#101 Speeskeek, kleedgeld en Arjen Robben (lekkerding?)

Dit is Ilfie Nilfie.

This is Ilfie Nilfie.

Wat als je partner nogal wispelturig is over polyamorie?

What if your partner is quite fickle about polyamory?

En is Arjen Robben de lekkerste voetballer ooit?

And is Arjen Robben the hottest footballer ever?

Spacecake eten met je kinderen, hoe kleed je dat in?

Eating space cake with your children, how do you dress that up?

En wordt het niet eens tijd voor kleedgeld?

And isn't it time for clothing money?

Maak je borst maar nat, we bespreken al deze eerste dingen.

Get ready, we're going to discuss all these initial things.

Ja, mijn naam is Miel Nusteling en tegenover zit ze weer, mijn moeder Kitty Nusteling.

Yes, my name is Miel Nusteling and sitting across from me is my mother Kitty Nusteling.

Hallo.

Hello.

Welkom, welkom, welkom.

Welcome, welcome, welcome.

Ja, een bomvolle aflevering met waarschijnlijk weer allerlei dingen die ik niet wil weten over mijn moeder.

Yes, a packed episode with probably all sorts of things I don't want to know about my mother.

Maar ik hoop dat het de luisteraar inspireert dus ook een grensverleggend gesprek met dienstouders te voeren.

But I hope it inspires the listener to also have a groundbreaking conversation with their parents.

Ja, heb je wel spijt van de dingen die je hier hebt verteld?

Yes, do you regret the things you have told here?

Nou, wat mijn werk betreft is er wel eens iemand gezegd van...

Well, as far as my work is concerned, someone once said...

dit zijn niet bepaald mensen die de podcast van jouw dochter en jou gaan luisteren.

These are not exactly the people who are going to listen to the podcast of your daughter and you.

Met andere woorden van, hou je een beetje gedijst.

In other words, keep it down a bit.

Oh.

Oh.

Ja, en doe je dat?

Yes, and do you do that?

Nee.

No.

Nee, dat wilde ik net zeggen, want die indruk krijg ik ook helemaal niet.

No, I was just about to say that, because I don't get that impression at all.

We beginnen met de eerste rubriek en dat is natuurlijk waarin we jullie willen aanmoedigen om van mening te veranderen.

We will start with the first section, which is of course where we want to encourage you to change your opinion.

Welke kant die mening ook uitslaat.

Whichever way that opinion swings.

En ik ben heel erg benieuwd.

And I am very curious.

Waar heb jij je mening op aangepast?

Where have you changed your opinion?

Nou, ik wilde een beetje spelen met dit thema.

Well, I wanted to play a bit with this theme.

Want ik vond het heel leuk om te vertellen, ook een verhaal wat jij nog niet weet, over papa.

Because I really enjoyed telling it, also a story that you don't know yet, about dad.

Toen ik hem leerde kennen namelijk, vertelde hij dat hij een tijdje...

When I got to know him, he told me that for a while...

een tijdje een relatie had gehad met een meisje.

had been in a relationship with a girl for a while.

Ja.

Yes.

Daar was hij heel erg verliefd op.

He was very much in love with her.

Maar helaas had dat meisje al, verkering zoals dat heette, met zijn vriend.

But unfortunately, that girl was already dating his friend.

Zo noem ik dat nog steeds.

I still call it that.

Ja.

Yes.

Ze vinden dat woord verkering vervelend.

They find the word "dating" annoying.

Ja, je hebt met iemand, of je hebt een fling.

Yes, you are with someone, or you have a fling.

Of je loopt met iemand, je zit in een vlooi, toch gewoon verkering?

Either you're dating someone, you're in a relationship, or it's just a fling?

Ja, gewoon verkering.

Yes, just dating.

Nou ja, papa was heel erg verliefd op een meisje, maar die was al...

Well, dad was very much in love with a girl, but she was already...

Bezet.

Occupied.

En toen heeft hij het gewoon op een akkoordje gegooid, met die vriend, dat ze dat meisje gingen delen.

And then he just made a deal with that friend that they would share that girl.

En dat meisje vond dat ook prima?

And that girl thought that was fine too?

Dat meisje vond het helemaal prima.

That girl was perfectly fine with it.

Papa drie dagen, de andere vier dagen, en de week erop.

Dad three days, the other four days, and the week after.

Eerlijk is eerlijk, papa vier dagen.

To be honest, dad, four days.

Oké.

Okay.

En hij drie dagen.

And he three days.

En het meisje vond het hartstikke leuk.

And the girl found it absolutely fun.

En zij deelde dus een meisje.

And she shared a girl.

En zij vonden dat ook fijn.

And they found that nice too.

En dat meisje had geen huis, denk ik?

And that girl had no home, I think?

Jawel, die was ook gewoon, die woonde ergens.

Yes, that was just normal, they lived somewhere.

En dan hadden ze echt een mooie verdeling.

And then they really had a nice distribution.

Zo interessant vond ik dat.

I found that so interesting.

Ik dacht, zo'n hele vrije man, die hele nieuwe vorm.

I thought, such a completely free man, that entirely new form.

Maar toch heel economisch, want hij was natuurlijk ook econoom.

But still very economical, because he was of course also an economist.

En dat vind ik toch ook een soort ergens economische oplossing.

And I do think it's also a kind of economic solution in a way.

Om het dan in te delen.

To categorize it.

Ook als je jong bent natuurlijk, om tijd voor je vrienden te hebben.

Even when you're young, of course, to have time for your friends.

Het is echt ideaal.

It is truly ideal.

De bekrompen jeugd van tegenwoordig zal het niet zo ideaal vinden.

The narrow-minded youth of today will not find it so ideal.

Nee, die zijn juist allemaal helemaal poli, toch?

No, they're all completely political, right?

Nou, ik had pas nog een gesprek met iemand die zijn rijbewijs niet kon halen.

Well, I just had a conversation with someone who couldn't get their driver's license.

Zeven keer opgewezen.

Seven times pointed out.

Ik zei, wat zou je nu van vinden als je je rijexaminator,

I said, what would you think if you had your driving examiner,

als je orale seks moest doen.

if you had to perform oral sex.

Wat?

What?

Dan krijg jij je rijbewijs.

Then you will get your driver's license.

Je kent nog wel iemand.

You still know someone.

Nee, even kijken.

No, let me take a look.

Hoe graag wil je dat rijbewijs?

How badly do you want that driver's license?

Wat heb je er voor over?

What do you want for it?

Oké.

Okay.

Nou, dat was echt een heel slecht idee.

Well, that was really a very bad idea.

Terwijl ik dacht, hou toch op.

While I thought, just stop it.

Jezus.

Jesus.

Ik denk, als je echt wanhopig bent, is het een overweging waard.

I think, if you are really desperate, it is worth considering.

Ik weet niet wat ik hoor.

I don't know what I'm hearing.

Ja, ik zeg wel, ik zeg wel ook altijd, alles is een prijs.

Yes, I always say, everything has a price.

Maar toen jij heel graag rijbewijs wilde en heel erg faalangstig was.

But when you really wanted a driver's license and were very anxious about failing.

Ja.

Yes.

Had je het een overweging genomen?

Did you consider it?

Nou, ik heb toen gewoon gedacht, ik neem het allerduurste faalangstpakket.

Well, I just thought, I'll take the most expensive fear of failure package.

En ik neem de OTI-ding en zo.

And I'm taking the OTI thing and so on.

Dus ik heb het met geld opgelost.

So I solved it with money.

Maar ja, als je geld niet hebt, heb je altijd je mond nog.

But yes, if you don't have money, you still have your mouth.

Ja, het is wel waar.

Yes, that is true.

Nou ja, dat terzijde.

Well, that aside.

En daar, uit dit praktijkvoorbeeld, daaruit maak jij op dat de jeugd preuts is geworden.

And there, from this practical example, you conclude that the youth has become prudish.

Ja, sowieso.

Yes, definitely.

Over tongelen met iemand anders of zo, wordt echt heel erg moeilijk overgedaan.

Talking with someone else or something like that is really being made very difficult.

Maar, ik vond dat dus heel interessant toen ik papa leerde kennen, dat hij daar zo vrij in was.

But I found it very interesting when I got to know dad that he was so free about it.

En dat het zo'n vrije geest was.

And that it was such a free spirit.

Dus toen ging ik voor het eerst met hem, ja, raakte het een beetje aan.

So then I went with him for the first time, yes, it got a bit physical.

Het raakte aan dat ik dat interessant vond.

It touched on the fact that I found that interesting.

En na drie dagen zei hij, ja, ik wil wel even ergens op terugkomen.

And after three days he said, yes, I would like to come back to something.

Ik zou het niet heel leuk vinden als jij met andere mannen gaat.

I wouldn't really like it if you went out with other men.

Oh.

Oh.

Ja.

Yes.

Dus het gold niet voor jou.

So it didn't apply to you.

Er werd jou een hele lekkere ham voor de neus gehouden en die werd weggegritst weer.

A very tasty ham was held in front of your nose and then snatched away again.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Dus, dat was echt een swing.

So, that was really a swing.

Ja.

Yes.

Jeetje.

Geez.

Dan is het toch, ja.

Then it is, yes.

En zo is het altijd gebleven.

And so it has always remained.

Zo is het altijd gebleven.

It has always been that way.

Ik ken ook toevallig iemand, Ramon.

I also happen to know someone, Ramon.

Ben je daar?

Are you there?

Ja.

Yes.

Ben jij ook niet opeens van poli naar mono geswitcht?

Aren't you suddenly switched from poly to mono as well?

Ja, heel graag.

Yes, I would love to.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Want ben je dan minder ruimdenkend geworden of hoe gaat zoiets?

So have you become less open-minded or how does that work?

Of wilde je ook toch iemand voor jezelf houden?

Or did you also want to keep someone for yourself?

Dat is een hele goede vraag.

That's a very good question.

Maar ik begrijp nu op dit moment eigenlijk niet meer hoe ik destijds kon doen wat ik deed.

But I actually don't understand at this moment how I could do what I did back then.

Dus ik begrijp het niet zo goed.

So I don't understand it very well.

Het is gewoon in een krop omgegaan in mijn hoofd.

It's just been going around in my head in a knot.

Maar je hebt niet een realisatiemoment gehad?

But you haven't had a moment of realization?

Ja.

Yes.

Deze vrouw wil ik niet delen.

I do not want to share this woman.

Het is meer voor jezelf.

It's more for yourself.

Ja, dat moment is er zeker wel geweest.

Yes, that moment definitely happened.

En dat werd steeds heftiger.

And that became increasingly intense.

En dat had zij dus ook.

And she had that too.

Ja.

Yes.

Dus jullie zijn eigenlijk weer in de monogamie gegroeid.

So you've actually grown back into monogamy.

Ja, dat is mijn nieuwe vrouw.

Yes, that is my new wife.

Ja.

Yes.

Ja, deze deel ik niet.

Yes, I do not share this.

Nee, nee, nee.

No, no, no.

Zeker niet.

Definitely not.

Het is echte liefde.

It is true love.

Dat is het.

That's it.

Ik het.

I have it.

Ja, het lijkt mij ook allemaal gewoon zo druk.

Yes, it all just seems so busy to me as well.

Dat is mijn voornaamste obstakel wat ik dan bij het podium...

That is my main obstacle when I think about the stage...

Ik heb echt amper tijd voor één man.

I barely have time for one man.

Nee, maar dat is ook niet dat je daar een hele activiteit van maakt.

No, but that doesn't mean you turn it into a whole activity.

Maar als het een keer gebeurt, dat je er daarna heel erg druk over gaat maken.

But if it happens once, you will start to worry a lot about it afterwards.

Het zijn twee verschillende dingen.

They are two different things.

Heel actief polyamoreus of er niet moeilijk over doen als er een keer wat voorvalt.

Very actively polyamorous or not making a fuss if something happens once in a while.

Dat zijn allemaal door mensen bedachte normen en waarden.

Those are all norms and values created by humans.

Ja.

Yes.

Oh, dat gaat weer helemaal mis, die dingen die ik nu allemaal...

Oh, that is going completely wrong again, those things that I am now all...

Hoezo?

How come?

Want dan krijg je weer ruzie op je werk.

Because then you'll start arguing at work again.

Oh.

Oh.

Nou, dan gaan we snel naar mij.

Well, then let's quickly go to my place.

Genoeg over jou, meer over mij.

Enough about you, more about me.

Ik ben eigenlijk van mening aan het schommelen continu.

I actually feel like I'm continuously swinging.

Ja.

Yes.

Labiel.

Labial.

Ik ben ontzettend labiel.

I am incredibly unstable.

Ik wilde eigenlijk zeggen...

I actually wanted to say...

Je kunt heel erg...

You can be very...

Ik ben erachter gekomen dat je heel ambivalent een oogje kunt hebben op mensen.

I have realized that you can have a very ambivalent eye for people.

Ik weet nog dat ik het WK keek.

I still remember watching the World Cup.

Wat was het?

What was it?

2003, 2004?

2003, 2004?

Oh, vraag me dat niet.

Oh, don’t ask me that.

Oh.

Oh.

Weet je nog wel wie Arjen Robben is?

Do you still remember who Arjen Robben is?

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Oké, nou, ik was toen twaalf jaar in ieder geval.

Okay, well, I was twelve years old at that time.

Ik denk dat ik hem voor het eerst zag in 2003 of zo.

I think I first saw him in 2003 or so.

En toen had ik voor het eerst zo'n idee van...

And then I had that idea for the first time of...

Met zo'n man wil ik wel trouwen.

I would like to marry a man like that.

Oh?

Oh?

Ja, dat had ik heel sterk voor Arjen Robben.

Yes, I felt very strongly about Arjen Robben.

Nou.

Well.

Wat heeft Arjen Robben...

What does Arjen Robben...

Arjen Robben?

Arjen Robben?

Waarin valt hij op?

What stands out about him?

Nou...

Well...

Het is natuurlijk gewoon een kale...

It is, of course, just a bald...

Het is net een onbesneden piemel die in een oranje shirt over het veld rijdt.

It's just an uncircumcised penis wearing an orange shirt running over the field.

Rent.

Rent.

Maar ik vond hem gewoon heel aantrekkelijk.

But I just found him very attractive.

Toen zag ik ook televisie-interviews met hem.

Then I also saw television interviews with him.

En toen viel me later, op latere leeftijd op, dat als hij praat,

And then it occurred to me later, at a later age, that when he talks,

dat dan zijn onderlip niet beweegt en dat je zijn tandjes wel ziet.

that his lower lip doesn't move and that you can see his teeth.

Oh?

Oh?

Dus dat vond ik toen weer heel onaantrekkelijk.

So I found that very unattractive again at that time.

Want ik denk ook zo...

Because I think that way too...

Als je zegt van dat is nou echt een lekkere voetballer,

If you say that's really a great soccer player,

dan denk ik dat mensen toch zeggen...

then I think people will say anyway...

Ja, nu Virgil van Dijk of Christian Robben.

Yes, now Virgil van Dijk or Christian Robben.

Of Ronaldo.

Of Ronaldo.

Oh nee, dat vind ik een hele enge hoofd.

Oh no, I think that’s a very scary head.

Ja, vind ik ook een enge hoofd.

Yes, I also find it a scary head.

Pierre van Hooydonk vond ik leuk.

I liked Pierre van Hooydonk.

Ja, vind ik nog steeds leuk.

Yes, I still like it.

Ja.

Yes.

Ja, dat snap ik.

Yes, I understand that.

Om te zien.

To see.

Ruud van Nistelrooy.

Ruud van Nistelrooy.

Die lijkt op Ruud.

That looks like Ruud.

Ja, op jouw ex.

Yes, about your ex.

Ja, maar...

Yes, but...

Maar nu, hoe...

But now, how...

Nou, ik zat dus een documentaire te kijken over Louis V...

Well, I was watching a documentary about Louis V...

Dus eerst dacht ik van, met zo'n man wil ik later trouwen.

So at first I thought, I want to marry a man like that later.

Is niet gelukt.

Did not succeed.

Toen dacht ik...

Then I thought...

Nee, zo onder...

No, like this...

Ja, hoe...

Yes, how...

Hoe zeg je dit?

How do you say this?

Zo onder de lip praat niet...

Don't speak like that under your breath...

Je moet maar even een keer filmen.

You just need to film it once.

Even een interview opzoeken van Arjen Robben.

Just looking up an interview with Arjen Robben.

En toen was er dus een documentaire te kijken over Louis van Gaal,

And then there was a documentary to watch about Louis van Gaal,

die nog één keer de nationale ploeg wilde leiden.

who wanted to lead the national team one more time.

Ja.

Yes.

Terwijl die al ziek was.

While she was already sick.

En toen gingen ze dus ook spelers, die dan getraind waren door hem,

And then they also had players who had been trained by him,

gingen ze interviewen.

they went to interview.

En toen kwam dus Arjen Robben op een fiets in die documentaire.

And then Arjen Robben came on a bike in that documentary.

Helemaal vanuit Groningen gefietst.

Biked all the way from Groningen.

En hoe die dan zo nonchalant...

And how they do that so nonchalantly...

Echt een oude...

Really an old...

Ja, hij is nu schaatser, geloof ik, of zo.

Yes, he is a skater now, I believe, or something like that.

Of zwemmer.

Or swimmer.

Hoe die dan zo nonchalant op die fiets zo hangt, als een soort van puber.

How he just hangs there so nonchalantly on that bike, like some kind of teenager.

En toen vond ik hem weer woest aantrekkelijk.

And then I found him fiercely attractive again.

Oh, het was zijn energie?

Oh, was it his energy?

Het was zijn...

It was his...

Als hij beweegt, hij is gewoon echt...

When he moves, he is just really...

Ja, hij heeft natuurlijk niet op het Sios gezeten, want hij is gewoon een profvoetballer.

Yes, of course he didn't attend Sios, as he is just a professional footballer.

Ja, wel kan hoor.

Yes, that can be done.

Ja.

Yes.

Nee, dan word je toch gewoon intern opgeleid.

No, then you just get trained internally.

Dan word je toch gewoon van de HAVO afgestuurd als je twaalf bent.

Then you just get expelled from the HAVO when you're twelve.

Ga ik onderzoeken.

I will investigate.

Ja, ga ik ook onderzoeken.

Yes, I will also investigate that.

Maar goed, in ieder geval, hij zat op die fiets.

But anyway, he was on that bike.

En toen dacht ik, Arjen Robben, wat ben je toch een mysterieuze, aantrekkelijke man.

And then I thought, Arjen Robben, what a mysterious, attractive man you are.

Hij heeft schoen.

He has a shoe.

Hij heeft schoen, ja.

He has shoe, yes.

Heb jij ook dit soort mensen?

Do you also have these kinds of people?

Ken je dit soort figuren waar je een ambivalente, sexy mening over hebt?

Do you know this kind of figures that you have an ambivalent, sexy opinion about?

Nee, maar ik zie wel soms kinderen die al op een bepaalde manier op een stoel zitten of zo.

No, but I do sometimes see children sitting in a certain way on a chair or something.

Die dan heel super relaxed zijn.

Which are then very super relaxed.

Of die lopen al, er zijn drie.

Or they are already running, there are three.

Ja, maar dat is het.

Yes, but that is it.

En die hebben al een soort de mouwen opgerold en de hand in de zak.

And they have already sort of rolled up their sleeves and have their hands in their pockets.

En dan denk je, wat is dat een...

And then you think, what is that a...

Maar die hebben ook de schoen.

But they also have the shoe.

Of zou dat echt van nature zijn?

Or would that really be natural?

Ik denk dat het van natuur is.

I think it is of nature.

Ja.

Yes.

Ja, ik weet niet.

Yes, I don't know.

Ik ben benieuwd.

I am curious.

En als ik nou...

And what if I...

Als er nou meer mensen zijn die dan zeggen...

If there are more people who then say...

Als iemand vraagt, wat vind je nou een lekkere voetballer?

If someone asks, who do you think is a great football player?

Want dat is een vraag die toch vaker gesteld wordt dan je lieve is.

Because that is a question that is asked more often than you would like.

Misschien wel valt mij op in mijn kringen.

Perhaps it stands out to me in my circles.

Ja.

Yes.

Dat je toch...

That you still...

Ik ben benieuwd of andere mensen ook Arjen Robben zouden zeggen.

I wonder if other people would also say Arjen Robben.

Of voetbalster.

Or soccer player.

Of voetbalster, ja, natuurlijk.

Or soccer player, yes, of course.

Ja, maar een soort van het ding van...

Yes, but a kind of the thing of...

Nou, misschien kan je even een polletje maken.

Well, maybe you can create a quick poll.

Wat de lekkerste voetballerman, vrouw of x is.

What the tastiest football player, woman, or x is.

Ja.

Yes.

Ja, ik ben ook heel benieuwd.

Yes, I am very curious as well.

Ik heb het niet bij Arjen Robben.

I don't have it with Arjen Robben.

Nee, maar ik zou het ook heel zorgwekkend vinden als wij dezelfde smaak hebben.

No, but I would also find it quite concerning if we had the same taste.

Dat we opgevonden worden van dezelfde mensen.

That we are found by the same people.

En dan gaan we naar onze sponsor.

And then we go to our sponsor.

En onze sponsor is natuurlijk Storytel.

And our sponsor is of course Storytel.

Daar zijn ze weer.

There they are again.

Storytel is de digital streaming service voor luisterboeken en e-books.

Storytel is the digital streaming service for audiobooks and e-books.

En met duizenden luisterboeken en e-books vind je eigenlijk altijd wel een goed verhaal.

And with thousands of audiobooks and e-books, you can always find a good story.

En Storytel heeft naast luisterboeken ook veel e-books.

And Storytel has a lot of e-books in addition to audiobooks.

En dat is voor het volgende verhaal wel handig, want daar staan ook foto's in.

And that is useful for the next story, because there are also photos in it.

Het heet...

It's called...

Het is van Erik Kessels.

It is by Erik Kessels.

En Kessels is de helft van een bekend reclameduo.

And Kessels is half of a famous advertising duo.

En in zijn boek vertelt hij over de successen en blunders als iemand die dus creativiteit op commando moet leveren.

And in his book, he talks about the successes and blunders of someone who thus has to deliver creativity on command.

Het is geen mega diepzinnig zelfhulpboek voor mensen die werken in de creatieve sector.

It's not a mega profound self-help book for people working in the creative sector.

Maar het is dus wel een lekker dun boekje die je er op de wc af en toe kunt bijplakken.

But it is indeed a nice thin book that you can occasionally read on the toilet.

Het lezen van zo'n hoofdstukje duurt ongeveer een minuutje tot twee minuutjes.

Reading such a chapter takes about one to two minutes.

En na het wc-bezoek kun je weer creatief aan de slag.

And after using the bathroom, you can get creative again.

Ik heb best een paar goede inzichten via dit boek verworven.

I have gained quite a few good insights through this book.

Dus misschien bespreek ik die nog wel een keer in de podcast.

So maybe I'll discuss that once again in the podcast.

Wil je dit nou uitproberen?

Do you want to try this out now?

Klik dan op onze link in de show notes en krijg 30 dagen gratis Storytel.

Then click on our link in the show notes and get 30 days of Storytel for free.

Ja, ik ben een boemer.

Yes, I am a boomer.

Weten mensen nou waar je die...

Do people now know where you...

Wat zei je nou?

What did you just say?

Story notes vindt.

Finds story notes.

Ik weet dat dus niet.

I don't know that.

Show notes.

Show notes.

Show notes, ja.

Show notes, yes.

Oké, je plaatst de muis.

Okay, you place the mouse.

Nee, wat je doet is je klikt op de beschrijving van de podcast.

No, what you do is click on the description of the podcast.

Dus er staat dan een tekstje bij met vandaag de gast.

So there is a little text with today's guest.

Dan klik je daarop en dan staat er een linkje en daar kun je op klikken.

Then you click on it and there is a link, and you can click on that.

Oké, ja.

Okay, yes.

Maar je bent niet de enige.

But you are not the only one.

Er zijn wel vaker mensen die het niet kunnen vinden.

There are often people who cannot find it.

Maar die zijn ook vrij onsuccesvol verder in het leven.

But they are also quite unsuccessful later in life.

Ik wilde namelijk ook, ja ik zeg het eerlijk, opbiechten.

I also wanted to, yes I'm being honest, confess.

Dat ik onze eigen podcast van vorige keer vijf sterren wilde geven.

That I wanted to give our own podcast from last time five stars.

Ja, zo ben ik dan ook alweer.

Yes, that's just the way I am.

Ik wist ook niet hoe dat moest.

I also didn't know how to do that.

Oh, maar dat heb je dan misschien al gedaan.

Oh, but you might have already done that.

Oh, vandaar.

Oh, that makes sense.

Dan kan het niet meer.

Then it can't be done anymore.

Oké, kan maar een keer.

Okay, can only be done once.

Of je hebt het nog niet gedaan en dan moet je echt naar het digitale loket van de bibliotheek.

Or you haven't done it yet, and then you really need to go to the library's digital counter.

Want dat is niet goed.

Because that is not good.

Deze podcast draait natuurlijk om allereerste dingen.

This podcast is all about the very first things.

En wat is nou het eerste ding wat jij hebt meegemaakt?

And what is the first thing you have experienced?

Nou, al een tijdje geleden had ik met een vriend afgesproken.

Well, I had made plans with a friend a while ago.

Eigenlijk de vader van een vriendinnetje van Kato, je jongste zus.

Actually, the father of a friend of Kato, your youngest sister.

Dat we een keer edibles wilden gaan doen.

That we wanted to try edibles once.

Ja, en voor de mensen die niet weten wat dat zijn.

Yes, and for the people who don't know what that is.

En bijvoorbeeld denken aan wortelen, peren, tomaten, eetbare dingen.

And for example think of carrots, pears, tomatoes, edible things.

Ja.

Yes.

Wat is een edible?

What is an edible?

Dat is drugs, eetbare drugs.

That is drugs, edible drugs.

In dit geval.

In this case.

Drugs om op te kouwen.

Drugs to chew on.

Snoepjes, die je bij de coffeeshop koopt.

Candies that you buy at the coffee shop.

In mijn tijd zat iedereen nog aan de space cake.

In my time, everyone was still into space cake.

Dat was het toen.

That was it then.

Maar volgens mij is het nu meer bonbonachtig altijd, toch?

But I think it’s more like candy now, isn’t it?

Ja, het waren van die gekleurde beertjes, gummiebeeren.

Yes, they were those colored bears, gummy bears.

Oh ja, Haribo.

Oh yes, Haribo.

En van die fudgeblokjes.

And those fudge cubes.

Gewoon die je ook van Lonca hebt.

Just like the one you have from Lonca.

Je hebt dus zo'n zak.

So you have a bag like that.

Ik snap nu beter waar de slogan Haribo mag kind en vrouw vandaan komt.

I now better understand where the slogan "Haribo makes kids and adults happy" comes from.

Nou, zo vrouw weer door die nie van.

Well, that woman is really something again.

Dat zal ik je alvast verklappen.

I'll give you a hint about that.

Dus, het was een vriendinnetje van Kato.

So, it was a friend of Kato.

Ja.

Yes.

En twee ouders daarbij.

And two parents along with that.

Dus nou ja, we hadden dat al gekocht bij de coffeeshop toen zei die man al.

So well, we had already bought that at the coffee shop when that man said.

Oh, bij de coffeeshop.

Oh, at the coffee shop.

Ik denk, ben jij dark web opgegaan?

I think, have you gone onto the dark web?

Nee joh, kan je gewoon kopen in een zakje?

No man, you can just buy it in a bag?

Kan je dan gewoon zeggen, doe mij een zak snoep?

Can you just say, give me a bag of candy?

Nee, het zit per één verpakt.

No, it is packaged individually.

Levensgevaarlijk weet ik nu.

Life-threatening, I know now.

Ik geloof vijf euro per dingetje.

I believe five euros per item.

Oké.

Okay.

Nou ja, in ieder geval, wij namen, wij gingen het kopen.

Well, in any case, we took, we went to buy it.

En toen zei die man al van, echt, wacht 45 minuten.

And then that man already said, really, wait 45 minutes.

Want het kan echt even lang duren voordat het gaat werken.

Because it can really take a while before it starts working.

Ja.

Yes.

Nou ja, wij hadden dat ding ingenomen.

Well, we had taken that thing.

We begonnen al te kijken naar een soort melige film, Vacation.

We already started to watch a kind of cheesy movie, Vacation.

Echt een aanrader trouwens.

Definitely a recommendation, by the way.

De Naked Gun doet het ook altijd goed.

The Naked Gun always does well, too.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Maar er gebeurde niks.

But nothing happened.

45 minuten op de timer.

45 minutes on the timer.

En we zaten elkaar aan te kijken van, ja, er gebeurt niks.

And we were looking at each other like, yes, nothing is happening.

Er gebeurt niks.

Nothing is happening.

En dan hadden we ook voor de zekerheid dat er niks ging gebeuren.

And then we also had it for sure that nothing would happen.

Ja.

Yes.

En toen hadden we ook nog één voorgedraaid jointje meegenomen.

And then we had also brought along one pre-rolled joint.

Oh, die draai je niet zelf?

Oh, you don't do that yourself?

Nee joh, ik gebruik nooit drugs.

No way, I never use drugs.

Dat moet ik wel zeggen.

I have to say that.

Ik doe dat nooit.

I never do that.

Dus het was echt een experiment.

So it was really an experiment.

Behalve die ene keer dat je naakt op de bank die MDMA lag te gebruiken.

Except for that one time you were using MDMA naked on the couch.

Oké.

Okay.

Maar dit wilden we gewoon proberen.

But we just wanted to try this.

En wij dachten ook, dat wordt echt lachig hier brullen.

And we thought, this is going to be really funny here.

Nou, er was niks gebeurd.

Well, nothing happened.

Een paar tricksjes van een jointje.

A few tricks from a joint.

Nou ja, naar binnen.

Well, come inside.

En toen toch nog één snoepje gedeeld.

And then one candy was shared after all.

Extra erbij.

Extra with it.

Nou, en toen ging het dus helemaal mis.

Well, and then it all went wrong.

Sorry, maar heb jij nooit iets gelezen in je leven?

Sorry, but have you never read anything in your life?

Dit is toch wat bij iedereen misgaat.

This is what goes wrong with everyone.

Dat ze zeggen, ik voel niks.

That they say, I feel nothing.

En dan toch bijpakken.

And then still take some more.

Het voelt iedereen bij edibles.

Everyone feels it with edibles.

Eén klak is bijpakken.

One clap is to be added.

Nee, maar wij dachten, er gebeurt niks.

No, but we thought, nothing is happening.

En we hadden echt langer gewacht dan hij had gezegd.

And we had really waited longer than he had said.

Oké.

Okay.

Nou, het einde geweest dat ik zo enorme hartkloppingen kreeg.

Well, it was the end when I started having such tremendous heart palpitations.

Doeng, doeng, doeng, doeng, doeng, doeng.

Bong, bong, bong, bong, bong, bong.

Ja.

Yes.

Echt zo uit het niets.

Really out of nowhere.

De andere van Wafsen had een Fitbit om.

The other one from Wafsen was wearing a Fitbit.

Die had een Apple Watch.

They had an Apple Watch.

Of hoe?

Or how?

Nee, nou dat...

No, well that...

Oh, die klopte gewoon uit de borstkoos.

Oh, that just popped out of the chest.

Ja.

Yes.

Dat zag je ook echt.

You could really see that.

En dat was ook een heel naar gevoel.

And that was also a very unpleasant feeling.

Dus die voelde zich heel rot.

So that made her feel very bad.

De andere volwassene, die lag al voor een soort half dood op de bank.

The other adult was already lying on the couch in a sort of half-dead state.

Ik zei, gaat het een beetje?

I said, are you doing okay?

Nou, ik ben heel misselijk.

Well, I am feeling very nauseous.

Ik moet overgeven.

I need to vomit.

En die zei toen ook, oh, en nu moet ik ook nog poepen.

And she also said, oh, and now I also have to poop.

Oh, het kamerad gaat eruit.

Oh, the comrade is leaving.

Dus ik zeg, ik kan het niet even wachten.

So I say, I can't wait a moment.

Want ik was ook al heel sloom.

Because I was also very sluggish.

Dus ik ging naar de badkamer.

So I went to the bathroom.

En ik moest de emmer.

And I had to get the bucket.

En ik wist niet waar de emmer was.

And I didn't know where the bucket was.

En nou ja.

And well.

Het was een vreselijk verhaal.

It was a terrible story.

En het kind van die ander?

And the child of that other one?

In de logeerkamer.

In the guest room.

Die had het op zich wel chill.

That was pretty chill for him/her.

Waar het niet dat de ouder van haar ook helemaal oud ging.

If it weren't for the fact that her parent also got completely old.

Die is geëindigd in de logeerkamer.

That has ended in the guest room.

Echt volgens mij anderhalf dag later kwam die er kruipend uit.

Really, I think it came out crawling one and a half days later.

En ja, het was gewoon echt helemaal niet leuk.

And yes, it really wasn't fun at all.

En het baart me eigenlijk zorgen dat dit zo makkelijk verkocht wordt.

And it actually worries me that this is sold so easily.

Het is te heftig voor in een softdrugsplek.

It's too intense for a soft drugs place.

Dark web zou beter verkoopspunt zijn.

The dark web would be a better selling point.

Het bracht onrust.

It caused unrest.

Het was ongezellig.

It was uncomfortable.

Maar daar moet ik dus ook blijven melden.

But I also have to keep reporting that.

Dat wij nooit drugs gebruiken of blowen of iets anders.

That we never use drugs or smoke or anything else.

Nee.

No.

En wat zou je dan volgende keer anders doen dan halve?

And what would you do differently next time than halve?

Helemaal niks.

Absolutely nothing.

Oh, helemaal niks.

Oh, nothing at all.

Het was helemaal niet gezellig.

It was not cozy at all.

Oh.

Oh.

Nee, het was vreselijk.

No, it was terrible.

En daar had ik nog een vraag hierover.

And I had another question about this.

Oh ja, want jij was dus wel in staat nog om emmers te gaan pakken en zo.

Oh yes, because you were still able to go get buckets and such.

Dus jij zat er nog wel redelijk bij.

So you were still doing reasonably well.

Nou, ik wist niet waar die emmers lagen.

Well, I didn't know where those buckets were.

En het voelde heel naar.

And it felt really unpleasant.

Onrustig in je hoofd.

Restless in your mind.

Ik weet ook nog dat jij ayahuasca ging gebruiken.

I also remember that you were going to use ayahuasca.

En dat je toen nergens, dat iedereen aan het spugen was en allemaal openbaringen had.

And that back then, everyone was spitting and having revelations everywhere.

En dat jij opgesloten zat in zo'n Chinees restaurant waar je niet uitkwam.

And that you were locked up in a Chinese restaurant where you couldn't get out.

Nee, op een heel groot plein was het.

No, it was in a very large square.

Zo'n Chinees nieuwjaarplein.

Such a Chinese New Year square.

Oh ja.

Oh yes.

Dus dat.

So that.

Heeft dat verder nog hier verlicht?

Has that lit up further here?

Of dit was het?

Or was this it?

Nee, dat heeft me zeker verlicht.

No, that has certainly illuminated me.

Maar dat gaan we een andere keer over vertellen.

But we will talk about that another time.

Want ik dacht, want het verhaal gaat namelijk heel de tijd.

Because I thought, because the story goes on all the time.

Dat iedereen spiritueel ontwaakt was.

That everyone was spiritually awakened.

En dat jij alleen maar in een Chinees restaurant hebt gezeten.

And that you have only been sitting in a Chinese restaurant.

Nee, ik had toen in die tijd, nou ja, vertel ik het toch even snel.

No, at that time, well, I'll just quickly tell you.

Een nieuwe knie gekregen.

Got a new knee.

Zo'n knieprotein.

Such a knee protein.

En die had ik nog niet zo lang.

And I hadn't had that for very long.

En toen kwamen we op dat hele grote Chinese plein.

And then we arrived at that very large Chinese square.

Met allemaal van die draken, zoals je dat ziet bij het Chinees nieuwjaar.

With all those dragons, like you see at Chinese New Year.

Met duizenden, duizenden, duizenden, duizenden mensen.

With thousands, thousands, thousands, thousands of people.

En dat was dus een welkomstceremonie voor mijn nieuwe knie.

And that was a welcome ceremony for my new knee.

Dit is het meest narcistische wat ik ooit heb gehoord.

This is the most narcissistic thing I have ever heard.

Maar toen voelde ik dus die knie in mijn been helemaal warm worden.

But then I felt that knee in my leg getting completely warm.

En toen dacht ik.

And then I thought.

Nu ga ik accepteren dat ik een prothese in mijn lichaam heb.

Now I am going to accept that I have a prosthesis in my body.

En het was mooi, want iedereen was blij voor mij.

And it was beautiful because everyone was happy for me.

Ja, jij was blij voor mij.

Yes, you were happy for me.

Maar dat was echt wel mooi, want ik dacht, het is een acceptatie.

But that was really nice, because I thought it's an acceptance.

Ja, het is prachtig.

Yes, it is beautiful.

Prachtig.

Beautiful.

Ik moet er bijna van huilen.

It almost makes me cry.

Van een soort van ongemak.

Of a kind of discomfort.

Goed, ik sla snel op deze trian.

Okay, I'll quickly save on this train.

Oh, mijn stokje vat ik uit mijn handen van de zweethanden van dit verhaal.

Oh, I take my stick out of my hands from the sweaty hands of this story.

Ik wil even terug in de tijd.

I want to go back in time.

Ja.

Yes.

Leuk.

Nice.

Kleed geld.

Clothing money.

Mijn eerste keer kleed geld.

My first time dressing money.

Daar wil ik het graag over hebben.

I would like to talk about that.

Ik weet daar niks meer van, dus vertel.

I don't remember anything about it, so tell me.

Oké, nou hier komt wel weer ook jouw pedagogische expertise om de hoek.

Okay, well here comes your pedagogical expertise again.

Lieve mensen, ik was gothic.

Dear people, I was gothic.

Goth.

Goth.

Het begon met de cure.

It started with the cure.

Het eindigde in hele slechte lokale bandjes uit Schiedam.

It ended in really bad local bands from Schiedam.

Azraai heette dat volgens mij.

I think it was called Azraai.

Ik luister het nog steeds wel, dus het is best aardig.

I still listen to it, so it's quite nice.

Oh?

Oh?

Ja.

Yes.

En ik ging naar De Goot in Ridderkerk.

And I went to De Goot in Ridderkerk.

Dat was dan een soort van vleermuizenhol, wat altijd onder water liep als het geregend had.

That was a kind of bat cave, which always flowed with water after it rained.

Maar ja, alle gothics stonden op enorme zwarte plateauzolen, dus nat werd je niet.

But yes, all the goths wore huge black platform soles, so you didn't get wet.

Het was er geweldig.

It was amazing.

En ik wilde dus ook gothic kleding.

And I also wanted gothic clothing.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Ja.

Yes.

En jij vond dat niet zo mooi.

And you didn't find that so nice.

Nee.

No.

Dus het was ook heel moeilijk om zonder kleed geld en met een moeder die toch erg met mode bezig is, gothic te zijn.

So it was also very difficult to be gothic without clothes money and with a mother who is really concerned about fashion.

Ja.

Yes.

Want ik accepteerde het wel.

Because I accepted it.

Ik zei nooit van doe het niet of wat dan ook.

I never said don't do it or anything like that.

Maar ik had me...

But I had...

Ja, toch nog even over dat gothic zijn.

Yes, still a bit about being gothic.

We hebben dan zo'n hele grote ronde tafel in de keuken.

We have a very big round table in the kitchen.

En het was altijd mijn droom om die vol met kinderen te hebben.

And it has always been my dream to have that filled with children.

Ja.

Yes.

Mijn eigen kinderen, andere kinderen erbij, allemaal één.

My own children, other children included, all as one.

Toen op een gegeven moment kwam er een meisje eten.

At one point, a girl came to eat.

En die had een soort zwarte cape aan.

And he was wearing a kind of black cape.

Met een capuchon zo half.

With a hood halfway.

Echt als magerij.

Really like emaciation.

Met zo'n puntcapuchon over de ogen.

With a pointed hood over the eyes.

Ik wist niet eens echt wie erin zat.

I didn't even really know who was in it.

En die zat dan onze vegetarische andijvestamppot te eten.

And she was eating our vegetarian endive mash.

Want er mochten ook geen spekjes meer in op zekere dag.

Because there were no more bacon pieces allowed on a certain day.

Zo.

There.

Met een arm om dat bord zo naar binnen te schuiven.

With one arm, slide that plate in like this.

Hagriet noemde je haar.

You called her Hagriet.

Ik noemde haar Hagriet, ja.

I called her Hagriet, yes.

En toen zei ik later tegen papa van...

And then later I said to dad from...

Ja, dit had ik me echt heel anders voorgesteld.

Yes, I really imagined this very differently.

Toch spijkerbroeken, witte overhemden, blote voeten.

Still jeans, white shirts, bare feet.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Ook niet echt.

Not really either.

Dat is natuurlijk ook een leven.

That is of course also a life.

Lekker ibis en chic, ja.

Nice ibis and chic, yes.

Nou ja, goed.

Well, okay.

Dus ik was dus gothic.

So I was gothic.

Dus ik had eigenlijk heel weinig kleding.

So I actually had very little clothing.

Want ja, mijn moeder die kocht het niet echt voor.

Because yes, my mother didn't really buy it for that.

Dus ik moest het op andere manieren bij elkaar schrapen.

So I had to scrape it together in other ways.

En dat lukte mij toch eigenlijk ook nog wel.

And I actually managed to do that too.

Toen op een gegeven moment...

At a certain point...

Toen weet ik nog dat...

Then I still remember that...

Jij tegen mij zei...

You said to me...

Zodra je geen zwarte kleding wil, gaan we winkelen.

As soon as you no longer want black clothing, we will go shopping.

Oké.

Okay.

En toen mocht ik alles uitkiezen wat...

And then I could choose everything that...

Want ik heb eigenlijk nooit kleding gehad.

Because I've actually never had clothes.

Misschien een tijdje, 60 euro in een maand.

Maybe for a while, 60 euros in a month.

Maar dat werkte toch eigenlijk ook niet zo goed.

But that didn’t actually work so well either.

Want we hadden nooit goede afspraken gemaakt over...

Because we never made good agreements about...

Moet je er jassen van kopen, sokken, ondergoed?

Do you need to buy jackets, socks, underwear?

Weet je wel, dat zijn allemaal...

Do you know, those are all...

Ja, moet je dat kopen voor je kleedgeld of krijggeld?

Yes, do you have to buy that with your allowance or pocket money?

Ik vind dat...

I think that...

Dat lijkt me sowieso heel ingewikkeld...

That seems very complicated to me anyway...

om dat met je kinderen te moeten bespreken.

to have to discuss that with your children.

Ja, ik ben ook zo handig...

Yes, I'm just as handy...

Met de sale.

With the sale.

Weet je, dan denk ik...

You know, then I think...

Ik kan voor 60 euro zes kinderen aankleden.

I can dress six children for 60 euros.

Terwijl een kind met 60 euro waarschijnlijk edibles gaat kopen.

While a child is likely to buy edibles with 60 euros.

Ja, en die wil natuurlijk alles in een nieuwe collectie.

Yes, and of course, she wants everything in a new collection.

En de trends gaan nu ook heel snel door TikTok en zo.

And the trends are now also spreading very quickly through TikTok and such.

Dus ik met 60 euro kom er nooit meer uit.

So I can never get out of it with 60 euros.

Terwijl ik had daar altijd inderdaad best wel een goed gevulde garderobe van.

While I indeed always had a fairly well-filled wardrobe there.

Maar voordat ik kleedgeld kreeg, deed ik aan campagnes.

But before I got an allowance for clothes, I participated in campaigns.

Weet je dat nog?

Do you remember that?

Ik wilde dan van die gothic broeken.

I wanted those gothic pants.

Van die hele wijde gothic broeken.

Those very wide gothic pants.

En die kreeg ik niet van jou, want je vond ze duur.

And I didn't get that from you because you thought they were expensive.

Want die waren dan van Stuka en van Overzee.

Because those were from Stuka and from Overseas.

Stuka, ja.

Stuka, yes.

En dat was...

And that was...

Overpriced.

Overpriced.

En dat vond je echt een slechte kwaliteit voor lelijke broeken.

And you really thought that was poor quality for ugly pants.

Nou, je had er wel een met schotse ruit.

Well, you did have one with a tartan pattern.

Want die vond ik dan weer zelf heel cool.

Because I found that really cool myself.

Ja, die vond je dan wel weer komisch.

Yes, you found that funny again.

Een soort clownsbroek.

A kind of clown pants.

Maar ik wilde heel graag een zwarte met rode zakken.

But I really wanted a black one with red pockets.

Want ik was gothic.

Because I was gothic.

En dat wilde ik zo graag.

And I wanted that so much.

En die kreeg ik niet.

And I didn't get that.

Ja, ik eerst aan jou vragen.

Yes, I'll ask you first.

Toen aan mijn vader.

When to my father.

Wat heeft je moeder gezegd?

What did your mother say?

Weet je wel, dan krijg je dat helemaal.

You know, then you'll get that completely.

Iedereen weet hoe dat gaat.

Everyone knows how that goes.

En toen op een gegeven moment dacht ik...

And at one point I thought...

Ja, ik moet dit anders gaan aanpakken.

Yes, I need to approach this differently.

En een marketeer zat al vroeg in mij.

And a marketer was in me from an early age.

En de kunstenaar ook.

And the artist too.

Heb ik allemaal posters gemaakt met mezelf.

I made all kinds of posters with myself.

Heb ik mezelf huilend getekend met...

Have I depicted myself crying with...

Ik krijg nooit iets.

I never get anything.

Ik mag nooit iets.

I am never allowed to do anything.

Ik wil graag deze broek.

I would like these pants.

Wil je dat je dochter gelukkig is?

Do you want your daughter to be happy?

Dan kun je deze broek kopen.

Then you can buy these pants.

Heb ik heel het huis mee ondergeplakt.

I have stuck it all over the house.

Op alle...

On all...

Weet je dit echt niet meer?

Do you really not remember this anymore?

Nee.

No.

Alle deuren.

All doors.

Weet ik het allemaal.

I know it all.

Jullie hebben er elke keer met het eten om gelachen.

You laughed about it with the food every time.

Haha, kijk die poster.

Haha, look at that poster.

Jullie gingen ook mijn broer een beetje bij betrekken.

You were also going to involve my brother a little.

Met oh, kijk nou met je op de poster gemaakt.

Oh, look what you've made on the poster.

En komisch gelachen.

And laughed humorously.

Nou, ik probeerde het op dat charme offensief te spelen.

Well, I was trying to play it with that charm offensive.

Met hé, ik vermaak jullie toch.

Well, I am entertaining you, aren't I?

Jullie hebben erom gelachen.

You laughed about it.

Wordt het dan niet eens tijd dat jullie me belonen met die broek?

Isn't it time you reward me with those pants?

Nee, dat gaat te ver.

No, that's going too far.

Dat gaat niet gebeuren.

That is not going to happen.

Het was echt...

It was really...

Toen voelde ik wel dat het gothic zijn een aflopende zaak was.

At that moment, I did feel that being gothic was a declining matter.

Want het was gewoon niet economisch voordelig.

Because it just wasn't economically advantageous.

Ja, dat snap ik.

Yes, I understand that.

Terwijl jij zei, ik blijf altijd gothic.

While you said, I will always stay goth.

Het is geen fase.

It's not a phase.

Gothic ben je niet voor even.

Gothic is not just a phase.

Dat ben je voor je leven.

That is what you are for your life.

Precies.

Exactly.

En het zit nog steeds in mij.

And it is still within me.

Ik luister die muziek nog wel.

I still listen to that music.

En ik voel me prettig in zwart.

And I feel comfortable in black.

Maar het leven heeft meer te bieden dan alleen maar zwart.

But life has more to offer than just black.

Het valt mij namelijk ook op dat zwart heel vaak niet bij elkaar past.

I also notice that black often does not match well together.

Oh, dat is ook nog...

Oh, that's also still...

Ja, ik wil nog even terug naar die posters.

Yes, I want to go back to those posters for a moment.

Dus nu weet ik het weer.

So now I remember it again.

Want toen sprak jij de legendarische woorden.

For then you spoke the legendary words.

En dat vond ik dus echt heel knap.

And I really thought that was very clever.

Toen al.

Back then.

Je had een vooruitziende blik.

You had foresight.

Toen heb jij gezegd.

Then you said.

Ja, toen zei je ook tegen je broer.

Yes, then you also told your brother.

Die het niet begreep.

Who didn't understand.

Ja, jij begrijpt het niet.

Yes, you don't understand it.

Want jij bent een V&D kind.

Because you are a V&D kid.

Je bent het echt net niet.

You're really just not there.

En je bent het altijd net niet.

And you always just miss it.

Oh, wat erg.

Oh, how terrible.

Ja.

Yes.

Zou ik nog steeds kunnen zeggen.

Could I still say.

Dus het was al een waarschuwing voor V&D.

So it was already a warning for V&D.

Dat ze het niet zouden redden.

That they wouldn't make it.

Nee, inderdaad.

No, indeed.

Ja.

Yes.

Nou ja, goed.

Well, alright.

Oh, wauw.

Oh, wow.

Ja, nou ja, goed.

Yes, well, okay.

Dit is het meest narcistisch wat ik ooit mezelf heb horen zeggen.

This is the most narcissistic thing I have ever heard myself say.

Maar goed, in ieder geval.

But anyway.

Ja, hoe zou ik het nu...

Yes, how would I put it now...

Ik weet niet.

I don't know.

Jij hebt nog wel moeders en vaders in je omgeving.

You still have mothers and fathers in your surroundings.

Bestaat kleedgeld nog?

Does clothing allowance still exist?

Ik heb geen...

I don't have...

Ja, tuurlijk bestaat kleedgeld nog.

Yes, of course, clothing allowance still exists.

Maar moeten kinderen daar ook sokken van kopen en zo?

But do children also have to buy socks for that and stuff?

Nou ja, goed.

Well, okay.

Nou, wij hadden wel toen de echt kleedgat kwam.

Well, we did have it when the real dressing room came.

Geen jassen, geen ondergoed.

No jackets, no underwear.

Want ja, ga maar eens een BH 70k kopen met 60 euro kleedgeld.

Well, go ahead and try to buy a size 70 bra with 60 euros in pocket money.

Ja.

Yes.

Daar moet je al drie maanden voor sparen ongeveer.

You need to save for about three months for that.

Dan moet je nog wat mensen voorpijpen.

Then you still need to give some people head.

Nee.

No.

Ja, dat is toch jouw tip?

Yes, that's your tip, right?

Nee, joh.

No way.

Oh.

Oh.

Gewoon rijbewijs.

Regular driver's license.

Oh, rijbewijs.

Oh, driver's license.

Wat je niet kan halen.

What you cannot obtain.

Als je het echt niet kan halen, ja.

If you really can't make it, then yes.

Dan worden we een ding uit de context getrokken.

Then we are taken out of context.

Nou ja, goed.

Well then, good.

In ieder geval, ik weet nog dat ik op een gegeven moment, dat jij zei, wij gaan shoppen

Anyway, I still remember that at one point, you said, we are going shopping.

als het geen zwart is.

if it is not black.

Alles wat niet zwart is, mag je hebben.

Everything that is not black, you can have.

En toen kwam ik dus op maandag als gothic naar school.

And then I went to school dressed as a goth on Monday.

En op dinsdag met een spijkerbroek en een soort van gebreide trui met allemaal laagjes

And on Tuesday with a pair of jeans and a sort of knitted sweater with all sorts of layers.

en zelfs hakken.

and even heels.

En mijn haar was denk ik zelfs geverfd.

And my hair was probably dyed.

Dus het was eerst zwart en toen was het gewoon weer naar bruin mijn eigen kleur geverfd.

So it was first black and then it was just dyed back to brown, my natural color.

En dat mensen echt zeiden, wat is er met jou gebeurd?

And that people really said, what happened to you?

Echt een metamorfose.

Really a metamorphosis.

En was je er zelf blij mee?

And were you happy with it yourself?

Het interesseerde mij helemaal niks.

I didn't care at all.

Dus daardoor denk ik wel dat dat gothic zijn misschien ook niet helemaal intrinsiek was.

So because of that, I do think that being gothic might not have been entirely intrinsic.

Want het interesseerde me gewoon niet.

Because I just didn't care.

Nou, ik weet nog net, op jouw oude kamer zit denk ik nog dertig vierkante centimeter

Well, I just remember, there's probably still thirty square centimeters on your old room.

waar je begonnen was.

where you had started.

Godzijdank heb ik je op heterdaad betrapt met de muren zwart verven.

Thank goodness I caught you in the act of painting the walls black.

Ik heb het wel laten zitten als een monument aan deze tijd.

I have left it as a monument to this time.

Zwarte muren maakt je kamer veel kleiner.

Black walls make your room feel much smaller.

Is absoluut geen tip.

Is absolutely no tip.

En als altruïsten zijn we daar weer om jouw woordenschat uit te breiden.

And as altruists, we are back to expand your vocabulary.

Jij hebt deze ingediend.

You have submitted this.

Maar ik begrijp dat het een soort verboden lijst is.

But I understand that it is a kind of prohibited list.

Ja, ik wilde gewoon tegen sommige mensen die het anders doen.

Yes, I just wanted to talk to some people who do it differently.

Het woord boom leren.

Learning the word tree.

Een boom is dus.

A tree is thus.

Ja, hoe zou je uitleggen?

Yes, how would you explain?

Wat is een boom?

What is a tree?

Papier.

Paper.

Avant la lettre.

Before the letter.

Ja, dat is wel mooi.

Yes, that is quite nice.

Nee, ik las dus een stukje over een inrichting van een gebied.

No, I was reading a piece about the arrangement of an area.

En daar stond dus dat daar ruimte zou komen voor elementen in de groensfeer.

And there it said that there would be space for elements in the green sphere.

Jeetje.

Geez.

Sorry, ik mag niet.

Sorry, I can't.

Ik moet.

I have to.

En dat is dus eigenlijk een boom.

And that is actually a tree.

Dus ik wou zeggen van alstublieft mensen, laten wij vechten om het woord boom te behouden.

So I wanted to say please people, let us fight to preserve the word tree.

Ik vind taalgebruik als element in de groensfeer is echt voor mensen als ik met autisme bijvoorbeeld.

I find language use as an element in the green space is really for people like me with autism, for example.

Of ik denk ook met ADHD of gewoon algeheel goede smaak is het zoveel ruis en moeilijk om je dan ergens doorheen te.

Whether I think it's ADHD or just generally good taste, there is so much noise and it's difficult to get through it all.

Want dat kan ook dus een groen geverfde smurf zijn.

Because that could also be a green-painted Smurf.

Dat kan ook een element in de groensfeer.

That can also be an element in the green sphere.

Het is totaal onduidelijk.

It is completely unclear.

Dus ik maak mijn hart.

So I make my heart.

Ik keten me.

I am chaining myself.

Ik keten me vast aan het woord boom.

I chain myself to the word tree.

Opdat hij niet verloren gaat.

So that he does not get lost.

De boom, de boze huis.

The tree, the angry house.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Iedereen bedankt voor het luisteren.

Thank you all for listening.

Jullie gaan nu vijf sterren geven, anders snijd ik jullie strot door.

You are going to give five stars now, or I will cut your throats.

Ik ben het echt zat om dit te moeten zeggen.

I'm really fed up with having to say this.

En jullie horen mij met iemand anders volgende week weer.

And you will hear me with someone else again next week.