DD de podcast S3 #13: Kliekjesdag part 2

Welkom bij deel 2 van het 2-like van het derde seizoen.

Welcome to part 2 of the 2-like of the third season.

Dubbel D, de podcast.

Double D, the podcast.

Het allerlaatste stukje van dit seizoen.

The very last piece of this season.

Ik zat te wachten op de jingle.

I was waiting for the jingle.

Bam, bam, ja, daar zijn we weer.

Bam, bam, yes, here we are again.

Dit is eigenlijk een van de weinige stukjes die ik echt moet monteren in de podcast.

This is actually one of the few pieces that I really have to edit in the podcast.

Dat is iets wat jij misschien ook niet weet.

That is something you might not know either.

Maar als ik het geluid allemaal op een lijn leg, dan zegt hij van muziekjes.

But if I align all the sounds, then he says of little songs.

Hé, die geluid moet harder, zachter, harder, zachter, harder, zachter.

Hey, that sound needs to be louder, softer, louder, softer, louder, softer.

En dan wordt het een rommeltje.

And then it becomes a mess.

En als ik zeg, hé, dit is muziek, dan doet hij het perfect.

And when I say, hey, this is music, then he does it perfectly.

Dus dit stukje knip ik er altijd uit.

So I always cut this piece out.

En plak ik ook.

And I'm sticking too.

Oh, dit klinkt echt als een jouw probleem.

Oh, this really sounds like a problem of yours.

Wel, hè?

Well, isn't it?

Jij hebt een blije seizoen erbij.

You have an additional happy season.

Hé, we zijn bij het tweede deel aangekomen.

Hey, we've reached the second part.

Waarbij we de randomizer gaan opmaken.

Whereby we are going to set up the randomizer.

En we hebben nog een leuke nabrander eigenlijk voor...

And we actually have a nice follow-up for...

Ja, en dan zit dit seizoen er echt op.

Yes, and then this season will really be over.

Drie seizoenen.

Three seasons.

Poh, poh, 37 afleveringen.

Poh, poh, 37 episodes.

Ja, we hebben geteld.

Yes, we have counted.

We hebben ook even uitgerekend.

We also calculated for a moment.

Als je wil.

If you want.

En je hebt ons net gevonden.

And you just found us.

Je hebt ons nog nooit geluisterd.

You have never listened to us.

Je kunt inmiddels een volle werkweek naar ons luisteren.

You can now listen to us for a full workweek.

We weten wel wat voor baan je moet hebben om dat te kunnen doen.

We know what kind of job you need to have to be able to do that.

Ja, ambtenarenbaan.

Yes, civil service job.

Nou, lieve collega's.

Well, dear colleagues.

Oké, snel door met die randomizer.

Okay, let's quickly move on with that randomizer.

Hé, hoe gaat het verder?

Hey, how's it going?

Ja, goed.

Yes, good.

Ik merk wel dat ik...

I do notice that I...

Ik denk, oh ja, het seizoen zit er weer op.

I think, oh yes, the season is over again.

Het doet wat met me.

It does something to me.

Ja, dat is een beetje melancholisch ook, hè?

Yes, that's a bit melancholic too, isn't it?

Een beetje wel, ja.

A little bit, yes.

Nou, het is iedere keer ook weer...

Well, it's every time again...

Nou, spannend is misschien een groot woord,

Well, exciting might be a strong word,

maar ergens ook wel een beetje wel spannend

but also a bit exciting in a way

of we wel of niet doorgaan en wat we dan gaan doen.

whether we will proceed or not and what we will do then.

Ja, vooral komen we weer met een briljant idee van seizoen 4.

Yes, especially we are coming back with a brilliant idea for season 4.

Nou, precies dat.

Well, exactly that.

En als luisteraars ideeën hebben, of tips, of wat dan ook,

And if listeners have ideas, or tips, or anything else,

roep vooral, want wij zijn nog...

call out, because we are still...

Ja, we zijn helemaal blanco.

Yes, we are completely blank.

Volledig blanco.

Completely blank.

Ja.

Yes.

Ja, we willen geen uitmelkers worden, toch?

Yes, we don't want to become exploiters, do we?

Nee.

No.

We willen niet eindeloos door blijven gaan op iets wat...

We don't want to endlessly continue with something that...

Wat we dit seizoen heel leuk vonden.

What we really enjoyed this season.

Maar we hebben eigenlijk ieder seizoen iets anders.

But we actually have something different every season.

Ja.

Yes.

Ja, gewoon aanhouden dan.

Yes, just keep going then.

Maar het is ook...

But it is also...

Het voelt ook raar om al na te denken over het volgende seizoen,

It also feels strange to be thinking about the next season already,

als dit seizoen nog niet afgelopen is.

if this season is not over yet.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Dus laten we eerst deze elkaar maken.

So let's first make these together.

Maar met mij gaat het goed.

But I am doing well.

Dat was je vraag.

That was your question.

Met jou?

With you?

Ja, heel goed.

Yes, very good.

Heb je nog wat leuks gedaan deze week?

Have you done anything fun this week?

Ik heb nog naar het huis gekeken.

I have looked at the house again.

Dat was leuk.

That was fun.

Dat was een mooi huis.

That was a beautiful house.

Heel mooi huis.

Very beautiful house.

Ik heb de Funda-foto gegeven.

I have given the Funda photo.

Ja, mooi, hè?

Yes, beautiful, isn't it?

Ja, ik snap wel dat je interesse hebt.

Yes, I understand that you are interested.

Ja, zo gaat het.

Yes, that's how it goes.

Daar hoort er allemaal een beetje bij.

That all comes with it a bit.

En ik heb net voor het eerst sinds een tijdje weer eens Morris gezien.

And I just saw Morris for the first time in a while.

Want meestal slaap Morris natuurlijk, al voordat ik hier ben.

Because usually Morris sleeps of course, even before I am here.

Ja, daar had hij vandaag niet zoveel zin in.

Yes, he wasn't really in the mood for that today.

Nee, nee, nee, niet echt.

No, no, no, not really.

Ik ging hem ophalen op de opvang.

I went to pick him up at the daycare.

Want hij was op de opvang vandaag.

Because he was at the daycare today.

Dat zeiden ze.

They said that.

Nou, hij zal zo wel instorten.

Well, he'll probably collapse soon.

Want hij was zo leuk aan het spelen.

Because he was having so much fun playing.

Maar vanmiddag...

But this afternoon...

Hij wilde echt niet slapen.

He really didn't want to sleep.

Ik dacht, nou oké, die zal in zijn auto wel slaapvallen.

I thought, well okay, he'll probably fall asleep in his car.

Thuis.

Home.

Gewoon kinderen helemaal in groot feestketen.

Just kids entirely in big party chains.

Lekker brabbelen.

Nice babbling.

Proberen te kruipen en te stalen en zo.

Trying to crawl and steal and so on.

Nou, ik denk, oké, dan geef ik hem wel eten.

Well, I think, okay, then I will feed him.

Anders zal hij daarna wel instorten.

Otherwise he will collapse afterwards.

Nee, dat bleef gewoon gaan.

No, it just kept going.

Ik weet niet wat ze op de opvang hebben gegeven.

I don't know what they gave at the daycare.

Ik denk gewoon een liter cola of zo.

I just think a liter of cola or so.

Hij keek me net ook wel aan alsof hij pep op had.

He also looked at me just now as if he was on something.

Ja, hij vond het ook, hè?

Yes, he found it that way too, right?

Ja, staarwedstrijd ga je niet van hem winnen, joh.

Yes, you won't win a staring contest against him, you know.

Nee, hij knippert ook niet inderdaad, hè?

No, he doesn't blink either, does he?

Nee.

No.

Maar hij heeft wel oogleden.

But he does have eyelids.

Ik heb ze nog nooit gezien.

I have never seen them.

Nee, inmiddels slaapt hij lekker.

No, he is sleeping well now.

Dus ja, nee.

So yes, no.

Ja, leuk ventje.

Yes, nice guy.

Absoluut.

Absolutely.

Zullen we gewoon van start gaan met het restje?

Shall we just get started with the leftovers?

Het restje van het restje, ja.

The remainder of the remainder, yes.

We hebben eigenlijk nog maar gewoon twee en een half onderwerpen in de randomizer zitten.

We actually only have two and a half topics left in the randomizer.

Nou, wil je raden?

Well, do you want to guess?

Begin maar met een half.

Just start with a half.

Oké.

Okay.

De videotheek.

The video library.

Oh.

Oh.

Oh, ja.

Oh, yes.

Volgens mij is die wel jouw straatje.

I think that's right up your alley.

Ja.

Yes.

Ja, ik ging wel naar de videotheek.

Yes, I did go to the video store.

Had jij ook een pasje?

Did you have a card too?

Ja.

Yes.

Oh, zeker.

Oh, sure.

Ja, mijn ouders die hadden zo'n videolandpasje.

Yes, my parents had a videoland card.

Ja.

Yes.

Want toen heette dat nog videoland inderdaad.

Because back then it was still called Videoland indeed.

Ik zat te denken.

I was thinking.

Heette die allemaal videoland?

Were they all called Videoland?

Ja, dat weet ik eigenlijk niet.

Yes, I actually don't know that.

Volgens mij waren we ook gewoon...

I think we were just...

Ja.

Yes.

Ik denk het wel eigenlijk.

I actually think so.

Nee.

No.

Hadden die man een poli?

Did that man have a police?

Nee, toch?

No, right?

Ze waren misschien wel independent videotheken.

They might have been independent video stores.

Ja, maar volgens mij zaten die dan heel veel...

Yes, but I think they were then very much...

heel vaak onder de koepel van videoland.

very often under the dome of Videoland.

Was het een franchise?

Was it a franchise?

Volgens mij wel.

I think so.

Ik weet het niet zo goed meer.

I don't really know anymore.

Ik was het ook niet meer te zeggen.

I couldn't say it anymore either.

Nee.

No.

En ik weet wel nog dat toen de streamingdienst videoland kwam...

And I still remember when the streaming service Videoland came...

want ik zei het nou...

because I said it now...

en toen ging bij mij het lampje inderdaad pas weer aan van...

and then the light indeed turned on for me again from...

oh ja, de streamingdienst videoland.

oh yes, the streaming service Videoland.

Ja.

Yes.

Ik weet nog dat toen die uitkwam, de streamingdienst...

I still remember that when it was released, the streaming service...

dat was net na Netflix of zo.

that was right after Netflix or something.

Toen dacht ik nog...

Then I thought...

oh ja, de videotheek gaat nou een eigen streamingdienst maken.

Oh yes, the video store is now going to create its own streaming service.

Te laat.

Too late.

Dat ben je te laat, vriend.

You're too late for that, buddy.

Ja.

Yes.

En nu zijn er heel veel mensen die hebben dat.

And now there are a lot of people who have that.

Dat is wel goed gedaan, ja.

That is well done, yes.

Ja, ik vond videotheek echt fantastisch.

Yes, I really thought the video store was fantastic.

Dat was zeg maar het hoogst haalbare in de vakantie.

That was, so to speak, the highest achievable during the vacation.

Dan mochten we...

Then we could...

Videotheek uitspelen.

Video store play out.

Ja, wij mochten een aantal films uitzoeken.

Yes, we were allowed to choose a number of films.

Er waren twee type films in de videotheek.

There were two types of movies in the video store.

De vijfdaagse films, die mocht je een week houden.

The five-day films, you could keep for a week.

Of zeven dagen, weet ik het.

Of seven days, I know it.

Ja.

Yes.

En de tweedagenfilms.

And the two-day films.

En die moesten binnen twee dagen weer terug.

And they had to return within two days.

En dan hadden we de nieuwere films.

And then we had the newer films.

Ja, oh ja, wow, inderdaad.

Yes, oh yes, wow, indeed.

Dat had te maken met hoe...

That had to do with how...

Ja, dat was niet eens of je kon niet kiezen.

Yes, it wasn't even that you couldn't choose.

Nee, nee, nee.

No, no, no.

Het was gewoon deze moet gewoon over twee dagen terug.

It just needs to be back in two days.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Want er zijn meer mensen die hem willen kijken.

Because there are more people who want to watch him.

En de...

And the...

Bizar, hè?

Bizarre, right?

Het was echt...

It was really...

Ja, je kon bepaalde films gewoon niet kijken...

Yes, you just couldn't watch certain movies...

omdat ze niet meer op voorraad waren.

because they were no longer in stock.

Ja.

Yes.

Dan ging je...

Then you would go...

Dan ging je niet één film houden.

Then you wouldn't keep just one movie.

Nee, je kon op de wachtlijst.

No, you could be on the waiting list.

Ja, ja.

Yes, yes.

Verkeerd verbonden.

Wrongly connected.

Ja, nee, dat kan gebeuren.

Yes, no, that can happen.

Oh, de videotheek.

Oh, the video store.

De videotheek, ja.

The video store, yes.

In Videoland.

In Videoland.

En jouw pasje.

And your card.

En twee en vijf dagen.

And two and five days.

In de vakanties, als we dan zeg maar echt leuk hadden...

During the holidays, when we really had a good time...

dan gingen we dus met mijn ouders naar de videotheek.

Then we went to the video store with my parents.

Ja.

Yes.

Gingen we filmen schuren.

We went to film barns.

En daar vond ik echt het allerleukste wat er was.

And there I found really the most fun thing there is.

En was ik bij jullie gewoon in het dorp.

And I was just with you in the village.

Ja, en wij gingen die films...

Yes, and we went to see those movies...

gingen we dan kijken met z'n allen ook gewoon op de bank.

Shall we all just go watch on the couch?

Zo met het hele gezin.

Just with the whole family.

Ja, met z'n allen op de bank.

Yes, all together on the couch.

Die films kijken.

Watching those movies.

Vaak na een pap en mama dan nog één of twee films mee...

Often after a mom and dad, then one or two more movies...

die ze zelf nog wilden zien.

that they still wanted to see themselves.

Die wij dan precies net niet mochten zien.

That we exactly weren't allowed to see.

Ja, dat is te heftig.

Yes, that's too intense.

En als ze dan achteraf dachten...

And if they then thought afterward...

oh, dit kan toch wel, dan komt het wel.

oh, this can work, then it will come.

Maar ik weet ook nog dat wij...

But I also remember that we...

als het dan een verjaardag was bij oma bijvoorbeeld of zo...

if it was a birthday at grandma's for example or something like that...

mijn oma van mijn moeders kant...

my grandmother on my mother's side...

die had heel veel kleinkinderen.

she had a lot of grandchildren.

En dan gingen we kerst vieren.

And then we went to celebrate Christmas.

En dan waren we daar dus met die hele bullen en kleinkinderen.

And then we were there with all those kids and grandchildren.

Een stuk of twaalf.

About twelve.

Oh, wow.

Oh, wow.

Ja.

Yes.

En dan werd er ook altijd een film...

And then there was always a movie...

werd er ook altijd een film schuurd.

There was always a film shed.

En ik kan me...

And I can...

het staat me vooral nog bij dat we Mortal Kombat...

I particularly remember that we played Mortal Kombat...

een keer of honderd hebben gezien.

have seen it a hundred times or so.

Ja.

Yes.

De Addams Family.

The Addams Family.

Ongeveer net zoveel.

About the same amount.

Dat soort films, dat gingen we dan huren.

We would rent those kinds of movies.

En die stonden dan op een kamertje ergens apart.

And they were then in a small room somewhere apart.

En dan mochten we met z'n allen ook een film kijken.

And then we were allowed to watch a movie together.

Gingen we een film kijken, ja.

We were going to watch a movie, yes.

Ja.

Yes.

Ook echt heel leuk.

Really very nice too.

Slim ook.

Clever too.

Ja.

Yes.

Ja, en slim.

Yes, and smart.

Ja, dus en jullie...

Yes, so and you...

En dit waren allemaal...

And these were all...

gewoon altijd...

just always...

videobanden ook, toch?

Video tapes too, right?

Nee.

No.

Wat deed dit?

What did this do?

We hebben ook nog wel een aantal DVD's gehuurd, ja.

We also rented a few DVDs, yes.

Ja.

Yes.

Op een gegeven moment waren de DVD's er natuurlijk.

At one point, the DVDs were of course there.

En toen...

And then...

gingen we DVD's huuren.

we went to rent DVDs.

Dat was ook wel echt een...

That was really a...

Ik weet niet hoe...

I don't know how...

Dat was ook echt een dikke upgrade.

That was really a big upgrade.

Sowieso, je zat dan niet met dat terugspoelgezijk.

Anyway, you wouldn't have to deal with that rewind hassle.

Ja, en gewoon qua kwaliteit en zo.

Yes, and just in terms of quality and so on.

Dat was wel echt even next level beter.

That was really next level better.

En de extra's.

And the extras.

Ik vond dus de extra's op DVD's helemaal de bom.

I actually thought the extras on DVDs were awesome.

Wow, ik realiseer me nu.

Wow, I realize it now.

Die DVD's, die hadden zo'n DVD-menu.

Those DVDs had such a DVD menu.

Ja.

Yes.

En er zat altijd een beetje zo'n...

And there was always a bit of that...

in elkaar geholpiede, matige, rare animatie in.

sloppily put together, mediocre, weird animation in.

Wow.

Wow.

Dat is de hele sport op zich al.

That is the whole sport in itself.

En die extra's, ja.

And those extras, yes.

Sommige, die pakten echt uit.

Some really went all out.

En dan de speciale edities, die hadden echt...

And then the special editions, they really had...

hele uitgebreide extra's op de DVD's staan.

There are extensive extras on the DVDs.

Ja, echt gewoon...

Yes, really...

net zoveel extra shit als de film zelf.

Just as much extra crap as the movie itself.

Ja.

Yes.

En ik vond het minstens even interessant.

And I found it at least as interesting.

Tipjes.

Tips.

Ja.

Yes.

Making of vond ik altijd superleuk.

I always found making of super fun.

Als er bloopers op stonden, daar ging ik altijd heel goed op.

If there were bloopers on, I always really enjoyed that.

Oh, en je kon me ineens ook in de pols zetten.

Oh, and you could suddenly put me in the wrist too.

Ja.

Yes.

Dat was ook cool.

That was cool too.

Maar ik weet ook nog dat je dan...

But I also know that you then...

Je kreeg altijd...

You always got...

Maar dat was vooral op de videobanden, die BAF of BAM.

But that was mainly on the video tapes, which BAF or BAM.

Brein.

Brain.

Nou, iets in die richting.

Well, something in that direction.

Oh, die reclame van...

Oh, that advertisement of...

Ja, niet piraterij is een misdrijf.

Yes, not piracy is a crime.

Ja, je stilt ook geen auto.

Yes, you don't steal a car either.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Sowieso.

Anyway.

Ja, dat is wel...

Yes, that is indeed...

Het geluidje, het muziekje zit ook meteen al in mijn hoofd.

The sound, the little tune is already in my head.

En die ga ik precies niet nadoen.

And I am definitely not going to mimic that.

Maar het is zo'n gitaarjengeltje, zeg maar.

But it's such a little guitar angel, so to speak.

Ja, ja.

Yes, yes.

Die je dan hoorde en dan ging je die teksten te lezen.

Then you would hear them and then you went to read those lyrics.

Want ja, je had toch niet echt iets anders te doen.

Because, well, you really didn't have anything else to do.

Even 30 seconden wachten.

Just wait 30 seconds.

En ik weet nog dat je met...

And I still remember that you were with...

Want je kon dan op videobanden natuurlijk altijd doorspoelen.

Because you could always fast-forward on videotapes, of course.

Ja.

Yes.

Maar je kon op DVD's, kon je dat soort dingen niet doorspoelen.

But you couldn't fast forward those kinds of things on DVDs.

Die piraterijen spullen.

Those piracy goods.

Moest je afkijken.

You had to cheat.

Ja.

Yes.

Ja, was echt...

Yes, really...

Bij DVD's zat er ook ineens zo'n hoofdstukindeling in.

Suddenly, there was also such a chapter division in DVDs.

Ja.

Yes.

Een volgende scène springen.

Jump to the next scene.

Ja.

Yes.

Ik had het een beetje random geknipt, had ik het eerlijk gezegd.

I had cut it a bit randomly, to be honest.

Oké.

Okay.

Nou, daar is mijn voorliefde voor filmmuziek ook wel gekomen.

Well, that’s where my love for film music also came from.

Dat ik dus de credits, zeg maar, van de film.

That I have, so to speak, the credits of the film.

Ja.

Yes.

Die zet ik dan op repeat.

I'll put that on repeat.

Dus dan...

So then...

Vaak was dat een losse scène, alleen de credits.

Often it was a separate scene, just the credits.

En onder de credits liep altijd de filmmuziek door.

And the film music always played during the credits.

Oh, ja, ja.

Oh, yes, yes.

Of een bepaalde song van die film.

Or a specific song from that movie.

En dan ging je gewoon...

And then you just went...

Dan ging je dat wegluisteren.

Then you would sneak away to listen.

Dat liet je gewoon heel vaak opnieuw horen.

You just let that play again and again.

Ja.

Yes.

Oh, je kon ook gewoon een hoofdstukje halen, ja.

Oh, you could just get a little chapter, yes.

Ja.

Yes.

Ik zit te denken wat ik altijd...

I'm thinking about what I always...

Wat er vroeger dan gehuurd werd bij ons en zo.

What was rented from us back then and such.

Ik weet sowieso...

I know anyway...

Volgens mij als wij van school dan een keer ziek thuis waren...

I think that if we were sick at home from school once...

Ja.

Yes.

Volgens mij waren dat ook wel momenten dat er dan ineens...

I believe there were also moments when suddenly...

Videobanden.

Video tapes.

Videobanden ineens ergens vandaan kwamen.

Videotapes suddenly appeared from somewhere.

Want mijn moeder runde gewoon een winkel daar.

Because my mother simply ran a store there.

Ja.

Yes.

Of daar.

Or there.

Eigenlijk de onderste verdieping was de winkel.

Actually, the ground floor was the shop.

En ons huis zat er dan een beetje erboven en een beetje erachter.

And our house was a little above and a little behind it.

Maar inderdaad, dan waren wij ineens thuis.

But indeed, then we were suddenly home.

Dan dacht mijn moeder, ja, dat is leuk.

Then my mother thought, yes, that's nice.

Maar dan komen we wel gewoon klanten.

But then we will just get customers.

Ja, je had al gezegd dat je je internet mocht aanzetten met inbellen.

Yes, you already said that you could turn on your internet by dialing in.

Nee, ja, precies.

No, yes, exactly.

Dus volgens mij kregen we dan net gewoon even een Aladdin-videoband gehosseld.

So I think we just randomly mixed up an Aladdin videotape.

En dan konden wij weer even een uurtje dat even kijken.

And then we could take a look at that for a little hour again.

En dat was ook wel...

And that was also...

Dat voelde altijd wel gewoon...

That always just felt normal...

Het voelt ook wel echt als iets tofs.

It really does feel like something cool.

Ja.

Yes.

Het voelt uit je jeugd.

It feels from your youth.

Gewoon lekker gewoon in je pyjama op de bank.

Just nice and cozy in your pajamas on the couch.

Onder een vlies.

Under a veil.

En dan lekker een videobandje kijken.

And then enjoy watching a video tape.

Ik weet het nog dat we...

I still remember that we...

Want beide muziek- en filmwinkels die waren eerder weg uit het dorp dan de videotheek.

Because both the music and video stores were gone from the village earlier than the video rental shop.

De videotheek die heeft er wel langer gestaan.

The video store has been there for longer.

Ja, de cd-winkels.

Yes, the CD stores.

Ja, hier ook, denk ik.

Yes, I think so here too.

Ja.

Yes.

Dat was ook op een gegeven moment ook...

That was also at one point...

Dat vage winkeltje.

That vague little shop.

Ja, dat werd wel een beetje sneu.

Yes, that was a bit sad.

Je kunt er vooral ook tabak halen.

You can especially get tobacco there.

Ja, als je als twaalfjarige sigaretten wilde kopen, dan moest je daar zijn, zeg maar.

Yes, if you wanted to buy cigarettes as a twelve-year-old, then you had to be there, so to speak.

Ja, een beetje.

Yes, a little.

Om al een klein beetje sneu te worden.

To become a little bit sad.

Eenmaal is weg.

Once is gone.

Ik heb wel nog een haffeltje films ook.

I do still have a handful of movies as well.

DVD's van de videotheek.

DVDs from the video store.

Want toen zij dus gingen stoppen...

Because when they were about to stop...

Ja, ik was toen al best wel een filmfan.

Yes, I was already quite a movie fan back then.

Dus ik ging daar...

So I went there...

Ja, daar ging ik dan praten met die videotheek-eigenaren over films.

Yes, there I went to talk to those video store owners about movies.

En wat ik allemaal interessant vond.

And what I found all interesting.

En toen zeiden die, ja, we gaan stoppen.

And then they said, yes, we're going to stop.

En toen zei ik, oh nee.

And then I said, oh no.

Oh nee, wat moet ik nu?

Oh no, what should I do now?

Ja, precies.

Yes, exactly.

Daarachter lezen.

Read back there.

En toen zeiden die, ja, je kunt wel...

And then they said, yes, you can...

Films kopen.

Buying films.

Voor een paar euro.

For a few euros.

Dus dan kocht je voor een paar euro een film die gewoon al door dik mensen gehuurd is.

So you would buy a movie for a few euros that has already been rented by a lot of people.

Ja, ja, boeien.

Yeah, yeah, whatever.

Als hij draait, draait hij toch?

If he turns, he turns, right?

Ja.

Yes.

En zo'n wedstrijd met DVD's is het sowieso altijd wel snel prima.

And a match with DVDs is always fine quickly anyway.

Je hebt eigenlijk een halve videotheek nog ergens in je huis.

You actually have half a video store somewhere in your house.

Ja, mijn zolder is nog een...

Yes, my attic is still a...

Ik heb ongeveer duizend echte DVD's nog.

I still have about a thousand real DVDs.

Duizend?

Thousand?

Oh, niet.

Oh, no.

Ik bedacht mij niet iets.

I didn't think of something.

Ja, ik bedacht mij niet iets.

Yes, I didn't think of anything.

Maar duizend is echt tering veel vast.

But a thousand is really a hell of a lot for sure.

Ja, ik heb zelfs een hele bijzondere ertussen zitten.

Yes, I even have a really special one among them.

Ja?

Yes?

Ik heb er eentje.

I have one.

Ondertussen is hij mega bekend over de hele wereld.

In the meantime, he is mega famous all over the world.

Wat?

What?

Maar toen nog minder.

But then even less.

Ik heb Zwartboek, de DVD.

I have Zwartboek, the DVD.

Ja?

Yes?

En ik weet nog, die ben ik met opa gaan halen.

And I remember, I went to get that with grandpa.

En dat is in de tijd dat DVD-winkels, zoals Music Store en Free Record Shop,

And that is in the time when DVD stores, such as Music Store and Free Record Shop,

zo al langzaam begonnen af te nemen.

so it has slowly started to decrease.

Toen is er in Eindhoven echt nog zo'n hele grote videotheek geopend.

Then a really big video store opened in Eindhoven.

En dat was geen videoland inderdaad.

And that was indeed not a video land.

Dat was een soort bulkmovie-achtig iets.

That was a sort of bulk movie-like thing.

En om de opening te promoten, hadden ze een actrice uitgenodigd.

And to promote the opening, they had invited an actress.

Was het Carice?

Was it Carice?

Het was Carice.

It was Carice.

Ik heb daar Carice van Houten ontmoet.

I met Carice van Houten there.

Die heeft op de DVD van Zwartboek over de Duitsers heen, want dat vond ze dan grappig, zei ze.

She put it over the Germans on the DVD of Black Book, because she thought it was funny, she said.

We waren daar ook met z'n drieën.

We were there together as three.

Er waren drie mensen op afgekomen.

Three people had gathered.

Nee, mijn opa, ik en Carice.

No, my grandpa, me and Carice.

We waren met z'n drieën.

There were three of us.

En er kwam echt niemand op af.

And really, no one showed up.

Oké.

Okay.

En toen deed ze zo'n handtekening over de Duitsers.

And then she made such a signature about the Germans.

Dus ik heb een hele bijzondere...

So I have a very special...

Ja, ja.

Yes, yes.

Door een Game of Thrones superster.

By a Game of Thrones superstar.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Had ze Halina Rijn niet meegenomen?

Hadn't she taken Halina Rijn with her?

Ja, die was er niet bij.

Yes, that one wasn't there.

Had ik altijd het idee, die krijg je altijd als duo-pakketje.

I always had the idea that you always receive it as a duo package.

Ja, zij hebben ook een podcast samen.

Yes, they also have a podcast together.

Misschien shout-out naar hun dan, bij deze.

Maybe a shout-out to them then, here it is.

Misschien kunnen ze een keer...

Maybe they can sometime...

Ik heb een handtekening.

I have a signature.

Handtekening, handtekening.

Signature, signature.

Maar nee, dat was het.

But no, that was it.

Dat is echt, dat is denk ik het hoogtepunt van Videotheek, inderdaad.

That is really it, I think that is the highlight of the video store, indeed.

En ook misschien wel mijn grootste prijs in de DVD-collectie-kast.

And perhaps my greatest prize in the DVD collection shelf.

Wow, van al die duizend DVD's.

Wow, from all those thousand DVDs.

Maar ik ben nog steeds onder de indruk van duizend DVD's.

But I am still impressed by a thousand DVDs.

Voor mijn gevoel is dat echt, als je die opstapelt, dat is echt een megagroot stapel.

In my opinion, that really is, when you stack them up, it’s truly a huge pile.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Ik heb meerdere kasten.

I have multiple cabinets.

Oeh.

Ooh.

Ja, allemaal special editions.

Yes, all special editions.

Allebei gezien ook?

Have you both seen it too?

Ja.

Yes.

Ja, sommige meerdere keren.

Yes, several times.

Ik zit te denken of ik in mijn leven duizend films heb gezien.

I am wondering if I have seen a thousand movies in my life.

Oh.

Oh.

Ja, daar ben ik wel ver overheen.

Yes, I have certainly gone well past that.

Ik kun drie jaar lang elke dag film kijken.

I could watch movies every day for three years.

Ik denk dat ik honderd films in een jaar echt wel haal.

I think I can really manage to watch a hundred movies in a year.

Oh.

Oh.

Zonder al te veel problemen.

Without too many problems.

Oh, oké.

Oh, okay.

Ja.

Yes.

Ja, hou ervan.

Yes, I love it.

Ja, iedereen is een hobby.

Yes, everyone has a hobby.

Eén maakt een podcast, een ander kreeg films.

One makes a podcast, another got films.

Een ander doet allebei.

Another person does both.

Allebei, ja.

Both, yes.

En wat stond er nog meer op het lijstje?

And what else was on the list?

Nou, dan heb je daar misschien ook wel DVD's van.

Well, then you might also have DVDs of that.

Nee.

No.

Nee?

No?

Nee.

No.

Van de Power Rangers?

From the Power Rangers?

Oeh.

Ooh.

Nee.

No.

Ik heb wel echt veel Power Rangers gekeken.

I really watched a lot of Power Rangers.

Ik vond dat echt één van de coolste dingen.

I really thought that was one of the coolest things.

Er is een periode in mijn leven geweest dat ik misschien wel gewoon Power Ranger wilde worden.

There was a time in my life when I might have just wanted to become a Power Ranger.

Haha.

Haha.

Ik weet, dit was ook voor mij een beetje, is dit in mijn hoofd verbonden aan vakanties.

I know, this was a bit of a connection for me too, is this linked in my head to vacations.

We gingen toen we klein waren heel vaak naar Zeeland op vakantie richting Verlissingen.

When we were small, we often went on vacation to Zeeland towards Vlissingen.

Want dat is nog een huisje.

Because that is still a little house.

Dan gingen we altijd naar hetzelfde huisje.

Then we always went to the same little house.

En ja, dat was de vakantie, dus dan wilden mijn ouders een klein beetje uitslapen.

And yes, that was the holiday, so my parents wanted to sleep in a little.

En dan gingen wij gewoon lekker beneden alvast even een beetje tv kijken.

And then we just went downstairs to watch a bit of TV.

En dan was het altijd precies, dat was Power Ranger tijd.

And then it was always exactly that, it was Power Ranger time.

Haha.

Haha.

Dus eh...

So, uh...

Met Mighty Morphing Time?

With Mighty Morphing Time?

Ja, volgens mij is het iets.

Yes, I think it's something.

Dat denk ik wel, ja.

I think so, yes.

Mighty Morphing.

Mighty Morphing.

Ja, ik denk het wel.

Yes, I think so.

Dus met morphing.

So with morphing.

Ja.

Yes.

Morphing zat erin in ieder geval.

Morphing was certainly included.

Ja.

Yes.

En ik had ook het idee, Power Rangers was, wat denk je meteen aan Power Rangers?

And I also had the idea, what do you think of when you think of Power Rangers?

Haha.

Haha.

Ja, ik denk dus naast die gekleurde gasten en die roze en die gele, ook die vrouw met

Yes, I think besides those colored guys and those pink and those yellow ones, also that woman with

die twee punten op haar hoofd, zeg maar, die...

those two points on her head, let's say, those...

Ja, ja, ja, precies.

Yes, yes, yes, exactly.

En iets met een zet.

And something with a move.

Volgens mij heet hij...

I think his name is...

Een zet?

A move?

Ja, dat is helemaal in het rood.

Yes, that's completely in red.

Dat was een slecht trick, ja.

That was a bad trick, yes.

Had hij zo'n stok met een zet erop?

Did he have such a stick with a set on it?

Ja, hij was de uber slecht trick.

Yes, he was the super bad trick.

Ja, die was als die kwam...

Yes, that was as he came...

Nog slechter dan die met die punten op haar hoofd.

Even worse than that one with the points on her head.

Ja.

Yes.

En dat hoofd...

And that head...

Oh, ja, inderdaad.

Oh, yes, indeed.

En ik denk meteen aan heel veel willekeurig slecht geanimeerde explosies.

And I immediately think of a lot of randomly poorly animated explosions.

Haha.

Haha.

Dat was de...

That was the...

Dat oplofte de hele tijd van alles.

That blew up everything all the time.

Haha, ja.

Haha, yes.

Maar ook als mensen, of als mensen als van die gekke pakken elkaar aanraakten al, alles

But even if people, or if people in those crazy suits touched each other already, everything.

ontplofte inderdaad.

indeed exploded.

Alles, dat was de hele tijd, de ontploffingen.

Everything, that was the whole time, the explosions.

Ik denk dat ze per ongeluk gewoon, toen ze dit gingen maken, hebben ze gewoon tegen

I think that they just accidentally, when they were making this, they just said to

de inkoper van de zet gezegd, oké, we hebben nog een paar ontploffingen nodig.

The buyer of the set said, okay, we need a few more explosions.

En toen zei ze, hoeveel dan?

And then she said, how much then?

Nou, ik zeg of tien of zo.

Well, I say around ten or so.

En die heeft gewoon, gewoon per ongeluk met z'n dikke tuin, maar gewoon, gewoon duizend.

And he just accidentally, with his big garden, well, just a thousand.

Haha.

Haha.

Per ongeluk duizend ontploffingen besteld.

Accidentally ordered a thousand explosions.

Ja.

Yes.

Die moeten op.

They need to be used up.

Haha.

Haha.

Elke keer gewoon, ja, begin maar op de ontploffingknop te duwen.

Every time just, yes, go ahead and start pressing the explosion button.

Haha.

Haha.

Dat krijgen we in dit seizoen niet heen.

We won't get that through this season.

Je had, je had natuurlijk wel echt, eh, eh, iedere aflevering had dezelfde opbouw, hè?

You had, you did really have, uh, uh, every episode had the same structure, right?

Ja, het was...

Yes, it was...

Ja, precies.

Yes, exactly.

Het begon altijd met een soort van tieners die een soort schoolproblemen hadden of zo.

It always started with a kind of teenagers who had some sort of school problems or something.

Of die, dat niemand iets boeide.

Or that, which nobody cared about.

En dan was er in één keer een monster-achtig iets.

And then there was suddenly a monster-like thing.

Ja, megagroot ook.

Yes, mega big too.

Of nee, eerst was het een monster.

Oh no, first it was a monster.

Nee, nee, die begon, die begon oké.

No, no, that started, that started okay.

Ja, die begon iets groter dan de Power Rangers.

Yes, it started out slightly bigger than the Power Rangers.

Haha.

Haha.

En, eh, en...

And, uh, and...

Dan dachten we, dan kwamen ze.

Then we thought, then they came.

Ja, inderdaad, hè.

Yes, indeed, huh.

Mensen in gevaar, hier zijn de Power Rangers.

People in danger, here are the Power Rangers.

We gaan wel even naar de monster.

We are going to the monster for a bit.

Go, go, Power Rangers.

Go, go, Power Rangers.

Hoppa.

Hooray.

Ja, en dan stonden ze daar.

Yes, and then they stood there.

En dan was het duwen, duwen, duwen.

And then it was pushing, pushing, pushing.

En dan was het, ah, nee, dat gaat toch niet lukken.

And then it was, ah, no, that's not going to work after all.

Groetjes.

Greetings.

Haha.

Haha.

En dan werd die, eh, eerst werd dan het monster op z'n rug geduwd of zo.

And then, uh, first the monster was pushed on its back or something.

En dan werd die reuze.

And then it became huge.

Nee, eerst ontploffingen.

No, first explosions.

Oh ja.

Oh yes.

Heel, twintig ontploffingen.

Whole, twenty explosions.

Dan werd die reuze.

Then it became huge.

Haha.

Haha.

Ja, met zo'n Godzilla-achtige mega.

Yes, with such a Godzilla-like mega.

En dan ging de hele stad naar de tering.

And then the whole city went to hell.

Ja, en dan was het, ah, nee, hoe gaan we dit ooit stoppen?

Yes, and then it was, ah, no, how are we ever going to stop this?

En dan dacht iedereen, ja, dat weet ik wel.

And then everyone thought, yes, I know that well.

Dat weet je wel.

You know that.

Gewoon een robot.

Just a robot.

Zoals dezelfde zestien keer.

Just like the same sixteen times.

Gewoon, jullie met z'n allen één robot worden.

Just become one robot together.

Haha.

Haha.

Grote zwaard pakken.

Grab big swords.

Tikken geven.

To give taps.

Haha.

Haha.

Klaar.

Ready.

Ja, en dat is...

Yes, and that is...

Hoe heette dat ook?

What was it called again?

Saban of zo?

Saban or something like that?

Dat was volgens mij de maker van, eh, want je hebt dus allemaal verschillende reeksen.

That was, in my opinion, the creator of, uh, because you have all these different series.

Verschillende series.

Different series.

Ja, ja, ja, zeker.

Yes, yes, yes, certainly.

En het is dan weer afgeleid van iets uit, eh...

And it is then derived from something from, uh...

Maar is het Japans of zo, waar komt dit vandaan?

But is it Japanese or something, where does this come from?

Volgens mij wel.

I think so.

Het is wel Aziatisch in ieder geval.

It is definitely Asian, in any case.

Ja.

Yes.

Ik dacht Japans.

I thought Japanese.

Ja.

Yes.

Je had ook de White Power Ranger, toch?

You also had the White Power Ranger, right?

Haha.

Haha.

Je had de witte.

You had the white one.

Haha.

Haha.

Ja.

Yes.

En de gele was de Aziatische Power Ranger.

And the yellow one was the Asian Power Ranger.

Dat is echt mooi.

That is really beautiful.

En roze was dan de blonde...

And pink was then the blonde...

Meisjes Power Ranger.

Girls Power Ranger.

Ja.

Yes.

Met blonde haren en blauwe ogen.

With blonde hair and blue eyes.

Ja, de Barbie Power Ranger.

Yes, the Barbie Power Ranger.

Ja.

Yes.

Rood was de meest Amerikaanse die er maar kon zijn, zeg maar.

Red was the most American that there could be, you could say.

Ja, dat is een soort Amerikaanse voetbalcoach.

Yes, that's a kind of American football coach.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Met zwart haar.

With black hair.

Ja.

Yes.

Groen?

Green?

Dat was wel groen.

That was indeed green.

Dat was volgens mij, eh, de getinte man.

That was, in my opinion, uh, the dark-skinned man.

Of blauw.

Or blue.

Was het groen?

Was it green?

Ik heb het idee dat dit ook per serie, eh...

I have the impression that this also varies per series, uh...

Ja, dat wisselde nogal.

Yes, that varied quite a bit.

Wisselde.

Changed.

Ja.

Yes.

Ja, en het was inderdaad elke keer precies hetzelfde.

Yes, and it was indeed exactly the same every time.

En ik vond het super vet.

And I thought it was really cool.

Perfect.

Perfect.

Want ze hadden ook allemaal los van elkaar.

Because they all had them separately.

Het was een beetje net als bij de Ninja Turtles.

It was a bit like with the Ninja Turtles.

Die hadden ook, dat was ook allemaal hetzelfde.

They also had that, it was all the same.

Alleen, ze hadden wel allemaal hun eigen wapentje.

But they all had their own coat of arms.

Ja.

Yes.

Dat vond ik altijd cool.

I always thought that was cool.

Ja?

Yes?

Wat hadden ze dan?

What did they have then?

Volgens mij was het altijd een variant op een zwaard.

In my opinion, it was always a variant of a sword.

Oh, zo.

Oh, I see.

Ja.

Yes.

En misschien wel een laser pupil.

And perhaps a laser pupil.

Ja, maar het is niet zo opvallend als bij de Turtles.

Yes, but it's not as noticeable as with the Turtles.

Nee, nee, nee.

No, no, no.

Bij de Turtles vonden ze ook wel cool.

They thought it was pretty cool too with the Turtles.

Ja.

Yes.

Die hadden we niet tussen staan, hè?

We didn't have that listed, did we?

Nee, waarom niet?

No, why not?

Hoe weet hij?

How does he know?

Ik kan hem wel even erbij zetten.

I can add him for a moment.

Hij had Donatello, zijn paard.

He had Donatello, his horse.

Ja.

Yes.

Hij had een stok.

He had a stick.

Hij had Raphaël, die is rood.

He had Raphaël, who is red.

Ja, is dat met die twee…

Yes, is that with those two…

Met die soort drietanden.

With that kind of trident.

Ja, die twee drietanddolkjes.

Yes, those two trident daggers.

Ja.

Yes.

Hoe heette die gozer met de nunchucks?

What was the name of that guy with the nunchucks?

Michelangelo.

Michelangelo.

Ja?

Yes?

Dat is de oranje.

That is the orange.

En dan had je Leonardo, en dat was blauw.

And then you had Leonardo, and that was blue.

En die had katana.

And that one had a katana.

Katana?

Katana?

Ja, zo'n zwaard.

Yes, such a sword.

Een soort samuraiszwaard.

A type of samurai sword.

Ja.

Yes.

Ja, en dan had je die rat.

Yes, and then you had that rat.

Hoe heette die rat ook alweer?

What was that rat's name again?

Splinter.

Splinter.

Oh, ja, ja, ja.

Oh, yes, yes, yes.

En dan lekker met z'n allen in het riool.

And then happily all together in the sewer.

Redder.

Savior.

En dan was dat een…

And then that was a…

Ik weet niet, ik had best wel Turtles speelgoed, maar Turtles is natuurlijk ontstaan vanuit

I don't know, I used to have quite a bit of Turtles toys, but Turtles originally came from

speelgoed, en daar hebben ze toen een serie aan vastgekoppeld.

toys, and then they linked a series to that.

Echt?

Really?

Waren er eerder poppetjes?

Were there dolls before?

Ja, en dat is mega populair geworden.

Yes, and that has become mega popular.

Ja?

Yes?

Maar toen zijn ze een film gaan maken.

But then they started making a movie.

Oh, ik dacht dat…

Oh, I thought that…

Er is ook nog zo'n soort vrij echt geanimeerde film van niet zo heel lang geleden gemaakt.

There is also a kind of free, really animated film that was made not so long ago.

Oh, ja, zo'n Michael Bay, die heeft ook Transformers toen gemaakt.

Oh, yes, that Michael Bay, he also made Transformers back then.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Die heeft ook, denk ik, de resterende explosies van de Power Rangers overgenomen.

I think that one has also taken over the remaining explosions from the Power Rangers.

Die heeft ook veel explosies.

That also has a lot of explosions.

Die heeft ook veel explosies, ja.

That also has a lot of explosions, yes.

Die heeft alle explosies opgekocht.

He has bought up all the explosions.

Nee, maar dat is wel…

No, but that is…

Dat is inderdaad wel…

That is indeed…

En die films, heel veel studios wilden die films niet maken, want die waren…

And those movies, a lot of studios didn't want to make those movies because they were...

Ja, niemand gaat een film kijken van volwassen Turtles.

Yes, no one is going to watch a movie about adult Turtles.

Want er was ook nog eens een film niet voor kinderen gemaakt, maar voor volwassenen.

Because there was also a movie made not for children, but for adults.

Ja, en toch gingen stiekem wel veel mensen het kijken.

Yes, and yet many people secretly went to watch it.

Maar het was echt een megahit.

But it was really a mega hit.

Dus toen zeiden ze, oké, daar gaan we alles voor filmen.

So then they said, okay, we'll film everything for that.

Maar ook voor kinderen.

But also for children.

En ook volgens mij, ook voor Turtles.

And I believe so too, even for Turtles.

Volgens mij worden daar ook nog steeds tankenfilms achter de crap over gemaakt.

In my opinion, they are still making tank films behind the crap about that.

Ja, ja, blijft ook maar lopen.

Yes, yes, just keeps going.

Ja.

Yes.

Ik weet niet, Power Rangers is dat nog steeds?

I don't know, is Power Rangers still a thing?

Er heeft wel nog een film, er is nog een film geweest.

There has been another movie, there is still a movie that has been made.

Oeh, dat heb ik echt al een eeuw niet meer gezien, maar wellicht wel.

Oh, I really haven't seen that in ages, but maybe I have.

Niet zo heel lang geleden.

Not that long ago.

Volgens mij een jaar of vijf, zes geleden.

I think about five or six years ago.

Echt?

Really?

Is er nog een Power Ranger film geweest, een nieuwe Power Ranger film.

Has there been a new Power Ranger movie?

Oké, wel voor kinderen.

Okay, well for children.

Er waren al Power Ranger films.

There have already been Power Ranger movies.

Ja, kinderen van onze leeftijd, zeg maar.

Yes, children of our age, so to speak.

Haha.

Haha.

Kinderen van 20 jaar.

Children of 20 years.

Ja, toch, ik denk als morgen iemand belt en zegt, hé, gaan we nou een Power Ranger film?

Yes, still, I think if someone calls tomorrow and says, hey, are we making a Power Ranger movie now?

Dan denk ik, is goed.

Then I think, that's fine.

Is goed.

That's fine.

Haha.

Haha.

Ik ben onderweg.

I am on my way.

Haha.

Haha.

Ja, Power Rangers.

Yes, Power Rangers.

En ik vond ook, ik zei ja, van dat hoofd.

And I also thought, I said yes, about that head.

En dat hoofd dat wist dan een soort van het team te leiden of zo.

And that head then somehow knew how to lead the team or something.

Ja.

Yes.

Maar die deed mij denk ik dan weer meteen aan Superman of zo.

But that immediately made me think of Superman or something.

Ja.

Yes.

Maar daar had je natuurlijk ook het hoofd wat tegen ze moest praten.

But of course, you also had the head that had to talk to them.

Ja, ja.

Yes, yes.

En wij keken het altijd onder het eten.

And we always watched it while eating.

Dus zo rond het avondeten was het volgens mij.

So it was around dinner time, in my opinion.

Power Rangers?

Power Rangers?

Ja.

Yes.

Echt?

Really?

En dan op de vrijdag.

And then on Friday.

Ik dacht dat ik wel dat het ochtends kreeg.

I thought that I would get it in the morning.

Nou ja, volgens mij.

Well, I think so.

Als je ook s'avonds moet spelen.

If you also have to play in the evening.

Ja, wellicht.

Yes, perhaps.

Maar ja, we hadden dan de vrijdagavond.

But yes, we had Friday evening then.

We mochten dan vooreten bij de tv.

We were allowed to have a snack in front of the TV.

Ja.

Yes.

Want dan aten we een soort van niet al te uitgebreid.

Because then we ate in a rather simple way.

Ja.

Yes.

En dan keken we Power Rangers.

And then we watched Power Rangers.

Onder het eten.

During the meal.

Vet.

Fat.

Ja.

Yes.

Heel vet.

Very cool.

Ik zit ook echt, inderdaad.

I really am, indeed.

Ik kan me ook precies gewoon alleen herinneren van,

I can also just clearly remember from,

ja, op een gegeven moment werden ze een robot.

Yes, at one point they became a robot.

En dan, ik denk dat ik daar ook nog wel speelgoed van heb gehad.

And then, I think I also had toys like that.

Zo een beetje, of niet, een soort Transformer-achtige.

Just a bit, or not, a sort of Transformer-like.

Want daar leek het ook een beetje op.

Because it seemed a bit like that too.

Transformers werden natuurlijk ook met z'n allen één grote robot.

Transformers obviously also come together to form one big robot.

Ik dacht inderdaad ook dat ze allemaal een eigen robotje hadden of zo.

I indeed thought that they all had their own little robot or something.

Die dan, dat ze samen groter konden worden of zo.

That then, that they could grow bigger together or something.

Ja, dat ze eerst allemaal los...

Yes, that they first all come off...

Ja, precies.

Yes, exactly.

Ze moesten allebei een robotje worden.

They both had to become a little robot.

En daarna waren ze dan één grote.

And then they were one big one.

Ja.

Yes.

Ik ga, ik denk straks nog even Power Rangers doen.

I'm going, I think I'll do Power Rangers again later.

Ja, even een paar afleveringen.

Yes, just a few episodes.

Nou, het staat er niet op Netflix of zo.

Well, it's not on Netflix or anything.

Power Rangers.

Power Rangers.

Videoland, misschien niet meer.

Videoland, maybe not anymore.

Videoland.

Videoland.

Nou, wellicht.

Well, perhaps.

Zullen we gewoon eens even het laatste drankje van het seizoen openmaken?

Shall we just open the last drink of the season?

Ja, ben benieuwd.

Yes, I'm curious.

Ja.

Yes.

Heb je iets?

Do you have something?

Ik heb iets.

I have something.

Hoe?

How?

Een heel klein flesje.

A very small bottle.

Ja, een klein flesje.

Yes, a small bottle.

En die lag al even in mijn kelder.

And that had already been in my cellar for a while.

En deze heb ik gewoon in Schotland op locatie ooit gekocht.

And I just bought this on location in Scotland once.

Oh.

Oh.

Het is een Macallan.

It's a Macallan.

Ja, zie ik.

Yes, I see it.

En het is de Macallan Pine Oak 12 Years.

And it is the Macallan Pine Oak 12 Years.

Ja.

Yes.

Dus een whisky die twaalf jaar op pad heeft gelegen.

So a whisky that has been on the road for twelve years.

Twaalf jaar is wel een soort van magisch nummer, hè?

Twelve years is kind of a magical number, isn't it?

Ja, die komt wel vaak voor inderdaad.

Yes, that does occur quite often indeed.

Ja.

Yes.

Je hebt een tien, een twaalf.

You have a ten, a twelve.

Ja, en vaak is de twaalf echt wel een speciale of in ieder geval een hele goeie.

Yes, and often the twelve is really special or at least very good.

Ja.

Yes.

En sowieso vind ik, Macallan is ook een Speyside whisky, een vrij groot whiskyhuis.

And anyway, I think Macallan is also a Speyside whisky, a fairly large whisky house.

En toen we daar waren, waren ze ook maximaal aan het bouwen.

And when we were there, they were also building at full capacity.

Het is echt een whiskyhuis met heel veel historie.

It is definitely a whisky house with a lot of history.

Ze noemen het ook het Macallan Estate.

They also call it the Macallan Estate.

Het is ook op een heuvel en met een heel oud landhuis.

It is also on a hill and has a very old mansion.

Met ook een soort Macallan familie begraafplaats, heel creepy op dat terrein.

With a kind of Macallan family graveyard, very creepy on that site.

En vervolgens dachten ze, nou, we zijn inmiddels wel lekker geld aan het verdienen.

And then they thought, well, we’re making some good money by now.

Ze waren enorme hallen eigenlijk aan het bijbouwen om meer vaat kwijt te kunnen en een soort heel bezoekerscentrum.

They were actually building huge halls to accommodate more dishes and a kind of visitor center.

En dat hebben ze echt een beetje zo, dat moest een beetje, omdat het vol vanuit het plaatsje in het zicht is,

And they really have it like that a bit, it had to be like that because it is fully visible from the village.

moest dat een beetje wegkomen.

had to get away with it a bit.

Dus ze hebben een soort van die soort hobbit-achtige, met gras bedekte, soort koepel-achtige gebouwtjes neergezet.

So they have set up a kind of hobbit-like, grass-covered, dome-shaped buildings.

En daar hebben ze een heel bezoekerscentrum in gebouwd.

And they have built a whole visitor center there.

Dus ik wil nog wel een keer terugkomen om te zien hoe dat nu af is.

So I would like to come back again to see how it's finished now.

Dat ziet er wel een soort futuristisch weggewerkt in de heuvels uit.

That looks like a kind of futuristic integration into the hills.

Maar Macallan is wel dusdanig populair dat ze eigenlijk te weinig oude vaten hadden op een gegeven moment.

But Macallan is so popular that they actually had too few old casks at one point.

Waardoor zij ook steeds minder vaten maken, of flessen maken waar nog een age statement op staat.

This is also why they are increasingly making fewer barrels or bottles that still have an age statement on them.

Dus de Macallan 12, daar is het niet zo makkelijk meer aan te komen.

So the Macallan 12, it's not so easy to get your hands on anymore.

Wordt er niet meer gemaakt?

Is it no longer being made?

Volgens mij inmiddels niet meer.

I don't think so anymore.

Ze gaan nu allemaal naar series die vernoemd zijn naar een bepaalde kleur.

They are all now going to series that are named after a certain color.

Maar er staat dus niet op dat het per se in twaalf jaar is.

But it doesn't say that it has to be in twelve years.

Dus waardoor ze dus ook door wat slim te...

So that’s why they also do it by being clever at...

Zelf redden.

Save yourself.

Ja, dus dan kunnen ze met een jongere vaat werken.

Yes, so they can work with a younger vessel.

Maar deze is dus in de twaalf jaar gerijpt nog.

But this one has matured for twelve more years.

Een combinatie van verschillende eikenvaten.

A combination of different oak barrels.

Allemaal eikenhout.

All oak wood.

Maar Amerikaanse eiken, dus eigenlijk gewoon een blank eikenvat.

But American oaks, so actually just a plain oak barrel.

En ook een eikenvat waar al sherry op heeft gerijpt.

And also an oak barrel that has already aged sherry.

En ja, gewoon lekker van de Macallan.

And yes, just enjoy the Macallan.

Dus ik denk, laten we het eens even te eren van het einde van het seizoen even openmaken.

So I think, let's open it up for a moment to celebrate the end of the season.

Jij dacht, laat ik ook eens een fles speciaal hiervoor open trekken.

You thought, let me also open a bottle specifically for this.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Niet alleen jou de restjes.

Not just you the leftovers.

Hij is nog helemaal dicht.

He is still completely closed off.

Zie je dat?

Do you see that?

Zo.

There.

Fles ook wel, hè?

Bottle as well, huh?

Ja.

Yes.

Zullen we die gewoon helemaal van kant maken?

Shall we just take care of that completely?

Ja, ik denk dat die wel leeg gaat vandaag.

Yes, I think it will be empty today.

Een mini flesje.

A mini bottle.

Dat is wel een mooi geluid, zeg.

That's a nice sound, I must say.

Pas op je oog.

Watch your eye.

Bijna in mijn rug.

Almost in my back.

Subtiel plopje.

Subtle pop.

Dat is ook een subtiel flesje.

That's quite a subtle little bottle.

Ja, oké.

Yes, okay.

Komt ie.

Here he comes.

Ik schenk gewoon een halve fles voor je nog een keer.

I'll just pour you half a bottle once again.

Oh, oh.

Oh, oh.

Ja, je moet het zelf wel wel overhouden, hè.

Yes, you have to be able to manage it yourself, right?

Dit zijn die flesjes die er zeg maar uitzien alsof je het ook als...

These are those little bottles that look like you could also use them as...

Als shotje.

As a shot.

Oh, de cologne.

Oh, the cologne.

Dopje op je neus.

Cap on your nose.

Beetje in je nek.

A little in your neck.

Ja, ik dacht, als vlugels.

Yes, I thought, like wings.

Ja, nou, die fles is leeg.

Yes, well, that bottle is empty.

Die is leeg.

That is empty.

Nou, proost op het derde seizoen, jongen.

Well, cheers to the third season, boy.

Hé.

Hey.

Je ruikt wel echt een beetje dat hout, dat ruik je al.

You can really smell that wood a bit, you can already smell it.

Ja.

Yes.

Moet je maar lang liggen.

You should just lie down for a while.

Deze, ik denk, ligt wel een paar jaar in de kelder.

This one, I think, has been in the cellar for a few years.

Maar wel gewoon netjes in een doosje en zo.

But just neatly in a little box and all.

Dus dat zou weinig meegebeurd moeten zijn.

So not much should have happened with that.

Oeh.

Ooh.

Dat is lekker.

That is tasty.

Ja, dit is wel lekker, ja.

Yes, this is quite nice, yes.

Wat proef je?

What do you taste?

Het is licht.

It is light.

Het is een beetje fruitig.

It is a little fruity.

Ja.

Yes.

Het is...

It is...

Beetje citrus.

A bit of citrus.

Ja.

Yes.

Aardkruid.

Earth herb.

Ja.

Yes.

Het heeft toch wel een scherpe afdronk.

It does have a sharp aftertaste.

Ja.

Yes.

Maar...

But...

Wel een korte afdronk.

Well, a short aftertaste.

Ja.

Yes.

Ja, hij doet wel zo...

Yes, he does like that...

Ving!

Ving!

Is dat wat ik bedoel?

Is that what I mean?

Ja, hè?

Yes, right?

Ja, en wat ik ook vind...

Yes, and what I also think...

Vaak bij een whisky die op eiken is gerijpt...

Often with a whisky that has aged in oak...

Of op...

Or on...

Verse eikenvaten, zeg maar.

Fresh oak barrels, so to speak.

Dus ongebruikte eikenvaten.

So unused oak barrels.

Daar zit vaak best wel een scherp smaak aan.

There is often a pretty strong flavor to it.

Maar doordat deze juist een wat oudere whisky is...

But because this is actually an older whisky...

In combinatie met die...

In combination with that...

Dat eik.

That oak.

Dat maakt het weer heel zacht.

That makes it very mild again.

Ja.

Yes.

Die combinatie vind ik wel heel lekker.

I really enjoy that combination.

Hij komt ook zacht binnen, zeg maar.

He comes in softly, let's say.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Ja.

Yes.

Als je hem net in je mond hebt, denk je nog...

When you just have it in your mouth, you still think...

Oh, dit gaat wel meevallen.

Oh, this will be alright.

Ja, terwijl...

Yes, while...

Dan zinkt hij even en dan...

Then he sinks for a moment and then...

Ja, terwijl het is stiekem nog wel...

Yes, while it is secretly still...

Ja, complex van smaak.

Yes, complex in flavor.

Er gebeurt stiekem nog wel veel.

A lot is still happening behind the scenes.

Maar het is allemaal al subtiel.

But it is all already subtle.

En niet zo vlammend heftig als dat we wel eens gehad hebben met...

And not as intensely fiery as we’ve sometimes had with...

De nasmaak is ook lekker.

The aftertaste is also nice.

De froois of de geturfde whisky's.

The froois or the peated whiskies.

Ja.

Yes.

Lekker, man.

Nice, man.

Ja, ik vind het ergens ook wel jammer dat de McKellen een beetje...

Yes, I do find it a bit unfortunate that the McKellen is a bit...

Ja, toch wel een klein beetje commercieel gaat met al die niet-age-statement.

Yes, it is still a bit commercial with all those non-age statements.

Ik vind dat klassieken ook altijd wel wat hebben.

I believe that classics always have something to offer.

Ja.

Yes.

Ja, zeker.

Yes, of course.

Dus ja, nog even extra genieten van de McKellen.

So yes, let's enjoy the McKellen a little extra.

En dan gaan we ondertussen naar het allerlaatste deel van dit seizoen.

And now we move on to the very last part of this season.

Ja, en we hadden eigenlijk vrij vlot een idee daar wel over.

Yes, and we actually had a pretty quick idea about it.

Ja.

Yes.

Want we hadden een vraag voor elkaar.

Because we had a question for each other.

Min of meer.

More or less.

Ja, dat kwam er wel mee, ja.

Yes, that did come with it, yes.

We zitten natuurlijk heel erg in de jaren negentig.

We are of course very much in the nineties.

Ja.

Yes.

Toen we elkaar nog helemaal niet kenden.

When we didn't know each other at all.

En we...

And we...

We waren benieuwd terugkijken naar toen.

We were curious to look back at when.

Hoe je toen was.

How you were back then.

Met alles wat we toen hadden.

With everything we had back then.

Van fingerskateboards, lego, flip-outs.

From finger skateboards, Lego, flip-outs.

Scooby-Doo'tjes, yo-yo's.

Scooby-Doo's, yo-yos.

Alles.

Everything.

Een yo-yo in een zak.

A yo-yo in a bag.

In een chipsak.

In a chip bag.

Dat je alleen maar kruis overhoudt.

That you only have a cross left.

Hoe...

How...

Wat had je willen zijn?

What would you have wanted to be?

Waar had je willen zijn op dit moment?

Where would you have liked to be at this moment?

Of wat had je willen worden, zeg maar?

Or what would you have wanted to become, so to speak?

Ja, want dat weten we van elkaar ook helemaal niet.

Yes, because we don't know that about each other at all.

Nee?

No?

We weten...

We know...

Dat is een beetje hoe onze jeugd eruit heeft gezien.

That's a bit how our youth looked like.

We weten heel goed van elkaar hoe we onze levens er nu uitzien.

We know very well what our lives look like now.

Omdat we daar inmiddels wel gewoon in elkaars leven voorkomen.

Because by now we just feature in each other's lives.

Dus we dachten, ja, even terug uitzoomen naar toen wat we wilden worden.

So we thought, yes, let's zoom out a bit to when we wanted to become something.

En voor mij was dat eigenlijk heel duidelijk.

And for me, that was actually very clear.

Ik heb heel lang geroepen dat ik heel graag piloot wilde worden.

I have been saying for a long time that I really wanted to become a pilot.

Vandaar dat ik zo ook die...

That's why I also...

Een vliegtuig aan je muur had.

A plane on your wall.

Ja, een vliegtuig aan de muur.

Yes, an airplane on the wall.

Daar komt het ook.

There it comes too.

Dat is ook steeds mijn top gun obsessie vandaan.

That's also where my Top Gun obsession comes from.

En ik dacht, dat was eigenlijk specifieker nog.

And I thought that was actually more specific.

Ik had ooit, ben ik op zo'n luchtmachtdag geweest.

I once went to such an air force day.

Dus er zit hier ook niet zo gek ver bij ons vandaan een luchtmachtbasis.

So there is also an airbase not too far from here.

Ja, een gilserij.

Yes, a gillery.

Dat is hier niet zo ver vandaan.

That is not very far from here.

En die hebben zo één keer in de twee jaar volgens mij, of één keer in de aantal jaren,

And they have it once every two years, I think, or once in a number of years.

hebben die open dag.

have that open day.

En dan mag je gewoon lekker opvliegen.

And then you can just take off nicely.

Ja, dan mag je gewoon instappen.

Yes, then you can just get in.

Pak maar wat.

Take whatever you want.

Apaches, Chinooks, kijk maar wat er staat.

Apaches, Chinooks, just look at what it says.

Ja, niet op elkaar raken.

Yes, don't touch each other.

Nee, dan mag je kijken.

No, then you may look.

En dan doen ze shows en zo.

And then they do shows and stuff.

En daar was ik toch wel...

And there I was...

Als kind ben ik daar een paar keer geweest.

As a child, I went there a few times.

En ik was daar toch wel van onder de indruk.

And I was quite impressed by that.

Sowieso vind ik gewoon het feit dat als je iets heel hard laat draaien, dat het dan kan vliegen.

Anyway, I just find the fact that if you spin something really fast, it can fly.

Vind ik vet.

I think it's cool.

En ja, helikopters is wel een mooi stukje techniek ook.

And yes, helicopters are also a beautiful piece of technology.

Ja, ja.

Yes, yes.

En ik had nooit...

And I never had...

Helikopters die storten toch ook gewoon echt zo recht neer als de...

Helicopters that crash really do just fall straight down like the...

Ja.

Yes.

Als de...

If the...

Die zijn zo dynamisch.

They are so dynamic.

Dynamisch instabiel, als ik maar zeggen kan.

Dynamically unstable, if I may say so.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Bij een vliegtuig is het nog als je een vliegtuig een slingertje geeft, dan gaat die nog...

With an airplane, it's still like when you give an airplane a little swing, it still goes...

Uiteindelijk wil die vanzelf rechtdoor.

Ultimately, it wants to go straight ahead by itself.

Helikopters niet.

No helicopters.

Die willen maar één ding.

They only want one thing.

Wat?

What?

Dat is ook rechtdoor naar beneden.

That is also straight down.

Lang leven te zwaar.

Long live too heavy.

Maar ik zag het helemaal zitten.

But I was completely on board with it.

Ik had daar ooit zo'n SAR-helikopter gezien.

I once saw such a SAR helicopter there.

Een Search and Rescue.

A Search and Rescue.

Dus als je met je bootje in de paniek bent geraakt en je moet uit zee gehengeld worden,

So if you have gotten panicked with your little boat and need to be fished out of the sea,

dan sturen ze zo'n mooie reddingshelikopter.

Then they send such a beautiful rescue helicopter.

Je hebt ook van die boeien.

You also have those cuffs.

Van de poten, toch?

From the legs, right?

Ja, boeien.

Yeah, whatever.

Nee, die hebben zo'n takeltje.

No, they have such a tackle.

Oh ja.

Oh yes.

Dan kunnen ze zo'n arts of zo...

Then they can get a doctor or something...

Ik had dit van Playmobil, denk ik.

I think I had this from Playmobil.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Dit was ook van Playmobil, ja.

This was also from Playmobil, yes.

Ja.

Yes.

Dus ik dacht, nou, er is ook vast iemand die moet dat ding sturen.

So I thought, well, there must be someone who has to send that thing.

Dat wil ik wel doen.

I would like to do that.

Het is heel specifiek.

It is very specific.

Ja, het is heel specifiek.

Yes, it is very specific.

En ja, het is niet gelukt.

And yes, it didn't work out.

Dat doen andere mensen nu.

Other people are doing that now.

En waarom niet?

And why not?

Nou, op een gegeven moment werd ik iets ouder.

Well, at a certain point I got a little older.

En toen ging ik nadenken over hoe ik dat dan ging worden.

And then I started thinking about how I was going to become that.

Dat bleek onder defensie te vallen.

That turned out to fall under defense.

Ja.

Yes.

En dan moest je het leger in.

And then you had to go into the army.

En dat werkt dus blijkbaar anders.

And that apparently works differently.

Je kan niet zeggen, ik wil op de reddingshelikopter.

You can't say, I want to be on the rescue helicopter.

Als je dat al voor elkaar krijgt om op de pilotenopleiding te komen,

If you manage to get into the pilot training,

daarvan, dan zeggen ze...

Then they say...

Dan gaan wij wel even verzinnen wat jij gaat vliegen.

Then we will come up with what you are going to fly.

Dus het kan zijn dat je dan op die helikopter komt.

So it might be that you end up on that helicopter.

Maar het kan ook zijn dat ze zeggen, nou, jij bent wel meer...

But it could also be that they say, well, you are more...

Jij past precies in de F-16.

You fit perfectly in the F-16.

Of in de JZF.

Or in the JZF.

Ga je maar lekker bommen gooien op de mensen daar.

Just go ahead and drop bombs on the people there.

Toen dacht ik, hmm, weet niet of ik dat wil.

Then I thought, hmm, I don't know if I want that.

En toen ging ik iets anders doen.

And then I went to do something else.

Want ik dacht, nou, dan kun je ook nog gewoon bij de KLM.

Because I thought, well, then you can just go with KLM as well.

Lekker mensen heen en weer vliegen.

Nice to fly people back and forth.

Maar toen heeft koning Willem-Alexander mijn baan gepikt.

But then King Willem-Alexander took my job.

En toen dacht ik, op een gegeven moment dacht ik,

And then I thought, at one point I thought,

dan ben ik gewoon buschauffeur.

Then I am just a bus driver.

Maar dan met vleugels.

But then with wings.

Fred Telen.

Fred Telen.

Ja.

Yes.

Dus toen wilde ik bij de VVD.

So then I wanted to join the VVD.

Maar heb je dan vliegenaar weleens met drones of zo?

But have you ever flown with drones or something like that?

Of je bent helemaal uit de lucht gevaagd?

Or have you completely disappeared?

Ik ben helemaal uit de lucht gevaagd.

I have been completely swept off my feet.

Nee, ik heb uiteindelijk wel iets met vliegtuigtechniek gestudeerd.

No, I eventually studied something related to aircraft technology.

Dus ik ben wel uiteindelijk de techniek ingegaan.

So I eventually went into technology.

En ja, gewoon vliegtuigen heeft wel heel lang...

And yes, just airplanes have been very long...

Dus je kunt nou vliegtuigen bouwen?

So you can build airplanes now?

Ja, in theorie heb ik daar een diploma voor, ja.

Yes, in theory I have a degree for that, yes.

Oh.

Oh.

Dus als je wat nodig hebt, dan roep maar.

So if you need something, just let me know.

Dan maak ik het.

Then I will make it.

Dat kan ook gewoon.

That can also just be done.

Ja, vet.

Yeah, cool.

Dus uiteindelijk toch wel een klein beetje die richting aangaan.

So in the end, we're going a little bit in that direction after all.

Ja.

Yes.

Maar je staat niet op zondag samen met allemaal net iets overgewichtige mannen

But you don't stand on Sunday with a bunch of slightly overweight men.

op een veld met modelvliegtuigjes te vliegen.

to fly model airplanes in a field.

Nee, ik zat al op scouting.

No, I was already in scouting.

Oh ja.

Oh yes.

Mijn punten waren op.

My points were gone.

Ja.

Yes.

Nee, eigenlijk niet.

No, actually not.

Nee.

No.

Nee, ik moet zeggen, dat trekt me dan ook weer niet zo...

No, I have to say, that doesn't really attract me either...

Ik vind wel...

I do think...

Het is wel dat ik denk, precies waar we het de vorige keer over hadden van...

It's just that I think, exactly what we talked about last time about...

Als je een hele vette auto ziet, bijvoorbeeld een Aston Martin,

If you see a really cool car, for example, an Aston Martin,

en je denkt, oh, dat is vet.

and you think, oh, that's cool.

Ja.

Yes.

Ik denk wel, als ik een drone zie, denk ik, oeh, een drone, dat is vet.

I think, when I see a drone, I think, oh, a drone, that's cool.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Maar verder, ik heb niet dan...

But further, I have nothing but...

Maar je hebt geen drones?

But you don't have drones?

Nee, ik heb niet de neiging om daar...

No, I don't have the tendency to...

Ik heb daar geen tijd voor en geen geduld voor.

I don't have time for that and no patience for it.

Ja.

Yes.

Ik weet ook zeker, als ik zo'n ding...

I also know for sure, if I had such a thing...

Ja.

Yes.

Ik zou het vet vinden als ik er ineens een had,

I would think it was cool if I suddenly had one.

maar dan weet ik ook misschien hoe dat gaat.

but then I might also know how that works.

Dan ga ik tegen hem vliegen, vlieg ik hem hier ergens tegen een of andere boom,

Then I'm going to fly against him, I'll crash him into some tree around here.

en dan is hij stuk en dan heb ik geen zin om het te maken.

and then it's broken and then I don't feel like fixing it.

Maar jij zou het dan kunnen maken?

But you would be able to make it then?

Ja, als de tijd dat wil, ja.

Yes, if time allows it, yes.

Lekker een baby, hè?

Nice to have a baby, right?

Oh ja, dat is jij.

Oh yes, that is you.

En jij dan? Wat wilde jij worden?

And you? What did you want to become?

Ja, het zal je wellicht niet helemaal verrassen.

Yes, it may not completely surprise you.

Ik wilde altijd... Ik wilde in de films.

I always wanted... I wanted to be in the movies.

Ja, oh echt?

Yes, oh really?

Iets in de films.

Something in the movies.

Ik wilde heel lang acteur worden.

I wanted to be an actor for a long time.

Was dit voor...

Was this for...

Dit was al voordat je Carrie zat op me?

Was this before you sat on me, Carrie?

Ja, ver voor.

Yes, far in front.

Ja, op de basisschool wilde ik dit al.

Yes, I wanted this in elementary school already.

En dat wilde ik later nog meer.

And I wanted that even more later.

En ik wilde zelfs de haven gaan doen,

And I even wanted to go to the port,

om uiteindelijk naar de toneelschool te kunnen.

to ultimately be able to go to drama school.

Toen kreeg ik de tip, anders ga je een baan zoeken

Then I got the tip, otherwise you're going to look for a job.

waar je geld mee kunt verdienen.

where you can earn money.

Dus dan ging ik het onderwijs in.

So then I went into education.

Dat is een soort van acteren iedere dag,

That's a kind of acting every day,

maar dan betaald.

but then paid.

En die mensen, die moeten daar zitten.

And those people, they have to sit there.

Ja, die zitten.

Yes, they fit.

Niet helemaal voor een plezier.

Not entirely for pleasure.

En daarbinnen eigenlijk zelfs nog,

And even within that,

wat ik echt altijd riep, nog specifieker,

what I always used to shout, even more specifically,

is ik wilde altijd cabaretier worden.

I always wanted to be a cabaret artist.

Oh, echt?

Oh, really?

Als kind al.

As a child already.

Dus ik vond alles wat cabarets doen,

So I found everything that cabarets do,

vond ik echt fantastisch.

I really found it fantastic.

Ik wilde ook piano leren spelen,

I also wanted to learn to play the piano,

om dus mezelf te kunnen begeleiden op het podium.

to be able to guide myself on stage.

En ik had echt grote voorbeelden.

And I really had big examples.

Herman Vinkers was een van mijn grote voorbeelden.

Herman Vinkers was one of my great role models.

Ja?

Yes?

Ja.

Yes.

Als ik ooit zo kan worden.

If I can ever become like that.

En dat vind ik nog steeds een van mijn allerbeste...

And I still consider that one of my very best...

Wat vond jij van Herman Vinkers?

What did you think of Herman Vinkers?

Echt die stijl met de doger en de woordgrappen en zo?

Really that style with the doger and the puns and all?

Ja, dat vind ik fantastisch.

Yes, I think that's fantastic.

Ja.

Yes.

Ik vind dat stiekem ook goed.

I secretly think that's good too.

Ze zitten heel slim in elkaar.

They are very cleverly designed.

Slim in elkaar.

Cleverly put together.

Het lijkt heel simpel, maar dat is het niet.

It seems very simple, but it is not.

Nee, precies dat.

No, exactly that.

En de timing altijd breed en strak.

And the timing always broad and tight.

En kijk, het hoeft dus ook niet per se grof te zijn,

And look, it doesn't have to be coarse either.

om grappig te zijn.

to be funny.

Ja.

Yes.

Hoewel ik ook heel goed ga op grove humor.

Although I also really enjoy crude humor.

Ik ook.

Me too.

Maar ja, ik vind hem zo grappig.

But yes, I find him so funny.

Maar vroeger vond ik ook een Hans Lieberg.

But in the past, I also found a Hans Lieberg.

Dan kon ik, zeg maar...

Then I could, let's say...

Oh, ja.

Oh, yes.

Dan noem je net die ene cabaretier die...

Then you just mention that one comedian who...

Oh, echt jongen.

Oh, really, boy.

Nou ja, ik ben echt wel...

Well, I really am...

Ik vond piano natuurlijk ook heel leuk.

I found piano of course very enjoyable as well.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Ik snap het wel.

I get it.

Ja.

Yes.

Maar ik hou ook echt wel van cabaret.

But I really do love cabaret as well.

En echt van...

And really from...

Ja, best wel breed.

Yes, quite wide.

Hans Lieberg.

Hans Lieberg.

Mij niet bellen.

Don't call me.

Maar het is wel...

But it is...

Ik vind het al lang fijn dat je weet wie het is.

I've been glad for a long time that you know who it is.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Want dan natuurlijk ook zat hij het niet kennen.

Because of course he didn't know it either.

En ik weet nog...

And I still remember...

We zijn ooit naar een try-out geweest van hem in het dorp waar ik vandaan kom.

We once went to a try-out of his in the village where I come from.

En toen zat daar voorin een oudere dame.

And then there was an older lady sitting at the front.

Ja.

Yes.

En hij was lekker, zeg maar, wild aan het doen op de piano en zo.

And he was having fun, let's say, being wild on the piano and stuff.

Op de piano een dingetje aan het doen, ja.

Doing a little something on the piano, yes.

En halverwege die voorstelling zegt hij Hans tegen die vrouw...

And halfway through that performance, he says Hans to that woman...

God, wat kijkt u toch lelijk de hele tijd.

God, you really have an ugly look on your face all the time.

En dan zegt zij...

And then she says...

Ja, ga onderhand eens gewoon muziek spelen, man.

Yeah, just go play some music, man.

Die dacht dat ze bij een klassieke voorstelling was aangeschoven.

She thought she had joined a classical performance.

Die had helemaal niet door...

She didn't realize at all...

Die had een poster gezien met een piano erop.

He had seen a poster with a piano on it.

Ja, die dacht...

Yes, he thought...

Ah, daar ga ik heen.

Ah, there I go.

Dat is mijn dingetje.

That's my little thing.

Bleek niet te zijn.

It turned out not to be.

Dat is van Bibi Shuyani door haar gehaald.

That has been achieved by Bibi Shuyani.

Maar ook de oudejaarsconferenties.

But also the New Year's conferences.

Ja, dat vind ik ook echt...

Yes, I really think so too...

Marc-Marie Huibrechts vind ik stiekem ook heel grappig.

I secretly find Marc-Marie Huibrechts very funny as well.

Ja, ja.

Yes, yes.

Weet je wat ik wel heel zonde vind?

Do you know what I really find a shame?

Zijn haar?

His hair?

Nee, niet Marc-Marie Huibrechts.

No, not Marc-Marie Huibrechts.

Maar Marc-Marie Huibrechts is best wel goed ook.

But Marc-Marie Huibrechts is actually quite good too.

Ja.

Yes.

Ik vind tegenwoordig...

I find these days...

Eerst had je altijd gewoon...

At first you always just had...

Je had...

You had...

De oudejaarsconferentie.

The New Year's conference.

En dat was dan vaak Joep van het Hek.

And that was often Joep van het Hek.

En Claudio de Breij heeft dat nog wel gedaan.

And Claudio de Breij has indeed done that.

En een beetje klassiek cabaret op de NPO.

And a bit of classic cabaret on the NPO.

Maar ook Jan-Jaap van der Wal.

But also Jan-Jaap van der Wal.

Ja, ja.

Yes, yes.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Ja, zoveel hebben daar gestaan.

Yes, so many have been there.

En dat vond ik echt wel...

And I really thought that...

Ik vond het echt een mooi onderdeeltje van de oudejaars traditie.

I really thought it was a nice part of the New Year's tradition.

En als we dan ergens oudjaar vieren waren waar dat dan niet gekeken werd...

And if we then celebrated New Year's Eve somewhere where it wasn't watched...

Dan keek ik het altijd nog wel even terug.

Then I would always take a look back at it.

Ik wil dat echt zien.

I really want to see that.

Honderd procent.

One hundred percent.

En nu heb ik het idee...

And now I have the idea...

Nu hebben allerlei commerciële zenders een soort slap aftreksel van een oudejaarsconferentie.

Now various commercial channels have a kind of pale imitation of a New Year's conference.

Waarmee het allergrootste dieptepunt, ga je schamen Nederland, Guido Weijers is.

The absolute lowest point, you will be ashamed Netherlands, is Guido Weijers.

Ja.

Yes.

Ja, dat...

Yes, that...

Ja.

Yes.

Nee, ik heb daar ook helemaal niks mee.

No, I don't have anything to do with that either.

Ik weet wel...

I know...

Ik vond misschien zijn eerste voorstelling nog wel aardig.

I still found his first performance quite pleasant.

En daarna was het gewoon het nieuws voorlezen.

And then it was just reading the news.

Ja, ik heb bij hem ook altijd het idee...

Yes, I always have the impression with him...

Als hij aan een verhaaltje begint, dan denk ik bij regel twee...

When he starts with a story, I think by the second line...

Oh ja, en over vier regels ga je dit zeggen.

Oh yes, and in four lines you are going to say this.

Ja.

Yes.

En dan gaat hij dat ook zeggen.

And then he is going to say that too.

Dan denk ik...

Then I think...

Ja.

Yes.

Ja, vind ik ook.

Yes, I think so too.

Maar ik vind sowieso...

But I think anyway...

En ik denk dat daarom ergens de liefde voor het cabaret een beetje verdwenen is.

And I think that is why, somewhere, the love for cabaret has somewhat disappeared.

Want ouderwetse cabaret is er niet meer zo.

Because old-fashioned cabaret is no longer like that.

Je mag niet meer alles zeggen en noemen.

You can no longer say and name everything.

Want je wordt aan de hoogste paal genageld.

Because you will be nailed to the highest pole.

En je doet het niet meer mee inderdaad.

And you're not participating anymore indeed.

Ja.

Yes.

Vind ik echt...

I really think...

Vind ik af en toe wel lastig.

I sometimes find it a bit difficult.

Ja, ik vind het ook erg.

Yes, I find it very difficult as well.

Ja, nou, oprecht.

Yes, well, sincerely.

Ja.

Yes.

Ik merk wel dat ik dus langzaamaan mezelf wat regelmatig in comedyclubs bevind.

I notice that I am gradually finding myself in comedy clubs more regularly.

Bij het stand-up.

At the stand-up.

Ja, nou, stand-up niet meteen mijn favoriete tak.

Yes, well, stand-up is not exactly my favorite branch.

Maar ik vond vroeger de Comedy Train en Comedy Factory en zo ook allemaal wel aardig.

But I used to find the Comedy Train and Comedy Factory and all that quite nice as well.

En dat vind ik alsnog...

And I still think that...

Maar dat zijn wel vaak...

But those are often...

Het is vaak kleine grappen.

It’s often small jokes.

Snel achter elkaar erdoorheen pompen.

Quickly pump through one after another.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Een beetje een mitrailleur vuur aan grappigheid.

A bit of a machine-gun fire of humor.

En ik heb op dit moment eigenlijk maar een handje vol die ik nog echt wel grappig vind.

And I only have a handful at the moment that I still find really funny.

Ik vind bijvoorbeeld Stefan Pop.

I find, for example, Stefan Pop.

Oh, dat zegt me wel even niks.

Oh, that doesn't mean anything to me at all.

Stefan Pop vind ik echt heel erg grappig.

I think Stefan Pop is really very funny.

Toffe gast.

Cool guy.

En die is jong begonnen.

And he started young.

Maar dat is dus echt een stand-upper.

But that's really a stand-up comedian.

Dus die gaat gewoon grappen vuren.

So he is just going to fire jokes.

Dat is wel heel knap.

That is quite impressive.

Vind ik wel leuk.

I do like it.

Ja, en hij heeft ook...

Yes, and he also has...

Oprecht vind ik heel grappig en grappig.

Honestly, I find it very funny and amusing.

Hij heeft ook dingen klikbeden zo gemaakt.

He has also made things like clickbait.

Ah, ja.

Ah, yes.

Oh, dan heb ik er wel een beeld bij deze gozer.

Oh, then I have an image of this guy.

Maar het is voor de rest inderdaad...

But for the rest, indeed...

Daar is het niet meer.

It is no longer there.

En ik merk ondertussen dat die droom dus ook verandert.

And I notice in the meantime that that dream is also changing.

Hij is dus bij mij nog niet helemaal weg, hè?

So he’s not completely gone from me yet, right?

Nee, ik wil het zeggen.

No, I want to say it.

Je hebt nog steeds wel dingetjes die dagen.

You still have some things that take days.

Het zit er nog steeds heel diep in.

It still runs very deep.

En acteren overigens ook.

And they also act.

En op het podium staan van tijd op tijd ook.

And on stage from time to time as well.

Eigenlijk niks zo leuk als op een podium staan...

Actually, there's nothing quite as fun as being on a stage...

en een large publiek hebben die uiteindelijk gaat klappen...

and a large audience that will eventually applaud...

nadat je je kunstje hebt gedaan.

after you have done your trick.

Dat geeft gewoon een kikke gevoel.

That just gives a great feeling.

Ik heb wel heel vlot gemerkt dat dat een soort...

I noticed very quickly that that is a kind of...

Ja, zo'n gevoel geeft.

Yes, it gives such a feeling.

Dat ik me kan voorstellen dat je er verslaafd aan raakt.

That I can imagine you becoming addicted to it.

Dat je er alles aan wil doen om dat te krijgen.

That you are willing to do everything to achieve that.

En als dat dan niet lukt...

And if that doesn't work...

Echt verslaafd.

Really addicted.

Dat je echt wel een soort dieptepunt zou bereiken.

That you would really reach some kind of low point.

Dat hoor je ook vaak.

You often hear that too.

Precies.

Exactly.

En dan zou ik zeggen...

And then I would say...

Dan vind ik die film kan misschien veilig...

Then I think that movie might be safe...

Voelt veilig.

Feels safe.

Veel veilig.

Very safe.

Want je doet je kunstje...

Because you're doing your trick...

en je hoort wel of niet of iemand er iets van vond.

And you will hear whether or not someone thought something about it.

Precies, ja.

Exactly, yes.

Maar ja, dat is het dan.

But yes, that's it then.

Het is geen live reactie.

It is not a live response.

Nee.

No.

Nee, en het regie vind ik nog steeds heel vet.

No, and I still think the direction is really cool.

Maar wel ook echt even een landsbreker hier...

But also really a bit of a landbreaker here...

voor gewoon het live traditionele cabaret.

for just the live traditional cabaret.

Honderd procent.

One hundred percent.

Gewoon een goede cabaret show...

Just a good cabaret show...

waar lang en goed over nagedacht is.

where a lot of thought has been given.

Waar slimme taaldingetjes zitten.

Where smart language gadgets are located.

En een rode draad.

And a common thread.

En waar je ook nog een soort van aan het denken wordt gezet.

And where you are also kind of prompted to think.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Dat moet toch...

That should...

Als jij en ik dat vet vinden...

If you and I find that cool...

dan moet er daar toch...

then there must be...

Dat moet er gewoon markt voor zijn.

There must be a market for that.

Sowieso meer mensen die dit ook...

Anyway, more people who also...

Ja, een beetje tegen...

Yes, a bit against...

Waarbij er niet meer wordt gelet op...

Where there is no longer attention paid to...

welke teen die allemaal gaat staan.

which toe will all stand up.

Want er is geen teen meer...

Because there is no toe anymore...

waar je niet op kunt staan eigenlijk.

where you actually can't stand on.

En uiteindelijk is het allemaal een beetje...

And in the end, it's all a bit...

een beetje dommigheid.

a bit of foolishness.

Ja.

Yes.

Licht geraagdheid en zo.

Slightly irritated and so on.

Ja, honderd procent.

Yes, one hundred percent.

Ja.

Yes.

We moeten samen even een keer gewoon...

We need to just spend some time together...

Als we dan...

If we then...

Voordat we naar Schotland gaan...

Before we go to Scotland...

gaan we eerst wel even samen lekker gewoon...

are we first going to enjoy some time together...

Schotland is cabaret.

Scotland is cabaret.

Ja.

Yes.

Nou, misschien hebben we hier wel...

Well, maybe we have here...

een haakje gevonden...

a hook found...

voor ons nieuwe seizoen, joh.

for our new season, man.

Wie weet.

Who knows.

Maar we gaan daar de komende tijd...

But we are going there in the near future...

gewoon goed over nadenken.

Just think about it carefully.

En ik denk dat we ook op het punt komen...

And I think we are also getting to the point...

om onze luisteraars...

to our listeners...

in ieder geval te bedanken.

to thank you anyway.

Ja.

Yes.

En ook meteen de vraag stellen...

And also immediately ask the question...

als jullie ideeën hebben voor...

if you have ideas for...

Ja, het vooral horen.

Yes, especially hearing it.

Het volgende seizoen.

The following season.

En wanneer...

And when...

weten we echt nog niet.

We really don't know yet.

Nee, er gaat wel iets komen.

No, something is going to happen.

Er zal vast wel weer echt...

There will surely be really...

een tijdje overheen gaan.

to take a while.

Ja.

Yes.

We luisteren vooral...

We primarily listen...

de oude afleveringen terug.

the old episodes back.

Er zijn er inmiddels best wel veel.

There are quite a few already.

Ja.

Yes.

Je kunt de werkweekje...

You can the work week...

lekker een podcast luisteren, inderdaad.

Nice to listen to a podcast, indeed.

Ja, en inderdaad.

Yes, and indeed.

Super bedankt.

Super thanks.

Want we doen dit al drie seizoenen...

Because we've been doing this for three seasons...

omdat er zoveel luisteraars zijn.

because there are so many listeners.

Ja.

Yes.

Want we vinden het zelf ook wel leuk...

Because we find it fun ourselves too...

om het slaap te houden.

to keep it asleep.

Maar het maakt het wel specialer...

But it does make it more special...

wanneer er ook mensen inderdaad...

when there are indeed people...

de tijd nemen om het te luisteren.

take the time to listen to it.

Ja.

Yes.

Dus dank daarvoor.

So thank you for that.

Ik vind het nog steeds zo leuk...

I still find it so enjoyable...

dat je af en toe gewoon reacties krijgt...

that you occasionally just get responses...

van mensen uit onverwachte hoeken.

from people in unexpected places.

Van mensen die we niet of nauwelijks kennen...

From people we hardly know...

die ineens zeggen van...

those who suddenly say...

hé, jullie zijn toch van...

Hey, you are from...

Ja, absoluut.

Yes, absolutely.

En ik hoorde in de podcast dit en dat...

And I heard in the podcast this and that...

dat ik dacht, oh ja.

that I thought, oh yes.

Er is gewoon een echt bestaand publiek.

There is simply a real existing audience.

Ja.

Yes.

En ja, wij voelen ons vereerd.

And yes, we feel honored.

We vinden het leuk.

We like it.

Absoluut.

Absolutely.

Dus dank jullie wel.

So thank you all.

Dank jullie wel, luisteraars...

Thank you very much, listeners...

voor drie seizoenen ons aanhoren.

for three seasons listen to us.

Ja.

Yes.

Ja, wij gaan er even tussenuit.

Yes, we are going to take a little break.

En tot...

And until...

Je hoort van ons.

You'll hear from us.

Tot de volgende.

Until next time.

Doen we dan nog één keer...

Shall we do it one more time...

die vette jingle?

that catchy jingle?

Welke?

Which one?

Ja, gewoon...

Yes, just...

Niet deze.

Not this one.

Ik wist het eigenlijk niet zeggen.

I actually didn't know what to say.

Dit is...

This is...

Maar dan...

But then...

Ja, oké.

Yes, okay.

We sluiten hem af.

We will shut it down.

Yes.

Yes.

Ah.

Ah.