo of...

Hebben jullie al een naam ingedacht?

Have you already thought of a name?

Het zal waarschijnlijk Loulou worden.

It will probably be Loulou.

Loulou?

Loulou?

Loulou. Loulou de Maltipoe.

Loulou. Loulou the Maltipo.

Loulou.

Loulou.

Gaat hij dan ook zijn eigen Instagram pagina krijgen?

Will he also get his own Instagram page?

Nee, dat denk ik niet.

No, I don't think so.

Het heeft niks met Alaphilippe te maken?

It has nothing to do with Alaphilippe?

Nee, dat ga ik nog niet horen.

No, I am not going to hear that yet.

Je hebt de bijnaam van Julien Alaphilippe.

You have the nickname of Julien Alaphilippe.

Daar had ik nog niet over nagedacht.

I hadn't thought about that yet.

Misschien gaan we dat toch veranderen.

Maybe we'll change that after all.

Je gezin is net als een wielerploeg.

Your family is like a cycling team.

We moedigen elkaar aan.

We encourage each other.

En we weten dat we met de tips van onze vloegleider...

And we know that with the tips from our team leader...

...we alle kansen hebben om echte kampioenen te worden.

...we all have the opportunity to become true champions.

Skoda, supporter van de grootste fietsfamilie.

Skoda, supporter of the largest cycling family.

Nog even dit.

Just this.

Wie kans wil maken op Felix, de mascotte van de groene trui...

Who wants a chance to win Felix, the mascot of the green jersey...

...ons aangeboden door Skoda en gehandtekend door Jasper Philipsen...

...offered to us by Skoda and signed by Jasper Philipsen...

...die moet als een bliksem naar de Instagrampagina van het nieuwsblad Sport gaan.

...she must go like lightning to the Instagram page of the newspaper Sport.

En daar kan je deelnemen en kans maken op Felix.

And there you can participate and have a chance to win Felix.

Dus, Instagrampagina nieuwsblad Sport, aan elkaar geschreven.

So, Instagram page news sheet Sport, written as one word.

Voilà, we zijn bijgevuld en opgedroogd.

There we go, we have been refilled and dried off.

Dus we kunnen weer verder.

So we can continue again.

En de naam is al zoveel gevallen, Melanie.

And the name has already been mentioned so many times, Melanie.

De vrouw van jouw leven, de liefde van jouw leven.

The woman of your life, the love of your life.

Ik heb proberen reconstrueren hoe dat precies gegaan is.

I have tried to reconstruct how that exactly happened.

En er zijn toch nog zo wat tegenstrijdige zaken...

And there are still quite a few contradictory matters...

...en hoe jullie elkaar leren kennen.

...and how you got to know each other.

Of ghiaten in het verhaal.

Or gaps in the story.

Ghiaten in het verhaal, ik zal het zo zeggen.

Ghiaten in the story, I'll put it this way.

Jullie zaten op dezelfde school.

You were in the same school.

Maar jullie hebben elkaar niet ontmoet op de school.

But you haven't met each other at school.

Jullie hebben elkaar ontmoet omdat jij sportman en zij sportvrouw...

You met each other because you are an athlete and she is an athlete...

...of jongen en meisje van de gemeente was.

...or boy and girl from the municipality was.

Maar blijkbaar moet het toch al contact geweest zijn...

But apparently there must have been contact after all...

...toen je op school zat via Snapchat.

...when you were at school via Snapchat.

Leg eens uit hoe...

Explain how...

Nou ja, Snapchat, dat was toen...

Well, Snapchat, that was then...

Dat bestond nog niet, hè?

That didn't exist yet, did it?

Toen was dat één, ja.

At that time, that was one, yes.

Bestond dat toen al? Snapchat?

Did that already exist back then? Snapchat?

Toen was dat wel...

Then that was indeed...

Jawel, jawel, zo oud ben ik nog niet, hè.

Yes, yes, I'm not that old yet, am I?

Maar ja, ik dacht dat Snapchat echt zomaar iets was...

But yes, I thought that Snapchat was just something random...

...van de laatste drie, vier jaar.

...of the last three, four years.

Nee, ik vind dat nu...

No, I think that now...

Vroeger was dat echt een hype dan.

That was really a hype back then.

Tegenwoordig, want ook...

Nowadays, because also...

Ik wil dat niet alle vriendinnen sturen op Messenger...

I don't want to send that to all my friends on Messenger...

...dan op Facebook, maar dat haat ik.

...than on Facebook, but I hate that.

Dat vind ik verschrikkelijk.

I find that terrible.

Waarom? Dat muziekje?

Why? That little piece of music?

Nee, Messenger, ja. Ik zie dat nooit.

No, Messenger, yes. I never see that.

Dus als ze daarmee een bericht sturen...

So if they send a message with that...

...dan lees ik dat misschien een half jaar later.

...then I might read that half a year later.

Dus ja, ik ben al een WhatsApp-generatie...

So yes, I am already a WhatsApp generation...

...en Melanie is twee jaar jonger...

...and Melanie is two years younger...

...maar dat is een Messenger-generatie.

...but that is a Messenger generation.

Maar, nu niet proberen...

But, now don't try...

We waren bezig met de reconstructie, Jasper.

We were busy with the reconstruction, Jasper.

Je probeert er een beetje aan onderuit te komen.

You're trying to wriggle out of it a bit.

Hoe is dat precies gegaan?

How exactly did that happen?

Jullie zaten op school. Is er toen al...

You were at school. Was there already...

...toenadering gezocht? Had jij al haar op het oog...

...sought an approach? Did you already have an eye on her...

...of zij jou? Of is het echt pas...

...or they you? Or is it really only...

...op de sportpersoonlijkheid van...

...on the sports personality of...

Daar is ons eerste contact gelegd.

There is our first contact established.

Maar ik had haar wel op het oog, natuurlijk.

But I certainly had an eye on her, of course.

Ja?

Yes?

Ik kende haar natuurlijk niet, maar ze zagen wel goed uit...

I didn't know her, of course, but they did look good...

...dus...

...so...

Maar dan is het toch gigantisch toeval dat je dan...

But then it's still a huge coincidence that you then...

...samen op een podium belandt, omdat je alle twee...

...end up on a stage together, because you both...

...sportpersoonlijkheid van Ham bent.

...sports personality of Ham.

Ja, ik wist wel dat zij...

Yes, I knew that she...

...dat is altijd Som.

...that is always Som.

En dan...

And then...

...wonen ze ook in Ham, en dan zijn we daar toevallig...

...they also live in Ham, and then we just happen to be there...

...als sportvrouw...

...as a sportswoman...

...als sportbelofte, ik weet het niet meer juist...

...as a sports promise, I don't remember exactly...

...wat het was, maar...

...what it was, but...

...ja, daar gehuldigd geweest.

...yes, been honored there.

En daar is de vonk al overgeslagen?

And the spark has already leaped over?

Ja, het eerste contact.

Yes, the first contact.

En dan, ja, is dat de generatie...

And then, yes, is that the generation...

...die beginnen sms'en...

...who start texting...

...sturen. Toch sms'en?

...send. Still texting?

Ja, of berichten...

Yes, or messages...

...ik weet niet wat dat toen was.

...I don't know what that was then.

Maar je hebt haar ook opgezocht op Snapchat dus, en blijkbaar...

But you also looked her up on Snapchat, so apparently...

...heb je alle combinaties die op...

...do you have all the combinations that are on...

...Melanie Petermans zouden kunnen lijken...

...could resemble Melanie Petermans...

Ja, ik wou het nog wel geheim houden, dus ik moest...

Yes, I wanted to keep it a secret for a while longer, so I had to...

...ja, ik moest naar haar account...

...yes, I had to go to her account...

...graken, maar ik wil haar niet zo...

...hug her, but I don't want to...

...via via vragen...

...asking through others...

...of achterhalen, want...

...or to find out, because...

...dan heb ik wat combinaties geprobeerd...

...then I tried some combinations...

...en dat was toch juist...

...and that was just right...

...ja. Dat is wel goed. En heeft het dan lang...

...yes. That's fine. And does it take long then...

...geduurd? Ja, ik ken haar natuurlijk...

...lasted? Yes, of course I know her...

...niet, dus het moest ook wel klikken natuurlijk.

...not, so it had to click of course.

Maar had jij hier al een soort beroemdheid...

But did you already have some sort of celebrity here...

...in de streek, een bekende renner?

...in the region, a famous cyclist?

Nee, ik denk wel...

No, I do think...

...dat de meesten wisten dat ik aan wielrennen deed...

...that most people knew I was into cycling...

...maar dat was, ja...

...but that was, yes...

...dat was ik bij de junior...

...that was me at the junior...

...ik won wel af en toe...

...I did win every now and then...

...wedstrijden, maar van prof...

...matches, but from professional...

...bestaan was toen ook nog geen sprake.

...did not even exist at that time.

En dan, ja...

And then, yes...

...hebben we wel een lange tijd...

...we have had a long time...

...een beetje gedatet, en dan zo...

...a bit dated, and then like this...

...is de vonk overgeslagen. Ja. Ik citeer...

...the spark has ignited. Yes. I quote...

...een van de betrokken...

...one of the involved...

...personen in het verhaal...

...people in the story...

...Jasper heeft best veel moeite moeten doen...

...Jasper has had to put in quite a bit of effort...

...voordat... Heeft ze dat...

...before... Did she...

...gezegd, ja?

...said, yes?

Zou kunnen, ja.

Could be, yes.

Wat is dat dan...

What is that then...

...moeite doen, ja? Wat is dat dan?

...make an effort, right? What is that then?

Het best doen. Maar nee, ja...

Doing my best. But no, yes...

...concreet? Nee, ja...

...concrete? No, yes...

...we hebben wel een aantal keer afgesproken...

...we have met a few times...

...en zo, en natuurlijk...

...and so, and of course...

...was het nog niet direct...

...it wasn't direct yet...

...dat we daar direct samen waren.

...that we were there together right away.

Ehm... Ik heb van jouw...

Uhm... I have from you...

...papa gehoord, dat toevallig in die periode...

...dad heard, that coincidentally during that period...

...dat je veel ging gaan poelen. Ja.

...that you were going to pool a lot. Yes.

Ja. Komt dat? Ja.

Yes. Is that coming? Yes.

Hij gebruikte dan als excuus...

He then used as an excuse...

...bij mijn ouders, te zeggen dat ik...

...at my parents', to say that I...

...bij mijn vrienden ging... Nou, ja...

...went to my friends... Well, yes...

...naar café gaan en dan gaan poelen.

...go to a café and then go pool.

En dan ging ik...

And then I went...

...stiekem naar Melanie.

...sneakily at Melanie.

Ze mochten niet weten gewoon niet dat je papa...

They just weren't allowed to know that your dad...

...wist dat je een lief had, of...

...knew that you had a sweetheart, or...

Ja, dat was toch leuker om het even...

Yes, that was a bit more fun to just...

...voor mezelf te houden. Zattig toch?

...to keep to myself. Quite amusing, right?

Ja, ja, ja. En dan...

Yes, yes, yes. And then...

...een beetje later, waar papa gaan poelen...

...a little later, where dad is going to fish...

...met Jasper, omdat hij dat dan toch...

...with Jasper, because then he...

...moest goed kunnen, na al dat trainen...

...should be able to do well, after all that training...

...en... Nee, daar viel het serieus tegen.

...and... No, that was seriously disappointing.

Ja. Maar dan...

Yes. But then...

...staat hij zelfs van...

...he even stands from...

...dat poelen dan zo'n beetje...

...that ponds then sort of...

...dat is wat korte talen geworden voor daten of voor...

...that's what short languages have become for dating or for...

...ik weet het niet, ja? Goh, dat was misschien...

...I don't know, okay? Well, that might have been...

...toen, ja, omdat ik dat dan gebruikte als excuus.

...then, yes, because I used that as an excuse.

Maar sindsdien...

But since then...

...ben ik toch niet meer gaan poelen, ja.

...I haven't gone pool swimming anymore, yes.

Ja. Ze heeft trouwens...

Yes. By the way, she has...

...Melanie heeft naar het eind...

...Melanie has towards the end...

...het allebei ooit een halve marathon gelopen...

...both of us have run a half marathon once...

...en Melanie bleek sneller te zijn dan jij.

...and Melanie turned out to be faster than you.

Ja, omdat ik haar tijd had verkeerd ingeschat.

Yes, because I had misjudged her time.

Dus...

So...

Even... Ja, maar Jasper... Hier is...

Even... Yes, but Jasper... Here is...

...nog eens bewezen dat Jasper Philipsen echt niet tegen...

...once again proven that Jasper Philipsen really can't handle...

...zijn verlies kan. En dus...

...can cope with his loss. And so...

...Melanie, maar heel knap. Ik vind...

...Melanie, but very pretty. I think...

...echt, Melanie, chapeau, zo'n knappe tijd.

...really, Melanie, hats off, such a nice time.

Nee, maar ze heeft echt wel een straffe tijd gelopen.

No, but she really ran a strong time.

Ja, 445 de kilometer, 21 kilometer...

Yes, 445 kilometers, 21 kilometers...

...en jij kon dat niet hebben. Jij gunde...

...and you couldn't handle that. You wanted...

...dat, jij wou beter doen. Jawel, maar...

...that you wanted to do better. Yes, but...

...we hadden even een weddenschap gedaan...

...we had just made a bet...

...en dan...

...and then...

...ja, ben ik daar ook gewoon aan begonnen...

...yes, I just started that too...

...met gedacht, ik ga lopen. En dan...

...thought, I'm going to walk. And then...

...ging het wel goed. En dan dacht ik, oké...

...it was going well. And then I thought, okay...

...doe ik een halve marathon.

...I am doing a half marathon.

Zo was het? Tussendoor?

So it was? In between?

Nee, het was wel in de winterperiode.

No, it was indeed during the winter period.

In de winterperiode. Maar het was toch wel stevig, hè?

In the winter period. But it was quite tough, wasn’t it?

En geen een officiële halve marathon. Het was niet...

And not a single official half marathon. It was not...

...dat we de halve marathon van Brussel... Nee, nee, nee...

...that we the half marathon of Brussels... No, no, no...

...op ons eigen, ja, maar...

...on our own, yes, but...

...een halve marathon voor een getrainde wielerprof...

...a half marathon for a trained cycling pro...

...normaal is dat nog wel te doen.

...normally that's still manageable.

Dus moesten wij nu een Ironman...

So we had to do an Ironman now...

...ofzo laten doen, dat zou...

...or something like that, that would...

...ja, daar zou ik toch mijn eigen echte rol voor moeten...

...yes, I would still have to play my own real role in that...

...voorbereiden, maar... Ja, we zijn...

...preparing, but... Yes, we are...

...met al die uren dat getraind...

...with all those hours of training...

...is een halve marathon volgens mij...

...is a half marathon in my opinion...

...ja, hoe lang duurt dat? Op een uur en een kwart...

...yes, how long does that take? About an hour and a quarter...

...ofzo. Althans, langer...

...or so. At least, longer...

...als Melanie.

...as Melanie.

Dat moeten we wel doen, ja. Was het...

We certainly have to do that, yes. Was it...

...even slikken toen dan? Bleek dat Melanie gewoon...

...even swallow then? It turned out that Melanie just...

...een betere tijd had dan gewoon? Ja, ik stuurde daar...

...a better time than just? Yes, I sent there...

...een bericht van, hier, met een screenshot...

...a message from, here, with a screenshot...

...dat ik haar tijd had verbroken.

...that I had broken her time.

En zei, nee, ik had tien seconden...

And said, no, I had ten seconds...

...per kilometer sneller gelopen.

...ran a kilometer faster.

Dat was gewoon omdat ik het...

That was just because I...

Verkeerd, ja, dat zei ik je nu al.

Wrong, yes, I told you that already.

Ik zat in mijn hoofd dat ze vier, vijf...

I was thinking that they have four, five...

...en vijftig of zo gelopen had, maar het was dan...

...and had walked fifty or so, but it was then...

...vier, vijfenveertig.

...four, forty-five.

Dus ja... Dat zijn wel flauwe...

So yes... Those are indeed silly...

...heel flauwe excuses. Ja, maar ik ga dit...

...very lame excuses. Yes, but I'm going to do this...

...ik ga deze winter opnieuw proberen.

...I will try again this winter.

En dan...

And then...

...kan ik die excuses proberen om te zetten...

...I can try to turn those excuses into...

...in de realiteit. Maar dat schijnt, en...

...in reality. But that seems, and...

...pas op, het is een kwaliteit van jou, want...

...be careful, it's a quality of yours, because...

...inderdaad, als sprinter...

...indeed, as a sprinter...

...als je in het zicht van de meet komt...

...when you come into view of the finish line...

...dat extra kunnen omdat je niet wil verliezen...

...that extra capacity because you don't want to lose...

...omdat je wil winnen, maar dat zit echt in jou...

...because you want to win, but that really lies within you...

...dat schijnt. Het is niet alleen op de fiets.

...that seems to be the case. It's not just on the bike.

Als je met een spelletje verliest...

If you lose with a game...

...dan is het een stom spel en...

...then it's a stupid game and...

...ja, je weende ook...

...yes, you cried too...

...als je verloor als voetballer...

...if you lost as a soccer player...

...op het veld en zo. Het zit echt diep, hé.

...on the field and stuff. It really runs deep, huh.

Het is niet alleen op de fiets, hé.

It's not just on the bike, you know.

Ja, ik pak het soms wel serieus, ja.

Yes, I do take it seriously sometimes, yes.

Ehm...

Um...

Nee, het is altijd wel... Die winnaarsmentaliteit...

No, it is always... That winner's mentality...

...of winnaarsmentaliteit heeft altijd wel in mij gezeten.

...or a winning mentality has always been in me.

Ja, eender waar...

Yes, anywhere...

...hetgeen waar ik mijzelf dan in vast beet...

...that which I then hold on to...

...probeer ik zo goed mogelijk te doen...

...I try to do my best...

...en probeer ik, als het dan competitie was...

...and I try, if it was then competition...

...probeer ik te winnen.

...I try to win.

En als dat niet het geval was...

And if that were not the case...

...dan konden wel frustraties...

...then there could be frustrations...

Dat is waarschijnlijk ook...

That is probably also...

...vandaag de dag nog zo. Als je...

...still so today. If you...

...als je een toursprint verliest...

...if you lose a tour sprint...

...of je eindigt in de Renewitour...

...or you end up in the Renewitour...

...tweeds, kan ik mij voorstellen dat je...

...twice, I can imagine that you...

...het eerste moment niet echt aan te spreken bent.

...you don't really feel like speaking at the first moment.

Ja, je kunt daar natuurlijk wel plaatsen...

Yes, you can certainly place there...

...en je kunt dat relativeren.

...and you can put that into perspective.

Maar natuurlijk heb je altijd wel...

But of course you always have...

...ja, dat gevoel van...

...yes, that feeling of...

...van teleurstelling of...

...of disappointment or...

...of...

...of...

...hoe kan ik het zeggen...

...how can I put it...

...je hebt altijd die...

...you always have that...

...je probeert die overwinning na te streven...

...you are trying to pursue that victory...

...als het dan niet lukt, is dat wel vervelend.

...if it doesn't work out, that is quite annoying.

Wat overheerst er dan? Teleurstelling?

What prevails then? Disappointment?

Kwaadheid? En dan kun je nog de kwaadheid hebben...

Malice? And then you can still have malice...

...kwaadheid op anderen? Of kwaadheid op jezelf?

...anger towards others? Or anger towards yourself?

Je hebt coureurs die alleen maar...

You have riders who only...

...kwaad zijn op zichzelf als ze verliezen...

...to be angry at themselves when they lose...

...je hebt er niet altijd op anderen.

...you don't always have to rely on others.

Nee, ik probeer dat wel vaak bij mezelf te zoeken...

No, I often try to find that in myself...

...en ook de fouten dat ik maak...

...and also the mistakes that I make...

...of de reden te zoeken van...

...or to look for the reason of...

...ke, wat kan ik hier anders doen?

...okay, what else can I do here?

Maar ja, het kan wel zijn...

But yes, it could be...

...soms dat ik niet zo...

...sometimes that I'm not so...

...niet het plezantste mens ben...

...not the most pleasant person...

...na een verloren wedstrijd.

...after a lost match.

Dit jaar de Tour in het begin loopt het niet...

This year the Tour at the beginning is not going well...

...gelijk dat het zelf had gehoopt waarschijnlijk.

...just like it probably had hoped itself.

Je bleef...

You stayed...

...naar de pers toe, vond ik...

...to the press, I found...

...heel rustig, maar ik kan me voorstellen...

...very calm, but I can imagine...

...dat het inwendig...

...that it is inwardly...

Zeker, de Tour, omdat dat wel echt het grootste doel was...

Sure, the Tour, because that was really the biggest goal...

...van het jaar en...

...of the year and...

...vorig jaar liep dat dan allemaal vanzelf.

...last year, everything went smoothly by itself.

Dit jaar is dat veel...

This year is that a lot...

...veel stroever gelopen en...

...walked much more stiffly and...

Maar uiteindelijk win je wel drie...

But in the end, you do win three...

...maar komt alles nog wel goed of...

...but will everything be alright or...

...hebben we wel nog mooie kansen...

...we still have nice opportunities...

...kunnen nemen. Maar in het begin...

...can take. But in the beginning...

...hebben we heel wat kansen laten liggen...

...we have let quite a few opportunities slip by...

...ja, door...

...yes, through...

...gewoon ook mijn conditie...

...just my fitness...

...volgens mij dat niet honderd procent...

...in my opinion, that's not a hundred percent...

...was. En dan...

...was. And then...

...is dat dan wel vervelend op die momenten...

...is that then really annoying at those moments...

...dat je, ja, wanneer dat moet...

...that you, yes, when that needs to be...

...en wanneer dat iedereen het verwacht...

...and when everyone expects it...

...en jezelf ook, dat het dan juist niet lukt.

...and yourself as well, that it just doesn’t work then.

Wanneer zit het dan diepst? In die Tour...

When does it go the deepest? In that Tour...

...is er een bepaald moment dat is echt van...

...is there a certain moment that is truly from...

...dan, dan, dan...

...then, then, then...

...dieptepunt denk ik, met die declassering...

...low point I think, with that downgrading...

...wat er dan nog eens bovenop kwam.

...what was added on top of that.

Zeker met die puntenaftrek...

Certainly with that point deduction...

...en ja, die klassieken aan...

...and yes, those classics on...

...en verder plaatsen...

...and further positions...

...met die groene trui-stand...

...with that green jersey position...

...dat ik toen ook al wist dat het echt super, super moeilijk...

...that I already knew back then that it was really super, super difficult...

...zal worden voor...

...will be for...

...te winnen dit jaar.

...to win this year.

Ik geloof dat je ouders ook in de Tour waren...

I believe your parents were also in the Tour...

...Mélanie, doe jij dan een beroep op hen om...

...Mélanie, do you then appeal to them to...

...want je zegt van...

...because you say from...

...het kan best wel hard zijn voor jezelf...

...it can be quite tough on yourself...

...als je het altijd bij jezelf legt en zo...

...if you always put it on yourself and so on...

...zoek je dan steun bij hen dat ze...

...do you seek support from them that they...

...toch wat perspectief geven van...

...yet provide some perspective of...

...hé Jasper, kom.

...hey Jasper, come.

Jawel, tuurlijk, in die momenten is dat wel leuk...

Yes, of course, in those moments it's quite nice...

...dat je die steun hebt.

...that you have that support.

Maar ze zijn echt naar het hotel gekomen dan?

But they really came to the hotel then?

Ja, klopt. Ze zijn daar geweest.

Yes, that's right. They have been there.

Ik denk dat dat geen abnormaal iets is.

I don't think that's an abnormal thing.

Ik heb dat al van veel renners gehoord...

I've already heard that from many runners...

...die zeker in zo'n grote ronde...

...that certainly in such a large round...

...je bent al wat vermoeid...

...you are already somewhat tired...

...de stress en de druk is immens...

...the stress and the pressure are immense...

...en dan, degene die je dan het beste...

...and then, the one who you then know the best...

...volgens mij er terug kan bovenin houden...

...I believe I can keep it back up there...

Beter dan een psycholoog?

Better than a psychologist?

Voilà, beter dan een ploegdokter...

There you go, better than a field doctor...

...maar...

...but...

...natuurlijk beleeft de ploeg...

...of course the team experiences...

...dat ook heel intens mee. Je zit daar...

"...that is also very intense. You sit there..."

...trie weken samen met alle ploegmaten...

...three weeks together with all the teammates...

...alle staff, personeel en zo...

...all staff, personnel and so on...

...van de ploeg, dus...

...of the team, so...

...ja, dan is dat wel...

...yes, then that is indeed...

...er zijn ook wel heel veel mensen waar je heel veel aan hebt...

...there are also a lot of people from whom you can benefit a lot...

...maar natuurlijk de familie die ook...

...but of course the family that also...

...de hele voorbereiding ook meemaken...

...experience the entire preparation as well...

...ja, daar hebben we natuurlijk...

...yes, of course, we have that...

...wel heel veel aan. Want ik weet bijvoorbeeld...

...a lot about it. Because I know, for example...

...bij Sepp is dat zo erg geweest in een Tour...

...with Sepp it has been so bad in a Tour...

...dat hij op een bepaald moment...

...that at a certain moment...

...allee, heeft zijn vrouw bij hem ook geslapen...

...well, did his wife also sleep with him...

...want Tankink heeft toen zijn bed opgeofferd...

...because Tankink sacrificed his bed at that time...

...ja, want het mocht...

...yes, because it was allowed...

...eerst niet van de ploegleiding, maar Bram zei van...

...first not from the team management, but Bram said about...

...ja, maar doe het maar, want anders is Sepp naar huis...

...yes, but just do it, because otherwise Sepp will go home...

...en dat heeft hem in een Tour gehouden.

...and that has kept him in a Tour.

Oké, dat is nog niet gebeurd bij mij...

Okay, that hasn't happened to me yet...

...maar...

...but...

We brengen u op ideeën.

We inspire you with ideas.

Nee, maar het moet ook mogen van de ploeg, want inderdaad...

No, but it also has to be allowed by the team, because indeed...

...dat is een voorbeeld van, ja, normaal gezien...

...that is an example of, yes, normally...

...blijft dat gescheiden en zo, maar dat de ploeg...

...remains separated and so, but that the team...

...ergens aanvoelt van kijk...

...feels somewhere like look...

...daar heeft Jasper nu nood aan...

...that is what Jasper needs now...

...ze hebben dat toegestaan aan de ploeg, dat Melanie...

...they allowed that to the team, that Melanie...

...of jouw ouders...

...or your parents...

Ja, maar op zich...

Yes, but in itself...

...als ze daar in het hotel...

...if they are there in the hotel...

...in drie weken, zolang ze komen...

...in three weeks, as long as they come...

...een goeie dag zeggen, of in een...

...to say a good day, or in a...

...ja, in een rustdag...

...yes, on a rest day...

...waar dat er iets meer tijd is...

...where there is a bit more time...

...ja, dat zijn altijd heel korte momenten...

...yes, those are always very short moments...

...natuurlijk, want de tijd is heel beperkt...

...of course, because time is very limited...

...dan spreek je over vijf minuutjes...

...then you are talking about five minutes...

...maar die vijf minuutjes kunnen wel...

...but those five minutes can do...

...een verschil maken.

...make a difference.

Ja, in de Tour...

Yes, in the Tour...

...daar rijdt ook een straffe kerel rond...

...there's also a tough guy driving around...

...tadé Pogacar...

...tadé Pogacar...

...ja, daar heb jij een...

...yes, you have a...

...we noemen dat een bromance mee...

...we call that a bromance too...

...misschien wat overdreven, maar haal die foto er eens bij...

...maybe a bit exaggerated, but pull up that photo...

...iedereen kent hem natuurlijk, die foto...

...everyone knows him, of course, that photo...

...echt een schitterende foto.

...really a stunning photo.

Voilà, hier is hij.

Here it is.

Ik vermoed dat hij...

I suspect that he...

...op Malta genomen is, kan dat?

...taken in Malta, is that possible?

Nee, dat was op Tenerife.

No, that was in Tenerife.

Ik hoop, hij zat toen van boven en ik...

I hope, he was up there and I...

...beneden.

...downstairs.

Het was ook zelfs niet off-season?

Was it not even off-season?

Nee, nee, nee, het was wel op...

No, no, no, it was indeed on...

...ik weet niet meer wanneer dat was...

...I don't remember when that was anymore...

...het zal ergens in januari...

...it will be somewhere in January...

...op voorbereiding geweest zijn.

...have been in preparation.

Geen ploegmaat meer of toen wel nog?

No teammate anymore or were there still some back then?

Nee, geen ploegmaat meer.

No, no teammate anymore.

Ah ja, want wij dachten effectief dat...

Ah yes, because we actually thought that...

...jullie zijn toch al samen op vakantie geweest?

...haven't you already been on vacation together?

Jawel, ook in Malta, maar dat was echt...

Yes, also in Malta, but that was really...

...na het seizoen.

...after the season.

Dit was wel tijdens...

This was indeed during...

...ja, want zij zat toen op hoogstage...

...yes, because she was on an internship at the time...

...hadden een rustdag, zij zijn samen...

...had a rest day, they are together...

...naar het strand gegaan op die rustdag.

...went to the beach on that rest day.

En wie heeft de foto genomen, van wie is de schaduw?

And who took the photo, whose shadow is it?

Goeie vraag eigenlijk.

Good question, actually.

We zijn daar niet op uurscha geweest zijn.

We have not been there for a while.

Want jullie zijn...

Because you are...

...noemden elkaar vrienden?

...called each other friends?

Ja, tuurlijk.

Yes, of course.

We horen elkaar af en toe.

We hear from each other every now and then.

Maar natuurlijk...

But of course...

We horen elkaar af en toe, is dat 1 keer om de 2 maand?

We hear from each other occasionally, is that once every 2 months?

Is dat 1 keer in de week?

Is that once a week?

Nee, 1 keer in de week inderdaad...

No, once a week indeed...

...iets flauw sturen...

...send something dull...

...of op Instagram zo een reel doorsturen...

...or forwarding such a reel on Instagram...

...of wat dan ook.

...or whatever.

Ja, Snapchat nu niet meer, maar...

Yes, not Snapchat anymore, but...

...ja...

...yes...

...of bijvoorbeeld...

...or for example...

...vorig jaar zaten we samen in Singapore...

...last year we were together in Singapore...

...met Criterium, dan is dat wel leuk...

...with Criterium, that would be fun...

...als iets relaxter.

...like something more relaxed.

Maar in de Tour is het gewoon heel...

But in the Tour it is just very...

...heel moeilijk, dan zit iedereen samen.

...very difficult, then everyone is together.

Klikte dat een beetje...

Did that click a little...?

...tussen jullie? Want je hebt elkaar leren kennen...

...between you? Because you got to know each other...

...neem ik aan, bij UAE. Klopt, ja.

...I assume, at UAE. That's right, yes.

Klikte wel, omdat we ook alle 2...

Clicked well, because we both...

...zelfde generatie waren.

...same generation.

Zocht natuurlijk wel wat...

Of course, I was looking for something...

Ja, maar dat moet meer zijn dan alleen maar...

Yes, but it has to be more than just...

...generatiegenoten, hè Jasper?

...contemporaries, right Jasper?

Ja, natuurlijk. Je zit met dezelfde generatie...

Yes, of course. You are dealing with the same generation...

...en een beetje dezelfde huur...

...and a bit of the same rent...

...humor en zo.

...humor and stuff.

Wat moeten we daaronder verstaan?

What should we understand by that?

Gewoon flauwe humor.

Just silly humor.

Niks serieus.

Nothing serious.

Zoals deze foto?

Like this photo?

Ja, zoals deze foto dan.

Yes, like this photo then.

Inderdaad.

Indeed.

Dat is nooit...

That is never...

...dat is altijd een super vriendelijke kerel, heel juviaal...

...he is always a super friendly guy, very jovial...

...kun je goed mee babbelen en zo, dus...

...you can chat well and stuff, so...

...ja, het is altijd...

...yes, it is always...

...plezant om hem erbij te hebben.

...nice to have him here.

Had je toen al door wat voor uitzonderlijke talent...

Did you already realize what exceptional talent...

...dat dat is, als je...

...that that is, if you...

...ploegmaten wordt van elkaar?

...is teammates separated from each other?

Niet direct, nee.

Not directly, no.

Kijk, dat verrast mij dan. Ik dacht dat hij ging zeggen...

Look, that surprises me then. I thought he was going to say...

...ja, natuurlijk.

...yes, of course.

Nee, eigenlijk niet. Ik wist...

No, actually not. I knew...

...dat hij de Ronde van de Toekomst had gewonnen...

...that he had won the Tour of the Future...

...en dan zijn we samen naar Australië gaan...

...and then we went to Australia together...

...de eerste keer, maar ik had natuurlijk...

...the first time, but of course I had...

...nooit verwacht dat hij...

...never expected that he...

...ja, dat hij zou...

...yes, that he would...

...evolueren zoals dat hij nu heeft gedaan.

...evolve as he has done now.

Ja.

Yes.

Ik zeg niet dat ik dat er niet in had gezien, maar...

I'm not saying I didn't see that in it, but...

...het is niet dat ik daar mijn geld op durfde.

...it's not that I dared to bet my money on that.

Nee, nee, want...

No, no, because...

...het is bijna de vergelijking met de heer...

...it is almost the comparison with the gentleman...

...Eddie Merckx. Het is een paar jaar geleden...

...Eddie Merckx. It was a few years ago...

Ja, het is echt uniek. Het is ongelooflijk.

Yes, it is truly unique. It is incredible.

De eerste keer dat hij won was...

The first time he won was...

...in...

...in...

...Californië, waar we ook samen waren.

...California, where we were together as well.

Ronde van Californië.

Tour of California.

Hij won in zijn eerste Worldtour-wedstrijd, denk ik.

I think he won in his first World Tour match.

En ja, sindsdien...

And yes, since then...

...is het nooit meer gestopt.

...it has never stopped since.

Maar heb je in het begin dan... want ja, bon, jullie zijn...

But did you in the beginning then... because yes, well, you are...

...verschillende type renners, dus ik denk ook...

...different types of riders, so I think also...

...trainingen, dat dat voor een stuk gescheiden is, maar er is ook altijd...

...trainings, that it's somewhat separate, but there is always...

...in het begin van het seizoen wel wat training samen en zo.

...at the beginning of the season, we did some training together and such.

Heb je daar al, nog voordat...

Have you done that already, even before...

...wij het in de wedstrijd hebben kunnen zien, dingen gezien...

...we could see it in the match, things seen...

...dat je denkt van... Nee, ik denk dat...

...that you think that... No, I think that...

...we trainen inderdaad niet heel veel samen.

...we don't actually train together very much.

Ehm...

Um...

Dus je had het ook niet echt voelen aankomen, zo?

So you didn't really see it coming, did you?

Het is pas in de wedstrijd dat je het echt ziet. Ja, ik voel dat hij heel snel...

It's only in the match that you really see it. Yes, I feel that he is very fast...

...hard bergop kan, maar ik...

...can go hard uphill, but I...

...weet natuurlijk ook niet hoe hard, want...

...of course I don't know how hard, because...

...meestal als... Ja, je moet toch lossen.

...usually when... Yes, you have to unload anyway.

Dan ben je er niet meer bij.

Then you won't be there anymore.

Dus ik kan dat niet zo ervaren als...

So I can't experience that as...

...die echte topklimmers.

...those real top climbers.

Maar ja, het is wel duidelijk natuurlijk dat hij...

But yes, it's clear of course that he...

...dat hij veel talent had, ja.

...that he had a lot of talent, yes.

Wat ik ook veelzeggend vond, die vakantievakant...

What I also found telling was that vacation...

...op Malta.

...in Malta.

Dat is blijkbaar de enige vakantie...

That is apparently the only vacation...

...waar je ooit je fiets niet meegenomen hebt.

...where you never took your bike.

En dat is een vakantie met Pogacar.

And that is a vacation with Pogacar.

Hij kan ook helemaal...

He can also completely...

Hij is ook een andere persoon naast...

He is also a different person besides...

...de fiets. Hij kan helemaal loskomen van de fiets.

...the bicycle. He can completely detach from the bicycle.

Jawel, tuurlijk. Zeker.

Yes, of course. Certainly.

Ja... Dus dat is zijn geheim...

Yes... So that is his secret...

...ook een beetje? Dat hij gewoon een keer...

...a little bit too? That he just once...

...dat de koers gedaan is, dat hij over andere dingen...

...that the course is done, that he is onto other things...

...dat hij zich kan amuseren...

...that he can have fun...

Ja, dat is moeilijk om te zeggen.

Yes, that's difficult to say.

Waarschijnlijk ook wel.

Probably so.

Maar ja, ik denk dat daar gewoon iedereen...

But yeah, I think that everyone just...

...is daar weer anders in. En bijvoorbeeld...

...is different there again. And for example...

...ik denk dat Jonas Vingegaard...

...I think that Jonas Vingegaard...

...een heel ander type is dan hem.

...is a very different type than him.

Maar natuurlijk, wat werkt het beste?

But of course, what works best?

Dat is altijd heel moeilijk. En iedereen...

That is always very difficult. And everyone...

...leeft het beste toe...

...lives best up to...

...naar bepaalde prestaties, op zijn manier.

...to certain achievements, in his own way.

Die vakantie in Malta...

That vacation in Malta...

...dat moet eind oktober geweest zijn, want...

...that must have been in late October, because...

...het was Halloween, lijkt me.

...it was Halloween, I think.

Klopt, ja. Klopt.

That's right, yes. That's correct.

Hij vatte dat een beetje anders op dan jullie.

He interpreted that a bit differently than you did.

Jullie gingen voor een andere approach...

You took a different approach...

...in de kostuums dan Pogacar.

...in the costumes than Pogacar.

Nee, hij had daar een heel mooi...

No, he had a very nice...

...kostuum aan gedaan, samen met zijn vriendin.

...put on a suit, together with his girlfriend.

Dus gevierd op Malta, vierden samen...

So celebrated in Malta, celebrated together...

...een Halloween party. Ja, klopt.

...a Halloween party. Yes, that's right.

Ze waren gewoon ergens uit geweest wat Halloween was...

They had just been out somewhere for Halloween...

...en ja...

...and yes...

...we hadden ons niet echt voorbereid.

...we hadn't really prepared ourselves.

En we wisten ook niet dat het Halloween was.

And we didn't know it was Halloween.

Er was zelfs het dak op vooraan pas...

There was even the roof on the front just...

...dus daar twee hotellakens...

...so there are two hotel sheets...

...op af te doen.

...to take off.

En dan...

And then...

...ja, spookverkleed gegaan.

...yes, went as a ghost.

Hotellakens.

Hotel sheets.

En Taddei en Oeska...

And Taddei and Oeska...

...waar zijn zij dan...

...where are they then...

...helemaal wel verkleed?

...are you really dressed up?

Zij waren helemaal op hun top.

They were at their peak.

Als wat?

As what?

Dragula of zo, denk ik.

Dragula or something like that, I think.

Dus met gehuurde kostuums en...

So with rented costumes and...

Ja, het zag er wel goed uit. Ik weet niet of het gehuurd was...

Yes, it looked pretty good. I don't know if it was rented...

...maar het was wel professioneel gedaan.

...but it was done professionally.

Dan heb je toch in het eerste moment iets van...

Then you have something in the first moment of...

...oh shit, een beetje onderdrest.

...oh shit, a bit underdressed.

Ja, we waren daar wel serieus onderdrest.

Yes, we were quite seriously underdressed there.

En de getwijfeld, want er werd gezegd...

And the doubted, for it was said...

...ik heb bijgetekend bij Alpecin...

...I have signed again with Alpecin...

...Alpecin de Koning.

...Alpecin the King.

Alpecin de Koning.

Alpecin the King.

Was er nog geen interesse...

Was there still no interest...

...van UAA om u terug te halen?

...from UAA to bring you back?

Ja, het zijn gewoon...

Yes, they are just...

...verschillende opties...

...different options...

...dat je bekijkt.

...that you are looking at.

Welke ploegen waren nog allemaal geïnteresseerd, Jasper?

Which teams were still interested, Jasper?

Dat is een mooie journalistische...

That is a nice journalistic...

...vrouw.

...woman.

Nu gaat hij weer diplomatisch.

Now he's being diplomatic again.

Wat heb ik...

What do I have...

...gelezen? Ik dacht Tudor...

...read? I thought Tudor...

...Bora...

...Bora...

Ja, ik heb verschillende gesprekken gehad...

Yes, I have had several conversations...

...en ook met andere ploegen die daar nog bij staan.

...and also with other teams that are there as well.

Maar...

But...

...die daar niet bij staan.

...that are not listed there.

Sorry.

Sorry.

Maar dus met die drie ploegen wel, sowieso?

But with those three teams, right?

Tudor, Bora...

Tudor, Bora...

Daar heb ik mee gesproken, ja.

I spoke with them about that, yes.

En wat geeft de doorslag?

And what makes the difference?

Of bij wie twijfelde je?

Or who did you doubt?

Nee, sowieso mijn eerste...

No, anyway my first...

...keuze was bij de ploeg te blijven...

...the choice was to stay with the team...

...omdat ik ook al heel veel successen...

...because I have already had a lot of successes...

...samen heb geboekt en...

...have booked together and...

...ik graag...

...I would like...

...in de structuur van de ploeg zit.

...is in the structure of the team.

Ja.

Yes.

Dat is wel een keer stof...

That is quite a topic...

...die ook heel familiaal aanvoelen.

...which also feel very familial.

Wat voor mij sowieso mijn...

What for me definitely my...

...nummer één keuze was. Maar natuurlijk...

...was number one choice. But of course...

...zijn er heel wat andere zaken...

...there are quite a few other matters...

...die er ook bij spelen.

...who are also playing there.

Het budget, het loon, ongeveer?

The budget, the salary, approximately?

Wat ook natuurlijk cruciaal is...

What is also crucial, of course...

...en belangrijk.

...and important.

Maar ja, ik ben blij dat we...

But yes, I am glad that we...

...daar een akkoord hebben gevonden en...

...there we have found an agreement and...

...dat we gewoon nog...

...that we just still...

...een heel mooie lange periode samen kunnen werken.

...to have worked together for a very beautiful long period.

Want daar heb ik mij wel afgevraagd...

Because I have wondered about that...

...en dat heb ik gezien bijvoorbeeld...

...and I have seen that for example...

...van de Netflix-reeksen van...

...of the Netflix series of...

...op het ene moment dacht ik van...

...at one moment I thought of...

...ah oké, die komen echt goed overeen...

...ah okay, they really match well...

...de Roto's en Jasper...

...the Roto's and Jasper...

...en op andere momenten dacht ik van...

...and at other times I thought that...

...ja, er is toch wat frictie en...

...yes, there is some friction and...

Dat is weer inderdaad een mooie frame.

That is indeed a beautiful frame again.

Ja...

Yes...

...er zijn natuurlijk soms meningsverschillen...

...there are of course sometimes differences of opinion...

...maar ik vind dat dat ook gewoon moet kunnen.

...but I think that should be possible too.

Iedereen moet zijn gedacht kunnen zeggen...

Everyone should be able to express their thoughts...

...en dat is zeker zo bij Philippe en Christophe...

...and that is certainly the case with Philippe and Christophe...

...en die meningen zijn zeker niet altijd hetzelfde...

...and those opinions are certainly not always the same...

...maar het is gewoon goed...

...but it's just good...

...dat we...

...that we...

...dat we onze mening kunnen zeggen.

...that we can express our opinion.

Heb je getwijfeld?

Did you doubt?

Want jij leest waarschijnlijk ook...

Because you probably also read...

...in de kranten, in de kranten stond er...

...in the newspapers, in the newspapers there was...

...gaan ze zo twee toplonen...

...they're going to two top lines like this...

...en Mathieu en Jasper...

...and Mathieu and Jasper...

...kan de ploeg dat?

...can the team do that?

Nee, als alle kaarten...

No, if all the cards...

...op tafel lagen en de ploeg...

...were on the table and the team...

...had ook zijn voorstel dan uiteindelijk...

...also had his proposal in the end...

...gedaan, niet lang moeten twijfelen.

...done, didn't have to hesitate for long.

Ja, want wij dachten...

Yes, because we thought...

...allebei denk ik...

...both, I think...

...op het moment dat we onder meer ook bij Carrera...

...at the moment that we, among other things, also at Carrera...

...zitten, die toch vooral heel wat renners...

...sitting, who mainly have a lot of runners...

...bij UAE, wij dachten ja, die...

...at UAE, we thought yes, that...

...gaat weg.

...is leaving.

Ja, dat was het idee van de buitenwereld...

Yes, that was the idea from the outside world...

...was van, als je bij die manager...

...was of, if you were with that manager...

...gaat, dan is het om naar een andere ploeg te gaan.

...goes, then it is to go to another team.

Nee, in principe niet.

No, not in principle.

Ik was...

I was...

...ik ben blij met...

...I am happy with...

...het voorstel dat er uiteindelijk gekomen is...

...the proposal that eventually came about...

...en ik ben blij dat ik...

...and I am glad that I...

...bij de ploeg kan blijven.

...can stay with the team.

En Taddei heeft niet aangedrongen of zo?

And Taddei didn't push or anything?

Jasper, kom...

Jasper, come...

...er was iets over gezegd, maar...

...something was said about it, but...

...natuurlijk weet hij ook...

...of course he knows too...

...ja, dat je je eigen keuzes daarin maakt en...

...yes, that you make your own choices in that and...

...het zou heel leuk geweest zijn om samen nog eens...

...it would have been really nice to do something together again...

...met Taddei in de ploeg gereden te hebben, maar...

...having ridden with Taddei in the team, but...

...ja, ik denk gewoon dat...

...yes, I just think that...

...het beste keuze voor mijn carrière nog...

...the best choice for my career yet...

Sportief inderdaad, want stel dat hij...

Sporty indeed, because suppose he...

...naar UAE gaat, ja, ze gaan...

...going to the UAE, yes, they are going...

...nooit zeggen van, ja, we gaan hier...

...never say, yes, we are going to here...

...twee, drie man in dienst aan Jasper...

...two, three men employed by Jasper...

Nee, ik heb gewoon vooral heel veel...

No, I just have a lot of...

...ambitie nog in de Tour de France...

...ambition still in the Tour de France...

...en...

...and...

...ja, dat gaat ook met heel weinig...

...yes, that can also be done with very little...

...ploegen om naar de Tour de France...

...teams to the Tour de France...

...gaan met een ploeg...

...to go with a team...

...of toch een aantal renners in steun om...

...or at least a number of riders in support of...

Ja, heb jij bijvoorbeeld wel gevraagd...

Yes, for example, have you asked...

...aan de Roadtourers van, wat is jullie plan...

...to the Roadtourers, what is your plan...

...want stel dat zij plotseling denken van...

...because what if they suddenly think of...

...wij willen hier ook de Tour gaan winnen...

...we also want to win the Tour here...

...en wij gaan potentiële rondewinnaars...

...and we are going to potential round winners...

...gaan aantrekken. Ja, dat ga ik wel zien...

...are going to attract. Yes, I will see about that...

...als er ineens een andere hoofdsponsor...

...if there suddenly is another main sponsor...

...komt. Ja.

...comes. Yes.

Als er ineens een heel grote naam komt...

If a very big name suddenly appears...

...gaat dat misschien ooit mogelijk zijn, maar...

...maybe that will be possible someday, but...

...ja. Maar ja, ik denk dan...

...yes. But yes, I think then...

...dat zij duidelijk geweest zijn als ze gezegd hebben van...

...that they must have been clear if they said that...

...kijk, wij gaan voor Jasper, wij gaan voor Mathieu...

...look, we are going for Jasper, we are going for Mathieu...

Terug als ze kiezen ergens een pad...

Back when they choose a path somewhere...

...en dat proberen ze ook zo goed mogelijk te doen...

...and they try to do that as well as possible...

...en ze zijn ook realistisch genoeg...

...and they are also realistic enough...

...om te weten...

...to know...

...dat dat gewoon niet binnen de mogelijkheden past...

...that simply does not fit within the possibilities...

...om een hele klasse mensploeg...

...to a whole class of human teams...

...te hebben. En dat is...

...to have. And that is...

...ook hun succes wel, vind ik.

...also their success, I think.

In wat mate is het belangrijk dat Mathieu...

To what extent is it important that Mathieu...

...daar ook zit, want...

...is also there, because...

...ik denk...

...I think...

...een veel betere lead-out als hij...

...a much better lead-out if he...

...er vol voor gaat...

...goes all in...

Nee, natuurlijk. Ja, super...

No, of course. Yes, super...

...hoe Mathieu dat kan...

...how Mathieu can do that...

...en wil doen.

...and wants to do.

Ja, dat is een enorm privilege voor mij ook.

Yes, that is a huge privilege for me too.

Ja, want het is niet zo evident...

Yes, because it's not so obvious...

...gelijk Milan Sanremo, dat de wereldkampioen...

...just like Milan Sanremo, which the world champion...

...zegt van... Nee, klopt.

...says from... No, that's correct.

En zeker Milan Sanremo...

And certainly Milan Sanremo...

...zijn er op korte momenten dat we...

...there are short moments when we...

...beslissingen moeten maken, maar dan zijn ook...

...have to make decisions, but then there are also...

...we verstaan elkaar heel goed en...

...we understand each other very well and...

...ja, dat loopt heel goed.

...yes, that's going very well.

Onze relatie buiten fiets...

Our relationship outside of cycling...

...is ook goed.

...is also good.

Dus ja, dat is wel leuk.

So yes, that's quite nice.

Mag ik jou ook een vriend noemen?

May I also call you a friend?

Dat denk ik wel, ja.

I do think so, yes.

Maar we zijn nog niet op vakantie geweest.

But we haven't been on vacation yet.

Dat is nog iets voor binnenkort misschien.

That is something for maybe soon.

Je hebt nog niet Halloween samen.

You haven’t celebrated Halloween together yet.

Je bent pas echt vriend en wij moeten ook eens...

You're only a real friend now, and we also need to...

...samen Halloween navigeren.

...navigate Halloween together.

Het valt mij inderdaad op, alweer...

I indeed notice it, again...

...ik verwijs naar die filmpjes van Alpecin op YouTube...

...I am referring to those Alpecin videos on YouTube...

...die interactie tussen jullie en ik was ook...

...that interaction between you and me was also...

...bij de Tour in Firenze...

...at the Tour in Florence...

...als jullie die persconferentie vooraf moesten geven...

...if you had to give that press conference in advance...

...en op een bepaald moment toen de camera's...

...and at a certain moment when the cameras...

...nog niet draaiden, zag ik jullie bezig en dan...

...hadn't started yet, I saw you all busy and then...

...ja, dat begin van de Tour...

...yes, that beginning of the Tour...

...was best zwaar en dan was je blijkbaar...

...was quite heavy and then you were apparently...

...ik hoorde dat gewoon...

...I just heard that...

...dat je Mathieu een beetje aan het pesten was.

...that you were teasing Mathieu a bit.

Kan je een keer tegen de journalisten zeggen...

Can you tell the journalists once...

...dat je nog nooit zo goed geklommen hebt als nu?

...that you have never climbed as well as you do now?

En Mathieu van ja, durf niet.

And Mathieu, yes, don't dare.

En aan die kleine dingen, de camera's draaien dat niet...

And those little things, the cameras don't capture that...

...en dan merk je wel dat jullie elkaar...

...and then you notice that you two...

...zo wat tekens geven.

...give some signs.

Dat is plezant en dat...

That is pleasant and that...

...houdt ons scherp ook.

...keeps us sharp too.

Heb je journalisten al voor de gek gehouden, Jasper?

Have you already fooled the journalists, Jasper?

Misschien wel, maar...

Maybe so, but...

...ik voel een anekdote komen.

...I feel an anecdote coming on.

Nee, daar wil ik niet op ingaan.

No, I don't want to comment on that.

Om geen journalisten...

To avoid journalists...

...tegen hun schenen te stappen misschien.

...maybe to step on their shins.

Maar voor alle duidelijkheid, renners die goed overeen komen...

But for the sake of clarity, riders who get along well...

...doen dat soms. Spreken ze soms af van...

...they sometimes do that. Do they sometimes agree on...

...hoe gaan ze dit wijs maken? Jij hebt dat dus ook al gedaan...

...how are they going to make this wise? So you have already done that too...

...zonder namen te noemen.

...without mentioning names.

Jawel, dat is al eens een keer gebeurd. En dan is dat wel leuk...

Yes, that has happened before. And then it's fun...

...grappig om achteraf in de krant te lezen.

...funny to read about afterwards in the newspaper.

Ik weet ook, Mathieu...

I also know, Mathieu...

...vindt het ook een zegen...

...also sees it as a blessing...

...om Jasper in de...

...to Jasper in the...

...ploeg te hebben. Hij trekt ook heel graag...

...to have a team. He also really enjoys...

...de sprinter en ik heb Mathieu geïnterviewd...

...the sprinter and I interviewed Mathieu...

...onder meer, want er is een jaar...

...among other things, because there is a year...

...geweest dat Jasper...

...has been that Jasper...

...en Tim Merlier samen in de ploeg zaten...

...and Tim Merlier were together in the team...

...en Mathieu zei van...

...and Mathieu said from...

...ik trok de sprint...

...I made the sprint...

...aan voor Tim. Keihard...

...for Tim. Really tough...

...want Mathieu trekt heel hard.

...because Mathieu pulls very hard.

En die zei van...

And she said from...

...ja, Tim volgde bijna nooit.

...yes, Tim almost never followed.

En na drie keer...

And after three times...

...zei hij dan wel van Tim, zoek het dan maar...

...he did say about Tim, just go look for it then...

...zelf uit. En toen hij...

...decided for himself. And when he...

...de eerste keer de sprint aantrok...

...the first time I picked up the sprint...

...voor Jasper, had hij meteen door van wat ik ook doe...

...for Jasper, he immediately understood what I was doing too...

...hoe hard ik ook ga, Jasper is altijd...

...no matter how hard I try, Jasper is always...

...mee. Ja, dat is ook wel...

...with it. Yes, that is also...

...allee, wat Mathieu ook zelf...

...so, what Mathieu himself...

...zegt, dat ik normaal...

...says that I normally...

...zit ik altijd bij hem...

...I am always with him...

...in de buurt. En kan...

...in the area. And can...

...hij ook volledig zijn ding doen. En dat moet elkaar ook...

...he should also be able to completely do his thing. And that should also...

...matchen met elkaar. Je hebt type...

...matching with each other. You have type...

...sprinters die dat liever niet hebben.

...sprinters who prefer not to have that.

Ik heb dat natuurlijk heel...

I of course have that very...

...graag. En ik kan...

...gladly. And I can...

...allee, ik vind het ook...

...well, I think so too...

...super om zijn wiel te kunnen volgen.

...great to be able to follow his wheel.

Ja, er zouden al niet te veel...

Yes, there shouldn't be too many...

...sprinters dat bij wijze van spreken al kunnen.

...sprinters that can already, so to speak.

Ik denk dat er zich al sommigen zouden...

I think that some would already...

...opblazen als het wiel van Mathieu...

...to explode like Mathieu's wheel...

Ja, zeker als hij...

Yes, especially if he...

...volledig zijn acceleratie doet. Dan...

...fully does its acceleration. Then...

...ja, is het soms echt al...

...yes, is it really already...

...ik herinner me nu de eerste sprint...

...I now remember the first sprint...

...waar hij echt heel dat...

...where he really that...

...peloton gewoon...

...the peloton just...

...ja, dat zijn jongens die gaat laten vallen...

...yes, those are boys who are going to let you down...

...en volledig op een lint trekt. Dus dan...

...and completely pulls on a ribbon. So then...

...weet je dat het niet makkelijk is in het wiel.

...you know it's not easy in the wheel.

Want dat is inderdaad een misvatting. Je zou zeggen...

Because that is indeed a misconception. You would say...

...ja, iedereen zou Mathieu...

...yes, everyone would Mathieu...

...willen als lead-out. Maar dat is niet zomaar...

...want to as a lead-out. But that's not just...

...want hij trekt wel enorm aan...

...because he pulls really hard...

...en je moet die versnelling aankunnen. Sommigen...

...and you have to be able to handle that acceleration. Some...

...zouden zeggen...

...would say...

Ja, dat is echt qua type sprinter dat je bent.

Yes, that is really the type of sprinter you are.

Sommigen hebben dat graag. Anderen hebben dat...

Some people like that. Others have that...

...ja, ik kom liever...

...yes, I prefer to come...

...vanuit de wind ergens achter in het...

...from the wind somewhere behind in the...

...peloton. Dat is echt...

...peloton. That is really...

...ja, helemaal verschillend...

...yes, completely different...

...renner, type renner per renner.

...runner, type runner by runner.

Bijvoorbeeld in jouw eerste Tour met UAE...

For example, in your first Tour with UAE...

...was jij lead-out van Alexander Christoph.

...you were the lead-out for Alexander Christoph.

En ik had toch, als je dat zo terugleest...

And I had, when you read that back...

...een beetje het idee dat jij soms...

...a bit of the idea that you sometimes...

...in kleinere gaatjes ging waar hij niet altijd...

...into smaller holes where he didn't always...

...door geraakte en zo. Dus ja, jij...

...got through and so. So yes, you...

...jij was een...

...you were a...

...een soort van al...

...a kind of all...

...meer een alvluggere lead-out...

...more of a slow lead-out...

...dan hij zelf was.

...than he himself was.

Ja, het is dat. Hij is ook iets ander type...

Yes, that's it. He is also a slightly different type...

...renner in de sprint.

...rider in the sprint.

Maar ook...

But also...

...als je als lead-out bent, moet je ook gewoon heel anders...

...if you are a lead-out, you also need to be very different...

...denken.

...to think.

En kunnen rekening houden met de renner...

And can take the rider into account...

...in je wiel. En dat is gewoon...

...in your wheel. And that is just...

...soms moeilijk de switch maken als je...

...sometimes difficult to make the switch when you...

...altijd gewoon bent om die sprints te doen.

...always just used to doing those sprints.

Om dan ineens...

So then suddenly...

...in een lead-out rol te gaan waar je voor iemand...

...to take on a lead-out role where you support someone...

...ja...

...yes...

...wel moet kijken en misschien sommige minder...

...you should watch and maybe some less...

...bruuske bewegingen moet maken door je in de peloton.

...must make sudden movements while in the peloton.

En zei jij ook niet te veel winnaar om lead-out?

And didn't you say too many winners for lead-out as well?

Ja, zeker op die moment.

Yes, certainly at that moment.

Want je eindigde altijd voor Christophe...

Because you always finished ahead of Christophe...

...was dat zo'n beetje. Dat was door omstandigheden, maar...

...that was about it. That was due to circumstances, but...

Ehm...

Uh...

Jawel, natuurlijk ben ik graag winnaar...

Yes, of course I like to be a winner...

...en zeker in een jonge fase...

...and especially in an early phase...

...van een carrière probeer je altijd te kijken...

...of a career you always try to look...

...hoe ver je kunt geraken en...

...how far you can go and...

...is dat iets voor jou in de toekomst? En moest dat niet...

...is that something for you in the future? And shouldn't that...

...het geval zijn geweest, dan had ik ook wel gezegd van oké ja...

...if that had been the case, then I would have said okay yes as well...

...of realistisch geweest...

...or realistic...

...ik ga hier geen sprints winnen, want...

...I am not going to win any sprints here, because...

Want dat is wel een van de straffe dingen...

Because that is definitely one of the impressive things...

...die we ook zijn tegengekomen...

...that we have also encountered...

...in onze voorbereiding, van vroeger...

...in our preparation, from earlier...

...waarde jij niet de snelste sprinter? Je hebt al langzaam...

...don't you value the fastest sprinter? You are already slow...

...maar moet een ontdekkender staat ergens zelf...

...but an exploratory state must somewhere...

...een interview, ik weet niet wanneer wat jaar dat is...

...an interview, I don't know when that year is...

...dat een titel was...

...that it was a title...

...ah, blijkbaar ben ik ook nog wel snel.

...ah, apparently I can be fast as well.

Ja, ik was mijn eerste...

Yes, I was my first...

...allee, mijn eerste...

...well, my first...

...topprestaties waren een tijdrijden eigenlijk...

...top performances were actually time trials...

...waar dat nu volledig...

...where that is now completely...

...mijn ding is.

...is my thing.

Dus ja, dat is...

So yes, that is...

...een straf hoe het kan veranderen.

...a punishment how it can change.

Wanneer voelde je voor de eerste keer zo van...

When did you first feel like this...

...ja, tja, plots...

...yes, well, suddenly...

...allee, blijk ik een sprinter te zijn?

...well, it turns out I'm a sprinter?

Tja, lang...

Well, long...

...ik denk dat ik de eerste keer...

...I think that the first time...

...heb ik op internationaal niveau...

...I have at an international level...

...gewonnen in Oostenrijk was...

...won in Austria was...

...dat was toen wel bij de Nieuwelingen...

...that was back then with the Newcomers...

...maar dat was drie keer in een massasprint.

...but that was three times in a mass sprint.

Toch niet in de Raad-Jugend Tour?

Still not in the Council Youth Tour?

Ik dacht het ook.

I thought so too.

Drie van de vier etappes en...

Three of the four stages and...

...je wint het eindklassement en je blijft...

...you win the final ranking and you stay...

...al day Pogacar voor. Klopt, ja.

...all day Pogacar ahead. That's right, yes.

Je blijft ooit in een rittenkoers...

You will eventually stay in a slot car race...

...het eindklassement voor dat day Pogacar.

...the final classification for that day Pogacar.

Toen klonk ik ook nog vrij goed.

At that time, I also sounded pretty good.

Dus ja...

So yes...

...als je teruggaat naar die wedstrijd...

...if you go back to that match...

...en dan bijvoorbeeld de namen gaat...

...and then for example the names go...

...de namen gaat kijken wie daar toen...

"...the names will see who was there then..."

...almaal mee reden dan...

...everyone reasoned with that...

Ja, dat zijn de grote namen van Marc Hirschi.

Yes, those are the big names of Marc Hirschi.

Ja, klopt. Er staan wel heel wat clippers tussen...

Yes, that's correct. There are quite a few clippers among them...

...de dag van vandaag.

...today.

En daar voelde je voor de eerste keer van...

And there you felt for the first time of...

...tja, ik kan hier ook op internationaal niveau...

...well, I can also do this at an international level...

...mijn mannetje staan.

...stand up for myself.

Ja, dat was de eerste keer dat ik toen...

Yes, that was the first time I then...

...al op één snelheid, omdat we dan met een gelimiteerde...

...already at one speed, because then we are dealing with a limited...

...versnelling zaten.

...were in gear.

Dus dat is natuurlijk wel nog anders als...

So that is of course still different than...

...als je bij de belofte komt waar dat...

...when you come to the promise where that...

...de versnelling niet meer gelimiteerd wordt.

...the acceleration is no longer limited.

Maar ja, dan weten we wel natuurlijk...

But yes, then we do know of course...

...dat je ergens op internationaal niveau...

...that you are somewhere on an international level...

...wel iets kunt...

...can do something...

...met de fiets. Ja, maar het hangt soms...

...by bike. Yes, but it sometimes depends...

...van zulke dingen af. Wij staan er niet altijd...

...from such things. We don't always stand...

...bij stilversnellingen en dergelijke mee.

...with gradual accelerations and such.

Bij de Proficiena schijnt ook belangrijk de juiste versnelling...

At the Proficiena, the right gear seems to be important as well...

...en dat je dat kan... Je bent op een bepaald moment...

...and that you can do that... You are at a certain moment...

...ook groter gaan spurten.

...will also sprint bigger.

Omdat jij... Er zijn renners die met die...

Because you... There are riders who with that...

...kleine knopjes zo, die in de spurt...

...little buttons like that, which in the sprint...

...nog schakelen. Maar jij vergat...

...to shift. But you forgot...

...dat dan soms of...

...that then sometimes or...

Sorry, niet vergeten, maar dat gebeurt.

Sorry, not forgotten, but that happens.

Nee, maar ik heb gelezen van...

No, but I have read about...

...er is dan beslist om met een grote verzet te spurten...

...it is then decided to sprint with a large resistance...

...en dat je dan echt...

...and that you then really...

...veel betere resultaten reed.

...achieved much better results.

Ja, eens dat ik die versnelling op gang krijg...

Yes, once I get that gear going...

...dan ben ik... Allee, dan...

...then I am... Well, then...

...is die snelheid daar en dan zit mijn...

...is that speed there and then my...

...momentum ook beter.

...momentum is better as well.

Maar je moet een beetje kijken waar je optimale...

But you have to pay attention to where your optimal...

...cadans is en dan...

...is the cadence and then...

...daar je versnelling op aanpassen.

...adjust your gearing for that.

Als je in het begin al...

If you already...

...ten eerste bij de ploeg van Axel Merckx...

...first of all with the team of Axel Merckx...

...vertel eens de naam, want ik vergeet...

...tell me the name, because I forget...

...altijd... Action...

...always... Action...

...Higgins-Berman. Ja, daar reed jij...

...Higgins-Berman. Yes, that was you driving...

...en dan Nadine bij de profs bij UAE...

...and then Nadine with the professionals at UAE...

...en dan zijn er twee koersen waar eigenlijk...

...and then there are two races where actually...

...en ik wil echt niet...

...and I really don't want to...

...de Netflix-tour opgaan, maar wat...

...going on the Netflix tour, but what...

...iets positiefs, wat je ziet van...

...something positive, what you see from...

...één, je rijdt nog bij die belofte ploeg...

...one, you’re still riding with that promise team...

...je rijdt tussen profs, de Ronde van Californie...

...you ride among pros, the Tour of California...

...en dan is er een soort van...

...and then there is a kind of...

...wij weten dat allemaal, een hiërarchie en peloton.

...we all know that, a hierarchy and platoon.

Zo van, ja, sorry, jij bent belofte...

Like, yeah, sorry, you are a promise...

...maar jouw wiel, dat is niet voor jou, want jij bent...

...but your wheel is not for you, because you are...

...jij bent...

...you are...

...en jij doet dat dan niet. En dan is er een Peter Sagan...

...and you don't do that. And then there is a Peter Sagan...

...die zegt van, wat kom jij...

"...who says, what are you coming..."

...hier doen? Jij bent toch geen prof?

...do this here? You're not a pro, are you?

Dit is mijn wiel. En dan gebeurt...

This is my wheel. And then it happens...

...dat ook in de Tour Down Under, dus je hebt...

...that also in the Tour Down Under, so you have...

...daar bijvoorbeeld in Californie...

...for example in California...

...met Gaviria het aan de stok gekregen...

...had a run-in with Gaviria...

...die ook zei van, wat...

...who also said, what...

...komt hij hier doen? Nadine hoort...

...what is he doing here? Nadine hears...

...dan ploegmakker van hem...

...then his team partner...

...en dan herhaalt zich dat in de Tour Down Under...

...and then it repeats itself in the Tour Down Under...

...dat hij eigenlijk zegt van, sorry, maar...

...that he actually says, sorry, but...

...ik mag de kleine, jonge Jasper Philipsen...

...I may have the little, young Jasper Philipsen...

...zijn met een beloftetrui aan, maar...

...are wearing a promise jersey, but...

...ik ga ook vechten voor mijn plaats.

...I will also fight for my place.

Ja, dat was natuurlijk een...

Yes, that was of course a...

...die sprint dan bijvoorbeeld...

...that sprints then for example...

...in Californie. Dat was de eerste?

...in California. Was that the first?

Dat was de eerste, dat was dan met Gaviria ook...

That was the first, that was also with Gaviria...

...maar ja, toen wist ik...

...but yes, then I knew...

...ook totaal niet hoe dat sprints werken...

...also not at all how those sprints work...

...of ja, omdat je dat...

...or yes, because you...

...bij de belofte is dat gewoon ieder voor zich...

...with the promise, it's just every man for himself...

...en je ziet, je probeert zelf...

...and you see, you try it yourself...

...je wiel te kiezen en je...

...to choose your wheel and you...

...sprint dan maar, maar dan kom je daar bij de profs...

...just sprint then, but then you'll face the pros there...

...maar dan werk je dan met lead-outs...

...but then you work with lead-outs...

...en...

...and...

...al die, ja, al die zaken...

...all those, yes, all those things...

...waar dat dan geen geschreven...

...where that is not written...

...allee, geen geschreven wetten ontstaan.

...however, no written laws arise.

Het zijn ongeschreven wetten natuurlijk.

They are unwritten laws, of course.

Klopt. En dan, ja...

That's right. And then, yes...

...leerde dat dan ook wel op de harde manier.

...learned that the hard way.

Ja. Dus jij had niet...

Yes. So you didn't...

...door dat Rick...

...because of Rick...

...hoe spreek je het uit? Rick Geese?

...how do you pronounce it? Rick Geese?

Rick Geese, ja, inderdaad. Dat dat de lead-out was...

Rick Geese, yes, indeed. That was the lead-out...

...van Gaviria en dat jij niet in dat wiel...

...from Gaviria and that you are not in that wheel...

...zit. Jij had dat niet door, Jasper. Nee, achteraf wel...

...sits. You didn't notice that, Jasper. No, in hindsight, yes...

...natuurlijk, maar op die moment stond ik dan niet echt zo...

...of course, but at that moment I wasn't really like that...

...bij stil. Dus jij dacht gewoon, dat lijkt mij...

...stayed quiet. So you just thought, that seems to me...

...het ideale wiel aan. Ja, ik zei gewoon, oké, ja, dat ziet er een goeie...

...the ideal wheel. Yes, I just said, okay, yes, that looks good...

...wiel uit, ja, daar wil ik...

...wheel out, yes, that’s what I want...

...graag in, maar dan krijg je wel serieuze...

...would like to, but then you will have serious...

...serieuze stoten terug.

...serious blows back.

Ja, wat het dan...

Yes, what is it then...

...wat ik natuurlijk wel snap, maar...

...which I can understand, but...

...ja, dat was...

...yes, that was...

Dat was echt pure naïviteit, eigenlijk. Ja, een beetje...

That was really pure naivety, actually. Yes, a bit...

...naïef, of gewoon het...

...naive, or just the...

...ja, nog niet weten...

...yes, not knowing yet...

...hoe dat bij de prof er juist aan toe gaat.

...how things are exactly done with the professor.

Wat je op die manier...

What you do that way...

...dan ook wel leert, maar ja, ik had wel het gevoel...

...then also learns, but yes, I did have the feeling...

...natuurlijk van, oké, in die sprints, ik kan hier...

...of course, okay, in those sprints, I can here...

...wel iets doen. Ik zit...

...well, doing something. I'm sitting...

...hier, omdat ik ook wel het gevoel heb dat ik hier...

...here, because I also feel that I here...

...ja, podium kan rijden...

...yes, the podium can drive...

...of kan winnen.

...or can win.

Ehm, dan, ja, dan...

Um, then, yes, then...

...dan doe je dat ook wel.

...then you'll do that too.

Niet om vijftiende...

Not for fifteenth...

...te worden achteraf, maar wel...

...to be done afterward, but still...

En dan dus, ga jij voor UAE rijden...

And so, are you going to drive for UAE...

...waar Gaviria rijdt, en hij zegt...

"...where Gaviria is riding, and he says..."

...ook dan van, ja, ik herinner mij die...

...also then of, yes, I remember that...

...gast nog van in Californië. Ja, eigenlijk klopt.

...guest still from California. Yes, that's actually correct.

Jij ook, heb je dat ook... Weet jij nog die eerste...

You too, do you have that too... Do you still remember that first...

...ontmoeting dan, dat je dacht van, ah ja...

...meeting then, that you thought, ah yes...

Nee, maar op zich kwam ik wel goed overeen met Fernando.

No, but I did get along well with Fernando.

Ehm, we was altijd vrienden gekregen...

Um, we always became friends...

...de kerel. En, ja...

...the guy. And, yes...

...natuurlijk is die...

...of course that is...

...herinnering daar ook wel. Denkt hij ook van, misschien...

...memory of that as well. He also thinks, perhaps...

...ja, wat een zot is dat hier...

...yes, what a crazy thing this is here...

...die mij hier aan de kant komt duwen.

...who pushes me aside here.

Waar ik natuurlijk ook wel snap, die reactie...

Of course I understand that reaction...

...maar, ehm...

...but, uh...

...ja, je bent jong, een beetje...

...yes, you are young, a little...

...naïef, denk ik. En je probeert je plaats...

...naive, I think. And you try to find your place...

...ergens af te dwingen. Ja. En, ehm...

...to force somewhere. Yes. And, um...

...ja, dan leer je het wel op de harde manier, ja.

...yes, then you learn it the hard way, yes.

En dan ook...

And then also...

...Gaviria tot daaraan toe, maar de man...

...Gaviria up to that point, but the man...

...bij wie hij normaal gezien niet doet, Jasper...

...with whom he normally doesn't, Jasper...

...dat is Peter Sehan. En zelfs daar...

...that is Peter Sehan. And even there...

...ging jij ook een beetje gaan, ehm...

...were you also going to, um...

...die heeft jou ook een kwak uitgedeeld, hè. Dat was in, ehm...

...that one also gave you a smack, huh. That was in, um...

...dat was in...

...that was in...

...Tour Down Under, dacht ik, hè. Ja, dat weet ik niet.

...Tour Down Under, I thought, huh. Yes, I don't know that.

Ik weet dat, bijvoorbeeld, ik kwam daar een rit om...

I know that, for example, I came there for a ride to...

...naar Caleb Ewan, met haar twee of drie hoofdstoten...

...to Caleb Ewan, with her two or three headbutts...

...gaf toen. Ja, want die werd toen gedisqualificeerd.

...was disqualified at that time. Yes, because he was disqualified then.

Ja, klopt. Maar in die sprint...

Yes, that's correct. But in that sprint...

...gebeurde er nog van alles, hè.

...a lot was still happening, right?

Gingen er mensen tegen elkaar...

Were people going against each other...

...gaan leunen, en dergelijke.

...are going to lean, and so on.

Ehm, maar...

Erm, but...

...dat was de manier waarop dat het moest...

...that was the way it had to be...

...waar dat u plaats moest afdwingen, waarschijnlijk.

...where you probably had to demand space.

Ja, ik had ook niet bij UAE of toen...

Yes, I also didn't at UAE or then...

...bij Action eigenlijk ook nog geen...

...at Action actually not yet...

...vaste lead-out, om het zo te zeggen.

...fixed lead-out, so to speak.

Ehm, dus dan is dat natuurlijk moeilijk...

Uh, so that's obviously difficult...

...om uw eigen weg wat te zoeken.

...to find your own way a bit.

En, ehm, ja...

And, um, yes...

...ik heb dat dan gedaan, maar gekregen daar...

...I did that then, but got there...

...ja...

...yes...

...soms wel stoten voor terug...

...sometimes hit back...

...inderdaad. Maar ja, dat is...

...indeed. But yes, that is...

...een heel goed leerproces geweest, denk ik.

...I think it has been a very good learning process.

Voel je nu nog, kijken ze in de peloton...

Do you still feel it now, they're looking in the peloton...

...zijn er die echt naar u kijken als een soort...

...there are those who really see you as a sort of...

...brokkenpiloot, of is dat eigenlijk gewoon maar...

...clumsy pilot, or is that actually just...

...framing?

...framing?

Ja, dat is moeilijk om zelf...

Yes, that is difficult to do by oneself...

...over te oordelen. Maar ik denk dat ik...

...to judge. But I think that I...

...probeer altijd, ehm...

...always try, um...

...ja, zeker op momenten dat het...

...yes, especially at times when it...

...niet cruciaal is, ehm...

...is not crucial, um...

...ja, gewoon...

...yes, just...

...heel goed door het peloton te rijden...

...to ride very well through the peloton...

...en ook geen anderen in gevaar te brengen.

...and also not to put others in danger.

Het feit, wat ik een symbool vind...

The fact that I find a symbol...

...of tekenend, dat Jasper toch niet...

...or indicative, that Jasper is still not...

...de brokkenpiloot is bij zijn collega's...

...the crash pilot is with his colleagues...

...is dat hij met de Flandriens...

...is that he with the Flemish...

...naar huis is gegaan.

...went home.

Ja, de Flandriens...

Yes, the Flandrians...

...wordt gekozen door de Rijners...

...is chosen by the Rijners...

...als de Rijners.

...like the Rijners.

Ja, dat was wel een heel leuke...

Yes, that was quite a lot of fun...

...erkenning nou uiteindelijk. Ik had...

...recognition now ultimately. I had...

...het vorige jaar een heel goed seizoen gedraaid en...

...had a very good season last year and...

Maar toen waren er nog...

But then there were still...

...die een goed seizoen hadden. Natuurlijk was ik niet...

...who had a good season. Of course, I was not...

...de uitgesproken winnaar van de Flandriens...

...the declared winner of the Flandriens...

...dat je zegt van, oké...

...that you say, okay...

...het heeft dit en dit gewonnen...

...it has won this and this...

...ja, hier kan zeker niemand anders...

...yes, certainly no one else can be here...

...winnen. Ja, je had de meeste overwinningen...

...to win. Yes, you had the most victories...

...maar natuurlijk niet de meeste spelers.

...but of course not most players.

Nou, voilà, want vaak heb je in zo'n Flandriens...

Well, there you have it, because often you find in such Flemish...

...dat het eigenlijk op voorhand vaststaat...

...that it is actually predetermined...

...wie gaat het worden? En vorig jaar was het zo wel...

...who is it going to be? And last year it was like this too...

...ja, het kan Jasper zijn, maar het kan...

...yes, it could be Jasper, but it could...

Remco, dacht ik. Remco...

Remco, I thought. Remco...

...het kon alle kanten uit...

...it could go in any direction...

...en als Jasper niet graag gezien zou zijn...

...and if Jasper were not to be well-liked...

...in het peloton, dan wint hij die Flandriens...

...in the peloton, then he wins those Flandriens...

...trofee nooit. En dat was het beste...

...trophy never. And that was the best...

...voorbeeld dat ik denk van, ja, oké...

...example that I think, yeah, okay...

...er wordt veel geframed en ze proberen...

...there is a lot of framing and they try...

...maar binnen het peloton is dat toch...

...but within the peloton that is still...

...kijken ze anders naar Jasper.

...they look at Jasper differently.

Ik heb ook wel het gevoel...

I also have the feeling...

...weinig klachten daarvan binnen gekregen...

...we have received very few complaints about that...

...de laatste tijd, dus dat is...

...recently, so that is...

...zeker positief, maar...

...certainly positive, but...

Er staat geen bus meer in...

There is no bus anymore in...

Nee, die heb ik vroeger wel gehad.

No, I have had that before.

Een brievenbus, hè? Een brievenbus, ja.

A mailbox, huh? A mailbox, yes.

De anekdote? Ja, klopt.

The anecdote? Yes, that's right.

Als klachtenbus voor als renners...

As a complaint box for when runners...

...klachten over mijn rijgedrag dan.

...complaints about my driving behavior then.

Was bij UIA blijkbaar...

Was apparently at UIA...

...hebben ze op een bepaald moment een brievenbus in de bus gehad?

...did they at a certain point have a mailbox in the bus?

Ja, dat was maar een beetje...

Yes, that was just a bit...

...als gram dan.

...if gram then.

Dus ik vind dat wel echt...

So I really find that...

...goed gevonden.

...well found.

Dus ja, als er dan renners een klacht hadden...

So yes, if there were riders who had a complaint...

...mochten ze die daar dan komen indienen.

...if they were to submit those there.

Maar ik heb er nooit geen...

But I have never had any...

...op papier gehad.

...had it on paper.

Alleen ergens in een krant gelezen...

Just read somewhere in a newspaper...

...of op een bepaald interview gelezen.

...or read in a certain interview.

De Flandriën van 2023.

The Flandrians of 2023.

Bahamontes is een wielermagazine...

Bahamontes is a cycling magazine...

...met fantastische foto's in...

...with fantastic photos in...

...maar mijn favoriete foto, Jonas...

...but my favorite photo, Jonas...

...die is nog niet gepubliceerd, jij hebt die genomen...

...that has not been published yet, you took that one...

...en gek getrokken. Echt, ik vind dat een prachtige foto.

...and drawn weirdly. Really, I think it's a beautiful photo.

Midden in de nacht, ik weet niet meer hoe laat het was.

In the middle of the night, I no longer know what time it was.

Prachtige foto.

Beautiful photo.

Jasper, die het casino...

Jasper, who the casino...

...verlaat.

...leaves.

Schitterend.

Brilliant.

Het casino, we hadden...

The casino, we had...

...een aantal pintjes gedronken, Jasper.

...had a number of beers, Jasper.

Ja, dat mag wel gezegd worden.

Yes, that can be said.

En Jasper loopt als een...

And Jasper walks like a...

...een prachtig beeld als een rockster...

...a stunning image like a rockstar...

...met een trofee zo achterloos...

...with a trophy so nonchalantly...

...langs zijn arm...

...along his arm...

...de nacht in.

...into the night.

En ik stond daarbij en ik dacht, dit is te mooi...

And I stood there and I thought, this is too beautiful...

...ik moet dit even...

...I need to do this for a moment...

Ik vind het een prachtige foto.

I think it's a beautiful photo.

Het is inderdaad, het is zo bijna een rockster na het concert...

It is indeed, it's almost like a rock star after the concert...

...en dan loop je daar zo achterloos met die trofee.

...and then you casually walk around with that trophy.

Ik weet niet waar, naar het hotel waarschijnlijk?

I don't know where, probably to the hotel?

Het was gewoon naar het hotel.

It was just to the hotel.

We zijn niet meer ver geraakt.

We haven't made much progress anymore.

Niet meer ver geraakt die nacht.

Didn't get far that night.

Wat ook een topmoment was...

What was also a highlight...

...Jasper heeft op dat feestje...

...Jasper had at that party...

...nog gedj'ed.

...still not edited.

Is dat iets wat je vaak doet, Jasper...

Is that something you do often, Jasper...

...achter de draaitafel?

...behind the turntable?

Nee, ik werd geforceerd daar.

No, I was forced there.

Echt? Dat was geweldig.

Really? That was amazing.

Echt waar, dat ging je zo goed af.

Really, you did so well.

Misschien, het was geen ingeving...

Maybe, it was not an inspiration...

...van het moment.

...of the moment.

Het was gewoon van moeite.

It was just a matter of effort.

Ik voelde me eigenlijk niet zo comfortabel.

I didn't really feel that comfortable.

Nee?

No?

Dat is nu iets wat Jasper...

That is now something that Jasper...

...alle weken doet hier...

...every week does here...

...achter de uren in Café Nieuwendijk...

...behind the hours in Café Nieuwendijk...

...als de Rolex'jes naar beneden gaan.

...if the Rolexes go down.

Nee, nee, nee.

No, no, no.

Dat is geen hobby van mij.

That is not a hobby of mine.

We vroegen ons wel af, want op een bepaald moment...

We did wonder, because at a certain moment...

...is het nummer van Tom Boonen daar opgelegd.

...is the number of Tom Boonen imposed there.

Ik weet het al niet meer, Virtual Zone of...

I don't remember anymore, Virtual Zone or...

Ja, Tommeker, Tommeker.

Yes, Tommeker, Tommeker.

Had jij dat opgelegd of niet?

Did you impose that or not?

Nee, dat was het. Aanvraag. Ik draai enkel op aanvragen.

No, that was it. Request. I only operate on requests.

Ah.

Ah.

Dus jij stond wel achter de draaitafel...

So you were behind the turntables...

...toen dat nummer gedraaid werd?

...when that song was played?

Waarschijnlijk wel, ja.

Probably yes.

Maar kijk, dat hebben Jasper en ik...

But look, Jasper and I have that...

...gemist gehouden. Het zal een beetje...

...missed. It will be a bit...

...beneveld geweest zijn.

...must have been intoxicated.

Het was wat beneveld, maar...

It was somewhat hazy, but...

...dat is ongelooflijk, want Tom heeft al gezegd...

...that is unbelievable, because Tom has already said...

...ik ben niet zo fan van dat nummer...

...I'm not such a fan of that song...

...en van heel dat gedoe, maar die avond...

...and all that fuss, but that evening...

...is hij er compleet op losgegaan.

...he really went all out.

Tommeker, Tommeker.

Little Tom, little Tom.

Die filmpjes zijn viraal gegaan...

Those videos have gone viral...

...en dat was ook een moment, ik stond daarbij...

...and that was also a moment, I was there...

...en ik dacht van, wat beleven we nu?

...and I thought, what are we experiencing now?

Philipsen staat daar, zijn idool...

Philipsen is standing there, his idol...

...staat nu op de dansvloer...

...is now on the dance floor...

...en op zijn eigen nummer.

...and to his own tune.

Dat was een moment...

That was a moment...

...waar alles samenkomt.

...where everything comes together.

Ja, want Tom heeft gezegd dat hij dat normaal gezien niet doet.

Yes, because Tom said that he normally doesn't do that.

Integendeel, zelfs als ze het nummer opleggen...

On the contrary, even if they impose the number...

...verdwijnt hij meestal.

...he usually disappears.

Maar hij zei toen, ja...

But he said then, yes...

...het moment was goed.

...the moment was good.

Maar hij wist het ook niet meer zeker...

But he wasn't sure anymore either...

...of Jasper het nu opgelegd had of niet.

...or whether Jasper had imposed it now or not.

Maar hij had gezegd, dan heb ik het maar een keer...

But he had said, then I have it just once...

Ja, het was eens plezant.

Yes, it was once fun.

Voilà.

There you go.

Wat wij hier ook...

What we also...

...bij onze voorbereiding nog zijn tegengekomen...

...we have still come across in our preparation...

...de braincoach.

...the brain coach.

De braincoach, Stijn Kwanten.

The brain coach, Stijn Kwanten.

Is dat effectief...

Is that effective...

...een...

...a...

...een factor in het succes...

...a factor in the success...

...bij u? Goh, dat is moeilijk om te zeggen...

...with you? Well, that's hard to say...

...maar ik heb daar wel een bepaalde periode...

...but I do have a certain period there...

...heb ik daar zeker veel aan gehad.

...I have certainly benefited a lot from that.

Leg een keer uit wat dan een...

Explain once what a... would be.

...braincoach is, want toen wij...

...brain coach is, because when we...

...toen ik het de eerste keer las...

...when I read it for the first time...

...ik kon er mij niets bij voorstellen.

...I couldn't imagine it.

Ja, die werken vooral op het cognitieve...

Yes, they mainly work on the cognitive...

...en dat is een wetenschap dat nog niet...

...and that is a science that is not yet...

...ik denk dat je nog niet heel veel...

...I think you haven't done much yet...

...specialisten van hebt, van die bepaalde...

...you have specialists, of those certain...

...wetenschap, maar ze zijn wel...

...science, but they are certainly...

...mooie resultaten mee geboekt, denk ik.

...achieved nice results, I think.

Maar wat deden ze...

But what did they do...

...dan met u? Oefeningen om u...

...than with you? Exercises to you...

Ja, klopt. Oefeningen voor...

Yes, that's right. Exercises for...

...reactiesnelheid. Oefeningen...

...reaction speed. Exercises...

...ja, om...

...yes, to...

...meer bewust te zijn of...

...to be more aware of...

...ja, zelfs op de rollen...

...yes, even on the rolls...

...proberen oefeningen te doen.

...try to do exercises.

Op de rollen zelf? Klopt. Om dan...

On the rolls themselves? Correct. So then...

...ja, iets bewuster te zijn en...

...yes, to be a little more aware and...

...of bewust de juiste...

...or consciously the right...

...keuzes te proberen te maken. Dus om in de massasprint...

...to try to make choices. So in the mass sprint...

...in die fracties van een seconde te gaan kijken...

"...to start looking in those fractions of a second..."

...waar zit wie, wat moet ik doen?

...where is who, what should I do?

Ja, dat is de insteek dan. Ja.

Yes, that's the approach then. Yes.

En heeft dat effectief geholpen?

And did that actually help?

Ja, dat is achteraf...

Yes, that is in hindsight...

...altijd heel moeilijk te zeggen. Wat dat er...

...always very difficult to say. What that is...

...of het geholpen heeft of niet, maar...

...whether it helped or not, but...

...het heeft wel bijgedragen, dat zeker wel.

...it has certainly contributed, that's for sure.

Ja, het is...

Yes, it is...

...het is iets...

...it is something...

...waar je misschien ook wel zelf...

...where you might also...

...moet geloven en...

...must believe and...

...ja, wat dat kan...

...yes, what that can be...

...je marginal gains zeker...

...your marginal gains for sure...

...gaan opzoeken, maar ja, natuurlijk...

...to look it up, but yes, of course...

...je gewone trainingen doen...

...do your regular training...

...en je...

...and you...

...eten, ja, je eten goed verzorgen...

...food, yes, taking good care of your food...

...je eigen soigneren, om het zo te zeggen.

...taking care of yourself, so to speak.

Ja, dat zijn al die kleine dingetjes. Dat zijn al...

Yes, those are all those little things. Those are all...

...dat is misschien 95% van het...

...that is perhaps 95% of the...

...van het werk. Ja.

...of the work. Yes.

Wat mij opviel, andere podcasts...

What stood out to me, other podcasts...

...beluisterden, ik denk dat het vals plat was...

...listened, I think it was a false flat...

...en daarin gaf jij een tip aan een van de...

...and in that you gave a tip to one of the...

...podcasters en zei je van...

...podcasters and you said about...

...ja, in een sprint, schrijf eens op wat je...

...yes, in a sprint, write down what you...

...allemaal gaat doen in de sprint. Vond je dat...

...all going to do in the sprint. Did you find that...

...heel opmerkelijk? Zo van, hé, dat...

...very remarkable? Like, hey, that...

...bewust, is dat iets wat jij ook op een bepaald moment gedaan hebt?

...consciously, is that something you have also done at some point?

Zo nadenken van, hoe...

Thinking about how...

...gaat een spurt en dat dan echt genoteerd van...

...makes a sprint and that is really noted from...

...dat wil ik doen? Leg eens uit, ja.

"...that I want to do? Explain, yes."

Ja, het is wel belangrijk om bepaalde dingen...

Yes, it is important to certain things...

...te noteren. Maar echt op...

...to note. But really on...

...papier, met stilo? Ja, op...

...paper, with pen? Yes, on...

...gsm dan.

...cell phone then.

Sorry. We zijn van een ander...

Sorry. We are from another...

Wij zijn van een ander stilo.

We have a different style.

Nee, maar wel even neerschrijven...

No, but just write it down for a moment...

...van, oké, ja, wat doe ik fout...

...of, okay, yeah, what am I doing wrong...

...in een bepaalde situatie? Of...

...in a certain situation? Or...

...in welke situatie moet ik die keuze maken?

...in what situation do I have to make that choice?

In welke situatie moet ik dan...

In what situation should I then...

...een andere keuze maken?

...make another choice?

En daar dan proberen wij te leren.

And there we try to learn.

Maar het is, ja...

But it is, yes...

...nee, ja, ook 95%...

...no, yes, 95% as well...

...is puur op intuïtie en...

...is purely based on intuition and...

...die beslissingen dan maken, maar...

...who then make those decisions, but...

...soms zijn er wel bewuste keuzes dat je...

...sometimes there are conscious choices that you...

...u eigen kunt inprinten. Zijn er nog sprinten...

...you can print out yourself. Are there any sprints...

...dat u je herinnert, dat het echt...

...that you remember that it really...

...in de fout gaat en dat je weet van...

...makes a mistake and that you are aware of...

...dit doe ik verkeerd en dan...

...I am doing this wrong and then...

...ben ik daarna niet meer tegengekomen.

...I haven't come across since then.

Ben ik daarna, ja, het deel is...

Am I then, yes, the part is...

...dat ik soms wel eens twee dezelfde fouten...

...that I sometimes make the same two mistakes...

...beurven maken, dus...

...making bets, so...

Je moet dat opschrijven, hè...

You need to write that down, huh...

...tussen de deuren, ja.

...between the doors, yes.

Ehm, goh...

Uh, well...

Wanneer is de laatste keer dat het echt...

When is the last time that it really...

...zelf zwaar in de fout gaat en dat u...

...yourself makes a serious mistake and that you...

...daarna echt zegt van, oké, Jasper...

...then really says, okay, Jasper...

...kom maar ik. Ja, bepaal...

...come on, I will. Yes, determine...

...bijvoorbeeld wat altijd wel...

...for example, what always...

...logisch is, dat je sprint langs de boarding...

...it is logical that you sprint along the boarding...

...dat je dan weet...

...that you then know...

...ja, dat je concurrenten altijd...

...yes, that your competitors always...

...maar langs één kant kunnen passeren. Ja.

...but can only pass on one side. Yes.

Terwijl als je midden van de baan sprint...

While if you sprint in the middle of the track...

...ja, kunnen ze langs links en rechts...

...yes, they can go left and right...

...komen, wat het ook veel moeilijk...

...to come, which makes it much more difficult...

...ja, veel moeilijker...

...yes, much harder...

...maakt om een inschatting te maken van...

...makes it possible to assess...

...timing en zo. Ja.

...timing and so on. Yeah.

Ja, ik... Bijvoorbeeld Mark Cavendish...

Yes, I... For example, Mark Cavendish...

...dat is echt iemand... Ik heb...

...that is really someone... I have...

...recent zijn boek gelezen en dat is iemand...

...recent read his book and that is someone...

...die zo sprints...

...who sprints like that...

...echt achteraf, zonder dat hij het op televisie...

...really afterwards, without him on television...

...herbekijkt, haarfijn kan...

...reassesses, can finely...

...op...

...on...

...450 meter dit, op 300 meter...

...450 meters this, at 300 meters...

...dat, op... Dus die beleeft dat...

...that, at... So that experiences that...

...in een soort van vertrouwen, superbewust.

...in a kind of trust, super aware.

Ik kan me voorstellen dat er ook sprinters zijn die achteraf...

I can imagine that there are also sprinters who afterwards...

...zeggen van, ik zou je moeten...

...say, I should...

...herbekijken, want het is een soort van waas eigenlijk...

...reassess, because it is actually a kind of haze...

...wat er allemaal gebeurd is. Ik heb gewoon op mijn instinct...

...what has all happened. I just went by my instinct...

...kan je dat beschrijven, wat...

...can you describe that, what...

...hoe jij een sprint...

...how you sprint...

...beleeft? Kan je bewust...

...experiencing? Can you consciously...

...beslissingen nemen, of is dat...?

...making decisions, or is that...?

Je wordt meer bewust natuurlijk hoe vaker...

You naturally become more aware the more...

...dat je een sprint rijdt. Ja.

...that you are doing a sprint. Yes.

Dus ik word... Ik ben nu...

So I become... I am now...

...ondertussen...

...meanwhile...

...na zoveel jaren al die sprints...

...after so many years of all those sprints...

...rijden en al honderden sprints...

...driving and already hundreds of sprints...

...misschien gereden hebben, dan zijn natuurlijk wel veel...

...might have driven, then of course there are many...

...bewuster van...

...more aware of...

...ja, welke bepaalde dingen...

...yes, which specific things...

...dat je doet, of de keuze dat je maakt. En ook...

...that you do, or the choice that you make. And also...

...achteraf het makkelijker na te kunnen...

...to be able to do it more easily afterwards...

...vertellen, maar bijvoorbeeld mijn eerste sprints...

...to tell, but for example my first sprints...

...zijn inderdaad meer op een waas...

...are indeed more in a haze...

...geweest, of op gevoel en...

...been, or by feeling and...

...ja, dat is denk ik gewoon puur...

...yes, I think that is just purely...

...uit ervaring, van iets dat je heel...

...from experience, of something that you very...

...heel vaak doet, word je natuurlijk...

...does very often, you naturally become...

...beter in. En...

...better at it. And...

...ja, dat is dan niet anders...

...yes, that cannot be helped...

...bij een sprint rijden, denk ik. Overmakkelijk...

...riding in a sprint, I think. Too easy...

...gesproken, het was een van de weinige...

...spoken, it was one of the few...

...keren, dat ik je helemaal ook...

...turn, that I completely...

...niet kwaad zag, dat Kevin is gewonnen had. Je...

...didn't mind that Kevin had won. You...

...werd zelf, bij wijze van spreken, oprecht blij...

...was genuinely happy, so to speak...

...dat hij die 35ste... Ja...

...that he that 35th... Yes...

...ik was natuurlijk wel, ik had graag zelf gewonnen...

...I certainly was, I would have loved to win myself...

...maar... Maar als er dan...

...but... But if there then...

...iemand was die dit gunde? Ja, dat is waar...

...someone who wished for this? Yes, that's true...

...ik had, dat had ik ook op voorhand gezegd...

...I had, I had also said that in advance...

...als ik door één iemand zou geklopt...

...if I were to be knocked by one person...

...willen worden, dan was het wel Kevin...

...would want to be, it would be Kevin...

...omdat hij, ja, het is gewoon een heel mooi...

...because he, yes, it’s just a very nice...

...verhaal en...

...story and...

...ja, heeft...

...yes, has...

...ja, heel zot gedaan...

...yes, really crazy to do...

...dat het dan tot zijn 35ste...

...that by the time he is 35...

...uiteindelijk is gekomen, zeker na twee...

...has ultimately come, especially after two...

...ja... Allee, niemand had...

...yeah... Well, no one had...

...allee, ik denk dat... Iedereen dacht het is gedaan...

...well, I think that... Everyone thought it was over...

...ik denk dat hij misschien al...

...I think he might already...

...50 keer was afgeschreven geweest en die toch...

...had been written off 50 times and yet...

...altijd staat hij op en dan terug...

...he always gets up and then back...

...is hij daar, dus dat maakt...

...he is there, so that makes...

...ja, zijn karakter en zijn...

...yes, his character and his...

...ja, persoonlijkheid ook heel uniek, denk ik.

...yes, personality is also very unique, I think.

Is het een doel?

Is it a goal?

35. 35? Dat denk ik niet.

35? I don't think so.

Hé, je zit wel op schema, hé?

Hey, you're on schedule, right?

Op schema zou ik niet zeggen, ik denk dat iedere...

I wouldn't say on schedule, I think that every...

...pogacar op schema zit. Dat is ook...

...Pogacar is on schedule. That is also...

...ja, maar pogacar zit...

...yes, but Pogacar is sitting...

...voor alles op schema, die kan alles...

...for everything on schedule, that can do everything...

...die is... nee, maar...

...that is... no, but...

...35 is wel echt, echt, echt veel.

...35 is really, really, really a lot.

Ja, maar je zit al aan 9, hé? Ik zit al aan 9, maar...

Yes, but you're already at 9, right? I'm already at 9, but...

...dat lijkt... ja, omdat ik nu...

...that seems... yes, because I now...

...26 ben, lijkt dat... oké, we gaan de...

...26 I am, seems that... okay, we are going to the...

...volgende jaren... Nog 9 jaar...

...next years... Just 9 years...

...3 overwinningen per tour...

...3 victories per tour...

...dan kun je makkelijk rekenen...

...then you can easily calculate...

...natuurlijk, maar...

...of course, but...

...zo vlot is het, jammer genoeg...

...it's not that smooth, unfortunately...

...jammer genoeg niet.

...unfortunately not.

We gaan misschien nog...

We might still...

...eentje drinken...

...have a drink...

...ik ga jij ook... we hebben een...

...I'm going you too... we have a...

...glas misschien, zouden wij Jasper kunnen...

...glass maybe, could we Jasper...

...verleiden om ook eentje te drinken?

...to tempt to have one too?

Jawel, ja, we hebben... het is ons laatste voorwerp...

Yes, indeed, we have... it is our last item...

...eigenlijk, Jasper...

...actually, Jasper...

...een piraat...

...a pirate...

...een glas in de vorm van een bot.

...a glass in the shape of a bottle.

Ja. Naar schijn zei jij hier...

Yes. Apparently you said here...

...vertrouwd mee.

...familiar with it.

Ik heb wel eens een keer gedronken, ja.

I have drunk once, yes.

Ik heb wel eens een keer gedronken.

I have drunk once.

Het is... het is inderdaad...

It is... it is indeed...

...ja, het is een verhaallijk glas...

...yes, it is a storytelling glass...

...dus ik weet niet of je er ervaring mee hebt?

...so I don't know if you have experience with it?

Ik heb er zelf geen ervaring mee...

I have no experience with it myself...

...doe mij een beetje denken aan een kwakglas...

...reminds me a bit of a beaker...

...zo'n glas dat...

...such a glass that...

...drinkt en...

...drinks and...

...ja, op een bepaald moment klets het in je gezicht.

...yes, at a certain point it spills in your face.

Ja, dat is het verhaallijke eraan...

Yes, that is the story-like aspect of it...

...dat krijg je...

...that's what you get...

...in je gezicht, niet alleen van alcohol...

...in your face, not just from alcohol...

...percentage, maar ook van...

...percentage, but also of...

...de structuur van het glas.

...the structure of the glass.

En jij hebt het al meegemaakt, je hebt het al...

And you have already experienced it, you have already...

...in je gezicht gekregen. Ik heb het al eens in mijn gezicht gekregen, ja.

...gotten in my face. I've gotten it in my face before, yes.

Hier dan...

Here then...

...in een café Nieuwendijk.

...in a café on Nieuwendijk.

Wanneer en...

When and...

...hoe, na welke...

...how, after which...

Het zal ergens in de off-season geweest zijn, ik denk twee, twee taal jaren geleden.

It must have been somewhere in the off-season, I think two, two years ago.

Ik ging net zeggen, de week voor de Ronde van Vlaanderen.

I was just about to say, the week before the Tour of Flanders.

Nee, nee, nee...

No, no, no...

...we zijn hier in oktober of november...

...we are here in October or November...

...zal het geweest zijn.

...it must have been.

En een pirate rouge gedronken toen.

And I drank a pirate rouge then.

Klopt. Het wordt hier ook...

That's right. It becomes here too...

...het vergif van de Nieuwendijk genoemd...

...the poison of the Nieuwendijk called...

...omdat het, ja, het is een...

...because it, yes, it is a...

...kriekbier of een fruitbier...

...kriek beer or a fruit beer...

...maar wel met 11%...

...but indeed with 11%...

...ja, dat is...

...yes, that is...

...ja, en het...

...yes, and the...

...ik spreek uit ervaring niet van pirates, maar...

...I speak from experience, not of pirates, but...

...je hebt nog andere, je hebt kasteelbier rouge...

...you have others, you have castle beer rouge...

...je hebt de delirium red...

...you have the delirium red...

...dat zijn allemaal van die zware kriekbieren...

...those are all those heavy cherry beers...

...dat drinkt echt als limonade, dus...

...it really drinks like lemonade, so...

...voordat het weet... Dit ook, ja.

...before you know it... This too, yes.

...drinkt hij, ja, drie, vier glazen. Alleen...

...he drinks, yes, three, four glasses. Only...

...is dat dus zwaarder dan duvel...

...so that is heavier than devil...

...en toestanden en... Nu, ze zeggen...

...and situations and... Now, they say...

...dat...

...that...

...een echt goeie renner, die goed kan...

...a really good runner, who can run well...

...ja, afvalstoffen...

...yes, waste materials...

...afvoeren en dergelijke meer, dat die ook...

...dispose of and such, that they also...

...heel snel herstelt na een avondje...

...recovers very quickly after an evening...

...stappen. Spreek jij uit ervaring?

...steps. Are you speaking from experience?

Ja, want een dag erna ben ik meestal niet...

Yes, because the day after I am usually not...

...niet zo productief. Nee?

...not so productive. No?

Toch niet.

Not really.

Het was geen productieve dag? Nee, nee, nee...

It wasn't a productive day? No, no, no...

...ik ben... Ja, ik moet er toch...

...I am... Yes, I have to...

...altijd een half dagje van...

...always a half day of...

...herzetten, ja. Nou ja, toch...

...resetting, yes. Well, still...

...ja. Kater, een echte...

...yes. Tomcat, a real one...

...kater? Ja, dat kan ik soms wel hebben, ja.

...hangover? Yes, I can sometimes handle that, yes.

Zoals, ik weet niet of ik echt...

Like, I don't know if I really...

...gedronken... gemaakt ben...

...drunk... made...

...om echt heel, heel veel te drinken. Oftewel...

...to really drink a lot, a lot. In other words...

...moet je daar op trainen, natuurlijk. Ja, want dat is wel iets...

...you have to train for that, of course. Yes, because that is something...

...wat ik toch al gezien heb. Nu steeds minder...

...what I have already seen. Now less and less...

...maar bij de vroegere...

...but with the earlier...

...helden, die konden echt...

...heroes, they could really...

...de Peter van Petegems...

...the Peter of Petegem...

...en zo. De Tom Boonens ook?

...and so on. The Tom Boonens too?

De Tom Boonens. Die kon ik verzetten, ja.

The Tom Boonens. I could move that, yes.

Ja? Ja. En dat is toch...

Yes? Yes. And that is like...

Er zijn er nog wel...

There are still some...

...we gaan Jasper...

...we're going Jasper...

...naar huis laten gaan. We gaan...

...let them go home. We are going...

...nog samen een piraatje drinken...

...still have a little drink together like pirates...

...als de camera...

...if the camera...

...niet meer loopt. Want wij hadden...

...is no longer running. Because we had...

...blijkbaar wel in concurrentie vandaag.

...apparently in competition today.

Jij kon nog last minute naar een criterium...

You could still go to a criterium at the last minute...

...gaan, of? Ja, het is nog...

...go, or? Yes, it's still...

...heel blij dat je in het wettere klopt.

...very happy that you're in the wetters knocks.

Je bent nog last minute gepolst geweest?

Have you been asked last minute?

Ja, ze hadden een aantal renners die...

Yes, they had a number of riders who...

...het laatste moment moesten afhaken.

...had to drop out at the last moment.

Maar het is daar al afgelopen, hè, intussen?

But it's already over there, right, in the meantime?

Waarschijnlijk wel. Ja, nee, dat weet...

Probably yes. Yes, no, I know...

...ik niet. Nee, ik denk dat daar zo'n...

...I don't. No, I think there's such a...

...avondcriterium... Nee, ik dacht dat het een middagcriterium was.

...evening criterion... No, I thought it was an afternoon criterion.

Ah, was het middag? Ja.

Ah, was it afternoon? Yes.

Het loopt altijd door tot een stuk in de nacht...

It always goes on until late into the night...

...laat ik het zo zeggen. Het is echt...

...let me put it this way. It is really...

...redelijk bekend in... Allee, redelijk...

...fairly well known in... Well, fairly...

...wereldberoemd in wetteren.

...world-famous in Wetteren.

Ze zijn er al drie dagen bezig met de...

They have been working on the... for three days now.

...voorbereidingen. En dat is natuurlijk wel...

...preparations. And that is of course...

...ik vind die criteriums... Ik vind dat...

...I find those criteria... I think that...

...handig dat er zo weinig nog zijn. Want...

...handy that there are so few left. Because...

...het zorgt er wel voor dat...

...it does ensure that...

...op een zeer...

...on a very...

...goede manier, die vedetten...

...good way, those stars...

...het zijn er niet altijd veel...

...there aren't always many of them...

...maar wel heel dichtbij kunt komen.

...but you can get very close.

Ja, voor kinderen...

Yes, for children...

...is dat fantastisch. Om...

...that's fantastic. To...

...Jasper Philipsen, Winyam Girmay...

...Jasper Philipsen, Winyam Girmay...

...Mathieu van der Poel... Ja, het is...

...Mathieu van der Poel... Yes, it is...

...het is... Want...

...it is... Because...

...dit jaar na de Tour zijn er nog maar drie geweest...

...this year after the Tour there have only been three...

...in België. Het is een beetje...

...in Belgium. It's a bit...

...ja...

...yes...

...een oudsterk bedrijf.

...an old-fashioned company.

Maar jij rijdt er wel...

But you do drive it...

...vorig jaar geloof ik reed jij er behoorlijk...

...last year I believe you were driving quite a bit...

...wat, hè? Ik heb al zes... Dit jaar vijf...

...what, right? I already have six... This year five...

...gereden, dus ik heb wel een aantal gedaan. Maar er zijn...

...driven, so I have done a number. But there are...

...in Nederland nog een heel deel...

...in the Netherlands still a large part...

...criterium. Dat mag het van gaan, zeker.

...criterion. That may be the case, certainly.

Maar ja, jammer genoeg...

But yes, unfortunately...

...vroeger waren er in Lommel en Peer...

...in the past there were in Lommel and Peer...

...alleen al in Limburg.

...only in Limburg.

Dus...

So...

...dat is alsmaar minder. En ja, dat is wel jammer...

...that's just getting less and less. And yes, that's a shame...

...natuurlijk voor de fans...

...of course for the fans...

...ook. Over een volle kalender...

...too. About a full calendar...

...over een volle kalender en...

...over a full calendar and...

...renners die steeds meer verdienen...

...riders who are earning more and more...

...waardoor dat daar criterium rijden...

...which means that there driving criteria...

...niet meer noodzakelijk is, hè, vroeger.

...is no longer necessary, huh, in the past.

Ja, de renners...

Yes, the riders...

...reden een Tour en konden...

...reason a tour and could...

...naar Nadine door criteriums te rijden...

...to drive criteria towards Nadine...

...een veelvoud verdienen.

...to earn a multiple.

Dat maakte vaak een paar maandlonen.

That often made a couple of months' wages.

Dat is allemaal weg.

That is all gone.

Maar goed, we moeten de...

But good, we have to...

...criteriums die er zijn moeten we nog koesteren.

...the criteria that exist should still be cherished.

En aan Jasper Philipsen zal het niet gelegen zijn...

And it won't be due to Jasper Philipsen...

...wat is er mooier dan een criterium rijden en Nadine...

...what is more beautiful than racing a criterion and Nadine...

...een goeie bikkie eten. Voilà.

...to eat a good bite. Voilà.

Jasper, zeer bedankt dat je voor ons...

Jasper, thank you very much for us...

...gekozen hebt en niet voor het criterium van Nadine.

...you have chosen and not for Nadine's criterion.

Dankjewel. Alles was heel in voorbereiding.

Thank you. Everything was well prepared.

Inderdaad.

Indeed.

Ik ga beginnen met jou te bedanken, want...

I want to start by thanking you, because...

...meestal vergeet ik dat dan op het einde.

...I usually forget that at the end.

Bahamont is vermelden.

Bahamont should be mentioned.

Natuurlijk ga ik dat doen. Jonas van...

Of course I will do that. Jonas from...

...Bahamont is uiteraard fantastisch.

...Bahamont is of course fantastic.

Wielermagazine met heel mooie...

Cycling magazine with very nice...

...foto's, heel mooie artikels.

...photos, very nice articles.

Ik ben vooral blij dat we nog een keer samen op café komen.

I am especially glad that we will go to the café together one more time.

En dan met een aangename...

And then with a pleasant...

...praatgast. Altijd plezant. En dat we in een heel fijn...

...guest speaker. Always fun. And that we are in a very nice...

...café zaten. Café Nieuwendijk.

...we were sitting at a café. Café Nieuwendijk.

In...

In...

Hij stopt hem bij. Hij stopt hem bij.

He stops him. He stops him.

Ik heb al bijna vergeten waar we zitten. Met Luc en...

I've almost forgotten where we are. With Luc and...

...Vins. Zeer bedankt. Heel lekker...

...Wines. Thank you very much. Very tasty...

...bier hier. 170 bieren. Allen...

...beer here. 170 beers. All...

...hierheen. Supporterslokaal van Jasper Philipsen...

...over here. Supporters' local of Jasper Philipsen...

...en op het grootscherm. Kan je live...

...and on the big screen. Can you live...

...de koers volgen en af en toe ook de overwinningen...

...follow the course and occasionally also the victories...

...van Jasper terug bekijken? Ja, ik...

...re-watch Jasper's? Yes, I...

...heb mij ook laten wijsmaken dat als Jasper...

...made me believe that if Jasper...

...zo'n belangrijke overwinningen, dan...

...such important victories, then...

...is hij vaak gratis vat en zo.

...is he often free drinks and such.

Ja, absoluut. Ah, dat klopt toch? Voilà.

Yes, absolutely. Ah, that's right, isn't it? There you go.

Ja, ja, ja. Dus als Jasper binnenkort...

Yes, yes, yes. So if Jasper soon...

...ergens wint, allemaal naar...

...somewhere wins, all to...

...Café Nieuwendijk voor de gratis vat.

...Café Nieuwendijk for the free barrel.

Dan is vat rap leeg. Ja, ja, ja. Voilà.

Then the barrel is quickly empty. Yes, yes, yes. Voilà.

Ik ga verder gaan met mijn bedankerronde. Uiteraard...

I will continue with my round of thanks. Of course...

...bedankt aan Skoda, onze sponsor.

...thanks to Skoda, our sponsor.

De sponsor van Jasper en zijn ploeg ook.

The sponsor of Jasper and his team too.

Ik bedank Kim. Ik bedank...

I thank Kim. I thank...

...Tom. Kim is onze cameraman. Tom...

...Tom. Kim is our cameraman. Tom...

...van House of Media. Laat ons altijd goed klinken.

...from House of Media. Let us always sound good.

En vooral natuurlijk bedankt aan...

And of course, a special thanks to...

...jullie, beste luisteraar en kijker.

...you, dear listener and viewer.

TV Gelderland 2021

TV Gelderland 2021