008 - La surchemise est molle
Vaisseau Hyper Sensas
20th Century Toys
008 - La surchemise est molle
Bienvenue à bord du vaisseau Hypersensace.
Welcome aboard the Hypersensace vessel.
De nouveaux héros vont s'affronter dans un combat titanesque.
New heroes will face off in a titanic battle.
Zorium !
Zorium!
Se débarrassera-t-il enfin de l'abominable Skeletor ?
Will he finally get rid of the abominable Skeletor?
Golden Gregg !
Golden Gregg!
Attention aux fantômes !
Beware of ghosts!
Doc Nico !
Doc Nico!
Aucune mission n'est impossible !
No mission is impossible!
Ben Renaud !
Good Renaud!
Attention, il devient rose !
Watch out, it's turning pink!
20th Century Toys !
20ème siècle jouets !
À nous la victoire !
To us the victory!
C'est gratuit !
It's free!
Ça coule, ça tient dans la main !
It flows, it fits in the hand!
Les héros du bien !
The heroes of good!
Contre les scénies du mal !
Against the scenes of evil!
Heureusement qu'ils peuvent nous sauver de cette mauvaise phase !
Fortunately, they can save us from this bad phase!
Les nouveaux maîtres de l'univers et leurs nouveaux pouvoirs !
The new masters of the universe and their new powers!
J'ai des surprises pour toi !
I have surprises for you!
20th Century Toys !
20e siècle jouets !
Sans vendu séparément, piles non comprises !
Sold separately, batteries not included!
Bonjour, bonsoir, bon après-midi, bienvenue dans 20th Century Toys,
Hello, good evening, good afternoon, welcome to 20th Century Toys,
votre émission de tous les jouets, figurines, véhicules, peluches,
your show of all toys, figurines, vehicles, plush toys,
Lego, poupées, Playmobil, maquettes, licences ou indés,
Lego, dolls, Playmobil, models, licensed or independent,
on parle de tous les jouets.
We talk about all the toys.
Bienvenue dans l'épisode 7, déjà !
Welcome to episode 7, already!
Au bout de mille ans !
At the end of a thousand years!
En cinq ans !
In five years!
En cinq ans, bonne année !
In five years, happy new year!
Bonne année à tout le monde, auditeurs, auditrices, les gens autour de la table !
Happy New Year to everyone, listeners, people around the table!
Arrête avec ceci !
Stop with this!
C'est fini la bonne année !
It's over, happy new year!
Oui, mais c'est notre première émission de l'année, c'est pour ça !
Yes, but it's our first show of the year, that's why!
Oui, mais vraiment !
Yes, but really!
Oui, ben voilà, très bien !
Yes, well there you go, very good!
Gagne du temps, dit Joyeuse !
"Save time, says Joyeuse!"
Vous venez d'entendre sa voix, je commence par lui !
You just heard his voice, I start with him!
Statue de pierre durant le jour et guerrier durant la nuit,
Stone statue during the day and warrior during the night,
il a été trahi par les humains qui l'avaient juré de protéger,
he was betrayed by the humans who had sworn to protect him,
un sortilège l'a changé en pierre pour un millier d'années,
a spell turned him to stone for a thousand years,
c'est Joey !
It's Joey!
Quel destin final !
What a final destiny!
T'as reconnu ou pas ?
Did you recognize it or not?
Pardon ?
Excuse me?
T'as reconnu ce que j'ai dit ?
Did you recognize what I said?
Absolument pas !
Absolutely not!
Ah, c'est les gargoyles !
Ah, it's the gargoyles!
C'est les gargoyles !
It's the gargoyles!
Ah, voilà, eh oui, je l'ai mis au singulier, mais normalement...
Ah, there you go, yes, I put it in the singular, but normally...
Ok !
Okay!
Comment vas-tu, Joey ?
How are you, Joey?
Écoute, ça va très bien, extrêmement fatigué,
Listen, I'm doing very well, extremely tired.
comme le savent les gens, j'annule une matinale,
As people know, I am canceling a morning session,
donc là, je suis...
so here I am...
Une matinale de plus, là !
Another morning over there!
Au bout du roule !
At the end of the roll!
Je le dis pour les gens, il est 11h !
I'm saying it for the people, it's 11 o'clock!
Mais non, non, ravi d'être ici,
But no, no, glad to be here,
ravi de retrouver la team de 20th Century Toys,
Happy to reconnect with the 20th Century Toys team,
ainsi que ses auditrices et auditeurs,
as well as its listeners,
voilà, je suis très content d'être là,
Here I am, I am very happy to be here.
et ça va bien, il y a des jouets sur une table...
and it's fine, there are toys on a table...
C'est tout ce qu'il te faut !
That's all you need!
...que nous pouvons manipuler, donc ça va super !
...that we can manipulate, so it's going great!
Absolument !
Absolutely!
À côté de lui, il est le plus fort et le plus courageux de tous les temps,
Next to him, he is the strongest and bravest of all time.
il a le pouvoir de mutation,
he has the power of transformation,
hum, c'est un vrai mutant !
Hmm, it's a real mutant!
Non, personne ne peut lui tenir tête,
No, no one can stand up to him.
grâce à tous ceux...
thanks to all those...
Pardon, gare à tous ceux qui l'arrêtent,
Sorry, watch out for all those who stop it,
c'est Golden Greg !
It's Golden Greg!
Bonjour !
Hello!
T'as reconnu, toi, cette fois ?
Did you recognize it this time?
Alors non, celui-là, je ne l'ai pas reconnu !
Well no, I didn't recognize that one!
Alors, c'est Power Ranger,
So, it's Power Ranger,
alors je ne sais pas quelle version...
so I don’t know which version...
Ah, je ne sais pas, c'est quelle version ?
Ah, I don't know, which version is it?
C'est traduit du français, enfin, traduit de l'anglais,
It is translated from French, well, translated from English.
et mis au singulier également,
and also put in the singular,
parce que normalement, c'est toute la kip !
because normally, it's all the kip!
Non, non...
No, no...
C'est Power Ranger, voilà, un petit hommage à toi et les Tokusatsu !
It's Power Ranger, there you go, a little tribute to you and the Tokusatsu!
J'aurais préféré que tu dises moitié homme, moitié robot !
I would have preferred you to say half man, half robot!
Oui, mais après, peut-être que les plus jeunes d'entre nous n'auraient pas eu la rêve !
Yes, but afterwards, maybe the youngest among us wouldn't have had the dream!
Ouais, j'allais dire Suntime, mais ils m'auraient dit ouais, je dis les termes !
Yeah, I was going to say Suntime, but they would have said yeah, I'm saying the terms!
Comment vas-tu, Greg ?
How are you, Greg?
Écoute, j'ai l'impression de me répéter avec Nico,
Listen, I feel like I'm repeating myself with Nico,
mais je suis un peu fatigué,
but I am a little tired,
parce que ça a été une année...
because it has been a year...
C'est moi qui ai dit ça !
It was me who said that!
Ah oui, ben tu vois, pour finir, il est vraiment fatigué !
Oh yes, well you see, in the end, he is really tired!
C'est Joe qui est fatigué !
It's Joe who is tired!
Non, non, Nico, il a la pêche !
No, no, Nico, he’s full of energy!
Nico, on va le présenter dans quelques instants,
Nico, we will present him in a few moments,
on va dire exactement la même chose !
We will say exactly the same thing!
Salut, on est tous au bout du rouleau,
Hi, we're all at our wit's end,
mais on adore les jouets !
but we love toys!
C'était une fin d'année intense,
It was an intense end of the year,
et un début d'année compliqué,
and a complicated start to the year,
parce que j'ai enchaîné le Canada, Angoulême,
because I moved from Canada to Angoulême,
et puis après, je vais encore partir par Mons et Parvaux,
and then after that, I will still go through Mons and Parvaux,
parce que...
because...
Pas de Japon ?
No Japan?
Si, fin mars, je suis au Japon,
If, at the end of March, I am in Japan,
et puis en Suisse, et puis en Italie,
and then in Switzerland, and then in Italy,
et puis à Londres...
and then in London...
En fait, le truc, c'est que maintenant,
In fact, the thing is that now,
que le...
that the...
Le Covid est un lointain souvenir,
Covid is a distant memory,
pas si lointain,
not so far away,
mais nos cerveaux sont compliqués,
but our brains are complicated,
enfin, n'arrivent plus à percevoir le temps et l'espace comme il faudrait.
finally, they can no longer perceive time and space as they should.
Non, mais c'est...
No, but it's...
Tous les salons reprennent !
All the shows are back!
Oui, oui, donc t'es méga occupé !
Yes, yes, so you're super busy!
Genre, hé, Angoulême, on est là !
Like, hey, Angoulême, we're here!
On fait plus de trucs que d'habitude !
We're doing more stuff than usual!
Hé, ben nous aussi, à la foire du livre de Bologne !
Hey, well us too, at the Bologna Children's Book Fair!
Hé, ben nous aussi, à Londres !
Hey, well us too, in London!
Hé, ben nous...
Hey, well we...
Ouais, ouais, je comprends !
Yeah, yeah, I understand!
Tu n'arrêtes pas, quoi !
You don't stop, do you!
Mais t'as quand même du temps pour un peu déjouer !
But you still have some time to have a little fun!
Ah ben, évidemment !
Ah well, of course!
Voilà !
Here it is!
Tu dégages du temps pour, comme dit Joe,
You make time for, as Joe says,
déjouer une table, du café, du thé,
to set a table, coffee, tea,
et puis on est bien !
And then we're good!
Et des amis !
And friends!
Et des amis, bien sûr, évidemment, avant tout !
And friends, of course, obviously, above all!
Pour venger Splinter, il sort les katanas,
To avenge Splinter, he draws the katanas,
il est le meilleur, il fait la loi,
he is the best, he makes the rules,
mais quand il s'agit de s'amuser,
but when it comes to having fun,
finit la terreur, il est là pour rigoler,
the terror is over, he's here to have fun,
c'est Doc Nico !
It's Doc Nico!
C'est bien moi !
It's really me!
Là, tout le monde l'a, normalement !
There, everyone has it, normally!
Faut pas déconner !
No way!
Ben oui, mais c'est la parole de la chanson !
Well yes, but it's the lyrics of the song!
Ben oui !
Well yes!
C'est normal !
It's normal!
Comment vas-tu, Doc Nico ?
How are you, Doc Nico?
Ben, moi, ça va !
Well, I'm doing fine!
T'es pas fatigué, toi ?
Aren't you tired?
Non, je suis pas spécialement fatigué,
No, I'm not especially tired.
parce que j'ai la possibilité de...
because I have the opportunity to...
De dormir !
To sleep!
J'ai pas d'enfant !
I don't have any children!
C'est vrai que tu n'as pas d'enfant,
It's true that you don't have any children.
et tu es un peu un vagabond et un sale timban,
and you are a bit of a vagabond and a dirty scoundrel,
que tu travailles un peu n'importe quand !
that you work a little whenever you want!
Vagabond, c'est un peu négatif, non ?
Vagabond, isn't it a bit negative?
Ben non, regarde le rebelle !
Well no, look at the rebel!
Le rebelle, il est vagabond !
The rebel, he is a wanderer!
Je trouve ça chouette, vagabond, comme...
I think that's nice, wandering, like...
Ouais, vagabond, c'est pas mal !
Yeah, wanderer, it's not bad!
Vagabond sédentaire, quoi !
Sedentary vagabond, what!
Mais sinon, c'est pas la meilleure période de ma vie !
But otherwise, it's not the best time of my life!
Ah merde !
Oh damn!
Justement, mon rapport aux jouets
Precisely, my relationship with toys.
commence à se complexifier un peu,
starts to get a bit more complicated,
mais ça, c'est trop bien !
but this is so great!
J'ai des réflexions qui me viennent,
I have thoughts that come to me,
là, j'ai des lassitudes aussi,
there, I have some weariness too,
vis-à-vis d'Instagram, par exemple,
in relation to Instagram, for example,
on en parlera un peu plus, si vous voulez, tout à l'heure,
we'll talk about it a bit more, if you want, later.
et dans mon rapport à ma création,
and in my relationship with my creation,
dans mon rapport à ma passion,
in my relationship with my passion,
ça chamboule quand même beaucoup de choses,
It really shakes up a lot of things.
il va falloir que je prenne un nouveau virage !
I will need to take a new turn!
Oh, tu l'as dit à la façon M6 !
Oh, you said it in the M6 way!
Mais justement, dites-nous, sur les réseaux,
But actually, tell us, on social media,
ou dans les commentaires, je sais pas où,
or in the comments, I don't know where,
de n'importe quelle plateforme,
from any platform,
si ça vous intéresse qu'on refasse un dossier
if you're interested in us putting together a file again
un peu point sur nos lives par rapport aux jouets
a little point about our lives regarding toys
qu'on avait fait la dernière fois,
that we did last time,
on l'avait fait parce que ça faisait longtemps
We did it because it had been a long time.
qu'on n'était pas revenus,
that we had not come back,
là, on va quand même, je le dis à chaque année,
there, we are going anyway, I say it every year,
mais on va essayer d'être un peu plus régulier,
but we will try to be a little more regular,
mais ça n'empêche pas de faire des petits points,
but that doesn't stop you from making little points,
parce que c'est toujours intéressant
because it's always interesting
de voir votre rapport aux jouets changer,
to see your relationship with toys change,
comme dit Greg, en fonction d'une épidémie,
as Greg said, depending on an epidemic,
par exemple, en fonction d'un changement de vie,
for example, depending on a life change,
en fonction de plein de trucs,
depending on a lot of things,
donc du coup, voilà.
So there you go.
C'est agréable aussi de vous retrouver,
It’s nice to see you again,
et de voir que votre passion est vraiment intacte,
and to see that your passion is truly intact,
la mienne est vraiment corrélée
mine is really correlated
avec Instagram et à l'addiction,
with Instagram and addiction,
on parlait de l'addiction à Twitter tout à l'heure,
we were talking about addiction to Twitter earlier,
et...
and...
Et là, je me demande si je n'ai pas besoin d'un peu,
And there, I wonder if I don't need a little bit.
comme tu as fait, Greg, avec Twitter,
like you did, Greg, with Twitter,
un peu de prendre un petit bol d'air frais.
a little bit to take a breath of fresh air.
Mais c'est marrant, parce que comme on se voit peu,
But it's funny, because since we see each other so little,
j'ai l'impression, Nico, qu'à chaque fois qu'on se voit,
I feel, Nico, that every time we see each other,
il y a une remise en question sur un truc.
There is a reconsideration about something.
Une petite thérapie.
A little therapy.
Il y a toujours un truc sur lequel...
There's always something on which...
C'est positif de se remettre en question.
It is positive to question oneself.
Mais là, c'est sur le jouet en particulier,
But here, it's specifically about the toy,
mais avant, c'était plus sur ton rapport à l'art,
but before, it was more about your relationship with art,
t'es toujours dans la...
you're still in the...
C'est un Pokémon, il évolue, tout simplement.
It's a Pokémon, it evolves, simply put.
J'aime bien, effectivement.
I really like it, indeed.
Ne pas rester sur mes acquis.
Not resting on my laurels.
T'as raison.
You’re right.
Après, je pense qu'on s'en rendrait moins compte
Afterward, I think we would be less aware of it.
si on se voyait toutes les semaines, si tu veux.
If we saw each other every week, if you want.
Mais comme on se voit à intervalles peu réguliers...
But since we see each other at irregular intervals...
C'est vrai, c'est vrai.
It's true, it's true.
Ben voilà.
Well there it is.
Changeons ça.
Let's change that.
Adrien Larousset n'est pas là,
Adrien Larousset is not here.
car il est par mons et par veau, tel un Golden Greg.
for he is by mountain and by calf, like a Golden Greg.
Mais on l'embrasse.
But we kiss him/her.
Il sera sûrement là la prochaine fois.
He will surely be there next time.
Lui aussi, c'est un petit vagabond.
He too is a little vagabond.
Il fait un peu comme il veut.
He does a bit as he likes.
Et j'embrasse aussi les auditeurs et les auditrices qui nous écoutent.
And I also send a kiss to the listeners who are tuning in.
Là, on est vraiment en full audio.
There, we are really fully in audio.
Il n'y a pas de Twitch cette fois.
There is no Twitch this time.
On n'est même pas sur le Discord.
We're not even on Discord.
Et qui est utile quand on parle de jouets.
And who is useful when talking about toys.
Mais voilà, on s'est dit,
But here we are, we told ourselves,
retrouvons-nous pour commencer l'année.
Let's meet to start the year.
Et puis, on verra par la suite.
And then, we'll see later.
Il va y avoir vos dernières acquisitions, évidemment, comme d'habitude.
There will be your latest acquisitions, of course, as usual.
Nico nous a proposé un dossier,
Nico proposed a file to us,
enfin, deux discutés en tout cas,
finally, two discussed in any case,
de Playset, un type de jouet
of Playset, a type of toy
qui touche tous les gens autour de cette table
who affects everyone around this table
et qui touche aussi nos auditeurs et auditrices.
and which also affects our listeners.
On va en parler en large et en travers.
We're going to discuss it at length and in detail.
Et à la fin, on unboxera, on fera le déballage.
And in the end, we will unbox, we will do the unboxing.
Greg, est-ce que tu veux dire ce que c'est ?
Greg, do you want to say what it is?
Est-ce qu'on regarde la surprise ?
Are we going to look at the surprise?
On peut dire...
One can say...
On regarde la surprise ?
Are we looking at the surprise?
On regarde la surprise.
We look at the surprise.
On peut dire que ce n'est pas un personnage.
One could say that it is not a character.
Et ce n'est pas un personnage.
And it is not a character.
Ce n'est pas une figurine.
This is not a figurine.
Voilà.
Here it is.
Et si on connaît un peu les goûts de Greg,
And if we know a little about Greg's tastes,
on sait qu'il aime bien ce genre d'objet.
We know that he really likes this kind of object.
Écoutez, on va commencer par les dernières acquisitions.
Listen, we'll start with the latest acquisitions.
Petit jingle.
Little jingle.
Et on y va.
And off we go.
Tiens-toi prêt.
Be ready.
Il va y avoir de l'action.
There is going to be action.
Les blues.
The blues.
Eh bien, Joe, on va commencer avec toi.
Well, Joe, we're going to start with you.
Oui.
Yes.
Écoute, voilà.
Listen, here it is.
Tu vas nous parler d'une énième fois.
You are going to talk to us for the umpteenth time.
Et je vais peut-être te demander
And I might ask you.
de faire un petit récap' pour les gens qui ne connaissent pas.
to give a little recap for people who are not familiar.
De Mezco 112.
From Mezco 112.
Pendant que Greg fait n'importe quoi avec ce château.
While Greg is doing anything with this castle.
Je veux nous parler d'une figurine Mezco 112.
I want to talk to you about a Mezco 112 action figure.
Est-ce que tu peux faire un mini topo sur Mezco ?
Can you give a brief overview of Mezco?
Pas forcément, mais en tout cas, la collection 112,
Not necessarily, but in any case, the collection 112,
quelles sont les spécificités ?
What are the specifics?
Si vous êtes des habitués de ce podcast,
If you are regulars of this podcast,
j'en parle régulièrement.
I talk about it regularly.
C'est une gamme que j'apprécie beaucoup,
It's a range that I really enjoy.
même si j'apprécie beaucoup moins la marque
even if I appreciate the brand much less
et la manière dont elle est gérée
and the way it is managed
vis-à-vis des consommatrices et des consommateurs.
in relation to consumers.
Mais j'aime beaucoup les produits
But I really like the products.
de la gamme 112 collective de Mezco
from the 112 collective range by Mezco
qui sont, pour moi,
who are, for me,
pour résumer très rapidement,
to summarize very quickly,
un peu une sorte d'équivalent des Hot Toys,
a bit of a sort of equivalent to Hot Toys,
mais au format 112ème.
but in the 112th format.
Le prix est différent des Hot Toys quand même ?
The price is different from Hot Toys, isn't it?
Plus tant.
Not anymore.
Hot Toys, c'est très cher.
Hot Toys are very expensive.
C'est moitié moins.
It's half as much.
C'est moitié moins grand, donc c'est moitié moins cher.
It's half as big, so it's half as cheap.
Mais ça reste quand même souvent un peu cher
But it still often remains a bit expensive.
parce que, contrairement à Hot Toys,
because, unlike Hot Toys,
où il y a assez rarement,
where it is quite rare,
à redire sur les finitions,
to be said about the finishes,
qui sont quand même impeccables,
who are still impeccable,
chez Mezco,
at Mezco,
il y a,
there is
avec des petits raccourcis
with small shortcuts
qui sont pris régulièrement, je pense,
who are taken regularly, I think,
dans la confection de leurs produits
in the making of their products
et d'une release à l'autre,
and from one release to another,
ça peut se sentir.
It can be felt.
Autant dans les licences
As much in the licenses
que dans les trucs indépendants ?
what about independent stuff?
Parce que Mezco,
Because Mezco,
ils ont aussi leurs trucs, tu sais,
they have their tricks too, you know,
avec l'insecte et tout.
with the insect and everything.
Oui, oui, leur création maison.
Yes, yes, their in-house creation.
C'est à peu près pareil.
It's about the same.
Mais tu continues d'acheter et d'être fan ?
But do you keep buying and being a fan?
Oui, pas tout.
Yes, not everything.
Avant, j'y allais un peu,
Before, I used to go there a little.
les yeux fermés,
with eyes closed,
je prenais tout ce qui sortait.
I took everything that came out.
Maintenant, déjà, leurs produits sous licence,
Now, already, their licensed products,
m'intéressent globalement moins.
generally interest me less.
Même si, là, aujourd'hui,
Even if, there, today,
j'ai parlé d'un produit sous licence,
I talked about a licensed product.
donc je vais me contredire moi-même.
So I am going to contradict myself.
Mais moi, en tout cas,
But me, in any case,
je m'intéresse moins à leurs releases
I'm less interested in their releases.
de persos tirés de films Marvel ou DC.
of characters drawn from Marvel or DC movies.
Ça m'intéresse moins
I'm less interested in that.
parce que c'est souvent un peu toujours
because it's often a little always
la même release,
the same release,
mais avec un nouveau costume.
but with a new suit.
En revanche,
On the other hand,
leurs sorties de création maison,
their home creation outings,
je les trouve toujours vraiment intéressantes.
I always find them really interesting.
Et puis, certaines franchises,
And then, some franchises,
comme celle dont je vais parler aujourd'hui,
like the one I am going to talk about today,
j'ai toujours...
I have always...
Récemment, il y a eu
Recently, there has been
des très, très bonnes surprises.
some very, very nice surprises.
Alors, dis-nous tout.
So, tell us everything.
C'est un thème et un univers
It is a theme and a universe.
et un film dont on a beaucoup parlé
and a film that has been talked about a lot
en termes de figurines,
in terms of figurines,
surtout avec Nico, Kenner, etc.
especially with Nico, Kenner, etc.
Là, tu vas nous parler d'Alien,
There, you are going to talk to us about Alien,
donc, mais de Musco One Twelve.
so, but from Musco One Twelve.
Je vais me concentrer sur Alien.
I am going to focus on Alien.
J'ai ramené également un Conan
I also brought back a Conan.
de chez Musco
from Musco
qui vient de sortir, pareil,
just released, same,
en One Twelve.
in One Twelve.
La deuxième version du Conan.
The second version of Conan.
J'avais récupéré le classic Conan
I had picked up the classic Conan.
il y a quelques mois.
a few months ago.
Et là, ils ont sorti
And then, they took out
une nouvelle édition
a new edition
où il a plus de fringues sur le livre.
where he has more clothes on the book.
C'est le Conan the Conqueror
This is Conan the Conqueror.
qui est vraiment, vraiment
who is really, really
une release d'exception.
an exceptional release.
De la part de Musco.
From Musco.
Je ne vais pas revenir dessus,
I'm not going to go back over it,
mais il est vraiment,
but he is really,
vraiment fantastique.
really fantastic.
En revanche, l'Alien,
On the other hand, the Alien,
c'est vraiment
it's really
ma toute dernière acquisition
my very latest acquisition
puisque je l'ai depuis hier.
since I have had it since yesterday.
Je suis encore en pleine découverte
I am still in full discovery.
de cette figurine.
of this figurine.
Et je dois dire que j'étais assez...
And I have to say that I was quite...
C'est le Xenomorph, du coup.
It's the Xenomorph, then.
C'est le Xenomorph,
It's the Xenomorph,
le Big Chap du premier Alien
the Big Chap from the first Alien
de Ridley Scott.
by Ridley Scott.
Donc, dans sa version
So, in its version
volontairement un peu old school.
deliberately a little old school.
C'est-à-dire que c'est une figurine
That is to say, it's a figurine.
qui se tient vraiment
who really stands
de bonnes choses.
good things.
Un peu comme un être humain
A little like a human being.
dans un costume.
in a suit.
Ah oui, d'accord.
Oh yes, okay.
Il y a ce feeling-là.
There is that feeling.
Oui, il y a un peu ce feeling-là
Yes, there is a bit of that feeling.
que moi, je cherchais.
that I was looking for.
De toute façon,
Anyway,
ça ne me dérange pas du tout.
It doesn't bother me at all.
Et là, Musco tente quelque chose
And there, Musco is trying something.
en proposant une figurine
by offering a figurine
avec des parties en plastique
with plastic parts
moulées dures
hard molds
et d'autres, à savoir
and others, namely
les bras et les jambes
the arms and the legs
en silicone
made of silicone
avec, je pense,
with, I think,
une sorte de squelette métallique
a sort of metal skeleton
à l'intérieur
inside
afin de lui donner
in order to give him/her
ce côté seamless.
this seamless side.
Donc, ce côté seamless.
So, this seamless aspect.
Sans couture.
Seamless.
Oui, sans couture.
Yes, seamless.
Sans limite.
Without limit.
Sans collage.
Without glue.
Sans articulation visible.
Without visible articulation.
D'accord, ok.
Okay, fine.
Ce qui, vraiment,
What, really,
convient parfaitement
fits perfectly
à cette créature
to this creature
qui est l'alien
who is the alien
que tu imagines, de toute façon,
that you imagine, in any case,
comme une sorte de...
like a sort of...
Oui, organique.
Yes, organic.
Une créature organique
An organic creature
comme ça.
like that.
Je trouve que,
I find that,
de ce point de vue-là,
from this point of view,
c'est vraiment très réussi.
It's really very successful.
J'avais peur
I was scared.
d'une très grosse différence
of a very big difference
de qualité de sculpte
quality of carving
entre les parties en dur
between the hard parts
et les parties en silicone.
and the silicone parts.
Et finalement,
And finally,
même si on voit
even if we see
une différence à l'œil nu,
a difference to the naked eye,
ce n'est pas si difficile.
it's not that difficult.
C'est pas si choquant que ça.
It's not that shocking.
Je trouve que,
I find that,
dans l'ensemble,
overall,
la figurine est très homogène
the figurine is very uniform
et très réussie
and very successful
dans ses finitions.
in its finishes.
C'est vraiment
It's really
une belle représentation
a beautiful representation
de l'alien original.
of the original alien.
En termes d'articulation,
In terms of articulation,
pour l'instant,
for now,
comme je l'ai dit,
as I said,
je ne l'ai que depuis hier.
I only got it yesterday.
Donc, moi,
So, me,
j'aime bien pousser
I like to push.
les articulations au maximum,
the joints at maximum,
quitte à casser mes figurines.
even if it means breaking my figurines.
Mais tant pis.
But too bad.
C'est la vie.
That's life.
Donc, là,
So, there,
je ne l'ai pas encore poussé
I haven't pushed it yet.
dans ces derniers retranchements,
in these last strongholds,
je pense.
I think.
Mais,
But,
compte tenu
taking into account
des...
of...
des contraintes techniques
technical constraints
de l'époque,
from the time,
du tournage du film,
of the film shoot,
je trouve que
I find that
la figurine est assez
the figurine is quite
fidèle,
faithful,
voire même,
even,
je pense que tu peux la mettre
I think you can put it on.
dans des positions
in positions
que l'acteur,
that the actor,
dans le costume de l'époque,
in the costume of the time,
ne pouvait pas atteindre.
could not reach.
Tu peux lui faire faire
You can have him do it.
le grand écart, par exemple.
the split, for example.
Si tu peux lui faire faire
If you can get him/her to do it.
presque un grand écart,
almost a split,
je crois.
I believe.
Oui, d'accord.
Yes, okay.
Ce qui, à l'époque,
What, at the time,
n'était pas trop possible,
was not really possible,
je pense.
I think.
Donc,
So,
je la trouve pas mal réussie.
I find it quite well done.
J'aurais bien aimé,
I would have liked to.
là, je suis en train
there, I am in the process
de le constater,
to note it,
un peu plus d'amplitude
a little more amplitude
dans les articulations
in the joints
des chevilles.
ankles.
Ça, c'est un problème général.
That's a general problem.
C'est un problème général
It's a general problem.
avec les mescos.
with the mescos.
On a perdu
We lost.
des chevilles,
ankles,
mais d'une manière générale,
but in general,
j'imprime cette phrase.
I am printing this sentence.
Du coup,
So,
on arrive à faire la différence
we manage to make a difference
entre les défauts,
among the flaws,
on va dire,
let's say,
de mescos
of my cucumbers
et les défauts
and the faults
volontaires
volunteers
liés au film.
related to the film.
Ouais,
Yeah,
moi,
me,
j'y parviens.
I succeed.
D'accord.
Okay.
Nico,
Nico,
t'avais une question
You had a question.
ou tu voulais juste
where you just wanted
regarder quelque chose ?
look at something?
N'oublie pas de parler
Don't forget to speak.
dans ton micro,
in your microphone,
mon petit Nico.
my little Nico.
Oui,
Yes,
ça m'évoquait
that reminded me
les bendables,
the bendables,
un petit peu.
a little bit.
Un petit peu, ouais.
A little bit, yeah.
Et j'ai regardé direct
And I looked straight away.
voir s'il y avait
see if there was
la trace technique
the technical trace
du collage.
of the collage.
Les bendables.
The bendables.
C'est quoi,
What is it,
les bendables, vite fait ?
the bendables, quickly done?
Les bendables,
The bendables,
c'est les figurines
it's the figurines
que tu peux étendre
that you can extend
comme stretchers.
like stretchers.
Pas les stretchers,
Not the stretchers,
pas les stretchers.
not the stretchers.
Les bendables,
The bendables,
c'est celles avec des
it's those with
fils de fer.
wire son.
Ah oui, d'accord,
Oh yes, alright,
qui restent dans la position.
who remain in the position.
D'accord, d'accord.
Alright, alright.
Et ça se reconnaît
And it shows.
par des petits trous
through small holes
à l'arrière
at the back
de la figurine
of the figurine
qui permettent
that allow
de maintenir
to maintain
les tiges métalliques
the metal rods
au sein du moule
within the mold
lors de l'injection plastique.
during plastic injection.
Je me suis toujours demandé
I have always wondered.
d'ailleurs à quoi servait
by the way, what was it for
ces petits trous.
these small holes.
Je me suis dit,
I told myself,
c'est moche,
it's ugly,
c'est inutilité.
It's uselessness.
C'est vraiment pour stabiliser
It's really to stabilize.
le squelette au sein du moule.
the skeleton within the mold.
Et là,
And there,
on ne retrouve pas ça.
We don't find that.
Donc, c'est une technologie
So, it's a technology.
différente.
different.
Ça doit être, pour moi,
It must be, for me,
une sorte de silicone
a kind of silicone
qui est enfilé manuellement
which is manually threaded
dans une armature.
in a framework.
En fait, je pense que c'est
In fact, I think it's
la même...
the same...
Si vous aviez mis la main
If you had laid your hands on
sur les très peu,
on the very few,
je crois qu'il y a eu
I believe there has been.
deux releases
two releases
de Hasbro Black Series
from Hasbro Black Series
Hyper Real.
Hyper Real.
Ils avaient sorti,
They had taken out,
c'était une gamme
it was a range
un peu plus grande.
a little bigger.
Luc Evador.
Luc Evador.
Je crois qu'il n'y a pas eu
I believe that there hasn't been.
d'autres sorties.
other outings.
Ça n'a pas marché du tout.
It didn’t work at all.
Et où tout le costume
And where is the whole costume?
était, tu sais,
was, you know,
pareil, en silicone
similar, in silicone
avec squelette
with skeleton
en armature métallique.
in metal framework.
Donc, c'est en partie
So, it's partly
comme ça.
like that.
Et je la trouve
And I find her.
visuellement très réussie.
visually very successful.
Les accessoires sont super.
The accessories are great.
Il y a deux œufs
There are two eggs.
de Facehugger.
of Facehugger.
Un ouvert, un fermé.
One open, one closed.
Il y a deux Facehugger
There are two Facehuggers.
dont un qui peut se fixer
including one that can be secured
à la tête d'une figurine
at the head of a figurine
avec la queue
with the tail
qui s'enroule
that wraps around
autour du cou.
around the neck.
C'est vraiment hyper cool
It's really super cool.
d'avoir inclus ça.
for including that.
Et pour l'alien en soi,
And for the alien in itself,
il n'y a pas besoin
there is no need
d'avoir énormément d'accessoires.
having a lot of accessories.
Il y a deux...
There are two...
Il y a deux paires de mains
There are two pairs of hands.
en plus.
in addition.
Et si,
And if,
ils ont quand même poussé
they still pushed
le truc jusqu'à...
the thing until...
Alors, il y a un tout petit
So, there is a very small one.
alien bébé naissant, là,
alien baby being born, there,
qui sort de l'estomac.
which comes out of the stomach.
Le petit sachet, là,
The small bag, there,
dans lequel t'as le truc,
in which you have the thing,
c'est Mesko qui le donne.
It's Mesko who gives it.
Oui, toujours.
Yes, always.
Ah oui, d'accord, très bien.
Oh yes, okay, very good.
Sanico, il aime bien.
Sanico, he likes it.
Mesko et Uma, ils sont sympas.
Mesko and Uma, they are nice.
Et ils ont quand même inclus...
And they still included...
Je vais jamais m'en servir.
I'm never going to use it.
Ils ont inclus
They included
un torse alternatif
an alternative torso
pour l'alien
for the alien
avec le filtre.
with the filter.
Tu sais, à la fin du film,
You know, at the end of the movie,
quand Ripley éjecte
when Ripley ejects
l'alien du vaisseau,
the alien of the ship,
elle lui tire
she pulls him/her
une sorte de harpon
a kind of harpoon
dans le torse.
in the chest.
Et donc, ils ont mis un torse
And so, they put on a chest.
avec un petit bout de corde
with a small piece of rope
qui se balade.
who is wandering.
Je sais pas trop
I don't really know.
pourquoi ils ont fait ça.
Why did they do that?
Si tu veux faire un petit shot
If you want to take a little shot.
dans l'espace.
in space.
Ouais, voilà, c'est vraiment...
Yeah, there it is, it's really...
Ils ont poussé le truc jusque-là.
They pushed it that far.
C'est pas mal.
It's not bad.
J'aurais préféré,
I would have preferred,
peut-être qu'ils ajoutent...
maybe they are adding...
Je sais pas,
I don't know,
j'aurais préféré peut-être
I would have preferred maybe.
qu'ils ajoutent
that they add
un estomac ouvert
an open stomach
ou un truc...
or something...
Mais bon, c'est cool
But hey, it's cool.
d'avoir mis ça, cela dit.
for having put that, that said.
C'est une très belle...
It's a very beautiful...
Vraiment, c'est une très belle sortie.
Really, it's a very beautiful outing.
Mon problème avec ça,
My problem with that,
et je vais terminer là-dessus,
and I will conclude on that note,
c'est que les prix augmentent vraiment.
It's that prices are really increasing.
Là, on est sur 100 dollars, c'est ça ?
There, we are talking about 100 dollars, right?
Là, on est sur 100 dollars,
There, we are at 100 dollars,
mais on est là, en France,
but we are here, in France,
avec une ristourne.
with a discount.
Je l'ai payée 120 euros.
I paid her 120 euros.
Ah ouais.
Oh yeah.
Donc, je pense que c'est pas loin
So, I think it's not far.
de 150 euros en France.
of 150 euros in France.
En France, ouais.
In France, yeah.
Enfin, sans ristourne, quoi, ouais.
Finally, without a discount, right, yeah.
Non ristournée.
Non-refundable.
C'est cher.
It's expensive.
C'est très, très cher.
It's very, very expensive.
Parce que quand tu disais
Because when you said
les mescos,
the miscos,
moi, je me souviens,
me, I remember,
genre un Wolverine
like a Wolverine
avec le tissu étant tissu et tout,
with the fabric being fabric and all,
on était plus au-delà
we were beyond
de 80 balles, non ?
80 bucks, right?
On était plus au-delà
We were further beyond.
de 90 balles.
of 90 bucks.
Ouais, c'est ça.
Yeah, that's it.
Donc, ça a vraiment augmenté.
So, it has really increased.
Ça a vraiment augmenté
It has really increased.
de manière significative
significantly
pour, finalement,
for, finally,
assez peu de retours.
quite few responses.
Il n'y a pas de raison particulière, quoi.
There's no particular reason, really.
Non.
No.
Juste l'argent.
Just the money.
Je ne vois pas de...
I don't see any...
Si, il y a probablement des raisons
Yes, there are probably reasons.
dues au confinement.
due to the lockdown.
Oui, d'accord,
Yes, okay,
mais je veux dire,
but I mean,
toi, tu ne le ressens pas
You don't feel it.
dans la qualité produit ?
in product quality?
Ah non, pas du tout, non.
Oh no, not at all, no.
Tu ne vois pas une amélioration
You don't see an improvement.
de la qualité
of quality
au même temps que le prix ?
at the same time as the price?
Nico, tu voulais dire un truc ?
Nico, did you want to say something?
Ouais.
Yeah.
J'ai toujours beaucoup de colère
I always have a lot of anger.
envers Todd McFarlane.
towards Todd McFarlane.
Bon, après, il a créé Spawn,
Well, after that, he created Spawn,
mais après, c'est vrai que...
but afterward, it's true that...
Il s'en prend une.
He takes one.
C'est vrai, je ne sais pas.
It's true, I don't know.
Je déteste...
I hate...
C'est vrai ?
Is it true?
Il est formé pour son pilage parfumé.
He is trained for his scented piloting.
Vous allez comprendre
You will understand.
le rapport très vite.
the report very quickly.
Ouais, le fait qu'il ait énormément
Yeah, the fact that he has a lot
investi le marché de la figurine,
invest in the figurine market,
avoir acheté plein de licences,
having bought plenty of licenses,
qu'on rêvait qu'il achète autrefois,
that we dreamed he would buy long ago,
et de ne pas comprendre
and not to understand
pourquoi son paint job,
why his paint job,
qui était vraiment sa marque de fabrique
which was really his trademark
ainsi que ses sculptes,
as well as its sculptures,
n'était pas aussi qualitatif
wasn't as qualitative
sur ses nouveaux produits,
on its new products,
sur ses nouvelles gammes.
on its new ranges.
Son paint job est à chier.
His paint job is crap.
Et enfin, je le trouve vraiment mauvais.
And finally, I really find it bad.
Je rappelle, pardon,
I remind, sorry,
c'est un créateur de comics
he is a comic creator
qui a notamment créé Spawn,
who notably created Spawn,
qui a maintenant un McFarlane Toys,
who now has a McFarlane Toys,
qui fait quasiment tous les jouets d'essai
who makes almost all the test toys
entrée de gamme.
entry-level.
Là, il a...
There, he has...
Oui, il fait tous les jouets d'essai comics.
Yes, he makes all the test toy comics.
C'est ça.
That's it.
Il a tout d'ici.
He has everything from here.
Il a tout d'ici, voilà.
He has everything here, there you go.
Plus les produits Image.
More Image products.
C'est ça.
That's it.
En regardant la qualité Mesko,
Looking at the quality of Mesko,
je retrouve le paint job
I find the paint job.
des années 90-2000,
the 90s-2000s,
de l'ancien temps McFarlane.
from ancient times McFarlane.
Et en fait, ça nous raconte juste
And in fact, it's just telling us.
que ça ne coûte plus du tout
that it doesn't cost anything at all anymore
le même prix.
the same price.
Comme il n'est plus possible aujourd'hui
As it is no longer possible today.
de faire un Polly Pocket
to make a Polly Pocket
comme on faisait dans les années 90
as we used to do in the 90s
ou un Mighty Mac,
or a Mighty Mac,
ça coûte trop cher.
It's too expensive.
Et bien là, finalement,
Well, there you go, finally,
la très très bonne qualité de peinture
the very very good quality of paint
qu'on trouvait autrefois sur les McFarlane
that was once found on the McFarlane
s'est transférée sur un produit différent
has transferred to a different product
avec une cible qui est la même,
with a target that is the same,
mais avec surtout un prix d'achat
but above all with a purchase price
qui est vachement plus grand.
who is really much bigger.
Attends, mais là, Mesko,
Wait, but there, Mesko,
ça n'a rien à voir avec McFarlane.
It has nothing to do with McFarlane.
Toi, tu dis qu'il a tellement impacté le marché
You say that he has had such an impact on the market.
que les gens font...
that people do...
En fait, sur cette qualité de...
In fact, on this quality of...
McFarlane, c'est plutôt 30 balles.
McFarlane, it's more like 30 bucks.
C'est vraiment sur la qualité de sculpte
It really depends on the quality of the carving.
et, je trouve, de peinture.
and, I find, of painting.
Ça, ça représente vraiment le jouet McFarlane
That really represents the McFarlane toy.
dans les années 2000.
in the 2000s.
C'était aussi qualitatif que ça.
It was just as qualitative as that.
Sauf qu'aujourd'hui,
Except that today,
il ne fait plus du tout ça, McFarlane.
He doesn't do that at all anymore, McFarlane.
Il est en injection plastique brute.
It is in raw plastic injection.
Il a pu cette petite marque de fabriquer
He was able to manufacture this little brand.
dans les lavis
in the washes
et dans les brossages.
and in the brushings.
Ça, il ne le fait plus du tout
He doesn't do that at all anymore.
parce que ça coûte plus cher.
because it costs more.
Voilà, donc tu dis que si lui,
Here, so you say that if he,
il veut garder des jouets à 20-30 balles,
he wants to keep toys for 20-30 bucks,
il ne peut pas faire la qualité d'un Mesko comme ça.
He can't make the quality of a Mesko like that.
Il ne peut plus faire ses jouets
He can no longer make his toys.
comme il le faisait autrefois.
as he used to do before.
Et il serait obligé de faire
And he would be forced to do.
comme ce que fait Mesko.
like what Mesko does.
Et du coup, ça explique le fait
And that explains the fact
qu'aujourd'hui, c'est vendu très, très cher.
That today, it is sold very, very expensively.
Parce que si tu veux avoir cette qualité,
Because if you want to have this quality,
il faut le payer maintenant.
It must be paid now.
Il faut vraiment le payer.
It really needs to be paid.
Alors qu'autrefois, je pense que les gens
Once upon a time, I think that people
étaient beaucoup plus exploités
were much more exploited
et il y avait peut-être moins de considérations.
And there might have been fewer considerations.
Alors, si je puis donner une autre hypothèse,
So, if I may offer another hypothesis,
les jouets McFarlane dont tu parles
the McFarlane toys you are talking about
au milieu des années 90
in the mid-90s
qui révolutionnent la figurine,
which revolutionize the figurine,
qui sont des jouets qui sont
who are toys that are
qui adultisent le jouet.
who adultize the toy.
Oui, qui est vraiment précurseur
Yes, who is truly a forerunner?
dans le collector adulte d'action figure.
in the adult action figure collector.
Ils étaient quand même
They were still.
beaucoup moins articulés qu'aujourd'hui.
much less articulated than today.
C'est vrai.
It's true.
C'est peut-être aussi un centre de coup.
It may also be a center of impact.
Tu as tout à fait raison.
You are absolutely right.
C'était des sculptures en bloc.
They were block sculptures.
C'était des semi-statues.
They were semi-statues.
Oui, ça ne bougeait pas.
Yes, it wasn't moving.
Tu pouvais leur bouger les hanches,
You could move their hips for them,
éventuellement leur lever les bras
possibly raising their arms
et tourner la tête.
and turn the head.
Après, je suis entièrement d'accord
Afterwards, I completely agree.
avec ce que vous dites.
with what you are saying.
Est-ce qu'il n'y a pas
Isn't there?
au-delà de...
beyond...
Parce que cette hausse de prix
Because this price increase
dont Joe parlait,
about whom Joe was talking,
elle peut être justifiée
It can be justified.
par tout ce dont on vient de parler.
by everything we have just talked about.
Est-ce qu'il n'y a pas juste aussi
Isn't there just too?
qu'il y a de plus en plus
that there is more and more
de 30-40 nerfs
from 30 to 40 nerves
qui achètent des jouets
who buy toys
compte du pouvoir d'achat
account of purchasing power
donc on monte nos prix
So we are raising our prices.
parce qu'il n'y avait pas ça du tout ?
because there wasn't any of that at all?
Alors, la montée
So, the rise
de n'importe quel commerce, en fait.
from any kind of business, in fact.
Mesko, je suis dans
Mesko, I am in
beaucoup de groupes
many groups
de...
from...
Toy lovers ?
Toy lovers?
Oui, mais surtout
Yes, but especially
des groupes Mesko sur Facebook.
Mesko groups on Facebook.
Dans trois groupes différents
In three different groups.
de consommateurs Mesko.
of Mesko consumers.
Et il y a vraiment
And there really is
un ras-le-bol général.
a general feeling of fed-upness.
C'est-à-dire,
That is to say,
vraiment une impression
really an impression
de manque de considération
of lack of consideration
parce que si au-delà des prix,
because if beyond the prices,
ils étaient irréprochables.
They were impeccable.
C'est-à-dire,
That is to say,
si quand on les contacte
if when we contact them
parce qu'il y a une cassure
because there is a break
en sortie de boîte,
out of the club,
si lorsqu'ils mettent 4 ans
if when they take 4 years
à sortir une figurine
to take out a figurine
qui a été payée
who was paid
et précommandée
and pre-ordered
4 ans auparavant,
4 years ago,
ils communiquaient
they communicated
sur le pourquoi des retards,
on the reasons for the delays,
s'ils rassuraient un petit peu
if they reassured a little bit
leur clientèle.
their clientele.
Le problème,
The problem,
c'est qu'ils ont vraiment
it's just that they really have
un service déplorable.
a deplorable service.
Déplorable !
Disgraceful!
Et donc,
And so,
ça ne participe pas
It doesn't participate.
au fait d'accepter
by the way of accepting
des prix
prices
la hausse des prix.
the rise in prices.
C'est-à-dire,
That is to say,
si la hausse des prix
if the price increase
s'accompagnait
accompanied
d'une meilleure qualité
of better quality
de contrôle du plastique,
of plastic control,
par exemple,
for example,
si tu payes plus cher un jouet
if you pay more for a toy
mais que quand tu le sors
but only when you take it out
de la boîte
from the box
et que tu bouges son coude
and you move his elbow
pour la première fois,
for the first time,
il te pète dans les mains,
he's letting you down,
il y a de quoi être
there is reason to be
pas très content.
not very happy.
Surtout si tu avais
Especially if you had.
de merde après,
shit afterwards,
je suis d'accord.
I agree.
Greg,
Greg,
tu voulais rajouter un truc ?
Did you want to add something?
Oui,
Yes,
l'augmentation des prix,
the increase in prices,
elle est structurelle
she is structural
et liée évidemment
and obviously linked
à la situation actuelle.
to the current situation.
C'est-à-dire qu'on a déjà
That is to say that we already have
les prix des matières premières
the prices of raw materials
qui ont augmenté
which have increased
à cause de la guerre.
because of the war.
Voilà,
Here it is,
tout simplement.
simply.
Le plastique,
The plastic,
c'est du pétrole.
It's oil.
Le pétrole,
The oil,
c'est plus cher.
It's more expensive.
Vous l'aurez constaté.
You will have noticed.
Non, bien sûr,
No, of course not.
tu as raison.
You are right.
Forcément,
Of course,
tout ça.
all that.
Le transport aussi.
Transport too.
Depuis qu'il y a un bateau
Since there is a boat.
qui s'est coincé
who got stuck
dans le canal de Suez
in the Suez Canal
et tout ça,
and all that,
le prix des cargos,
the price of freighters,
tu sais,
you know,
tu payes en container,
you pay in container,
le prix des containers
the price of containers
a été multiplié par 4.
has been multiplied by 4.
Donc,
So,
parce que
because
tous nos jouets
all our toys
sont fabriqués
are manufactured
en Asie.
in Asia.
Donc,
So,
de manière globale,
globally,
tous les jouets
all the toys
ont augmenté un petit peu
have increased a little bit
à différentes échelles.
at different scales.
Oui,
Yes,
même les Hasbro,
even the Hasbro,
même les Voix.
even the Voices.
D'accord.
Okay.
À l'époque
At the time
où on a démarré
where we started
cette émission,
this show,
le prix
the price
de référence
of reference
d'un jouet
of a toy
d'une figurine
of a figurine
Star Wars
Star Wars
de 15 à 18 cm,
from 15 to 18 cm,
c'était 19,90 euros.
It was 19.90 euros.
Aujourd'hui,
Today,
c'est 24,90
It's 24.90.
chez les moins chers.
at the cheaper places.
D'accord.
Okay.
J'allais dire
I was going to say
dans le meilleur des cas.
in the best case.
Voilà, c'est ça.
There you go, that's it.
Dans le meilleur des cas.
In the best case.
Et ça se constate aussi
And this can also be observed.
parce qu'en ce moment,
because at the moment,
au Japon aussi,
in Japan too,
les Japonais font
the Japanese are做
beaucoup de rééditions.
many reissues.
Tu as beaucoup de jouets
You have a lot of toys.
du début des années 2010,
from the beginning of the 2010s,
etc.
etc.
qui sont réédités.
which are reissued.
Oui.
Yes.
Et ils valent
And they are worth
trois fois plus cher
three times more expensive
qu'à l'époque.
at the time.
OK.
OK.
Non, mais c'est intéressant.
No, but it's interesting.
C'est hyper intéressant.
It's super interesting.
On peut parler
We can talk.
du Jumbo Goldorak.
from the Jumbo Goldorak.
Ah non, mais alors lui,
Oh no, but then him,
il est le même prix
it is the same price
que le Vintage.
than Vintage.
Il est même,
He is even,
oui.
yes.
C'est ça.
That's it.
Oui.
Yes.
Justement,
Exactly,
Jo, là, du coup,
So, there, as a result,
il est hyper récent,
it is very recent,
donc il est encore trouvable
So it is still findable.
ou est-ce qu'il est déjà
Where is he already?
out of stock ?
out of stock?
L'alien ?
The alien?
Oui.
Yes.
Alors, sur le site de Mesko,
So, on the Mesko site,
il est out of stock
it is out of stock
depuis longtemps.
for a long time.
En revanche, en boutique,
On the other hand, in the store,
là, il doit être encore
there, he must still be
trouvable dans quelques boutiques.
available in a few stores.
Mais entre 120 et 150 euros.
But between 120 and 150 euros.
Ah, en France, oui.
Ah, in France, yes.
Oui, en France.
Yes, in France.
OK.
OK.
Est-ce qu'il faut,
Is it necessary,
j'en place une.
I'm putting one in.
Bien sûr.
Of course.
Pour nos gassures
For our mistakes
du Discord de 20.
from the Discord of 20.
Bien sûr.
Of course.
On les embrasse.
We hug them.
J'ai été très surpris
I was very surprised.
dans mes différents voyages
in my various travels
en Amérique du Nord
in North America
l'année dernière
last year
et cette année.
and this year.
Au final,
In the end,
à part les exclus
apart from the exclusives
et encore,
and again,
aujourd'hui,
today,
on est très, très bien
we are very, very good
servi en France.
served in France.
OK.
OK.
Il y a très peu de choses
There are very few things.
qu'on ne peut pas acheter
that cannot be bought
en France
in France
et qu'on ne peut acheter
and that cannot be bought
qu'aux Etats-Unis
than in the United States
ou au Canada.
or in Canada.
Ça veut dire que les revendeurs
That means that the resellers
sont de moins en moins timides
are becoming less and less shy
et qu'ils proposent
and that they propose
de plus en plus de...
more and more...
Les grossistes ont compris aussi
The wholesalers have understood too.
qu'il y avait des gens
that there were people
qui achetaient ici.
who bought here.
Les distributeurs aussi.
The distributors too.
Et donc,
And so,
on a la chance, justement,
we are lucky, precisely,
d'avoir...
to have...
Alors, c'est même
So, it's even.
Mezco qui,
Mezco who,
il y a cinq ans encore,
five years ago,
enfin, moi, je me souviens,
finally, I remember,
les premières émissions de 20,
the first broadcasts of 20,
c'était les aventures de Joe
it was the adventures of Joe
contre la douane, quoi.
against customs, what.
Ah, oui.
Ah, yes.
Ça l'est toujours
It always is.
dans certains cas.
in some cases.
Dans certains cas.
In certain cases.
Quand tu veux préco
Whenever you want, precocious.
le truc que tu sais
the thing that you know
qu'il est...
that he is...
Le gars citrouille
The pumpkin guy.
de la dernière fois, là.
from the last time, there.
Par exemple.
For example.
Son nom m'échappe.
His name escapes me.
Le cavalier sans tête.
The Headless Horseman.
Voilà, le cavalier sans tête
Here it is, the headless horseman.
que tu ne pouvais acheter
that you could not buy
que sur le site du sculpteur.
only on the sculptor's site.
Voilà.
There you go.
Donc, lui,
So, him,
t'es encore obligé
are you still obligated
de te lever à cinq ans.
to get up at five years old.
Mais c'est plus exceptionnel
But it is more exceptional.
qu'avant, quoi.
than before, what.
Mais c'est exceptionnel.
But it's exceptional.
D'accord, d'accord.
Okay, okay.
Aujourd'hui,
Today,
la plupart des jouets,
most of the toys,
et même, c'est hallucinant,
and even, it's amazing,
enfin, je salue
finally, I greet
nos amis d'Album Comics.
our friends at Album Comics.
Je suis revenu
I have returned.
des Etats-Unis
of the United States
et j'ai trouvé
and I found
des G.I. Joe
G.I. Joe
chez eux
at their place
qui étaient moins chers
which were cheaper
qu'aux Etats-Unis
than in the United States
et qui étaient sortis avant.
and who had gone out before.
C'est marrant.
It's funny.
Tu te disais,
You were saying to yourself,
mais pourquoi je suis allé
but why did I go
à la Comic-Con, enfin ?
At Comic-Con, finally?
Oui, c'est vrai.
Yes, that's true.
Ça n'a aucun sens.
That makes no sense.
Et ils étaient contents
And they were happy.
qu'on leur dise ça, en plus,
let's tell them that, on top of that,
parce qu'ils se démènent
because they are struggling
vraiment pour avoir
really to have
une belle offre.
a great offer.
Et alors, il n'y a pas que.
And so, it's not just that.
Je parlais du Discord
I was talking about Discord.
parce que sur le Discord
because on Discord
de 20th Century Toys,
from 20th Century Toys,
enfin, le Discord du VHS
finally, the VHS Discord
dans lequel il y a
in which there is
20th Century Toys,
20e siècle jouets,
on a fait un post
we made a post
épinglé
pinned
dans lequel il y a
in which there is
toutes les bonnes boutiques.
all the good shops.
Voilà, donc,
There you go, so,
il y en a pas mal.
There are quite a few.
Elles sont toutes
They are all.
très bien achalandées.
very well stocked.
Elles ont toutes été testées
They have all been tested.
par les auditeurs.
by the listeners.
Trop bien.
Too good.
Vraiment,
Really,
je pense que l'Alien,
I think that the Alien,
on peut le récupérer
We can get it back.
aujourd'hui,
today,
soit chez Album.
either at Album.
Oui, chez Album,
Yes, at Album,
je pense qu'ils en ont
I think they have some.
encore quelques-uns.
still a few.
Soit chez Album,
Either at Album,
soit chez les autres boutiques
either at the other stores
qui sont en train
who are in the process
qui sont référencés
who are referenced
sur le Discord.
on Discord.
En fait, le seul problème,
In fact, the only problem,
par exemple,
for example,
pour prendre cet exemple
to take this example
de Mesko,
from Mesko,
j'en ai parlé chez Album
I talked about it at Album.
récemment avec notre copain
recently with our friend
là-bas, Julien,
over there, Julien,
qui disait que le problème,
who said that the problem,
en fait,
in fact,
c'est qu'aujourd'hui,
it's that today,
on est incapable de...
we are unable to...
On sait qu'on va avoir
We know that we are going to have.
des choses,
things,
mais on est incapable
but we are incapable
de savoir quand.
to know when.
Oui, c'est le délai.
Yes, that's the deadline.
Parce que c'est le délai
Because it's the deadline.
et les aléas
and the uncertainties
des distributeurs
vending machines
Europe,
Europe,
en fait,
in fact,
qui, parfois,
who, sometimes,
une marque va arriver
a brand is about to arrive
par ce distributeur-là
by that distributor
et puis,
and then,
un mois après,
one month later,
ça va changer
It's going to change.
et donc,
and therefore,
il va falloir revoir
It will be necessary to review.
les protocoles d'importation.
importation protocols.
C'est très, très...
It's very, very...
Tout est très changeant
Everything is very changeable.
en ce moment
at the moment
et change également
and also change
les prix
the prices
parce que certains distributeurs
because some distributors
sont plus accessibles
are more accessible
que d'autres.
than others.
Certains se font
Some are getting
des plus grosses marges
of the largest margins
et les boutiques
and the shops
se retrouvent vraiment
really meet each other
face à des situations
facing situations
parfois un peu alarmantes
sometimes a bit alarming
comme là, récemment,
like there, recently,
il y a quand même eu
there has still been
une petite prise de conscience
a small awareness
vis-à-vis de Mesko...
in relation to Mesko...
Pas Mesko,
Not Mesko,
Hasbro,
Hasbro,
qui rend Hasbro Pulse
Who makes Hasbro Pulse?
disponible
available
en Europe.
in Europe.
Ah oui, oui.
Ah yes, yes.
En soi, bonne nouvelle.
In itself, good news.
Le problème,
The problem,
c'est que ça devient
it's that it's becoming
comme Lego.
like Lego.
Je ne sais pas
I don't know.
si vous êtes passé
if you have passed
dans une boutique
in a shop
comme chez Album Comics
like at Album Comics
récemment,
recently,
il n'y a plus de Lego.
There are no more Legos.
Il n'y a plus de Lego,
There are no more Legos.
parce que Lego
because Lego
fait sa vente
makes its sale
tout seul en direct
all alone live
et Hasbro se dirige
and Hasbro is heading
également de plus en plus
also increasingly
vers ça,
towards that,
ce qui fait que
which means that
c'est de moins en moins
it's less and less
intéressant
interesting
pour les boutiques
for the shops
parce qu'ils récupèrent
because they recover
du stock
in stock
qu'ils payent
let them pay
mais que les fans
but that the fans
vont acheter
are going to buy
peut-être plus facilement
maybe more easily
sur le site d'Hasbro.
on Hasbro's website.
En ligne, oui.
Online, yes.
Donc, c'est difficile.
So, it's difficult.
Oui, d'accord.
Yes, okay.
C'est difficile
It's difficult.
pour les boutiques
for the shops
et je pense que
and I think that
les mois et années
the months and years
qui viennent
who come
vont être assez déterminantes
will be quite decisive
sur la manière
on the way
dont elles peuvent
that they can
évoluer en termes de...
evolve in terms of...
C'est un peu
It's a bit.
comme les livres.
like the books.
Essayez d'aller
Try to go
chez votre libraire
at your bookstore
plutôt qu'en ligne
rather than online
et surtout pas Amazon.
and especially not Amazon.
C'est hyper intéressant.
It's super interesting.
On a digressé
We digressed.
mais c'était trop bien.
but it was so good.
J'ai toujours du mal
I always have a hard time.
à vous arrêter.
to stop you.
Vous êtes trop beaux
You are too beautiful.
Pour conclure,
In conclusion,
moi, je suis très satisfait
I am very satisfied.
de l'alien visuellement.
of the alien visually.
Je pense que je vais
I think I will
faire des super photos avec.
take great photos with it.
En termes de...
In terms of...
Dans ton top,
In your top,
des figurines aliens
alien figurines
que tu as pu posséder
that you could have possessed
ou manipuler,
or manipulate,
il est dedans celui-là ?
Is he in there?
Comme je te dis,
As I told you,
je l'ai depuis
I've had it since.
très peu longtemps
very little time
mais pour le moment,
but for the moment,
j'ai fait une photo avec
I took a photo with.
que je trouve somptueuse
that I find sumptuous
alors qu'elle est
so she is
très classique,
very classic,
très simple.
very simple.
Parce que tu es doué.
Because you are talented.
Donc, je le trouve
So, I find it.
très photogénique.
very photogenic.
Donc, mon oeil
So, my eye.
est extrêmement flatté
is extremely flattered
par cette figurine.
by this figurine.
Beaucoup plus
Much more
que par les NECA
that by the NECA
que j'aime
how I love
pour d'autres raisons
for other reasons
mais qui ne sont pas du tout
but who are not at all
le même genre de bestioles
the same kind of critters
en termes de jouets.
in terms of toys.
Donc, non,
So, no,
là, j'ai vraiment l'impression,
there, I really feel like,
ça faisait longtemps
It's been a long time.
avec mes scos
with my scos
que je n'avais pas l'impression
that I didn't have the impression
d'avoir un mini Hot Toys
to have a mini Hot Toys
entre les mains.
in hand.
Et là, c'est vraiment
And there, it's really
l'impression que ça me fait.
the impression that it gives me.
Bon, rendez-vous sur French Toys Love
Well, see you on French Toys Love.
pour voir les photos.
to see the photos.
Voilà.
Here it is.
N'hésitez pas.
Don't hesitate.
En marge de tout ce commerce,
Alongside all this trade,
tout ce marché
all this market
du jouet international
of the international toy
et industriel,
and industrial,
notre ami Nico,
our friend Nico,
Louis Labrocante,
Louis Labrocante,
parcourt encore les rues,
roams the streets again,
les trottoirs de Paris,
the sidewalks of Paris,
j'imagine.
I imagine.
Peut-être que des fois,
Maybe sometimes,
tu vas dans d'autres villes
Are you going to other cities?
pour les Brocantes.
for the flea markets.
Ça peut arriver.
That can happen.
Et là, tu as looté
And there, you looted.
du jouet
of the toy
de dessin animé
animated cartoon
de quand on était petit.
since we were little.
C'est ça.
That's it.
C'est ma gamme préférée,
This is my favorite range,
je crois,
I believe,
globalement.
overall.
De tout ?
Of everything?
Oui.
Yes.
Ça change un petit peu
It changes a little bit.
tout le temps, de toute façon.
All the time, anyway.
En ce moment, c'est ça.
At the moment, that's it.
Street Shards
Street Shards
et Crème Dinosaure,
and Dinosaur Cream,
c'est quand même
it's still
un concentré de kiff
a concentrate of enjoyment
qui était assez ouf.
which was quite crazy.
Et donc,
And so,
j'ai acheté
I bought.
deux bonhommes.
two little men.
Alors, il y en a un
So, there is one.
pour lequel
for which
j'ai vraiment,
I really,
vraiment craqué,
really cracked,
complètement,
completely,
celui-là.
that one.
Il ressemble à un dinosaure,
He looks like a dinosaur,
on dirait un dinosaure.
It looks like a dinosaur.
Alors, tu n'avais pas
So, you didn't have.
la queue, c'est ça ?
The tail, is that it?
Non, je l'ai acheté
No, I bought it.
comme ça,
like that,
ce qui m'a permis
what allowed me
de l'avoir à bas prix.
to have it at a low price.
Mais le bas prix
But the low price
était déjà extrêmement élevé.
was already extremely high.
J'en profite, pardon,
I take advantage of it, excuse me,
je n'ai pas du tout
I don't have any at all.
dit ça en intro,
say that in the introduction,
mais tous les jours
but every day
dont on est en train de parler,
we are talking about.
allez sur l'Instagram
go to Instagram
de 20 Centuritos,
of 20 Centuritos,
il y a toutes les photos,
there are all the photos,
bien sûr.
of course.
Hard Rock
Hard Rock
de Crème Dinosaure, donc.
of Dinosaur Cream, then.
Oui, donc j'ai commencé,
Yes, so I started,
je vais commencer
I will start.
par le Street Shards.
by the Street Shards.
Street Shards,
Street Shards,
parce que c'est celui
because it's the one
que j'ai payé le moins cher.
that I paid the least.
J'ai profité
I took advantage.
d'une petite offre,
of a small offer,
Le Bon Coin.
The Good Corner.
Ah, donc ce n'est pas
Ah, so it's not.
brocante, mais...
flea market, but...
Oui, ça c'est
Yes, that is.
Le Bon Coin, les deux.
Le Bon Coin, both.
D'accord, pardon.
Okay, sorry.
Et effectivement,
And indeed,
ils offraient la possibilité
they offered the possibility
d'avoir la livraison
to have the delivery
à 99 centimes.
at 99 cents.
Oh !
Oh!
Et lui, je l'ai trouvé
And him, I found him.
à un balle.
to a ball.
Oh putain !
Oh damn!
Aussi cher que la livraison.
As expensive as the delivery.
Oui, d'accord.
Yes, okay.
Il est quand même
He is still
bien recherché, lui.
Well sought after, him.
Alors, évidemment...
Well, obviously...
Il est complet ?
Is it complete?
Il n'est évidemment
It is obviously not.
pas complet,
not complete,
il manque sa drill.
He is missing his drill.
Et en cherchant
And while searching
dans mon atelier,
in my workshop,
par pur hasard,
by pure chance,
j'ai trouvé ce truc
I found this thing.
que tu vas fixer.
that you will set.
Que je vais fixer
That I will set.
et que je vais...
and that I am going to...
Qui est une espèce
Who is a species?
de forêt.
of forest.
Ah, génial !
Ah, great!
Pour lui refaire,
To redo it for him,
c'est à peu près
it's about
la même taille et tout.
the same size and everything.
Ok.
Ok.
Recréer une hélice
Recreate a propeller.
hélicodéale comme ça,
helicodial like that,
même en trois dimensions,
even in three dimensions,
c'est bien compliqué.
It's quite complicated.
J'ai demandé de l'aide
I asked for help.
à mon collègue Clément
to my colleague Clément
et il ne pouvait pas le faire.
and he couldn't do it.
Donc du coup,
So then,
je vais le bricoler
I am going to fix it up.
à la main.
by hand.
Le paint job
The paint job
et la peinture
and the painting
est vraiment trop bien.
is really too good.
C'est un jouet
It is a toy.
de 94 de Mattel.
from 94 by Mattel.
C'est un gros,
It's a big one,
gros bel objet.
great beautiful object.
Mais très léger,
But very light,
par contre, j'ai l'impression.
On the other hand, I have the impression.
Il est...
He is...
Ouais, il pèse son petit poids
Yeah, he carries his weight.
quand même.
anyway.
Il a assez de style.
He has enough style.
La sculpte
The sculptor
est de Scott Hensay,
is by Scott Hensay,
je crois,
I believe,
tout comme l'autre.
just like the other one.
Et donc l'autre,
And so the other one,
bon, là,
well, there,
j'ai complètement craqué.
I completely broke down.
C'est un des...
It is one of...
Complètement craqué ?
Completely cracked?
Fais-moi rire.
Make me laugh.
Combien tu l'as payé, celui-là ?
How much did you pay for that one?
Je l'ai quand même...
I still have it...
Bah, devine.
Well, guess.
Moi, je pense que tu l'as payé
I think you paid for it.
5 balles.
5 bullets.
Parce que pour toi,
Because for you,
c'est une folie, 5 balles.
It's madness, 5 bucks.
Il y a plus de 10, 15 balles.
There are more than 10, 15 bullets.
Ah non, non, les gars,
Oh no, no, guys,
je l'ai payé 60 euros.
I paid him 60 euros.
Quoi ?
What?
Ah ouais, d'accord.
Oh yeah, okay.
Ah non, mais là,
Oh no, but there,
t'as pété ton budget.
You've broken your budget.
Donc je redis,
So I repeat,
c'est Hard Rock
It's Hard Rock.
de l'extrême dinosaure.
of the extreme dinosaur.
On est en train de parler
We are talking.
de Doc Nico
from Doc Nico
qui, il y a encore 2 ans,
who, two years ago,
quand on commençait
when we started
cette durée 2,
this duration 2,
il disait,
he said,
moi, dès que ça dépasse
me, as soon as it exceeds
3 euros...
3 euros...
Non, mais il s'est encanaillé.
No, but he has gone bad.
60 balles ?
60 bucks?
Il s'est encanaillé, d'ailleurs.
He has become a bit disreputable, anyway.
Mais tu le vis dans l'opulence,
But you see him in opulence,
ou quoi ?
or what?
Ça y est.
That's it.
Ça y est, il a vendu
There you go, he sold it.
4 Batman à 5 000 euros,
4 Batmans at 5,000 euros,
c'est bon.
It's good.
Ah, mais c'est le principe,
Ah, but that's the principle.
en fait,
in fact,
d'étoffer une collection.
to expand a collection.
Et là, j'arrive un petit peu
And there, I arrive a little bit.
entre guillemets
in quotes
au bout
at the end
d'une collection.
of a collection.
C'est-à-dire que je...
That is to say that I...
La prochaine pièce
The next play
que je m'achète,
that I buy myself,
c'est Batman Combat Belt
it's Batman Combat Belt
en bois.
made of wood.
Ah oui, tu l'as trouvé ?
Ah yes, did you find it?
C'était ton Graal.
That was your Grail.
Alors, je la trouve
So, I find her.
sur Internet,
on the Internet,
mais elle est encore trop chère.
but it is still too expensive.
Mon budget max,
My maximum budget,
c'est 300 balles dessus.
It's 300 bucks on it.
Là, pour celle-ci,
There, for this one,
bon, c'était mon anniversaire
Well, it was my birthday.
il n'y a pas très longtemps.
Not very long ago.
Ah oui, mais ça...
Ah yes, but that...
Oui, mais regarde,
Yes, but look,
il a une petite pointe
he has a little point
dans le dos
behind the back
qui est pétée
who is broken
et il n'a pas la queue.
and it doesn't have a tail.
C'est pour ça aussi
That's why too.
que je l'ai portée.
that I wore it.
J'ai pas payé ce prix-là
I didn't pay that price.
parce que...
because...
Donc, ça veut dire
So, that means
que complet,
how complete,
il est à plus de...
he is more than...
À 300.
At 300.
Ah oui !
Oh yes!
Sans boîte.
Without box.
En loose.
In loose.
Complet en loose,
Complete in loose.
il est à 300 euros.
It is at 300 euros.
C'est un peu aussi cher.
It's a bit expensive too.
Je ne sais pas.
I don't know.
Parce que c'est un des plus rares
Because it is one of the rarest.
de la gamme.
from the range.
Extrême dinosaure,
Extreme dinosaur,
ce n'est pas si connu que ça,
it's not that well-known.
en plus.
in addition.
C'est souvent...
It's often...
Ça va de pair.
It goes hand in hand.
Mais celui-là,
But that one,
particulièrement,
particularly,
a pris une cote colossale.
has taken on a colossal value.
Il a une super gueule,
He has a great face,
cela dit.
that said.
Et puis,
And then,
je crois que c'était un peu bête,
I think it was a bit silly,
mais j'avais envie
but I felt like it
de me faire un kiff.
to give me a thrill.
Et du coup,
And so,
c'était à chaud comme ça ?
Was it like that on the spot?
Tu ne t'es pas dit
You didn't tell yourself
je vais voir si je le trouve ailleurs
I will see if I can find it elsewhere.
moins cher ?
cheaper?
Je l'ai vachement cherché.
I really looked for it.
Ah, tu as vachement cherché, d'accord.
Ah, you really searched a lot, okay.
Et c'est surtout un craquage vinted.
And it's mainly a Vinted splurge.
Non, mais c'est très bien.
No, but it's very good.
Vraiment.
Really.
Et je me suis dit
And I said to myself
formidable,
great,
ça va me faire un petit temps
It's going to take me a little while.
très agréable
very pleasant
à recréer les parties manquantes.
to recreate the missing parts.
Et ça va être très bien.
And it's going to be very good.
Tu vas recréer la queue et tout ?
Are you going to recreate the tail and everything?
J'aimerais bien,
I would like to.
mais je pense que je vais
but I think I will
peut-être plutôt demander à...
perhaps rather ask...
Cet homme qui nous disait
This man who was telling us
il y a encore quelques minutes
a few minutes ago
je vais arrêter les jouets,
I am going to stop the toys,
j'en ai marre là.
I'm fed up now.
Oui, alors arrêter les jouets,
Yes, so stop the toys.
c'est peut-être arrêter les jouets
It might be stopping the toys.
sur Insta.
on Insta.
Ah oui, mais sur les réseaux sociaux,
Oh yes, but on social media,
c'est un problème général.
It is a general problem.
Oui, une vie créative autonome
Yes, an autonomous creative life.
mais hors des réseaux sociaux.
but outside of social networks.
Donc ça sous-entendra sûrement
So it will surely imply
que je continue de faire des jouets.
that I continue to make toys.
Mais quand tu disais collection,
But when you were talking about collection,
tu parles de ta collection
you talk about your collection
de jouets en général
of toys in general
ou tu dis que tu as envie
where you say that you feel like
de te faire tous les extrêmes dinosaures
to make you all the extreme dinosaurs
et tous les...
and all the...
Non, non, vraiment dans la collection
No, no, really in the collection.
en général.
in general.
C'est que rien qu'avec l'alien
It's just with the alien.
Jumbo Kenner de 79,
Jumbo Kenner from '79,
Oui, qu'on avait vu la dernière fois.
Yes, that we saw last time.
j'avais clairement bouclé
I had clearly finished.
un cycle là-dessus.
a cycle on that.
C'était un graal
It was a grail.
d'il y a plus de 15 ans
more than 15 years ago
que je réussis à acheter.
that I manage to buy.
Qu'est-ce qu'il me reste
What do I have left?
à acheter derrière moi ?
to buy behind me?
C'est là que j'ai peut-être
That's where I might have
besoin d'énergie un peu nouvelle.
need a bit of new energy.
Et du coup, tu ne négocies jamais ?
So, you never negotiate?
Je ne sais pas si c'est possible
I don't know if it's possible.
de négocier sur...
to negotiate on...
Et toi, tu l'as 60 balles,
And you, you have 60 bucks.
tu ne t'es pas dit
you didn't tell yourself
je vais essayer de l'avoir à 40.
I will try to get it for 40.
Quand même, il était plus cher,
Still, it was more expensive,
il était à 80.
He was at 80.
Ah les bâtards !
Ah the bastards!
La personne savait
The person knew.
qu'elle avait un truc quand même...
that she had something after all...
Oui, d'accord.
Yes, alright.
Oui, oui.
Yes, yes.
Mais bon, je trouve...
But well, I think...
Ces derniers temps,
Lately,
le dieu des poubelles...
the god of garbage...
Le dieu des poubelles
The god of garbage.
est avec toi ?
Is it with you?
Et avec moi, oui.
And with me, yes.
Je revends plein de trucs
I'm reselling a lot of stuff.
que je trouve dans les poubelles.
that I find in the trash.
Là, je me suis fait 500 balles
There, I made 500 bucks.
en revendant juste...
by just reselling...
Ah bah génial !
Ah well, great!
Un lot de poubelles.
A batch of trash cans.
Trop bien.
Too good.
500 balles ?
500 bucks?
Oui, 500 balles.
Yes, 500 bucks.
Il y avait quoi dans cette poubelle ?
What was in that trash can?
C'était des vêtements.
They were clothes.
Ah d'accord.
Oh, alright.
Ah, ce n'était pas des jouets ?
Ah, they weren't toys?
Des vêtements de luxe.
Luxury clothing.
Tu sais quoi ?
You know what?
Un jour, je vais te suivre.
One day, I will follow you.
Je vais te suivre avec un téléphone
I will follow you with a phone.
et je vais te filmer
and I will film you
en brocant tout dans les poubelles.
by rummaging through the trash.
Il ne faut jamais faire ça
You should never do that.
parce que j'avais un copain
because I had a boyfriend
qui faisait ça aussi.
who did that too.
Il y avait toujours
There was always
des trucs extraordinaires.
extraordinary things.
Mais c'est quand tu viens avec lui
But when are you coming with him?
qu'il ne trouve pas, en fait.
that he does not find, in fact.
Ah, merde !
Ah, shit!
Oui, après, tu n'es pas obligé
Yes, afterwards, you don't have to.
de publier, mais on peut tester.
to publish, but we can test.
Non, mais le truc,
No, but the thing is,
c'est que les gens comme Nico,
it's that people like Nico,
ils font 10 brocantes.
They do 10 flea markets.
Oui, bien sûr.
Yes, of course.
Il y en a 3 qui sont bien
There are 3 that are good.
et il y en a une qui est extraordinaire.
And there is one that is extraordinary.
Évidemment, évidemment.
Of course, of course.
Mais tu as une ou deux chances sur 10.
But you have one or two chances out of 10.
Ah, tu penses que je les porterai la poisse ?
Ah, you think I will bring them bad luck?
Ah non, ce n'est pas que je les porterai la poisse.
Oh no, it’s not that I will bring them bad luck.
C'est une question de statistique.
It's a question of statistics.
Oui, bien sûr.
Yes, of course.
Nico, tu m'arrêtes si je me trompe,
Nico, you stop me if I'm wrong,
mais toutes les poubelles que tu fouilles
but all the trash cans you search through
ne sont pas pleines de trucs.
are not full of stuff.
Ben non.
Well no.
Ben si, bien sûr que si.
Well yes, of course it is.
Effectivement.
Indeed.
Et moi, quand je dis que je fous les poubelles,
And me, when I say that I take out the trash,
je ne les ouvre même pas,
I don't even open them,
mais je regarde sur l'extérieur.
but I look on the outside.
Et là, récemment,
And there, recently,
j'ai trouvé une sellette
I found a small table.
pour plantes des années 40.
for plants from the 1940s.
Magnifique.
Magnificent.
Mais genre, magnifique.
But like, magnificent.
Et il lui reste juste un petit truc
And he just has a little something left.
à restaurer dessus.
to restore on it.
Et pareil, ça fait quand même
And the same, it still makes
un bon petit billet.
a nice little note.
C'est pour ça.
That's why.
C'est peut-être aussi parce que toi,
It might also be because you,
tu as l'œil du potentiel du truc.
You have an eye for the potential of the thing.
Tu as des gens qui ne savent pas ce qu'ils jettent.
You have people who don't know what they're throwing away.
Ils se disent que c'est de la merde.
They say it's crap.
Et en fait, toi, tu vois que tu peux réparer.
And in fact, you see that you can fix it.
Je me galère de ouf
I'm really struggling.
à rapporter ça sur mon vélo.
to bring that back on my bike.
Ça participe aussi au...
It also contributes to...
Tu devrais t'acheter un petit chariot
You should buy yourself a little cart.
à mettre derrière ton vélo.
to put behind your bike.
OK.
OK.
Donc en fait, en gros,
So in fact, basically,
là, tu es très content.
There, you are very happy.
Tu as dépensé 60 balles.
You spent 60 bucks.
61 balles.
61 bucks.
Ça, c'est un gros budget.
That's a big budget.
Oui, pour toi.
Yes, for you.
Mais au final,
But in the end,
tu vois, ce n'est même pas l'alien de Joe.
You see, it's not even Joe's alien.
Mais oui, c'est ça.
But yes, that's it.
Bon, ça fait plaisir de te voir heureux.
Well, it's nice to see you happy.
C'est vrai que tu as commencé l'émission
It's true that you started the show.
en disant, ouais, les gars,
by saying, yeah, guys,
je ne sais pas trop.
I don't really know.
Et là, tu as le sourire aux lèvres.
And there, you have a smile on your lips.
Ah bah, la passion du jouet,
Oh well, the passion for toys,
ça reste quand même...
it still remains...
Bon bah, tu nous montreras
Well, you'll show us.
quand tu auras mis la tige sur le shark
when you have put the rod on the shark
et que tu auras refait la queue de l'ankylosaure.
and you will have redone the tail of the ankylosaurus.
Donc, on le redit,
So, let's say it again,
c'était Slash de Street Sharks
It was Slash from Street Sharks.
et Hard Rock de Extrême Dinosaure.
and Hard Rock of Extreme Dinosaur.
Toujours des incentives
Always incentives
pour que les gens reviennent
to get people to come back
au prochain épisode.
See you in the next episode.
La suite des aventures de Doc Nico.
The continuation of Doc Nico's adventures.
Ne le suivez pas sur Instagram,
Don't follow him on Instagram,
il en a marre.
He's had enough.
Aura-t-il finalement mis
Will he finally have put?
plus de 300 euros pour l'acquérir ?
More than 300 euros to acquire it?
Vous le saurez au prochain épisode
You will find out in the next episode.
dans deux ans.
in two years.
C'est ça.
That's it.
Mais arrêtez, non !
But stop, no!
Arrêtez.
Stop.
Écoute très bien, Nico.
Listen very carefully, Nico.
Merci beaucoup.
Thank you very much.
On va passer à Golden Greg
We're going to move on to Golden Greg.
qui, lui, revient dans l'industrie
who, he, returns to the industry
et dans la licence
and in the license
en nous proposant du Marvel Legends.
by offering us Marvel Legends.
Du Marvel Legends.
Marvel Legends.
Alors, c'est vraiment parce que
So, it's really because
c'est les tout derniers que j'ai eus.
These are the very last ones I received.
Oui, c'est les dernières acquisitions.
Yes, these are the latest acquisitions.
C'est le deal.
That's the deal.
J'ai quand même récupéré
I still managed to recover.
pas mal de belles choses
quite a few beautiful things
lors de mon dernier voyage au Japon
during my last trip to Japan
en décembre
in December
et ensuite au Canada
and then to Canada
au mois de janvier.
in the month of January.
Mais, voilà, je suis passé...
But, here I am, I have passed...
Comme Nico,
Like Nico,
je suis passé sur une affaire
I moved on to a case.
à côté.
beside.
C'est de laquelle
It is from which one.
je ne pouvais pas passer
I couldn't pass.
sur Vinted.
on Vinted.
Et donc, j'ai récupéré
And so, I got back.
les packs de luxe
the luxury packs
que Hasbro a commencé à faire
that Hasbro started to do
autour de Marvel
around Marvel
l'année dernière.
last year.
Donc, j'ai récupéré
So, I recovered.
le pack Mojo.
the Mojo pack.
Hors de prix !
Outrageously expensive!
Voilà.
Here it is.
Hors de prix en magasin !
Out of price in store!
Alors, vas-y, dis-nous.
So, go ahead, tell us.
C'est pour ça
That's why.
que je les ai récupérés
that I picked them up
sur Vinted.
on Vinted.
Ah bah, oui, t'as bien fait.
Oh well, yes, you did the right thing.
Ils étaient un tiers du prix.
They were a third of the price.
Ah ouais.
Oh yeah.
Alors, c'est quoi
So, what is it?
le principe de ces packs ?
The principle of these packs?
Parce que Marvel Legends,
Because Marvel Legends,
on le rappelle,
we remind him/her,
c'est des figurines à 30 balles
They're figurines for 30 bucks.
en général.
in general.
Donc, les Marvel Legends,
So, the Marvel Legends,
c'est les figurines,
it's the figurines,
on va dire que c'est
let's say that it is
la gamme reine.
the queen range.
C'est le tout venant.
It's the usual stuff.
C'est la gamme reine
It's the queen range.
d'Hasbro
of Hasbro
pour ses jouets adultes.
for her adult toys.
Et donc,
And therefore,
ils sortent des personnages
They are bringing out characters.
de super-héros Marvel.
of Marvel superheroes.
Donc, il y a deux grosses lignes.
So, there are two main lines.
Il y a les personnages
There are the characters.
de comics
of comics
et les personnages de films.
and movie characters.
Et donc, en général,
And so, in general,
ils sortent ça sous forme
they release it in the form
de ce qu'on appelle
of what is called
des waves.
waves.
Donc, des vagues.
So, waves.
Des vagues, ouais.
Waves, yeah.
Et en ce moment,
And at this moment,
ils sont très personnages
They are very characters.
de dessins animés aussi.
of cartoons too.
Voilà.
There you go.
Ils font jeux vidéo
They make video games.
un peu aussi.
a little too.
Enfin, en tout cas,
Finally, in any case,
Spider-Man,
Spider-Man,
ils avaient fait un petit peu.
they had done a little bit.
Ouais, d'accord.
Yeah, alright.
Et donc, du coup,
And so, as a result,
en général,
in general,
ils en sortent 6 ou 7 d'un coup.
They take out 6 or 7 at once.
Ils font partie d'une même gamme.
They belong to the same range.
Et quand t'achètes
And when do you buy?
les 6 ou 7,
the 6 or 7,
t'as un morceau
Do you have a piece?
avec la build de figure
with the figure build
derrière.
behind.
Et en plus de ça,
And on top of that,
depuis un an,
for a year,
un an et demi,
a year and a half
ils complètent
they complete
par des personnages
by characters
soit qui rentreraient
either of whom would return
pas là-dedans,
not in there,
soit qui auraient besoin
or who would need
de sortir de manière
to go out in a way
un peu plus limitée.
a bit more limited.
Et donc,
And so,
ils font des gros packs
They make large packs.
un peu luxueux.
a little luxurious.
Et donc,
And so,
j'en ai récupéré
I retrieved it.
deux à vil prix.
two at a low price.
Le premier,
The first,
c'est Mojo,
it's Mojo,
le méchant du Mojoverse,
the villain of the Mojoverse,
un méchant des X-Men
a villain from the X-Men
qui est absolument...
who is absolutely...
Oui, lui,
Yes, him,
qui est que dans les comics.
Who is that in the comics?
Voilà,
Here it is,
qui est absolument
who is absolutely
adipeux et dégueulasse.
fat and disgusting.
Adipeux.
Fatty.
Non, mais il est vraiment...
No, but he is really...
Si, il est adipeux,
Yes, he is fat.
il est adipeux.
he is obese.
Je l'ai pas monté
I didn't mount it.
parce qu'il vient
because he is coming
en plein de morceaux
in many pieces
et le problème,
and the problem,
c'est que si je l'assemble,
it's that if I assemble it,
je ne peux plus le désassembler
I can no longer disassemble it.
et il aurait été très compliqué
and it would have been very complicated
à transporter
to transport
parce qu'il est plein
because it is full
de petites pièces mécaniques.
small mechanical parts.
Pour le décrire,
To describe it,
pour les gens
for the people
qui ne connaissent pas le comics
who do not know comics
et qui ne regardent pas les vidéos,
and who do not watch the videos,
en gros,
basically,
c'est un demi-obèse
he is semi-obese
qui est coupé
who is cut off
au niveau du nombril
at the level of the navel
et en fait,
and in fact,
en bas,
downstairs,
il est posé
he is laid down
sur une espèce
on a species
d'assiette métallique
metal plate
avec plein de petites pattes
with lots of little legs
d'araignées robots.
of robot spiders.
Dégueu.
Disgusting.
Et donc,
And so,
en fait,
in fact,
c'est un ventre
it's a belly
avec des bras,
with arms,
une tête
a head
et des pattes d'araignées.
and spider legs.
Sa tête,
His head,
on dirait un peu
it looks a bit like
un mélange
a mixture
entre le violator de Spawn
between the violator of Spawn
et Madame Mim.
and Madame Mim.
C'est vrai.
It's true.
C'est absolument ça.
That's absolutely right.
Disney.
Disney.
C'est une saleté.
It's dirt.
Je me suis dit,
I said to myself,
comme il était très beau
as he was very handsome
et pas cher.
and cheap.
Il a une bonne gueule,
He has a good face.
oui.
yes.
Donc,
So,
je l'ai ouvert
I opened it.
pour vérifier
to verify
que toutes les pièces
that all the pieces
étaient dedans.
were inside.
Mais par contre,
But on the other hand,
je ne l'ai pas assemblé
I didn't assemble it.
parce que je me suis dit
because I told myself
que je vais le ramener.
that I will bring him back.
Oui,
Yes,
tu ne pourras pas le...
you won't be able to...
Non,
No,
mais tu as bien fait.
but you did well.
Parce que c'est
Because it is
un personnage des années 90
a character from the 90s
et les comics des années 90,
and the comics from the 90s,
les mecs avaient des antennes
the guys had antennas
partout.
everywhere.
C'était la foire à la saucisse.
It was the sausage fair.
Mais il est très,
But he is very,
très beau.
very beautiful.
Il est très gros également.
He is very big as well.
Il a de bonnes tailles.
He has good sizes.
Vu la taille de la tête déjà.
Given the size of the head already.
Il est à l'échelle
He is on a ladder.
des personnages
characters
de 15 centimètres et plus.
of 15 centimeters and more.
Donc oui,
So yes,
il est imposant,
he is imposing,
on va dire.
we'll say.
Mais est-ce ton acquisition
But is it your acquisition?
est aussi un autre set
is also another set
dans la même idée ?
In the same idea?
Est-ce qu'il y a aussi
Is there also
un set de luxe du coup ?
A luxury set then?
C'est un set de deux personnages.
It's a set of two characters.
Alors,
So,
c'est une gamme
it's a range
un petit peu premium
a little bit premium
donc ils sont un peu plus chers
so they are a little more expensive
que les personnages
that the characters
que tu achètes séparément.
that you buy separately.
Et donc là,
And so there,
il s'agissait de
it was about
Peter Parker et Ned Leeds.
Peter Parker and Ned Leeds.
Oui.
Yes.
Mais version film,
But movie version,
version No Way Home.
version No Way Home.
Toutes mes félicitations
Congratulations!
pour te souvenir
to remember you
du nom et du prénom
of the name and the first name
de ce personnage.
of this character.
Homecoming, non ?
Homecoming, right?
Ned Leeds.
Ned Leeds.
Non, No Way Home,
No, No Way Home,
le dernier.
the last.
Ça, c'est ceux du dernier, ça ?
Is that from the last one?
Oui, c'est ceux du dernier.
Yes, it's those from the last one.
D'accord, ok.
Okay, alright.
Et donc...
And so...
Enfin, du dernier
Finally, of the last.
ou des deux derniers.
or of the last two.
Oui, d'accord, ok.
Yes, okay, alright.
Après, c'est les mêmes personnages.
Afterwards, it's the same characters.
Donc en gros,
So basically,
c'est Peter Parker en civil
It's Peter Parker in civilian clothes.
et son meilleur ami...
and his best friend...
En fait, je te disais Homecoming
Actually, I was telling you Homecoming.
parce que là,
because there,
le Ned que Joe a dans les mains,
the Ned that Joe has in his hands,
c'est quand il a le masque
it's when he has the mask
de Spider-Man
of Spider-Man
et ça, c'est dans le premier.
And that is in the first.
Mais bon, après, c'est un détail.
But then again, it's a detail.
Oui, mais tu peux dire
Yes, but you can say
qu'il a une tête interchangeable.
that he has an interchangeable head.
D'accord.
Okay.
Ok, très bien.
Okay, very good.
Alors oui,
So yes,
ça, c'est ce que je voulais dire,
this is what I wanted to say,
c'est que l'avantage
it's that the advantage
de ces gammes un peu premium,
of these somewhat premium ranges,
c'est qu'il y a plusieurs accessoires.
It's just that there are several accessories.
Donc là, Peter Parker
So there, Peter Parker.
vient avec deux visages,
comes with two faces,
le visage neutre
the neutral face
et puis le visage souriant.
and then the smiling face.
Ils ont chacun un sac à dos,
They each have a backpack,
ils ont un cahier de texte
They have a homework notebook.
et donc Ned,
and so Ned,
il a un visage neutre
He has a neutral face.
et un visage
and a face
où il enfile
where he puts on
la tête de Spider-Man.
the head of Spider-Man.
Et...
And...
Donc, c'est pas pareil
So, it's not the same.
que si on prend
that if we take
les deux figurines séparées,
the two separate figurines,
si elles existaient séparément
if they existed separately
et tu...
and you...
Il y aurait des petits trucs
There would be small things.
en plus.
in addition.
Il y a des trucs en plus
There are extra things.
et la qualité du jouet
and the quality of the toy
est la même, par contre.
is the same, however.
Alors, la qualité du jouet
So, the quality of the toy.
est la même.
is the same.
Il est chouette,
He is great.
le Peter Parker.
the Peter Parker.
Je pense qu'il y a
I think there is
un petit effort
a little effort
qui a été fait
who has been made
sur le visage
on the face
et là, j'aime beaucoup
and there, I really like it
sur le Peter Parker.
on the Peter Parker.
Je sais pas ce qu'en pense Nico.
I don't know what Nico thinks about it.
On va d'abord commencer
We will start first.
par Peter Parker.
by Peter Parker.
Moi, j'aime bien la texture
I really like the texture.
qu'ils ont utilisée
that they used
pour ses vêtements.
for his clothes.
Oui, puis ils ont vraiment
Yes, then they really have
inclus le sculpt
including the sculpt
au niveau des plieurs
at the level of the folders
et tout.
and everything.
C'est cool, non ?
It's cool, isn't it?
Tu trouves pas, Nico ?
Don't you think so, Nico?
Oui, c'est cool.
Yes, it's cool.
Plus qu'un Marvel Legends
More than a Marvel Legends
classique, pour vous.
classic, for you.
C'est-à-dire que
That is to say that
ce qui est compliqué...
what is complicated...
C'est pas plus,
It's not more.
c'est juste qu'ils ont
it's just that they have
centrairement des personnages
centrally some characters
habillés comme ça,
dressed like that,
en casual.
in casual.
Oui, c'est en costume
Yes, he's in a suit.
de super-héros, normalement.
of superheroes, normally.
Chez Hasbro,
At Hasbro,
en Marvel Legends,
in Marvel Legends,
ils ont un corps
they have a body
en costard
in a suit
qui est réutilisé.
which is reused.
Tu vois, ils l'ont utilisé...
You see, they used it...
Alors ça, c'est un peu dommage.
Well, that's a bit unfortunate.
Ils l'ont utilisé
They used it.
pour Obadiah Stane
for Obadiah Stane
qui est un peu massif
who is a bit stocky
parce que l'acteur,
because the actor,
c'est...
it's...
Jeff Bridges.
Jeff Bridges.
Pardon ?
Excuse me?
Jeff Bridges.
Jeff Bridges.
Jeff Bridges, voilà, exactement.
Jeff Bridges, there you go, exactly.
Et donc, du coup,
And so, as a result,
dans le long,
in the long run,
il est un peu costaud.
He is a bit stocky.
En fait, il est gaulé
In fact, he is built.
comme un autre personnage Marvel.
like another Marvel character.
Ah oui, ils ont pas fait
Oh yes, they didn't do it.
un sculpt exprès pour lui, OK.
A sculpture made especially for him, okay.
C'est un peu dommage.
It's a bit of a shame.
Oui, c'est un peu dommage.
Yes, it's a bit of a shame.
Donc, ils ont...
So, they have...
Si tu veux,
If you want,
il a le même corps
he has the same body
que le professeur Xavier.
than Professor Xavier.
Oui, oui, donc, oui,
Yes, yes, so, yes,
c'est pas super.
It's not great.
C'est pas dommage.
It's not a shame.
Alors que là, voilà,
So here we are,
le Peter Parker,
the Peter Parker,
comme c'est un ado adulte...
since he is a young adult...
Ouais, il a pas le corps
Yeah, he doesn't have the body.
d'un adulte de 30 ans, quoi.
of a 30-year-old adult, you know.
Ouais, c'est ça.
Yeah, that's right.
Il est un peu plus fluet
He is a bit slimmer.
qu'un personnage normal.
than a normal character.
Et même Ned,
And even Ned,
il est un peu épais, quoi.
He's a bit thick, you know.
Ned, voilà,
Ned, here you go,
c'est ma petite déception
it's my little disappointment
du pack.
of the pack.
C'est ça que je voulais dire.
That's what I meant to say.
C'est que, donc,
It is that, then,
le Peter Parker
the Peter Parker
est très réussi
is very successful
parce qu'il est très articulé
because he is very articulate
malgré ses vêtements civils
despite his civilian clothes
uniques.
unique.
Le Ned,
The Ned,
je suis assez déçu, en fait,
I am quite disappointed, actually.
parce que, justement,
because, precisely,
c'est ça que j'ai...
that's what I have...
C'est pour ça...
That's why...
C'est ça qui m'a...
That's what got me...
J'étais pas trop
I wasn't too much.
pour l'acheter, ce truc-là,
to buy that thing,
d'autant plus que j'avais déjà
especially since I had already
une bonne tête de Peter Parker
a good head of Peter Parker
avec la Figartz de Bandai
with the Figartz from Bandai
qui font les têtes très bien aussi.
who also do the heads very well.
Et je l'ai acheté
And I bought it.
parce que je voulais aussi
because I wanted to as well
avoir Ned.
have Ned.
Parce que Ned,
Because Ned,
ce que j'aime bien,
what I like well,
c'est que c'est un personnage
It's that it's a character.
qui a un physique normal.
who has a normal physique.
Tu vois, c'est pas un mec
You see, he's not a guy.
super musclé.
super muscular.
Les figurines du super-héros,
The superhero figurines,
soit c'est des mecs
either it's guys
super musclés,
super muscular,
soit super déformés, etc.
either highly deformed, etc.
Et lui, c'est juste
And him, it's just.
un gars un peu enrobé.
a slightly plump guy.
Et je me suis dit,
And I said to myself,
c'est sympa d'avoir...
it's nice to have...
C'est vrai qu'il n'y a pas
It's true that there is not
trop ce genre de physique.
too much of this kind of physique.
Quand tu le mets
When you put it on.
en photo
in photo
ou en display,
or in display,
tu aimes bien avoir
you like to have
une foule un peu...
a crowd a little...
Ouais, disparate.
Yeah, disparate.
Et donc, tu vois,
So, you see,
il est un peu
he is a little
comme un gars
like a guy
qui est un peu fort.
who is a little strong.
Il est un peu fort,
He is a bit strong.
en bon point, quoi.
in good shape, really.
Et du coup,
So then,
je suis déçu
I am disappointed.
parce qu'il n'est pas conçu
because it is not designed
comme les autres.
like the others.
C'est-à-dire qu'habituellement,
That is to say, usually,
quand t'as un personnage
when you have a character
qui a une surchemise
who has an overshirt
comme ça chez Hasbro,
like that at Hasbro,
le torse est articulé
the torso is articulated
et la surchemise
and the overshirt
est molle, en fait.
it's soft, actually.
Et là, je ne sais pas
And there, I don't know.
ce qu'ils ont fait.
what they did.
Ils se sont fait en même temps.
They did it at the same time.
Ils ont fait une sorte de truc
They did a kind of thing.
tout d'un seul bloc.
all at once.
Ah oui, t'as pas
Oh yes, you don't have.
l'articulation du torse.
the articulation of the torso.
Non.
No.
Le torse n'est pas articulé
The torso is not articulated.
et surtout, la chemise
and above all, the shirt
et le t-shirt
and the t-shirt
sont collés.
are glued.
Ils sont collés en forme.
They are glued in shape.
C'est dommage.
That's too bad.
C'est pas très joli.
It's not very pretty.
Et du coup,
So,
il n'est pas articulé.
he is not articulated.
Ils ont dû se dire
They must have said to themselves.
qu'il allait sûrement
that he would surely
avoir moins de toy photographie
have less toy photography
qu'elle allait être faite
that it was going to be made
avec lui
with him
qu'avec lui.
than with him.
Et du coup,
And so,
peut-être moins nécessité de...
perhaps less necessity to...
Mais ce qui est dommage,
But what is a shame,
c'est d'avoir une figurine
It's about having a figurine.
d'un mec qui se fait surnommer
of a guy who gets nicknamed
The Guy in the Chair
The Guy in the Chair
et que là,
and that there,
il n'est même pas suffisamment articulé
he is not even sufficiently articulate
pour que tu puisses l'asseoir
so that you can seat him/her
dans une chaise.
in a chair.
Oui, c'est ça qui embête.
Yes, that's what is annoying.
Ah, la chemise empêche
Ah, the shirt is preventing.
de mettre...
to put...
Ah ouais,
Oh yeah,
à moins de trancher
unless cutting
au cutter pour...
with a cutter for...
Vu que la chemise n'est pas molle,
Since the shirt is not soft,
tu ne peux pas le mettre...
you can't put it...
Ou le faire bouillir ou quoi.
Either boil it or something.
Super con.
Super dumb.
Oui, parce qu'en général,
Yes, because in general,
le truc dont tu parles,
the thing you're talking about,
c'est par exemple
it's for example
la cape d'un super-héros
the cape of a superhero
peut être un peu molle
might be a little soft
et avoir un espèce de mouvement.
and have a kind of movement.
Donc, sa chemise
So, his shirt.
aurait pu être comme ça.
could have been like this.
Quand tu joues avec les articulations...
When you play with the joints...
Attention,
Attention,
on ne t'entend plus trop
We can't hear you much anymore.
parce que je sais
because I know
que tu cherches quelque chose.
that you are looking for something.
Quand tu joues
When you play
avec les articulations
with the joints
de ce genre de jouets,
of this kind of toys,
tu les mets sous l'eau chaude,
you put them under hot water,
tu les trempe dans l'eau chaude.
you dip them in hot water.
Oh, petite technique.
Oh, little technique.
Oui, c'est le tip.
Yes, that's the tip.
Ah, pardon.
Oh, sorry.
C'est comme ça
That's how it is.
que tu évites
that you avoid
de casser tes jouets.
to break your toys.
Ah, pour les ramollir un peu.
Ah, to soften them a bit.
C'est-à-dire,
That is to say,
quand tu les achètes,
when you buy them,
ils sont très, très froids.
They are very, very cold.
Donc, quand tu sors un jouet
So, when you take out a toy
et que tu...
and that you...
Enfin, il ne faut pas
Finally, one must not
reposer à température ambiante,
let rest at room temperature,
voire même
or even
s'ils sont récalcitrants,
if they are resistant,
notamment les nouveaux
notably the new ones
de G.I. Joe.
of G.I. Joe.
Moi, je les mets toujours
I always wear them.
dans un bol à eau.
in a bowl of water.
Il y a des gens
There are people.
qui les font bouillir.
who make them boil.
Moi, je n'ose pas trop.
Me, I don't dare too much.
C'est un bol d'eau chaude.
It's a bowl of hot water.
Oui, voilà.
Yes, here it is.
Je prends l'eau
I am taking the water.
la plus chaude possible
as hot as possible
du robinet.
from the faucet.
Tu les mets dans un bol.
You put them in a bowl.
Tu les fous là-dedans
You put them in there.
5-6 minutes.
5-6 minutes.
Et après, ils sont tout...
And then, they are all...
Et justement,
And precisely,
tu peux aussi ouvrir les mains
you can also open your hands
comme ça.
like that.
Petit remède de grand-mère
Little grandmother's remedy
chez vous, n'hésitez pas.
At your place, don't hesitate.
Et donc, du coup,
And so, as a result,
normalement,
normally,
s'ils utilisent
if they use
la technique habituelle
the usual technique
dont je te parle,
whom I am talking to you about,
c'est-à-dire avoir
that is to say to have
une surchemise,
a shacket,
tu fais chauffer
you heat up
la figurine
the figurine
et tu peux
and you can
tordre
to twist
les pans de chemise
the shirt tails
pour pouvoir
in order to
plier les jambes.
bend the legs.
Ou carrément,
Or directly,
démonter la figurine
dismantle the figurine
et enlever la chemise.
and take off the shirt.
Ah, d'accord.
Oh, okay.
Oui, parce qu'elle est
Yes, because she is
un peu...
a little...
Elle est clipsée, quoi.
She's kind of clipped, you know.
Alors que là, non,
While there, no,
c'est son torse
it's his chest
et je ne sais pas
and I don't know
ce qu'il y a en dessous,
what is underneath,
en fait.
in fact.
J'avoue que
I admit that
si c'était net tout seul
if it was clear all by itself
à 30 balles,
for 30 bucks,
j'aurais dit
I would have said.
bon, je peux comprendre,
well, I can understand,
mais là, tu dis que c'est
but right now, you say that it is
un pack un peu de luxe
a slightly luxury pack
où ils ont fait des efforts
where they made efforts
sur le Peter Parker,
on Peter Parker,
c'est vrai que c'est dommage.
It's true that it's a shame.
Je comprends ta déception.
I understand your disappointment.
À 30 balles,
For 30 bucks,
moi, j'espère qu'il y a
me, I hope that there is
une articulation du torse.
a joint of the torso.
Ouh là !
Oh dear!
Ouh, c'est colère, là !
Oh, that's anger, there!
C'est à un moment...
It's at a moment...
Non, mais je comprends,
No, but I understand.
je comprends.
I understand.
Je ne sais pas ce que
I don't know what
tu en penses, Nico,
What do you think, Nico?
mais il est assez statique,
but it is quite static,
quand même.
still.
Oui, c'est un peu statique,
Yes, it's a bit static,
effectivement.
indeed.
Ils ont essayé
They tried.
de faire cet effort
to make this effort
d'avoir cette chemise
to have this shirt
un peu souple,
a little flexible,
mais elle ne l'est pas trop.
but she is not too much.
Non.
No.
C'est...
It is...
C'est dommage, hein ?
It's a shame, isn't it?
Ouais.
Yeah.
C'est aussi frustrant
It's also frustrating.
que les personnages
that the characters
de Star Wars en robe
of Star Wars in a dress
qui sont...
who are...
Ah là là !
Oh dear!
Les robes sculptées !
The sculpted dresses!
Voilà, qui sont
Here they are.
hyper articulées,
hyper-articulated,
mais tu peux...
but you can...
C'est ça qui est bête,
That's what's silly,
c'est que les articulations existent.
It's that joints exist.
Elles sont en dessous.
They are below.
Elles sont en dessous,
They are below.
mais tu ne peux pas.
but you can't.
Ils peuvent élever la jambe,
They can lift their leg,
mais ils ne peuvent pas.
but they cannot.
J'ai une question.
I have a question.
Est-ce que Marvel Gems,
Is it Marvel Gems,
pour ne prendre que cet exemple-là,
to take just that example,
est-ce que la cible,
is the target,
c'est vous qui voulez faire...
It's you who want to do...
Vous amusez à faire
You enjoy doing
des poses de fous,
crazy poses,
faire des photos et tout ?
Take photos and everything?
Est-ce que c'est les plus jeunes
Is it the youngest?
qui, du coup,
which, as a result,
doivent pouvoir jouer avec
must be able to play with
donc les articulations aussi ?
So the joints too?
Ou est-ce qu'ils se disent
Where do they say it?
c'est bon, ça se vendra,
It's good, it will sell.
on ne va pas se faire chier
We're not going to screw around.
à favoriser les articulations ?
to promote the joints?
Parce que c'est la troisième réponse.
Because it's the third answer.
Ah ouais, c'est vrai ?
Oh really, is that so?
Mais après,
But afterwards,
ils savent qu'ils ont quand même
they know that they still have
une grosse communauté
a large community
d'adultes collectionneurs.
of adult collectors.
De plus en plus.
More and more.
Non, tu es l'ambassadeur, Joe,
No, you are the ambassador, Joe.
il faut le rappeler.
It must be remembered.
Non, mais en France, oui.
No, but in France, yes.
Mais j'ai arrêté ça.
But I stopped that.
Oui, donc c'est un gros...
Yes, so it's a big...
Mais t'es un ambassadeur Hasbro.
But you're a Hasbro ambassador.
Tu as collaboré avec...
You collaborated with...
Et j'ai ri Hasbro.
And I laughed, Hasbro.
Mais donc, du coup,
But then, as a result,
effectivement, c'est une erreur.
Indeed, it is a mistake.
Enfin, là, c'est une faute
Finally, that's a mistake.
entre grosses guillemets.
in big quotation marks.
C'est dommage.
That's too bad.
Je pense qu'il y a des choix
I think there are choices.
de production qui ont été faits.
of production that have been made.
Après, pour me placer
Later, to position myself.
du point de vue du professionnel,
from the professional's perspective,
je pense que des figurines
I think that figurines
comme ça, c'est plus cher à faire
This way, it's more expensive to do.
parce qu'il faut payer l'acteur.
because the actor needs to be paid.
Et puis, c'est un moule dédié,
And then, it's a dedicated mold,
du coup, puisque tu dis
so, since you say
que ce n'est pas un...
that it is not a...
Oui, mais je me dis...
Yes, but I tell myself...
Au début, ils ne faisaient
At first, they didn't do.
que les héros.
than the heroes.
Et pour les 10 ans du MCU,
And for the 10th anniversary of the MCU,
ils ont sorti des figurines,
they released figurines,
des personnages secondaires
secondary characters
non héroïques.
non-heroic.
Tu vois, donc, je disais,
You see, so, I was saying,
il y a la figurine de Jeff Bridges
There is the figurine of Jeff Bridges.
qui est sortie.
who went out.
Il y a eu la figurine...
There was the figurine...
Comment il s'appelle
What is his name?
le copain Roublard d'Antman, là ?
Antman's buddy Roublard, right?
Ah oui, c'est Louis.
Oh yes, it's Louis.
Oui, voilà, Louis.
Yes, here it is, Louis.
Ils ont fait une figurine de Louis.
They made a figurine of Louis.
Michael Peña, d'accord.
Michael Peña, okay.
Et donc, là, ils font une figurine
And so, there, they are making a figurine.
du copain de Peter Parker.
from Peter Parker's friend.
Oui, mais d'ailleurs,
Yes, but by the way,
je vais te demander,
I am going to ask you,
le film, il est sorti
the film, it was released
il y a déjà un ou deux ans.
It's been a year or two already.
Oui, et ça sort maintenant.
Yes, and it's coming out now.
C'est sorti il y a quelques mois.
It was released a few months ago.
Oui, il y a quelques mois.
Yes, a few months ago.
C'est à la fin de l'été.
It's at the end of summer.
C'est quand même dans le prolongement
It's still in the extension.
de la sortie du film.
from the release of the film.
Ce n'est pas juste, d'accord.
It's not fair, okay.
Mais donc, je pense qu'il faut
But then, I think we need to
payer, effectivement, l'acteur.
to pay, indeed, the actor.
Donc, c'est un peu cher.
So, it's a little expensive.
Puis, ils se disent peut-être
Then, they maybe tell each other
qu'on ne réutilisera jamais ce corps.
that this body will never be reused.
Oui.
Yes.
Mais voilà, je suis un peu déçu.
But there you go, I am a bit disappointed.
Parce que du coup,
Because as a result,
on n'a pas parlé de prix, là.
We didn't talk about the price, there.
Le prix du pack,
The price of the pack,
Joe a grincé des dents au début.
Joe gritted his teeth at first.
Oui.
Yes.
Le prix du pack, je crois qu'il est à...
The price of the pack, I believe it is at...
Normal, je veux dire,
Normal, I mean,
à la base, à la vente,
at the base, for sale,
sans ristourne, sans rien.
without a refund, without anything.
Il y a une soixantaine d'euros,
There are about sixty euros.
il me semble.
It seems to me.
Ah, donc, c'est l'équivalent
Ah, so it's the equivalent.
de deux figurines, du coup.
of two figurines, then.
3,5, je pense.
3.5, I think.
Pour vérifier.
To check.
En tout cas, le Mojo,
In any case, the Mojo,
il est beaucoup plus cher.
it is much more expensive.
Oui, le Mojo,
Yes, the Mojo,
il est beaucoup plus cher.
It is much more expensive.
Non, mais alors, du coup,
No, but then, as a result,
Joe, tu grincais des dents.
Joe, you were grinding your teeth.
Mais là, si on se dit
But there, if we say
qu'un Marvel Legends tout seul,
a Marvel Legends all by itself,
c'est 25-30 balles.
It's 25-30 bucks.
Là, si tu en as deux
There, if you have two.
et qu'il y a des accessoires en plus...
and that there are additional accessories...
Déjà, un Marvel Legends,
Already, a Marvel Legends,
25-30 balles, c'est beaucoup trop.
25-30 bucks, that's way too much.
Ah, c'est ça, le problème des bases.
Ah, that's it, the problem with the fundamentals.
D'accord.
Okay.
Je comprends.
I understand.
C'est...
It's...
Non, non, c'est...
No, no, it's...
Et puis, il faut aussi
And then, it's also necessary to
prendre en considération
take into account
le nombre...
the number...
Parce que les Marvel Legends,
Because the Marvel Legends,
c'est beaucoup de sorties.
That's a lot of outings.
C'est une sortie isolée
It's an isolated outing.
parmi toutes les autres.
among all the others.
Le nombre de sorties
The number of outings
bâclées par Hasbro,
slapdash by Hasbro,
mais vraiment bâclées.
but really sloppily done.
Tu achètes, par exemple,
You buy, for example,
là, ils ont sorti un 5-pack.
There, they released a 5-pack.
Donc, j'imagine qu'il y a
So, I guess there is
cinq figurines.
five figurines.
J'oublie le nombre
I forget the number.
de toutes les figurines.
of all the figurines.
Ah oui, les méchants
Ah yes, the villains.
des X-Men, là.
some X-Men, there.
Les méchants des X-Men.
The villains of the X-Men.
Sur cinq figurines,
Out of five figurines,
t'en as deux qui valent le coup
You have two that are worth it.
et trois autres
and three others
qui sont vraiment
who are really
des figurines
figurines
de bac à solde horribles.
of horrible balance sheets.
Et le pack,
And the pack,
le 5-pack,
the 5-pack,
il coûte 130 balles.
It costs 130 bucks.
Donc, c'est un gros investissement
So, it's a big investment.
pour des jouets
for toys
en grande partie moches.
largely ugly.
Non, moches et bâclés, quoi.
No, ugly and rushed, that's what.
Surtout, ils utilisent
Above all, they use
un vieux moule
an old mold
sur lequel ils vont
on which they are going
changer la peinture,
change the paint,
tout simplement.
Simply put.
Oui, voilà.
Yes, here it is.
Je viens de regarder
I just watched.
sur différents vendeurs en ligne
on different online sellers
les deux packs.
the two packs.
C'est-à-dire le pack
That is to say the pack.
de Ned Leeds
by Ned Leeds
et Peter Parker.
and Peter Parker.
On les trouve entre
They are found between.
55 et 65 euros pièce.
55 and 65 euros each.
Sur Vinted ?
On Vinted?
Non, j'ai regardé
No, I watched.
les trois premiers résultats.
the first three results.
Et donc, ça, c'est le prix
And so, this is the price.
à la sortie ?
at the exit?
C'est le prix à la sortie.
It's the price at checkout.
OK, voilà.
OK, here it is.
C'est pas horrible.
It's not horrible.
C'est plus avantageux
It's more advantageous.
pour le Mojo, du coup,
for the Mojo, as a result,
de ce prix-là.
for that price.
Mais je suis d'accord
But I agree.
pour les deux de Spider-Man.
for the two of Spider-Man.
C'est vrai que, bon...
It's true that, well...
En fait, vu ta déception,
In fact, given your disappointment,
c'est vrai que, du coup...
it's true that, as a result...
Si je les avais payés
If I had paid them
plein pot,
full throttle,
j'aurais été un peu déçu.
I would have been a little disappointed.
Oui, oui.
Yes, yes.
Alors, il y a des efforts
So, there are efforts.
qui sont faits sur le sculpte.
who are made on the sculptor.
Je trouve que les visages
I find that the faces
sont chouettes,
are cool,
les sacs à dos
the backpacks
sont chouettes,
are cool,
les fringues sont chouettes.
The clothes are great.
Ils rendent bien.
They look good.
Ils sont beaux, visuellement.
They are beautiful, visually.
Oui, et puis,
Yes, and then,
il y a des petits détails
there are small details
qui sont intéressants.
who are interesting.
Par exemple,
For example,
la chemise,
the shirt,
le col gauche
the left collar
qui rentre dans le pull
who gets into the sweater
par rapport au col droit.
in relation to the straight collar.
Oui, mais alors, du coup,
Yes, but then, as a result,
je peux comprendre.
I can understand.
C'est tellement soigné
It's so neat.
à certains niveaux
at certain levels
que je peux comprendre
that I can understand
la déception
the disappointment
d'un truc con
of a stupid thing
comme la chemise de Ned
like Ned's shirt
qui ne peut pas être modulée.
that cannot be modulated.
C'est ça.
That's it.
J'aurais préféré
I would have preferred.
qu'ils fassent
let them do
un gros torse articulé
a large articulated torso
et juste une surchemise.
and just a shirt jacket.
Oui, après,
Yes, afterwards,
ils auraient pu le mettre
They could have put it.
en tee-shirt,
in a t-shirt,
que ce ne soit pas
that it not be
complètement fidèle au film.
completely faithful to the film.
Ça n'aurait pas été
It wouldn't have been.
très grave non plus.
not very serious either.
Oui, justement,
Yes, precisely,
parce que je pense
because I think
qu'ils essayent
let them try
d'être le plus fidèle.
to be the most faithful.
Ah, pour reproduire
Ah, to reproduce
des gens.
people.
Je ne sais pas
I don't know.
si ces figurines-là
if those figurines
s'adressent
addressed
autant à nous,
as much to us,
les collectionneurs
the collectors
et animateurs de jouets,
and toy animators,
que plutôt aux gens
than to people
qui sont fans du film
who are fans of the movie
ou aussi,
or also,
alors, ça peut être
so, it can be
aussi une volonté
also a will
d'Asbro
from Asbro
d'aller vers
to go towards
les gens, tu sais,
people, you know,
qui collectionnent
who collect
plutôt des objets
rather objects
de films,
of films,
de cinéma.
of cinema.
Oui.
Yes.
Oui, comme des goodies
Yes, like goodies.
un peu, oui.
A little, yes.
Justement,
Exactly,
la question est tendue,
the question is tense,
j'allais demander ça
I was going to ask that.
par rapport à ce que Joe
in relation to what Joe
disait sur le five-pack,
said about the five-pack,
là où tu en as deux
where you have two
qui sont potables
who are drinkable
et le reste,
and the rest,
est-ce que ce n'est pas,
is it not,
là, je fais du théorie-crafting,
there, I am doing some theory-crafting,
est-ce que ce n'est pas
is it not
une volonté de,
a will to,
attention,
attention,
je vais utiliser un gros mot,
I am going to use a curse word,
de fun-coïser le truc
to fun-cohesion the thing
dans le sens où,
in the sense that,
tu aimes un perso,
you like a character,
la figurine existe.
The figurine exists.
Quitte à ce qu'elle soit
Even if it has to be.
mal faite,
poorly done,
au moins,
at least,
elle est sortie comme ça
She went out like that.
et par rapport à ce que tu dis là,
and regarding what you are saying there,
c'est, tu as aimé le film,
Did you like the movie?
il y a la figurine
There is the figurine.
qui va sortir.
who is going out.
Est-ce qu'ils ne sont pas
Aren't they?
en train de faire ça ?
in the process of doing that?
C'est des questions
These are questions.
de tirage, en fait.
of printing, in fact.
C'est-à-dire que,
That is to say that,
par exemple,
for example,
ils sont obligés
they are obliged
de vendre
to sell
toutes les figurines
all the figurines
d'une gamme donnée
of a given range
au même prix.
at the same price.
Mais tu sais que
But you know that
Spider-Man t'en vendra
Spider-Man will sell you some.
dix fois plus
ten times more
que l'obscur méchant,
that the dark wicked,
etc.
etc.
Alors que ces packs-là,
While those packs,
ils sont plus chers
They are more expensive.
parce que c'est des personnages
because they are characters
obscurs exprès,
deliberately obscure,
c'est pour les gens
it's for the people
comme nous.
like us.
C'est ça,
That's it,
les fans et tout ça.
the fans and all that.
Mais il n'y en aura
But there will be none.
qu'une fois,
only once,
ils ne les referont jamais.
They will never do them again.
D'accord.
Okay.
Alors que le moule
While the mold
d'Iron Man,
of Iron Man,
le moule de Captain America,
the mold of Captain America,
il est...
he is...
Il est surutilisé.
It is overused.
Il est rentabilisé.
It is profitable.
C'est ça.
That's it.
Il est poncé,
It is sanded,
comme on dit.
as they say.
Le Iron Man,
The Iron Man,
j'en achète un de temps en temps
I buy one from time to time.
parce que j'ai besoin
because I need
de la petite pièce
of the small room
d'un bras ou une jambe
of an arm or a leg
pour faire un truc.
to do something.
Des Iron Man,
Iron Men,
j'en ai trois ou quatre.
I have three or four.
Ils sont quasiment
They are almost.
tous pareils,
all the same,
c'est juste qu'ils n'ont
It's just that they don't have.
pas la même couleur.
not the same color.
Tu as le Iron Man
You have the Iron Man.
rouge et jaune
red and yellow
et puis tu as le Iron Man
and then you have the Iron Man
infiltration de nuit,
night infiltration,
c'est le même,
it's the same,
mais il n'est pas en noir.
but it is not in black.
Tu as le Iron Man hologramme,
You have the Iron Man hologram.
c'est le même,
it's the same,
mais il est transparent.
but he is transparent.
Lui, il est rentabilisé.
He is profitable.
Et c'est ça, en fait.
And that's it, actually.
Dans une gamme,
In a range,
ils vont...
they are going...
Je dis n'importe quoi,
I'm saying nonsense,
mais disons qu'ils ont
but let's say they have
10 000 euros
10,000 euros
pour développer six figurines.
to develop six figurines.
Il y a trois figurines
There are three figurines.
qui existent déjà,
that already exist,
qui seront des...
who will be...
Comment dire ?
How to say?
Des reuse.
Reuses.
Des repaint,
Some repaint,
comme tu dis en anglais,
as you say in English,
des versions qui ont été
versions that have been
repeintes d'une couleur différente.
repainted in a different color.
Donc, tu auras le...
So, you'll have the...
Ils prennent le moule
They take the mold.
d'Iron Man,
of Iron Man,
ils vont peut-être
they might
changer ses mains
change his hands
pour le faire genre
to do it for show
et puis ils vont le peindre
and then they will paint it
en noir.
in black.
C'est Iron Man.
It's Iron Man.
Mojo, ils en ont déjà
Mojo, they already have it.
fait deux versions.
Make two versions.
Oui, tout à fait.
Yes, absolutely.
Mojo, il y en a deux.
Mojo, there are two of them.
Parce qu'il y a une version
Because there is a version.
où il était en trois packs,
where it was in three packs,
je crois.
I believe.
Il était avec deux autres figurines.
He was with two other figurines.
Avec Longshot et Dazzler.
With Longshot and Dazzler.
Et cette version-là
And this version there
que toi, tu as chopé,
that you got,
qui est la version single.
Who is the single version?
Et nous, on n'a que
And we only have
cette version-là.
that version.
Et il a des paint jobs différents.
And it has different paint jobs.
Le paint job du three pack
The paint job of the three pack
est plus chiadé.
is more elaborate.
Il a des petites taches
He has small spots.
sur la peau et tout.
on the skin and everything.
Celui-là est plus clean.
That one is cleaner.
OK, d'accord.
OK, alright.
On va dire.
Let's say.
Oui, donc en fait,
Yes, so actually,
il n'est pas dispo en France.
he is not available in France.
Il est collectionneur, vraiment.
He is truly a collector.
Oui, et puis le Longshot,
Yes, and then the Longshot,
il est déjà sorti en solo.
He has already released a solo album.
Oui, voilà.
Yes, here it is.
Bref, tout ça pour dire
In short, all that to say
que sur les 10 000 euros
only on the 10,000 euros
que tu prends pour faire
what you take to do
une ligne de six figurines,
a line of six figurines,
tu as trois figurines
you have three figurines
qui vont être une réutilisation
that will be a reuse
de figurines déjà existantes.
of already existing figurines.
Tu vas changer un.
You are going to change one.
Oui, c'est méga rentable.
Yes, it's highly profitable.
Et par contre,
And on the other hand,
les trois autres,
the three others,
ça va être avec plus
It's going to be with more.
de nouvelles pièces.
new parts.
OK.
OK.
C'est ce qui va
It's what's going to happen.
équilibrer le budget.
balance the budget.
D'accord.
Okay.
Donc, sur tes 10 000 euros,
So, out of your 10,000 euros,
tu vas utiliser peut-être
you might use
6 000 euros pour trois figurines
6,000 euros for three figurines.
et les 4 000 euros
and the 4,000 euros
qui restent pour les trois.
who remain for the three.
C'est ce qui avait été expliqué
This is what had been explained.
d'ailleurs au lancement
besides at the launch
de G.I. Joe
of G.I. Joe
où il disait que
where he said that
pour équilibrer les comptes,
to balance the accounts,
ils avaient fait une figurine,
they had made a figurine,
donc le Snake Eyes,
so the Snake Eyes,
ils avaient fait une figurine
they had made a figurine
pas peinte.
not painted.
Ils ont dit,
They said,
voilà, lui c'est un ninja
Here he is, he's a ninja.
donc il est tout noir,
so it is all black,
il n'y a pas de peinture.
There is no paint.
Et c'est comme ça
And that's how it is.
qu'ils ont réussi
that they succeeded
à tenir leur budget.
to stick to their budget.
Et en plus,
And on top of that,
c'était la figurine
it was the figurine
la plus populaire.
the most popular.
Donc, la moins chère à fabriquer
So, the cheapest to manufacture.
était la plus demandée.
was the most sought after.
Putain, c'est fort.
Damn, that's strong.
Mais c'est comme ça,
But that's how it is,
tu fais des équilibrages.
You do balancing.
Et ces équilibrages-là,
And those balances,
tu ne peux pas les faire
you can't do them
sur un pack.
on a pack.
Oui, oui, bien sûr,
Yes, yes, of course,
avec une figurine unique.
with a unique figurine.
Tu reniens un peu.
You are denying a bit.
Tu vas faire le beau
You are going to show off.
col de chemise de Peter
Peter's collar shirt
et du coup,
and so,
Ned, son torse sera...
Ned, his chest will be...
Il va passer un petit peu...
He's going to spend a little while...
Ah, le pauvre.
Ah, the poor thing.
Très bien.
Very well.
Écoutez, très bien.
Listen, very well.
Eh bien, je fais un petit récap.
Well, I'm doing a little recap.
Donc, Joe nous a parlé
So, Joe talked to us.
d'Alien de Mesko 112.
of Alien by Mesko 112.
Tout à fait,
Absolutely,
112 collective,
112 collective,
la gamme 112.
the 112 range.
Tu n'as aucun regret,
You have no regrets,
tu trouves ça super ?
Do you think that's great?
Moi, tu sais, je...
Me, you know, I...
Voilà.
Here it is.
Je regrette d'être fan de jouer
I regret being a fan of playing.
dans la vie.
in life.
Non, je ne regrette pas
No, I do not regret it.
l'achat.
the purchase.
Nico nous a parlé
Nico spoke to us.
de ses trouvailles
of his findings
pas si économiques.
not so economical.
On fait des folies.
We're going crazy.
60 euros, attention,
60 euros, beware,
pour Nico,
for Nico,
c'est un truc de dingue.
It's a crazy thing.
Nico, qui était la voix
Nico, who was the voice
de la raison,
of reason,
ne l'est plus.
is no longer.
C'est ça, sur Vinted
That's it, on Vinted.
ou Le Bon Coin
or Le Bon Coin
slash de Street Shark
Street Shark Slash
et Hard Rock
and Hard Rock
de Extrême Dinosaure.
of Extreme Dinosaur.
De toute façon,
Anyway,
encore une fois,
once again,
vous avez toutes les photos
do you have all the photos
sur Instagram.
on Instagram.
Et Greg vient de nous parler
And Greg just talked to us.
de packs de luxe
luxury packs
de Marvel Legends
of Marvel Legends
avec Mojo,
with Mojo,
le mec obèse araignée
the obese spider guy
et Peter Parker
and Peter Parker
de des araignées partout.
of spiders everywhere.
Peter Parker et Ned
Peter Parker and Ned
en civil
in civilian clothes
avec des très bons trucs
with very good stuff
et des petites déceptions.
and small disappointments.
En même temps,
At the same time,
merci pour ces...
thank you for these...
On voit pas du coup
We don't see it then.
qu'il n'y a pas de figurine
that there is no figurine
de Zendaya.
by Zendaya.
Elle n'existe pas.
She does not exist.
Non, c'est vrai.
No, it's true.
Elle n'a probablement
She probably hasn't.
pas donné son accord pour...
not given their agreement for...
Oui, mais ils auraient pu
Yes, but they could have.
faire le personnage
to play a character
mais ça ne ressemble pas.
but it doesn't look like that.
Oui, mais dans ces cas-là,
Yes, but in those cases,
tu ne fais pas
you don't do
les personnages du film.
the characters of the film.
Soit ils les font
Either they do them.
parce qu'ils peuvent
because they can
faire le sculpte,
to sculpt
soit ils ne le font pas
either they don't do it
parce qu'ils n'ont pas
because they do not have
les droits.
the rights.
Ah, ça n'existe pas
Ah, that doesn't exist.
de faire une bête
to make a fool of oneself
qui ressemble à Zendaya ?
Who looks like Zendaya?
Non.
No.
C'est lui, je suis d'accord.
It's him, I agree.
C'est arrivé dans le passé.
It happened in the past.
Oui, et ça ne marche pas bien.
Yes, and it's not working well.
Moi, je me souviens
Me, I remember.
notamment des figurines
notably figurines
Terminator
Terminator
où Schwarzenegger
where Schwarzenegger
avait explicitement dit
had explicitly said
je ne veux pas
I don't want to.
que mon visage
that my face
apparaisse partout.
appear everywhere.
Ce qui fait que
What makes that
dans les jeux vidéo Terminator,
in the Terminator video games,
Terminator n'a pas
Terminator does not have
la tête de Schwarzenegger.
Schwarzenegger's head.
Ce qui n'a aucun sens.
That makes no sense.
Et figurines, pareil.
And figurines, the same.
Depuis, évidemment,
Since, obviously,
il y a eu plein de figurines
There were plenty of figurines.
de Predator, NECA...
from Predator, NECA...
Sur la gamme Kenner,
On the Kenner range,
il était quand même
he was still
assez accurate,
fairly accurate,
le likeness, non ?
the likeness, right?
Pas trop ?
Not too much?
Je le trouvais...
I found him...
Le Conan que tu avais montré,
The Conan that you had shown,
c'est sa gueule ?
Is that his face?
Le Conan ?
The Conan?
Le Conan,
The Conan,
le Conan que tu avais montré
the Conan that you had shown
la dernière fois ?
the last time?
Ce n'est pas la gueule
It's not the face.
de Schwarzy ?
of Schwarzy?
Non, mais le Conan...
No, but the Conan...
Ah, oui, mais aujourd'hui,
Ah, yes, but today,
il y en a un.
There is one.
C'est à l'époque.
It's at that time.
Je parle vraiment
I really speak.
des années 40.
the 1940s.
D'accord, d'accord.
Okay, okay.
OK, très bien.
OK, very good.
Et d'ailleurs,
And by the way,
Tom Cruise,
Tom Cruise,
c'est toujours impossible
it's always impossible
aujourd'hui.
today.
Comme la mission.
Like the mission.
C'est que du custom.
It's all custom.
Ça n'existe pas.
It doesn't exist.
Les customs sont d'ailleurs
The customs are elsewhere.
très, très beaux
very, very beautiful
pour beaucoup.
for many.
Écoutez,
Listen,
c'est un sujet infini,
it's an infinite subject,
j'ai envie de parler,
I feel like talking,
mais on a une émission à faire.
but we have a show to do.
Tout à fait.
Absolutely.
Avant de passer à la suite
Before moving on to the next part
et de passer au dossier
and to move on to the file
sur les placettes,
on the small squares,
je fais un petit big up,
I'm giving a little shout-out.
enfin un petit message
finally a little message
plutôt pour le Patreon.
rather for the Patreon.
Si vous aimez ce qu'on fait,
If you like what we're doing,
même si on ne le fait pas
even if we don't do it
assez souvent,
quite often,
mais peut-être que ça peut
but maybe that can
nous motiver,
to motivate ourselves,
on a de l'argent.
We have money.
Si vous voulez nous soutenir,
If you want to support us,
quoi ?
What?
Ils ne sont pas là que pour nous.
They are not here just for us.
Le Patreon leur donne accès.
The Patreon gives them access.
Exactement.
Exactly.
Comme dit Greg,
As Greg said,
je parle du Patreon.
I am talking about Patreon.
Si vous voulez nous soutenir
If you want to support us
pour renouveler le matériel,
to renew the equipment,
acheter peut-être
maybe buy
des nouveaux micros,
new microphones,
choses comme ça,
things like that,
organiser des événements
organize events
à l'extérieur,
outside,
faire venir des gens,
bring people in,
des acteurs,
actors,
notamment du monde du jouet,
notably from the toy world,
pourquoi pas ?
why not?
Pour éviter que Nico
To prevent Nico
continue de fouiller
keep searching
dans les poubelles.
in the trash.
Si vous voulez le rémunérer,
If you want to pay him,
non pas du tout,
not at all,
ça ne sert pas à ça.
That's not what it's for.
C'est vraiment pour nous soutenir.
It's really to support us.
Si vous aimez ce qu'on fait,
If you like what we do,
n'hésitez pas sur le Patreon.
Don't hesitate on Patreon.
Par exemple,
For example,
n'hésitez pas à aller
don't hesitate to go
sur patreon.com
on patreon.com
slash vaisseauhypersensas
slash hypersensory vessel
et vous pouvez donner
and you can give
1, 3, 5, 6 000 euros.
1, 3, 5, 6 000 euros.
Et si vous ne pouvez pas,
And if you can't,
ça n'est pas grave,
it's not serious,
on prend aussi les bisous.
We also accept kisses.
Merci beaucoup
Thank you very much.
pour votre soutien.
for your support.
Petit jingle
Little jingle
et puis on passe
And then we move on.
au dossier placette.
to the file lot.
Le dossier,
The file,
c'est qu'on va s'attarder
it's that we are going to linger
un petit peu
a little bit
pendant quelques minutes
for a few minutes
sur une marque,
on a brand,
un thème,
a theme,
un constructeur,
a builder,
un débat.
a debate.
La dernière fois,
The last time,
on a parlé de nos lives,
we talked about our lives,
ce genre de trucs.
this kind of stuff.
Là, Nico a proposé
There, Nico proposed.
les placettes
the small squares
qui sont un pan
who are a part
des jouets
toys
dont on parle
about which we speak
de temps en temps
from time to time
qui valent un certain prix,
which are worth a certain price,
qui prennent une certaine place,
that take a certain place,
qui touchent à des licences
related to licenses
ou pas.
or not.
Donc, c'est un bon sujet,
So, it's a good topic,
je pense.
I think.
Est-ce que pour commencer
Is it to begin?
ce dossier,
this file,
quelqu'un d'un de vous trois
someone from one of you three
peut tout simplement dire
can simply say
ce qu'est un placette
what a small square is
s'il vous plaît ?
please?
Pour quelqu'un
For someone
qui ne connaît pas.
who does not know.
Comment est-ce
How is it?
qu'on traduirait ça ?
How would we translate that?
Un placette ?
A small square?
Un air de jeu
A playground atmosphere
pour jouer ?
to play?
Un décor ?
A decor?
Un décor, oui.
A decor, yes.
Alors, j'ai plein de questions.
So, I have a lot of questions.
Est-ce qu'il y a forcément
Is there necessarily
un décor ?
a setting?
Parce que par exemple,
Because for example,
tout à l'heure,
just now,
Joe avait un personnage
Joe had a character.
avec son matériel
with his equipment
de musculation.
weightlifting.
Il n'y a pas de décor
There is no decoration.
mais on considère
but we consider
que c'est un placette.
that it is a small square.
Un placette,
A small square,
si tu veux traduire...
if you want to translate...
Accessoire plus plus, alors.
Accessory plus plus, then.
Un placette,
A small square,
c'est un ensemble pour jouer.
It’s a set for playing.
Donc, c'est un ensemble,
So, it's a whole.
on va dire...
let's say...
Donc, il y a une figurine
So, there is a figurine.
en général ?
in general?
Mais par extension,
But by extension,
un placette,
a small square,
ça va être plutôt
it's going to be rather
un environnement.
an environment.
Ah, c'est ça.
Ah, that's it.
Je dirais.
I would say.
Voilà, un environnement,
Here is an environment,
c'est bien.
It's good.
Un environnement, c'est bien.
An environment is good.
Donc, effectivement,
So, indeed,
quand tu as
when you have
un banc de sport
a sports bench
et une gigantesque
and a gigantic
barre à poids,
weight bar,
c'est un environnement.
It is an environment.
Là, on parle de
There, we are talking about
Miaouscle
Miaouscle
de Fortnite,
from Fortnite,
par exemple.
for example.
Je n'aurais pas forcément
I wouldn't necessarily.
qualifié ça de placette, moi.
I would call it a small square.
Ah, est-ce que pour toi,
Ah, is it for you,
par exemple,
for example,
il faut,
it is necessary,
je sais que tu as
I know that you have
le truc des Tortues Ninja,
the thing about the Teenage Mutant Ninja Turtles,
par exemple, toi,
for example, you,
avec les murs de pierre
with the stone walls
et tout ça, là.
and all that, there.
Est-ce que ça,
Is that it,
c'est un placette ?
Is it a small square?
Non, moi, j'ai le...
No, I have the...
La rue des Tortues Ninja,
The Teenage Mutant Ninja Turtles Street,
tu l'as pas ?
Don't you have it?
Le château des ombres ?
The castle of shadows?
Ah, alors ça, un château des ombres.
Ah, so that's a castle of shadows.
Ah oui, si, j'ai la rue des Tortues Ninja.
Oh yes, I have the Teenage Mutant Ninja Turtles street.
Ah oui, c'est ça.
Oh yes, that's it.
Donc ça, c'est un placette.
So this is a small square.
Ouais, ils le vendent,
Yeah, they sell it.
il y a écrit Diorama sur la boîte.
It says Diorama on the box.
Alors, voilà,
So, here it is,
la première question.
the first question.
Eh bien, parlons-en !
Well, let's talk about it!
Quelle est la différence
What is the difference?
entre le placette
between the small square
et le Diorama ?
And the Diorama?
Pour moi, un Diorama,
For me, a diorama,
c'est un truc d'adulte,
it's an adult thing,
c'est le placette,
it's the small square,
c'est vraiment un truc d'enfant.
It's really a child's thing.
Bravo !
Well done!
Bravo la connaissance !
Bravo to knowledge!
Quand tu voyais
When you saw
les figurines
the figurines
des maîtres de l'univers
masters of the universe
en vitrine
in the window
quand t'étais petit,
when you were little,
ils étaient disposés
they were arranged
dans un Diorama.
in a diorama.
Ouais,
Yeah,
mais qui n'était pas à la vente.
but which was not for sale.
Non, c'était pas à la vente,
No, it wasn't for sale.
bien sûr,
of course,
mais ce que je veux dire,
but what I mean is,
je sais pas,
I don't know,
moi, j'ai du mal à...
I have a hard time...
J'ai l'impression
I have the feeling.
que le Diorama,
that the Diorama,
enfin, la différence
finally, the difference
entre le Diorama
between the Diorama
et le placette,
and the small square,
c'est que quand même,
it's just that, after all,
le placette propose
the small square offers
des options de jeu.
game options.
Oui, des accessoires,
Yes, accessories.
par exemple.
for example.
C'est-à-dire que pour moi,
That is to say, for me,
le Diorama,
the Diorama,
ça va être un mur
It's going to be a wall.
en polystyrène
in polystyrene
et tu mets tes figurines devant.
And you put your figurines in front.
Puis tu dis,
Then you say,
t'es dans la rue.
You're in the street.
Un placette,
A small square,
ça va être une rue
It's going to be a street.
en plastique
made of plastic
et t'appuies sur un bouton,
and you press a button,
les égouts explosent
The sewers are exploding.
ou il y a un mur qui...
where there is a wall that...
Oui, d'où le gameplay,
Yes, hence the gameplay,
du coup.
so.
Il y a de l'action.
There is action.
Parce qu'un Diorama,
Because a Diorama,
ça peut aussi être
it can also be
pas en plastique.
not in plastic.
Ah non,
Oh no,
c'est toujours en plastique.
It's always made of plastic.
Ça peut être en polystyrène,
It can be made of polystyrene,
ça peut être en plastique,
it can be plastic,
ça peut être en résine.
It can be made of resin.
Et un placette,
And a small square,
c'est...
it's...
Il y a des placettes en carton.
There are cardboard squares.
Oui, il y a des placettes en carton.
Yes, there are cardboard squares.
Ok, d'accord.
Okay, alright.
L'un des plus vieux placettes
One of the oldest squares.
que moi j'ai en tête,
that I have in mind,
c'est l'Étoile de la Mort
it's the Death Star
de Star Wars.
of Star Wars.
Donc, c'était un placette
So, it was a small square.
qui est né à la fin des années 70
who was born in the late 70s
où c'est une Étoile de la Mort
where it is a Death Star
en carton
made of cardboard
qui se...
who is...
Tu sais,
You know,
des cartons qui s'imbriquent
interlocking boxes
avec des petites...
with little...
des petites salles...
small rooms...
C'est une tranche de...
It's a slice of...
Oui, voilà,
Yes, there you go,
c'est une tranche
it's a slice
de l'Étoile de la Mort.
from the Death Star.
De l'Étoile noire,
From the Death Star,
oui.
yes.
C'est assez touchant,
It's quite touching,
effectivement,
indeed,
sur les placettes,
on the small squares,
il y a toujours eu
there has always been
une réflexion financière
a financial reflection
au cœur de la stratégie
at the heart of the strategy
du développement du produit.
of product development.
Et le principal problème,
And the main problem,
c'est que ça prend
that's what it takes
beaucoup de place,
lots of space,
donc c'est très cher
so it's very expensive
en livraison.
in delivery.
Ça l'a toujours été.
It always has been.
Donc, les industriels
So, the manufacturers
ont toujours essayé
have always tried
de trouver des magouilles
to find some shady dealings
pour sortir quelque chose
to take something out
de très grand
very large
dans une boîte très petite
in a very small box
pour un très bas coût.
for a very low cost.
Et la plupart du temps,
And most of the time,
c'est ce dont parle Joe,
that's what Joe is talking about,
à savoir des plaquettes
namely brochures
de carton.
made of cardboard.
Donc, il y a
So, there is
des plaquettes
plates
qui ne coûtent rien du tout
that cost nothing at all
à imprimer,
to print,
qui vont s'enclencher
which will be triggered
dans plein de petites pièces
in plenty of small rooms
de plastique
made of plastic
tout le temps similaires,
all the time similar,
donc le même moule,
so the same mold,
et du coup,
and so,
créer un truc dense.
create a dense thing.
Mais les enfants
But the children
ne sont pas dupes.
are not fooled.
On a toujours trouvé
We have always found.
ça un peu merdique.
That's a bit crappy.
Oui, surtout que ça ne vit
Yes, especially since it doesn't live.
pas très bien, je pense.
Not very well, I think.
Non.
No.
Ah ouais, j'aime.
Oh yeah, I like it.
Non, non, ce qu'on aimait bien,
No, no, what we really liked,
je pense,
I think,
quand on était gosses,
when we were kids,
c'était quand même
it was still
les grosses structures
the large structures
de plastique.
made of plastic.
Est-ce qu'on peut qualifier,
Can we qualify,
par exemple,
for example,
l'US Flag de...
the US Flag of...
Ah oui, c'est un placette.
Ah yes, it's a small square.
Est-ce que c'est un placette ?
Is it a small square?
C'est quoi l'US Flag ?
What is the US Flag?
L'USS Flag, tu sais,
The USS Flag, you know,
c'est le porte-avions
it's the aircraft carrier
de G.I. Joe.
of G.I. Joe.
Ah oui, oui.
Ah yes, yes.
Mais oui !
But yes!
Alors attends,
So wait,
mais justement,
but just that,
j'allais poser la question
I was going to ask the question.
parce que quand Joe
because when Joe
a parlé de l'étoile de la mort,
talked about the Death Star,
avant qu'il dise
before he says
que c'était un morceau,
that it was a piece,
et là, je suis d'accord,
and there, I agree,
c'est un placette,
it's a small square,
un véhicule aussi grand soit-il,
a vehicle as big as it is,
là, t'as le bateau
There, you have the boat.
de Fortnite.
of Fortnite.
C'est pas un placette,
It's not a small square,
c'est un véhicule.
It's a vehicle.
Alors, moi, je pense...
Well, I think...
Les placettes,
The squares,
ils font un morceau
They are making a piece.
d'environnement,
of the environment,
comme tu l'as dit.
as you said.
Alors, oui et non.
So, yes and no.
Après, je dirais
After, I would say.
que la frontière
that the border
est assez floue
is quite blurry
dans le sens où...
in the sense that...
Alors, moi,
So, me,
c'est ma règle personnelle.
It's my personal rule.
Je dirais que ça devient
I would say that it's becoming
un placette
a small square
si tu peux commencer
If you can start.
à mettre plein de personnages
to include plenty of characters
et qu'ils peuvent avoir
and that they can have
des activités.
activities.
Tu vois, par exemple,
You see, for example,
une moto, pour moi,
a motorcycle, for me,
c'est pas un placette.
It's not a little square.
Alors que, par contre,
While, on the other hand,
si t'avais un yacht,
if you had a yacht,
les personnages
the characters
peuvent monter les escales.
can climb the steps.
Oui, donc c'est là-bas.
Yes, so it's over there.
Oui, c'est quasiment
Yes, it's almost.
un bâtiment, quoi.
A building, you know.
Ça devient une maison flouante.
It becomes a floating house.
Ouais, d'accord.
Yeah, okay.
Et tu vois, donc, du coup,
And you see, so, as a result,
ce bateau Fortnite,
this Fortnite boat,
là, les personnages
there, the characters
peuvent s'asseoir
can sit
un peu partout, machin.
A little bit everywhere, thingamajig.
T'es à la limite du placette.
You're on the verge of being a little annoying.
Ouais, je comprends.
Yeah, I understand.
Oui, c'est presque un endroit,
Yes, it's almost a place,
en fait, le truc.
In fact, the thing.
Oui, voilà.
Yes, here it is.
T'as un décor aussi.
You have a decoration too.
Oui, t'as une base
Yes, you have a foundation.
de translucide
of translucent
qui simule l'eau.
who simulates water.
Qui simule la vague.
Who simulates the wave.
Oui, oui, donc, en fait,
Yes, yes, so, in fact,
c'est pour ça, en fait.
That's why, actually.
Est-ce que la base du placette,
Is the base of the small square,
si on prend les trucs
if we take the stuff
à licence, par exemple,
to the license, for example,
c'est ce dont on parlait
that's what we were talking about
tout à l'heure
a little while ago
avec les Marvel Legends,
with the Marvel Legends,
c'est recréer des moments
it's recreating moments
d'un film, par exemple ?
of a movie, for example?
Pour moi, la base du placette,
For me, the base of the small square,
c'est la maison de poupées.
It is the dollhouse.
OK.
OK.
Oui.
Yes.
D'accord.
Alright.
Oui, tout simplement.
Yes, quite simply.
Et clairement,
And clearly,
les premiers placettes Barbie,
the first Barbie playsets,
par exemple,
for example,
c'est l'évolution
it's the evolution
de la maison de poupées
from the dollhouse
à l'échelle des Barbie.
to the scale of Barbie.
Dans d'autres situations.
In other situations.
Le château des ombres
The Castle of Shadows
des maîtres de l'univers,
masters of the universe,
c'est la maison de poupées.
It is the dollhouse.
C'est la maison de poupées
It's the dollhouse.
de Barbar.
from Barbar.
Oui, non, mais c'est vrai,
Yes, no, but it's true,
c'est ça.
That's it.
Oui, d'accord, tout simplement.
Yes, okay, simply.
Mais oui, je pense
But yes, I think so.
que Greg a assez raison
that Greg is quite right
sur le fait
on the fact
que la maison de poupées
that the dollhouse
c'est le fait que l'ancêtre
it is the fact that the ancestor
de tout ça,
about all that,
la première...
the first...
Oui, est-ce que ça se met dedans ?
Yes, does it go inside?
Mais la première maison
But the first house
de la belle époque Playmobil,
from the Belle Époque Playmobil,
qui est une sorte
who is a kind of
de maison de poupées Playmobil,
from Playmobil dollhouse,
est-ce que c'est un placette
Is this a small square?
ou pas ?
or not?
Ah bah si, si, c'est la couille.
Oh well, yes, yes, that's the problem.
Si les bonhommes
If the little men
peuvent se balader
can stroll
et faire des trucs.
and doing stuff.
C'est le premier jouet Playmobil
It's the first Playmobil toy.
qui a été genré fille, d'ailleurs.
who was assigned female at birth, by the way.
Ah ouais ?
Oh really?
Oui, ils ont fait
Yes, they did.
pour la première fois
for the first time
sur cette gamme
on this range
des boîtes roses et violettes
pink and purple boxes
pour vraiment attimer les...
to really calm the...
Alors que la maison
While the house
de la belle époque Playmobil,
from the Belle Époque Playmobil,
fille ou pas,
girl or not,
j'en rêvais la nuit.
I dreamed of it at night.
Ah bah bien sûr.
Oh well, of course.
Elle était magnifique.
She was magnificent.
J'étais petit
I was small.
et j'étais jouet garçon pourtant.
And I was a toy boy nonetheless.
Le choix de cette époque-là
The choice of that time.
était très pertinent
was very relevant
de la part de Playmobil
from Playmobil
pour faire quelque chose
to do something
d'un peu intemporel.
of a somewhat timeless nature.
On est à la fois dans le passé,
We are both in the past,
à la fois dans le présent.
at the same time in the present.
Et c'était un très beau jouet.
And it was a very beautiful toy.
Oui, puis après,
Yes, then after,
t'as eu tous les thèmes.
You've had all the themes.
Donc du coup, justement,
So, as a result,
vu que c'était genré de fou,
since it was wildly gendered,
t'avais pour les garçons,
you had for the boys,
enfin en bleu en tout cas,
finally in blue in any case,
t'avais le truc western
you had the western thing
ou t'avais la ferme.
Where did you have the farm?
Le cirque.
The circus.
Le cirque, c'était des situations,
The circus was situations,
c'était des clichés,
it was clichés,
des endroits clichés
cliché places
avec tous les...
with all the...
Et alors du coup,
So, as a result,
avant de vous demander,
before asking you,
vous, vos placettes de cœur
you, your heart plots
ou ceux que vous avez,
or those that you have,
est-ce qu'on peut considérer
can we consider
qu'un diorama Lego,
a Lego diorama,
par exemple,
for example,
vous savez,
you know,
genre par exemple,
for example,
ils disent,
they say,
dans le dernier film du MCU,
in the latest MCU film,
il y a cette scène-là,
there is that scene,
il faut construire un petit endroit.
We need to build a small place.
Ça, c'est un placette du coup.
That's a little square then.
Vu qu'il y a un morceau d'endroit.
Since there is a piece of place.
Lego, c'est particulier.
Lego is something special.
Lego, c'est à part, je pense.
Lego is something else, I think.
Ah !
Ah!
Donc c'est pas des placettes
So it's not small squares.
parce que ça se construit ?
because it is being built?
On peut dire que c'est des placettes
One can say that they are small squares.
mais pour moi,
but for me,
c'est pas...
it's not...
C'est encore autre chose.
It's something else altogether.
C'est un jeu de construction
It's a building game.
et tu en fais ce que tu veux.
and you do what you want with it.
C'est pas la même philosophie.
It's not the same philosophy.
Pour moi, le placette,
For me, the small square,
c'est presque une philosophie.
It's almost a philosophy.
C'est-à-dire...
That is to say...
C'est un art de vivre.
It's a way of life.
Non mais c'est...
No but it’s...
C'est hyper intéressant, cela dit.
It's really interesting, that said.
Le placette charrie
The small square carries.
tout un imaginaire
a whole imaginary world
que tu retrouves pas
that you can't find
dans les environnements Lego
in Lego environments
que tu construis.
that you are building.
C'est pas le même...
It's not the same...
Même quand c'est un truc à licence
Even when it's a licensed thing.
où on te dit,
where they tell you,
là, tu peux construire
There, you can build.
la scène d'action d'Iron Man,
the action scene of Iron Man,
tu vois ce que je veux dire ?
Do you see what I mean?
Il y a un imaginaire
There is an imaginary.
avec le placette.
with the small square.
Après, vous...
After, you...
Oui, mais je dis pas
Yes, but I'm not saying.
qu'il n'y a pas d'imaginaire.
that there is no imagination.
Je dis juste que le feeling
I'm just saying that the feeling
et la manière,
and the way,
même la manière dont c'est vendu
even the way it's marketed
et la manière dont c'est marketé,
and the way it is marketed,
d'ailleurs,
besides,
est totalement différente.
is completely different.
Lego va jamais te dire
Lego will never tell you.
on te vend un placette.
They are selling you a small plot of land.
Il n'y aura jamais l'utilisation
There will never be use.
du mot placette.
of the word square.
Tu vois ?
Do you see?
L'idiorama, d'ailleurs.
The idiorama, by the way.
Là, quand ils ont fait...
There, when they did...
C'est pas encore disponible,
It's not available yet.
mais le fond de comble Rivendell
but the bottom of Rivendell
de l'histoire des amours,
of the history of loves,
qui a l'air absolument incroyable,
which looks absolutely amazing,
à aucun moment,
at no time,
c'est vendu comme un diorama.
It's sold as a diorama.
Alors que quand tu le regardes,
So that when you look at it,
bon, c'est un diorama.
Well, it's a diorama.
Oui, c'est une scène.
Yes, it's a scene.
Quand tu achètes un immeuble...
When you buy a building...
Le Daily Google de Spider-Man Lego.
The Daily Google of Lego Spider-Man.
Oui, ou même la caserne d'Assos Fantôme,
Yes, or even the Assos Phantom barracks,
ce genre de trucs.
this kind of stuff.
Psychologiquement,
Psychologically,
je me dis jamais,
I never tell myself,
tiens, ils sortent un placette Lego.
Look, they are releasing a Lego set.
D'accord, c'est marrant.
Okay, that's funny.
Ok, très bien.
Okay, very good.
Je trouve que...
I find that...
Enfin, je sais pas vous,
Well, I don't know about you,
votre rapport quand vous étiez gamin
your report when you were a kid
au placette,
to the little square,
mais d'une certaine manière,
but in a way,
ça me faisait toujours un peu chier.
It always irritated me a little.
Ah, les placettes ?
Ah, the small squares?
Ouais, parce que...
Yeah, because...
Parce que t'en offrais
Because you were offering some.
et tu jouais pas avec.
and you weren't playing with.
Déjà, je jouais pas spécialement
I wasn't really playing already.
avec mes jouets
with my toys
et j'avais du mal
and I was struggling
avec les échelles de...
with the scales of...
avec la notion d'échelle
with the concept of scale
dans les placettes.
in the small squares.
En fait, je voyais bien
In fact, I could see well.
que les industriels étaient emmerdés
that the manufacturers were troubled
par la taille des boîtes.
by the size of the boxes.
Déjà, petit, tu te disais ça ?
Already, little one, did you say that to yourself?
Moi, petit aussi,
Me, little too,
je me disais que le Château des Ombres,
I was thinking that the Castle of Shadows,
il était petit pour...
he was small for...
Ouais, c'est pas normal.
Yeah, that's not normal.
Ah oui, par rapport à...
Oh yes, regarding...
Si tu mettais Musclor sur Granger,
If you put He-Man on Granger,
il pouvait pas passer
he couldn't get through
par la porte principale.
through the main door.
Oui, mais tu préfères avoir
Yes, but you prefer to have
des bonhommes de bonne taille
well-built men
et que l'endroit soit pas à l'échelle
and that the place is not to scale
ou un endroit assez balèze
or a pretty cool place
et des tout petits bonhommes
and tiny little men
genre Polypoké ?
Like Polypoke?
Ah, je sais pas.
Ah, I don't know.
Pour moi, la révolution du playset,
For me, the playset revolution,
c'est vraiment la démocratisation
it's truly the democratization
de la taille Star Wars.
of the size Star Wars.
Oui.
Yes.
Jusqu'à présent...
So far...
Enfin, jusqu'à ce que Star Wars
Finally, until Star Wars
connaisse le succès,
know success,
le standard de la figurine pour garçons,
the standard for boys' figurines,
c'était la même taille
it was the same size
que les Barbiste et les Action Man.
that the Barbies and the Action Men.
Ah oui, Action Man, ouais.
Oh yes, Action Man, yeah.
Big Jim, ouais.
Big Jim, yeah.
Big Jim, etc.
Big Jim, etc.
C'était très grand.
It was very big.
Du coup, tu peux pas faire
So, you can't do it.
des trucs à cette échelle
things at this scale
en endroit.
in place.
Bah, quoique, si.
Well, although, yes.
Le van Big Jim, c'est un plaid.
The Big Jim van is a blanket.
Oui, les véhicules, oui.
Yes, the vehicles, yes.
Mais je veux dire...
But I want to say...
C'est un plaid, peut-être.
It's a blanket, maybe.
Ouais, ouais, ouais.
Yeah, yeah, yeah.
C'est des montres,
It's watches,
c'est sourd, c'est une maze.
It's deaf, it's a maze.
Et il est immense.
And it is immense.
J'ai l'impression
I have the impression.
qu'il y a des exceptions.
that there are exceptions.
Bah alors, du coup,
Well then,
justement, on parle...
Precisely, we're talking about...
Nico parlait de l'enfance et tout.
Nico was talking about childhood and everything.
Est-ce que vous,
Are you,
vous avez un ou deux playset
Do you have one or two playsets?
en tête que vous avez possédé
in your possession
ou que votre voisin riche possédait
or where your wealthy neighbor owned
ou que vous avez toujours voulu ?
or that you have always wanted?
Déjà, Nico, il n'y avait pas,
Already, Nico, there wasn’t any,
donc il n'y en avait pas.
so there weren't any.
Ah si, j'en avais quand même.
Oh yes, I did have some after all.
Moi, j'avais la...
Me, I had the...
J'avais la...
I had the...
Ou même maintenant.
Or even now.
La Batcave.
The Batcave.
Ah bah oui.
Oh well, yes.
Ah ouais.
Oh yeah.
La Batcave de l'époque
The Batcave of the time
Batman Forever.
Batman Forever.
Alors, il s'avère
So, it turns out
qu'il y a eu trois sorties
that there have been three outings
sur le même moule.
of the same mold.
Ils l'ont sortie en 89,
They released it in '89,
enfin en 92, en 94
finally in 92, in 94
et en 96, je crois.
And in '96, I believe.
Donc, c'est exactement
So, it's exactly
la même chose,
the same thing,
sauf que c'est injecté
except that it is injected
de couleurs différentes.
of different colors.
Alors que dans les films,
While in movies,
ce n'est pas du tout
it's not at all
la même Batcave.
the same Batcave.
Non, non.
No, no.
C'est une sorte
It's a kind.
de gros manoir.
a large mansion.
De toute façon,
Anyway,
de base, elle ne ressemble
Basically, she doesn't resemble.
pas trop à celle des films.
not too much like the movies.
Ouais, qui s'ouvre.
Yeah, it's opening.
Et ce qui est rigolo,
And what's funny,
c'est que le style
it's just the style
est assez neutre
is quite neutral
pour pouvoir
to be able to
s'adapter à la fois
to adapt at the same time
à la série télé.
to the television series.
Donc, ils l'ont conçu
So, they designed it.
pour le film de Burton
for Burton's film
à l'époque
at the time
et pour s'adapter
and to adapt
à la fois sur la série
both on the series
de Bruce Timm
by Bruce Timm
et aussi sur le film
and also on the film
de Schumacher
by Schumacher
sur Batman Forever.
On Batman Forever.
C'est un objet
It is an object.
que j'ai toujours
that I always have
un peu détesté, mais...
a little hated, but...
Mais alors, pourquoi ?
But then, why?
Mais...
But...
À part l'échelle,
Aside from the scale,
à part les problèmes d'échelle.
aside from the scaling issues.
Parce que je ne voyais pas
Because I couldn't see.
comment jouer avec ça
how to play with that
et puis j'étais déjà
and then I was already
très gros collectionneur
very big collector
de Batman au moment
of Batman at the moment
où je l'ai lu.
where I read it.
J'avais 13 ans,
I was 13 years old,
donc je ne jouais plus
so I no longer played
spécialement avec ça.
especially with that.
C'était juste
It was just.
une pièce à avoir
a piece to have
dans ma collection.
in my collection.
Mais je trouvais ça touchant
But I found it touching.
de l'avoir décliné
by having declined it
dans tant de plastique
in so much plastic
injecté.
injected.
T'avais déjà l'œil.
You already had an eye for it.
C'est fou.
It's crazy.
Quel âge t'avais ?
How old were you?
13 ans.
13 years old.
Wow.
Wow.
Une sensibilité.
A sensitivity.
C'est vrai, tout à fait.
It's true, absolutely.
Un autre, peut-être ?
Another one, perhaps?
Est-ce que, du coup,
So, is it that,
t'en as jamais acheté,
you've never bought any,
toi, de ton plein gris ?
You, in your full gray?
J'avais eu, pareil,
I had had, likewise,
la base de Mr. Freeze
Mr. Freeze's base
en 1997.
in 1997.
Je vais faire mentir,
I will make it lie,
Doc Nico, t'inquiète.
Doc Nico, don't worry.
Attention.
Attention.
Je vais complètement
I am going completely
le faire mentir
to make him lie
dans 3, 2, 1, 0.
in 3, 2, 1, 0.
Allez-y, c'est parti.
Go ahead, let's go.
J'ai quand même acheté
I still bought it.
le Château des Ombres
The Castle of Shadows
en boîte, récemment,
in a club, recently,
la première édition,
the first edition,
que je n'ai jamais ouverte,
that I have never opened,
d'ailleurs.
by the way.
Combien d'argent ?
How much money?
Oh !
Oh!
Ouais, elle est encore
Yeah, she's still there.
dans son carton.
in its box.
Oui, mais la personne
Yes, but the person
qui te l'a vendue
Who sold it to you?
l'a ouverte.
opened it.
Oui, oui.
Yes, yes.
C'est pas mint,
It's not mint,
comme on dit.
as they say.
Non, non, non, c'est pas mint,
No, no, no, it's not mint.
mais moi, je l'ai...
but me, I have it...
La boîte est en bon état ?
Is the box in good condition?
Je l'ai reçue,
I received it.
mais je sais même pas,
but I don't even know,
en fait.
in fact.
J'ai reçu le carton
I received the box.
de Le Bon Coin
from Le Bon Coin
il y a genre un an et demi.
About a year and a half ago.
Et c'est même pas ouvert.
And it's not even open.
Mais non, mais on déballe ça
But no, let's unpack this.
à la prochaine émission,
until the next show,
s'il te plaît.
please.
Vous pouviez voir mon face palm.
You could see my facepalm.
Ah bah là,
Oh well,
Joe est blanc comme un linge.
Joe is as white as a sheet.
Attends, tu disais
Wait, you were saying.
que t'allais le faire mentir,
that you were going to have him lie,
vas-y.
go ahead.
Bah attends,
Well, wait,
je passerai quand on passera à moi.
I will come when it is my turn.
Ah d'accord, très bon.
Ah okay, very good.
Et ouais, cher.
And yes, dear.
Par contre, ça,
On the other hand, that,
je l'ai payé cher.
I paid a high price for it.
Je l'ai payé,
I paid him/her.
c'est le tout premier investissement.
It's the very first investment.
Mais alors, pourquoi
But then, why?
la Batcave, ça te fait chier ?
Does the Batcave annoy you?
Et là, en étant adulte,
And there, as an adult,
tu investis dans un truc musclant.
you are investing in something strengthening.
Parce que la boîte est incroyable.
Because the box is amazing.
La boîte, en fait.
The box, in fact.
Ah, juste pour la boîte.
Ah, just for the box.
Mais un adulte,
But an adult,
ça grandit
It's growing.
et la taille de sa pièce grandit avec.
and the size of his room grows with it.
A priori,
A priori,
enfin, j'espère.
finally, I hope.
Oui, mais du coup,
Yes, but as a result,
c'est pas le même intérêt.
It's not the same interest.
Quand t'étais petit,
When you were little,
t'aurais pu jouer avec.
You could have played with it.
Là, c'est plus l'objet qui plaît.
There, it's more the object that pleases.
Là, c'est plus l'objet.
There, it's more about the object.
Oui, d'accord.
Yes, okay.
Plus la boîte, plus le bac.
The bigger the box, the bigger the bin.
Mais s'il y a un seul playset à acheter,
But if there's only one playset to buy,
pour moi, c'est le Château des Ombres.
For me, it's the Castle of Shadows.
Point bas.
Low point.
Alors après,
So then,
il faut voir quelle version.
We need to see which version.
La toute première.
The very first.
Oui, mais tout le monde
Yes, but everyone.
n'a pas un milliard d'euros.
does not have a billion euros.
Packaging, oui.
Packaging, yes.
Non, mais la dernière sortie
No, but the last outing.
est très fidèle.
is very faithful.
Ah bah voilà.
Well there you go.
Elle est plus diamétrique,
She is more diametrical,
elle est un peu plus...
she is a little more...
Mais elle est bien.
But she is good.
Elle est bien.
She is fine.
Et elle est soldée régulièrement.
And it is regularly discounted.
Moi, je l'ai payée 50 balles,
I paid 50 bucks for it.
tu vois.
you see.
Mais il y a toujours...
But there is always...
C'est pas une belle pièce de collection
It's not a beautiful collector's item.
à mettre dans ta maison, quoi.
to put in your house, you know.
Mais il y a toujours
But there is always
le problème d'échelle.
the scale issue.
L'échelle ne fonctionne pas
The scale does not work.
complètement.
completely.
Oui.
Yes.
Par rapport au muscleur,
In relation to the muscular system,
je veux dire.
I mean.
Oui, parce qu'il y a un type
Yes, because there is a guy.
sur Insta qui avait fait,
on Insta who had done,
qui avait recréé
who had recreated
le Château des Ombres
the Castle of Shadows
à l'échelle des figurines.
to the scale of the figurines.
À l'échelle des figurines.
At the scale of figurines.
Non, mais le truc
No, but the thing
ne tient pas sur la table.
does not stay on the table.
C'est gigantesque.
It's gigantic.
Effectivement,
Indeed,
c'est la taille d'un château
It's the size of a castle.
par rapport à un être humain
in relation to a human being
qui fait 15 centimètres.
which measures 15 centimeters.
Donc, c'est colossal.
So, it's colossal.
Non, mais c'est le...
No, but it's the...
Après, moi, je l'ai payée
Afterwards, I paid her.
quand même un sacré bras,
still quite an arm,
ce château.
this castle.
T'as changé, Nico, vraiment.
You've changed, Nico, really.
Et voilà.
And there you go.
Non, mais très bien.
No, but very well.
Très bien.
Very good.
Donc, ça t'a réconcilié
So, it reconciled you.
avec les placettes
with the small squares
ou pas spécialement ?
or not especially?
Oui, d'une certaine manière.
Yes, in a way.
Après, je serais encore plus joyeux
Afterwards, I would be even happier.
quand je l'aurais ouvert.
when I will have opened it.
Bien sûr.
Of course.
Mais du coup,
But as a result,
tu as un an et demi, là.
You are a year and a half old, there.
Effectivement,
Indeed,
t'en croises en brocante
You run into them at a flea market.
ou en chinage ?
or in poking?
T'en croises des placettes
You come across some small squares.
de quelque manière que ce soit ?
in any way whatsoever?
Ça peut arriver.
That can happen.
Moi, j'adore...
I love...
Un complet, bien sûr.
A suit, of course.
J'adore les placettes
I love the small squares.
Play School,
Play School,
Fisher-Price.
Fisher-Price.
Je ne me rappelle plus la gamme.
I no longer remember the range.
C'est égyptien
It's Egyptian.
avec ses petits chevaliers
with his little knights
ou ses petits égyptiens.
or its little Egyptians.
Ah, mais oui !
Ah, but yes!
C'est Fisher-Price, ça ?
Is that Fisher-Price?
C'est assez récent.
It's quite recent.
Non, non, tu sais,
No, no, you know,
avec le boulet de canon
with the cannonball
dans le château,
in the castle,
c'est Fisher-Pice.
It's Fisher-Price.
Les chevaliers où tu peux...
The knights where you can...
Imaginext, c'est Fisher-Pice.
Imaginext is Fisher-Price.
Ah, bah, ça doit être ça, alors.
Ah, well, that must be it, then.
Oui, je vois.
Yes, I see.
Ces placettes étaient quand même
These small squares were still
sacrément cool.
seriously cool.
Il y avait une jouabilité
There was gameplay.
qui était hyper cool.
who was super cool.
Le sculpte était trop beau
The sculpture was too beautiful.
et tu pouvais vraiment jouer avec
and you could really play with it
sans avoir peur de le péter.
without being afraid to break it.
Avant de passer à la nostalgie de Joe,
Before moving on to Joe's nostalgia,
un placette,
a small square
c'est pas forcément vendu
it's not necessarily sold
avec des figurines.
with figurines.
Commercialement parlant,
Commercially speaking,
ils te forcent à acheter...
they force you to buy...
Non, pas le chat de tournaison,
No, not the turning cat,
mais il n'y avait pas de figurines.
but there were no figurines.
Non, il n'y avait rien.
No, there was nothing.
Oui, donc en fait,
Yes, so actually,
il faut avoir déjà des figurines.
You must already have figurines.
Si on veut mettre des figurines dedans.
If we want to put figurines inside.
Oui, bien sûr.
Yes, of course.
Le but, c'est une fois
The goal is once.
que tu as suffisamment de figurines,
that you have enough figurines,
tu dis, j'ai envie du placette.
You say, I want the little square.
Ou quand tu as une grosse fête anniversaire.
Or when you have a big birthday party.
Tu mets un ou deux persos.
You put in one or two characters.
Genre papa, maman achètent le placette
Like dad, mom buys the little plot.
et puis les oncles et tantes achètent chacun.
And then the uncles and aunts each buy.
Avec cette petite phrase figurine.
With this little figurine phrase.
Vendu, c'est pareil.
Sold, it's the same.
Il y a ça dans le générique d'ailleurs.
It's in the credits by the way.
C'était le gros argument des G.I. Joe.
It was the big selling point of G.I. Joe.
C'est que quasiment avec chaque véhicule,
It's that with almost every vehicle,
chaque placette,
each small square,
il y avait un personnage.
There was a character.
C'est cool.
That's cool.
Voir que...
See that...
Que avec le véhicule.
Only with the vehicle.
D'ailleurs, ils font toujours ça à Asbro.
By the way, they always do that at Asbro.
Bien sûr.
Of course.
À Asbro, ils font toujours ça.
At Asbro, they always do that.
Monsieur Smart.
Mister Smart.
Ils vendent le placette.
They are selling the small square.
Ils vendent la moto avec un personnage
They sell the motorcycle with a character.
mais qui va être sapé que de cette manière-là
but who is going to be dressed like that
dans le pack avec la moto.
in the pack with the motorcycle.
C'est trop bien.
It's so good.
G.I. Joe, vas-y alors.
G.I. Joe, go ahead then.
Alors, évidemment, le Castle Grayskull,
So, obviously, Castle Grayskull,
le Château des Ombres,
the Castle of Shadows,
c'est peut-être un des cadeaux
it might be one of the gifts
dont je me souviens le mieux de mon enfance
that I remember best from my childhood
parce que j'avais mon opération des amygdales.
because I had my tonsil surgery.
J'étais à l'hôpital
I was at the hospital.
et mon père avait ramené le Château des Ombres.
and my father had brought back the Castle of Shadows.
Donc forcément,
So necessarily,
ça a une valeur sentimentale particulière
It has a special sentimental value.
et je suis d'accord avec Nico
And I agree with Nico.
sur le fait que c'est...
on the fact that it is...
Je suis d'accord avec Nico
I agree with Nico.
sur le fait que c'est...
about the fact that it is...
la mère de tous les placettes
the mother of all little squares
en ce qui me concerne.
as far as I'm concerned.
Mais !
But!
Cependant !
However!
J'ai hâte de voir ce que tu vas me montrer.
I can't wait to see what you're going to show me.
Cependant !
However!
Je dois bien admettre
I must admit.
que j'ai un faible nostalgique
that I have a nostalgic weakness
très énorme
very enormous
pour la Skull Mountain de Mighty Maxx
for the Skull Mountain of Mighty Maxx
qui était donc une gigantesque montagne rouge
which was therefore a gigantic red mountain
qui ressemblait à une sorte de grotte
which resembled a kind of cave
avec une entrée sculptée.
with a sculpted entrance.
C'était un peu le Château des Ombres de Mighty Maxx.
It was a bit like the Castle of Shadows from Mighty Maxx.
Mais là,
But there,
pour le coup,
for the occasion,
vu la taille de Mighty Maxx,
given the size of Mighty Maxx,
l'échelle est stylée.
The ladder is stylish.
L'échelle était géniale.
The scale was great.
Ah bah oui !
Oh well, yes!
L'échelle était géniale
The ladder was great.
et c'était donc une montagne qui s'ouvrait
and so it was a mountain that opened up
et à l'intérieur...
and inside...
Bah c'était une maison de poupées !
Well, it was a dollhouse!
Il y avait mille et un pièges,
There were a thousand and one traps,
passages secrets,
secret passages,
des personnages...
characters...
Là, en revanche,
There, on the contrary,
il y avait plein de personnages,
there were plenty of characters,
de monstres et tout
of monsters and everything
qui étaient vendus avec.
which were sold with.
Tu pouvais mettre de la lave ou pas ?
Could you put lava or not?
Enfin, de la fausse lave ?
Finally, fake lava?
Il y avait de la fausse lave, oui.
There was fake lava, yes.
C'était vraiment un playset
It was really a playset.
hyper ludique
hyper playful
dans le genre playset
in the playset genre
avec lequel tu peux
with which you can
vraiment t'amuser des heures.
really have fun for hours.
Celui-là, il était fort.
That one was strong.
Il s'avère que je possède cet objet, d'ailleurs.
It turns out that I own this object, by the way.
Ah !
Ah!
Voilà !
Here you go!
Voilà le mensonge !
Here is the lie!
Et là, on est bien d'accord
And there, we are in agreement.
que ce n'est pas un playset
that it is not a playset
qui fait chier, ça.
that's annoying.
Ouais, ouais.
Yeah, yeah.
Il est hyper cool.
He is super cool.
Je l'avais chopé à 5 balles
I had snagged it for 5 bucks.
sur le bon coin.
on the right coin.
Oh là là !
Oh dear!
Dans sa boîte d'origine.
In its original box.
Quoi ?
What?
5 balles ?
5 bucks?
Tu peux passer sur le bon coin ?
Can you check Le Bon Coin?
Complet ?
Complete?
Complet.
Complete.
Incroyable.
Incredible.
J'avais récupéré les petites pièces
I had recovered the small pieces.
par la suite.
afterwards.
La sphère du siècle.
The sphere of the century.
J'avais trouvé les petites pièces.
I had found the small coins.
Et ouais, ouais, vraiment...
Yeah, yeah, really...
Oui, donc tu as totalement
Yes, so you are totally
un petit joueur à raison.
a small player is right.
Oui, tu vois, un peu.
Yes, you see, a little.
Non mais ouais, celui-là,
No but yeah, that one,
c'est vraiment...
it's really...
Ouais, mais après...
Yeah, but afterwards...
En plus, le truc,
Moreover, the thing,
c'est que ce n'était pas...
it was just that it wasn't...
Ouais, vas-y.
Yeah, go ahead.
Mighty Max,
Mighty Max,
Mighty Max Playset,
Mighty Max Playset,
je suis complètement d'accord avec toi.
I completely agree with you.
Arrivé à cette échelle-là,
Arrived at this level,
par contre,
on the other hand,
on peut se dire aussi
one might also say
que les mini Mighty Max
that the mini Mighty Max
sont des mini playset.
are mini playsets.
C'est des playset.
It's playsets.
C'est des mini playset.
These are mini playsets.
C'est vrai.
That's true.
Mighty Max, c'était des mini playset.
Mighty Max was mini playsets.
Mais là, le truc est tellement immense.
But here, the thing is so huge.
Et en fait,
And in fact,
comme les personnages de Mighty Max
like the characters from Mighty Max
sont minuscules,
are tiny,
c'est comme s'il y avait un truc
It's as if there were a thing.
qui faisait quasi la taille
who was almost the size
du Château des Ombres,
of the Castle of Shadows,
mais avec des tout petits mots
but with very small words
comme ça.
like that.
Oui, donc tu as vraiment
Yes, so you really have
l'impression de grandeur.
the feeling of greatness.
Quand tu le fais rentrer
When you let him in.
dans la montagne squelettique,
in the skeletal mountain,
tu as vraiment l'impression
do you really feel
que le petit personnage...
that the little character...
C'est une vraie aventure.
It's a true adventure.
Donc c'était une vraie aventure.
So it was a real adventure.
Et c'était vraiment...
And it was really...
Moi, j'adorais les Mighty Max,
I loved Mighty Max.
mais il y avait toujours
but there was always
ce moment où je trouvais
that moment when I found
que ça faisait partie
that it was part of
de ma gamme de jeux préférés
from my favorite range of games
et tout,
and everything,
mais il y avait toujours
but there was always
un moment où ça y est,
a moment when it's finally happening,
j'avais fait le tour
I had taken a walk around.
de la tête de squelette
from the skeleton head
dans laquelle il y avait
in which there was
un pont qui...
a bridge that...
Là, en fait,
There, in fact,
c'était vraiment,
it was really,
enfin,
finally,
un endroit immense
a huge place
et un peu labyrinthique
and a little labyrinthine
dans lequel tu pouvais
in which you could
faire jouer tes Mighty Max.
make your Mighty Max toys play.
Moi, j'adore ce playset.
I love this playset.
Je tombe dessus aujourd'hui,
I come across it today,
je ne sais même pas
I don't even know.
à qui mes parents
to whom my parents
l'ont filé,
they gave it to him/her,
mais je retombe dessus
but I keep coming back to it
aujourd'hui,
today,
je trouve une affaire
I find a deal.
même moins bonne
even worse
que celle de Nico,
than that of Nico,
je pense que je saute dessus.
I think I'm jumping on it.
Bon, si vous voulez offrir
Well, if you want to offer.
un truc à Joe Poussin,
a thing for Joe Poussin,
n'hésitez pas à chiner.
don't hesitate to bargain.
Si vous avez un plan,
If you have a plan,
moi, je m'en fiche
I don't care.
un peu d'avoir la boîte,
a little to have the box,
mais complet,
but complete,
avec tous les accessoires
with all the accessories
et tout,
and everything,
si vous avez un plan,
if you have a plan,
moi, je suis...
me, I am...
Vous vous demandez
You are wondering
au Discordos
to Discord
parce que l'armée de Greg
because Greg's army
va faire son office.
will do its job.
De Greg ?
From Greg?
C'est toi le leader
You are the leader.
un peu de ce personnel Discord.
a bit of this Discord staff.
Il n'y a que moi qui...
It's just me who...
Non, je sais,
No, I know,
mais dans la team,
but in the team,
c'est surtout toi
it's mainly you
qui es actif.
who is active.
Oui, c'est vrai,
Yes, that's true,
j'y vais souvent.
I often go there.
Bien sûr,
Of course,
merci à toi d'ailleurs.
Thank you by the way.
Toi, Greg,
You, Greg,
des playset en tête,
playsets in mind,
vieux, récent ?
old, recent?
Moi, c'est le contraire de Nico,
Me, I'm the opposite of Nico,
le playset,
the playset,
c'était vraiment
it was really
mon jouet préféré.
my favorite toy.
Mon style de jouet préféré
My favorite toy style
quand j'étais enfant
when I was a child
parce que, justement,
because, precisely,
c'est ce qui te permettait
it's what allowed you
de créer les histoires.
to create the stories.
Moi, j'adorais, en fait,
I loved, in fact,
faire circuler les personnages
make the characters move around
dans le playset
in the playset
en m'imaginant
in imagining myself
que j'étais à leur échelle
that I was at their scale
et je me disais
and I was saying to myself
si j'y étais,
if I were there,
qu'est-ce que je ferais ?
What would I do?
Complètement pareil.
Completely the same.
Alors, évidemment,
So, obviously,
le Château des Ombres,
the Castle of Shadows,
je le trouvais magnifique
I found him magnificent.
mais je ne l'ai jamais eu
but I never had it
parce qu'en fait,
because in fact,
moi, j'ai eu
me, I had
les musclors
the musclors
before it was cool.
before it was cool.
J'avais un bureau de tabac
I used to have a tobacco shop.
à côté de chez moi
next to my house
quand j'étais petit
when I was small
et dans la vitrine,
and in the showcase,
il y avait
there was
les maîtres de l'univers.
the masters of the universe.
Mais non, à vendre ?
But no, for sale?
Mais quelques mois
But a few months
avant
before
le...
the...
Dans un bureau de tabac ?
In a tobacco shop?
Mais c'est trop bizarre.
But it's too weird.
Oui, c'est un bureau de tabac.
Yes, it's a tobacco shop.
Tu sais qu'ils vendaient aussi
Did you know they were selling too?
des petites voitures
small cars
de James Bond.
of James Bond.
Ah oui, modélisme
Ah yes, modeling.
et tout.
and everything.
Meilleur bureau de tabac
Best tobacco shop
de mon chemin.
from my path.
Non, mais c'est ouf.
No, but that's crazy.
Le rayon jouet
The toy aisle
du bureau de tabac
from the tobacco shop
à Louvre, mon pote,
at the Louvre, my buddy,
mais moi,
but me,
j'allais acheter
I was going to buy.
mes magazines
my magazines
de la WWF,
from the WWF,
les superstars du catch
the wrestling superstars
et les figurines
and the figurines
de je ne sais pas quoi.
I don't know what.
Le bureau de tabac,
The tobacco shop,
c'était le meilleur endroit
it was the best place
du monde.
of the world.
Et ce bureau de tabac,
And this tobacco shop,
je ne sais pas si...
I don't know if...
Je sentais la clope.
I smelled the cigarette.
Ah bah bien sûr.
Oh well of course.
Je ne sais pas.
I don’t know.
Il était vers
It was around
Porte de Pantin.
Porte de Pantin.
Je ne sais pas ce qu'il avait
I don't know what he had.
de spécial ce bureau de tabac,
a special tobacco shop,
mais il avait tout,
but he had everything,
tu vois.
you see.
Il était magique.
He was magical.
Donc, il a eu
So, he had
les musclors
the musclemen
Before It Was Cool.
Before It Was Cool.
Donc, je fais
So, I do.
mais c'est qui
but who is it
ces gros bonhommes
these big fellows
avec des haches et tout ?
With axes and everything?
Ça a l'air sympa.
That sounds nice.
Et du coup,
And so,
ma mère m'a acheté
my mother bought me
Musclors Skeletor
Muscle Skeletor
et le maître d'armes.
and the fencing master.
Oh, beau stylé,
Oh, nice style,
le montrillon.
the corbel
Je suis passé
I passed by.
à la classe supérieure,
to the upper class,
machin.
thing.
Et beaucoup plus tard,
And much later,
donc,
so,
le dessin animé arrive
the cartoon is coming
et avec tout le reste
and with everything else
de la gamme,
from the range,
le château,
the castle,
le machin.
the thing.
Et c'est là
And that's there.
que je découvre tout.
that I discover everything.
Mais j'étais déjà passé
But I had already passed.
à autre chose.
to something else.
G.I. Joe, en l'occurrence.
G.I. Joe, in this case.
Non, non, non.
No, no, no.
À l'époque, non.
At the time, no.
C'était plutôt
It was rather
Transformers.
Transformers.
Non, attends.
No, wait.
Non, quand c'est
No, when it's
les musclors,
the musclemen,
j'aime bien Musclors,
I really like Musclemen,
mais je l'ai...
but I have it...
Là, on est en 86-85 ?
Are we in 86-85?
Plutôt même.
Rather even.
83 ?
83?
84 ?
84?
J'étais retour de détail.
I was back from retail.
Ouais, 83.
Yeah, 83.
Je préférais mettre
I preferred to put.
mes sous
my money
dans les jouets
in the toys
de X-Or
from X-Or
ou dans les Star Wars
or in the Star Wars
le truc à deux pattes,
the thing with two legs,
le Scoot Walker.
the Scoot Walker.
Bref.
In short.
L'autre playset
The other playset
que j'ai eu
that I had
et avec lequel,
and with which,
pour le coup,
for the occasion,
j'ai énormément joué,
I have played a lot.
il est juste là-bas.
He is right over there.
C'est la base
It's the basics.
des Gobots
Gobots
qui était hyper malin.
who was very clever.
Un robot...
A robot...
C'est un robot
It is a robot.
à quatre pattes.
on all fours.
Alors, c'était génial
So, it was great.
parce que c'était
because it was
tout ce que j'aimais
everything I loved
en un jouet.
in a toy.
Donc, j'étais fan
So, I was a fan.
du AT-AT
of the AT-AT
de Star Wars.
of Star Wars.
Ça y ressemble un peu.
It looks a bit like that.
Et donc, du coup,
And so, as a result,
ce truc-là,
that thing,
c'est un jouet
It's a toy.
à quatre pattes aussi.
on all fours as well.
Et quand tu le
And when you do it
retournes,
returns,
ça devient une tour
It's becoming a tower.
et tu l'ouvres
and you open it
et t'as plein d'étages,
and you have many floors,
t'as un ascenseur
Do you have an elevator?
et puis c'était
and then it was
un vrai playset
a real playset
avec des autocollants
with stickers
qui permettaient
which allowed
vraiment de tout personnaliser.
really to personalize everything.
T'as l'étage
You have the floor.
de l'hôpital
from the hospital
où il y avait
where there was
une plaque
a plaque
en plastique rouge
in red plastic
transparente
transparent
où les Gobots
where the Gobots
pouvaient faire
could do
une radio.
a radio.
C'était génial.
It was great.
J'ai passé vraiment
I really had.
des heures à jouer dedans.
hours of playing inside.
C'était un jouet
It was a toy.
qui était hyper malin
who was really clever
et, comme dit Nico,
and, as Nico says,
c'était effectivement
it was indeed
un jouet
a toy
qui était hyper compact
who was hyper compact
et qui se dépliait.
and which unfolded.
Et donc,
And so,
c'était que
it was that
des petites plaques
small plates
en plastique
made of plastic
hyper fines
super thin
pour symboliser
to symbolize
les étages.
the floors.
Je rebondis rapidement
I bounce back quickly.
là-dessus,
on that,
mais gros, gros coup de cœur
but a huge crush
sur les playset
on the playset
qui sont en fait
who are actually
des sortes de mallettes.
suitcases of sorts.
Comme ça,
Like that,
comme le Château des Ombres
like the Castle of Shadows
où t'avais la petite
Where did you have the little one?
hanse et tout.
Hanse and all.
Parce que ça finissait
Because it was ending.
par être la boîte
by being the box
dans laquelle tu rangeais
in which you stored
tes figurines
your figurines
et que t'emmenais
and that you took me
chez ton copain
at your friend's place
pour jouer ensemble.
to play together.
Les playset,
The playsets,
mallettes,
briefcases,
la vie.
life.
Micromachine avait fait ça
Micromachine had done that.
un peu mal.
a little bit hurt.
Ah oui, je pensais
Oh yes, I was thinking.
à Micromachine
to Micromachine
quand on parlait
when we talked
des mallettes.
suitcases.
Micromachine,
Micromachine,
c'est des tout petits playset.
These are very small playsets.
Mais vraiment aussi,
But really too,
les garages de voitures,
the car garages,
c'est des playset.
It's playsets.
Bien sûr.
Of course.
Les mini-villes
The mini-towns
Micromachine,
Micromachine,
effectivement,
indeed,
moi j'avais une sorte de...
I had a kind of...
Je crois que c'était un van
I think it was a van.
mais qui faisait
but who was doing
comme si t'avais
as if you had
un van 1 12ème
a van 1 twelfth
et quand tu l'ouvrais,
and when you opened it,
il se dépliait
he was unfolding
de ses 4 côtés
on its 4 sides
et t'avais une sorte
and you had a kind
de mini-ville
of mini-town
dans laquelle tu faisais
in which you were doing
circuler tes Micromachine
drive your Micromachine
et le van avait
and the van had
une hanse
a hanse
pour que tu puisses
so that you can
le porter.
the porter.
C'était génial
It was great.
comme playset.
as a playset.
Il y avait un goût
There was a taste.
de puissance.
of power.
Attendez,
Wait,
mais le tapis
but the carpet
de chambre d'enfant
children's room
avec les routes
with the roads
et les feux rouges,
and the red lights,
est-ce que c'est un playset ?
Is it a playset?
Oui et non
Yes and no.
parce qu'il n'a pas...
because he doesn't have...
C'est un tapis de jeu.
It's a play mat.
Il n'a pas de mécanisme.
It doesn't have a mechanism.
Oui, il n'a pas de...
Yes, he doesn't have any...
D'accord.
Alright.
Et donc ça
And so that
et mon autre playset,
and my other playset,
alors j'en ai rêvé,
so I dreamed of it,
je ne l'ai jamais eu,
I never had it.
c'était évidemment
it was obviously
le porte-avions
the aircraft carrier
qui fait 2 mètres de long
which is 2 meters long
de G.I. Joe.
of G.I. Joe.
Il a été commercialisé
It has been marketed.
en France ?
in France?
Oui, bien sûr.
Yes, of course.
Il était à 1490 francs.
It was 1490 francs.
Ah ouais ?
Oh really?
Je connais,
I know,
j'ai encore visuellement
I still have it visually.
imprimé dans mon cerveau
printed in my brain
la page du catalogue
the catalog page
La Redoute.
The Redoute.
D'accord.
Okay.
Mais c'est...
But it is...
Même en euros,
Even in euros,
aujourd'hui, ça...
Today, that...
Il fait le même prix en euros.
He offers the same price in euros.
Il fait son petit prix,
He's playing hard to get.
le même prix en euros.
the same price in euros.
Alors est-ce qu'on peut noter,
So can we note,
parce que je sais que Nico,
because I know that Nico,
en proposant ce dossier,
by proposing this file,
a noté plein de jouets,
noted plenty of toys,
ça va de 76 à 94 et tout,
it ranges from 76 to 94 and everything.
donc j'ai une question
So I have a question.
sur le présent maintenant,
on the present now,
est-ce qu'on fait encore
Are we still doing it?
des placettes et tout ?
Small plaques and everything?
Bien sûr.
Of course.
Est-ce que je peux juste d'abord...
Can I just first...
J'allais poser une autre question,
I was going to ask another question,
mais vas-y, vas-y.
but go ahead, go ahead.
Je voulais juste parler
I just wanted to talk.
de mon deuxième playset de cœur.
from my second heart playset.
Excuse-moi.
Excuse me.
G.I. Joe, c'était vraiment
G.I. Joe, it was really
la transposition de Star Wars.
the transposition of Star Wars.
On a des petits personnages,
We have small characters,
du coup, ça permet de faire
so that allows you to do
plein de véhicules,
lots of vehicles,
plein d'univers,
full of worlds,
et il y a un jouet
and there is a toy
auquel j'ai joué très longtemps.
I played for a very long time.
La basse cobra.
The cobra bass.
G.I. Joe.
G.I. Joe.
Non, le Terror Dome, pareil.
No, the Terror Dome, the same.
Je crois déjà qu'il n'est pas sorti en France.
I already believe that it hasn't been released in France.
Et le prix est...
And the price is...
J'imagine, oui.
I imagine, yes.
Non, non, c'est la plateforme maritime
No, no, it's the maritime platform.
des G.I. Joe.
G.I. Joe.
Non, non, pas le porte-avions.
No, no, not the aircraft carrier.
C'est une plateforme
It is a platform.
qui a quatre pieds.
who has four feet.
Ah, comme un truc pétrolier un peu.
Ah, like an oil thing a bit.
Oui, voilà, c'est ça.
Yes, that's right.
Et du coup, il est génial
And as a result, he is great.
parce qu'il est compatible
because it is compatible
avec d'autres véhicules.
with other vehicles.
Donc, il y a un pont qui se déplie,
So, there is a bridge that unfolds,
il est au format du tank.
It is in tank format.
Ah oui, c'est un peu comme un garage,
Ah yes, it's a bit like a garage,
mais...
but...
Il a une plateforme
He has a platform.
sur laquelle tu pouvais poser
on which you could place
l'hélicoptère.
the helicopter.
Et surtout, moi, ce que j'adorais,
And above all, what I loved was,
c'est qu'il avait un poste de commandement,
it's that he had a command post,
donc avec des vitres
so with windows
pour protéger des vagues.
to protect from waves.
Il y avait des petits ordinateurs,
There were small computers,
des petits claviers et tout.
small keyboards and everything.
Il y avait un couloir,
There was a hallway,
tu pouvais aller jusqu'à l'armurerie et tout.
You could go all the way to the armory and everything.
Et je faisais vraiment
And I was really doing.
circuler mes personnages et tout.
circulate my characters and everything.
Et c'était hyper détaillé.
And it was super detailed.
Le sculpte était hyper détaillé
The sculpture was hyper-detailed.
pour l'époque.
for the time.
C'est un jouet magnifique.
It's a magnificent toy.
Est-ce que tu l'as mis dans ton bain ?
Did you put it in your bath?
Non, j'ai mis les bateaux
No, I put the boats.
de G.I. Joe dans le bain.
G.I. Joe in the bath.
Lui, je ne l'ai pas mis dans le bain, non.
I didn't put him in the bath, no.
Alors par contre, si,
So on the other hand, yes,
ce qui est génial,
what is great,
c'est que tu peux jouer avec dans l'eau
it's something you can play with in the water
parce que les pieds sont réglables.
because the feet are adjustable.
Oh là là !
Oh la la!
Non, mais c'était un jouet
No, but it was a toy.
vraiment extraordinaire.
truly extraordinary.
Et il y a un set
And there is a set.
qui m'a fait rêver pendant des années
who made me dream for years
et je l'ai acheté récemment.
and I recently bought it.
C'était le playset
It was the playset.
de la planète Hot de Star Wars.
from the Hot planet of Star Wars.
En fait, c'était tout con.
In fact, it was really simple.
C'était deux gros blocs de plastique plan
It was two large flat blocks of plastic.
avec des morceaux qui s'écroulent
with pieces crumbling
pour faire genre la glace.
to pretend the ice.
Et je ne sais pas pourquoi
And I don't know why.
ça me faisait rêver
It used to make me dream.
quand j'étais gamin.
when I was a kid.
Bien sûr.
Of course.
Et donc, une année plus tard,
And so, a year later,
je l'ai trouvé.
I found it.
Revanche sur la vie.
Revenge on life.
Trop bien.
Too good.
Mais les playset,
But the playset,
moi, je suis grand fan.
Me, I am a big fan.
Et il y a encore des playset aujourd'hui.
And there are still playsets today.
Alors justement,
So precisely,
juste après en parlant du présent,
just after talking about the present,
j'avais juste une question.
I just had a question.
Je disais que Nico avait pris...
I was saying that Nico had taken...
Mais même là, depuis tout à l'heure,
But even there, for a while now,
on parle de trucs qui vont
We're talking about things that are going on.
des fins des années 70
the late 1970s
jusqu'à années 90.
until the 1990s.
Est-ce que ça a toujours été là ?
Has it always been there?
Parce qu'effectivement,
Because indeed,
on parlait de la maison de poupées.
We were talking about the dollhouse.
Est-ce que ça a toujours été là ?
Has it always been there?
Genre en mode,
Like, in a way,
ça a toujours été un style de jouet
It has always been a style of toy.
qui marchait.
who was walking.
Est-ce qu'il y a eu une mode
Was there a trend?
et un décollage
and a takeoff
avec tout ce qui est licence,
with everything that is a license,
toutes les licences dont on a parlé,
all the licenses we talked about,
Muscleor, J.I. Joe, tout ça ?
Muscleor, J.I. Joe, all that?
Et est-ce que du coup,
And is it the case that,
c'est retombé
it's fallen back
ou est-ce que c'est toujours actuel ?
Or is it still relevant?
Non, je pense que ça a toujours été
No, I think it has always been.
une mode un peu similaire.
a somewhat similar fashion.
Je pense que c'est toujours
I think it is still
aller avec les figurines.
go with the figurines.
Et la contrainte, justement,
And the constraint, precisely,
a toujours été pour l'industriel
has always been for the industrialist
de...
from...
Il lance sa gamme,
He is launching his range.
il constate que ça marche bien
he notices that it's working well
et il se fait un peu avoir
and he gets a little tricked
par un système
by a system
qu'il n'a pas complètement planifié.
that he has not completely planned.
Je pense notamment
I am thinking particularly.
aux figurines Mego
to Mego figurines
où, OK, c'est super cool
where, OK, that's really cool
d'avoir des figurines
to have figurines
de cette taille-là,
of that size,
mais très rapidement,
but very quickly,
tu te retrouves avec des véhicules
you end up with vehicles
qui sont très grands
who are very tall
et surtout aussi des playset
and especially also playsets
qui sont immenses.
who are immense.
Mego, c'est quoi ?
Mego, what is it?
Mego, c'est une marque
Mego is a brand.
des personnages
characters
d'une vingtaine de centimètres
about twenty centimeters
des années 70
the 1970s
qui était avec des petits costumes,
who was in little outfits,
des petits vêtements.
small clothing.
Ils ont acheté énormément de licences
They bought a lot of licenses.
à l'époque
at the time
et je me souviens notamment
and I particularly remember
de la Tour Wayne.
from the Tower Wayne.
Alors, ils avaient sorti
So, they had let out
la Batcave,
the Batcave,
mais ils ont sorti aussi
but they also released
la Tour Wayne
Wayne Tower
qui était finalement un truc
which was ultimately a thing
qui faisait plus d'un mètre vingt de haut
who was more than one meter twenty tall
mais qui, en production,
but who, in production,
ne coûtait pas cher du tout
didn't cost much at all
et en termes de stockage non plus.
and not in terms of storage either.
C'est une boîte
It's a box.
qui n'était pas très grande
which was not very big
parce que c'était que des tiges
because it was just stems
en plastique pourri
made of rotten plastic
avec des éléments en carton.
with cardboard elements.
Ah oui, d'accord.
Oh yes, okay.
Et tu pouvais monter, du coup,
And you could go up, so,
le truc très, très haut.
the thing very, very high.
Après, pour un enfant,
After, for a child,
c'était quand même assez kiffant.
It was still quite enjoyable.
Tu avais le petit stade
You had the little stadium.
à son sœur.
to her sister.
Et je pense qu'aujourd'hui,
And I think that today,
le playset prend une nouvelle...
the playset takes a new...
Il y a un nouveau intérêt,
There is a new interest,
notamment avec la toy photographique
notably with the toy camera
parce que, du coup,
because, as a result,
ça fait des décors trop cools.
It creates really cool decorations.
Mais j'ai l'impression que...
But I have the feeling that...
Alors, pareil, c'est une question.
So, the same, it's a question.
Quand vous achetez
When you buy
vos petits trucs miniatures
your little miniature things
pour recréer une rue, par exemple,
to recreate a street, for example,
vous faites vos propres playset,
you make your own playsets,
mais il y en a quand même
but there are still some
qui sont vendus...
who are sold...
Il y a des dioramas entiers
There are entire dioramas.
ou est-ce que...
where is it that...
C'est des dioramas.
These are dioramas.
Oui, mais bon,
Yes, but well,
on a considéré
it has been considered
que ça pouvait entrer dans le playset.
that it could fit into the playset.
Ok, non, on n'a pas considéré.
Okay, no, we didn't consider that.
Moi, je dirais,
I would say,
les playset,
the playsets
peuvent être des dioramas,
can be dioramas,
mais les dioramas,
but the dioramas,
s'ils n'ont pas...
if they don't have...
Tu vois, par exemple,
You see, for example,
la rue des Tortues Ninjas
the street of the Ninja Turtles
que tu possèdes,
that you possess,
que moi, je possède aussi,
that I also possess,
mais qui est peinte différemment,
but who is painted differently,
donc qui est juste une rue lambda.
so it is just an ordinary street.
Ah, toi, t'as la version
Ah, you have the version.
dessin animé ?
cartoon?
Non, toi...
No, you...
Toi, t'as la version
You have the version.
dessin animé ?
cartoon?
Non, la version originale.
No, the original version.
Oui, pas pareil.
Yes, not the same.
Quand t'as dit Tortues Ninjas,
When you said Ninja Turtles,
je pensais que c'était
I thought it was.
la version dessin animé.
the cartoon version.
Là, vous faites le même
There, you are doing the same.
Spider-Man qui se pointe du doigt.
Spider-Man pointing his finger.
Voilà.
Here it is.
Cette rue de Néca
This street of Néca
qui est achetée par tout le monde
who is bought by everyone
parce qu'elle est formidable
because she is wonderful
et ne serait-ce que pour placer...
and if only to place...
C'est juste un décor
It's just a backdrop.
entre guillemets, quoi.
"In quotes, you know."
Pour moi, c'est pas un playset.
For me, it's not a playset.
Ouais, c'est un décor.
Yeah, it's a set.
Parce que si tu pouvais...
Because if you could...
En revanche, pour l'ateuille photographie,
On the other hand, for the current photography,
ça reste super.
That's still great.
C'est génial.
That's great.
Mais tu vois, pour moi,
But you see, for me,
si t'appuyais sur la bouche d'incendie
if you were to press on the fire hydrant
et hop, la plaque dégoutte,
and there you go, the plate is dripping,
là, ça devient un playset.
There, it becomes a playset.
D'accord.
Alright.
Là, pour moi,
There, for me,
c'est juste un diorama.
It's just a diorama.
Oui, il n'y a pas de gadget,
Yes, there is no gadget,
il n'y a pas de...
there is no...
Mais donc, du coup,
But then, as a result,
les playset se sont toujours vendus
Playsets have always sold well.
et encore maintenant...
and even now...
Bien sûr, bien sûr.
Of course, of course.
Si on enlève les trucs
If we remove the stuff.
genre Playmobil,
like Playmobil,
les trucs très classiques
very classic things
et très évidents...
and very obvious...
Déjà, les maisons de poupées,
Already, dollhouses,
ça ne s'est jamais arrêté.
It has never stopped.
C'est vrai.
It's true.
Et même si, côté garçon,
And even if, on the boy's side,
pendant un temps,
for a while,
les playset ont été moins
the playsets have been fewer
sur le devant de la scène,
on the front of the stage,
les filles ont toujours continué.
The girls have always carried on.
C'est-à-dire que là,
That is to say, there,
on est trois gars autour de la table,
there are three guys around the table,
donc on n'a que des expériences de gars.
So we only have guys' experiences.
Mais tu vois,
But you see,
les châteaux des petits poneys,
the castles of little ponies,
Barbie, tous les ans,
Barbie, every year,
elle a des playset de fou.
She has crazy playsets.
Je ne sais pas si vous vous souvenez,
I don't know if you remember,
une année, dans l'émission,
one year, in the show,
j'avais eu la chance
I had the chance.
d'aller au showroom Mattel
to go to the Mattel showroom
et je vous avais raconté
and I had told you
que Barbie,
that Barbie,
elle a un van
She has a van.
qui se transforme
who transforms
en showroom,
in the showroom,
en dressing.
in the dressing room.
Et donc, c'est un van
And so, it's a van.
qui se déplie en deux
which unfolds in two
et il y a un placard
and there is a closet
avec des fringues.
with clothes.
Tu peux faire tourner les fringues.
You can rotate the clothes.
Il y a deux sièges,
There are two seats,
donc Barbie peut s'asseoir
so Barbie can sit down
et puis elle regarde
and then she looks
ses fringues tourner
his clothes turn
et puis elle choisit
and then she chooses
ce qu'elle va mettre aujourd'hui.
what she is going to wear today.
Ça, pour moi, c'est un playset.
For me, that's a playset.
Oui, bien sûr.
Yes, of course.
Quand les petits poneys
When the little ponies
sont revenus sur le devant de la scène
have come back to the forefront
il y a quelques années,
a few years ago,
ils avaient leur château.
They had their castle.
Ils avaient donc
They had therefore.
le château de la foule
the castle of the crowd
des petits poneys.
little ponies.
Il y a toujours des dressings.
There are always closets.
Alors, je connais,
So, I know,
je suis nul en poupées,
I'm terrible with dolls,
mais tu sais,
but you know,
toutes les poupées modernes,
all modern dolls,
un peu les Bratz,
a bit like the Bratz,
les Monster High,
Monster High
elles ont tout un dressing.
They all have a wardrobe.
Et pour moi, c'est un playset
And for me, it's a playset.
parce que tu peux interagir
because you can interact
avec les tiroirs, les machins.
with the drawers, the things.
Et donc, c'est toujours
And so, it's always
la gamme de figurines
the range of figurines
et comme disait Nico,
and as Nico used to say,
si ça marche,
if it works,
là, on sort les décors.
There, we are taking out the decorations.
Je ne sais pas.
I don't know.
Ok, il n'y a pas d'ordre.
Okay, there is no order.
Je ne saurais pas dire
I couldn't say.
si c'est programmé
if it's scheduled
dès le départ ou pas.
from the start or not.
Non, mais je veux dire,
No, but I mean,
quand on lance une nouvelle gamme,
when launching a new range,
il n'y a pas un playset tout de suite.
There isn't a playset right now.
Ça dépend.
It depends.
Ça peut, ah oui.
It can, oh yes.
Sur Star Wars, par exemple,
On Star Wars, for example,
leur volonté était
their will was
de faire des figurines
to make figurines
plus petites,
smaller,
justement pour pouvoir
just in order to be able to
les mettre dans les véhicules,
put them in the vehicles,
pour pouvoir développer
in order to develop
la gamme au maximum
the range at maximum
parce que c'était
because it was
trop contraignant pour eux.
too restrictive for them.
Et ça, c'est pour le coup
And this, that's for the shot.
une très bonne idée.
a very good idea.
Après, je pense aussi
After, I also think.
au playset Sylvanians.
to the Sylvanian playset.
Ah bah oui, bien sûr,
Oh well yes, of course,
les petits malins.
the little smart ones.
Les petits malins.
The clever little ones.
Moi, j'ai une maison
I have a house.
des petits malins.
little clever ones.
Oui, bien sûr.
Yes, of course.
Ça, c'est de la maison
That is home.
de poupées tournées.
of turned dolls.
Oui, mais c'est du genre FI,
Yes, but it's the kind of sci-fi.
mais moi, j'en avais.
but I had some.
Ah bah non, mais c'est super.
Oh well, that's great.
Mais c'était presque
But it was almost
plus diorama quand même.
more of a diorama after all.
Ah oui ?
Oh really?
Je vois ça comme ça.
I see it that way.
Cela dit, tu pouvais acheter
That said, you could buy.
les persos avec
the characters with
genre une chaise
like a chair
ou un lavabo ou quoi
or a sink or what
et que tu mettais
and that you were putting
dans la maison principale.
in the main house.
Je me souviens qu'il y avait
I remember that there was
dans la maison qu'il y avait
in the house that there was
une cheminée
a chimney
où tu pouvais l'allumer,
where you could turn it on,
ça faisait un feu et tout.
It made a fire and everything.
Donc ouais, playset.
So yeah, playset.
Ouais, bah oui, voilà.
Yeah, well, there you go.
D'accord, playset.
Okay, playset.
Et est-ce que maintenant,
And is it now,
pour reparler juste des marques
to talk again just about the brands
dont on a parlé
that we talked about
au début de l'émission,
at the beginning of the show,
est-ce que Mesko font des playset ?
Do Mesko make playsets?
Est-ce que Hasbro avec Marc ?
Is Hasbro with Marc?
Est-ce qu'ils font des playset
Do they make playsets?
mais pas pour la gamme
but not for the range
One Twelve Collective ?
One Twelve Collective?
D'accord.
Okay.
Ils font des playset,
They make playsets,
tu sais, ils sortent des figurines
You know, they are releasing figurines.
avec cinq points d'articulation.
with five points of articulation.
Par exemple,
For example,
ils ont sorti tout un playset
they released an entire playset
du Batman de la série
from the Batman series
des années 60,
the 1960s,
de 1966.
from 1966.
Et donc,
And so,
tu as toute une bas de cave
You have a whole cellar.
avec des éléments en carton
with cardboard elements
et des éléments en plastique sculpté.
and elements made of sculpted plastic.
Et c'est pareil,
And it's the same,
c'est une mallette
it's a briefcase
avec cinq personnages.
with five characters.
Donc Batman, Robin
So Batman, Robin
et trois méchants.
and three villains.
Genre le Joker,
Like the Joker,
l'homme mystère
the mystery man
et le Two Man.
and the Two Man.
Et tu as une
And you have a
une mallette
a briefcase
avec une bas de cave
with a cellar bottom
un peu old school et tout.
a little old school and all.
Donc si, si,
So yes, yes,
tu as des marques aussi
you have marks too
pour collectionneurs adultes
for adult collectors
qui font des playset.
who make playsets.
Ils ont fait ça,
They did that,
ils ont commencé Mesko
They started Mesko.
avec,
with,
quand ils ont sorti
when they released
leur fameuse gamme de figurines
their famous range of figurines
avec cinq points d'articulation
with five points of articulation
Alien.
Alien.
Ouais.
Yeah.
Ah non, ça,
Oh no, that,
c'était pas Mesko.
It wasn't Mesko.
C'était...
It was...
Kenner ?
Kenner?
C'est pas Kenner ça ?
Isn't it Kenner?
Si, c'est Mesko qui a sorti ça.
Yes, it's Mesko who released that.
Attends,
Wait,
les fameuses...
the famous...
Ah non, c'est Super Seven.
Oh no, it's Super Seven.
Super Seven.
Super Seven.
Ah oui, oui.
Oh yes, yes.
Super Seven
Super Seven
qui avait récupéré
who had retrieved
les moules
the mussels
de 1977 d'Alien
from 1977 Alien
qui n'avaient finalement
who ultimately hadn't
jamais été commercialisés
never been marketed
parce que quand les gens
because when people
se sont rendus compte
realized
que c'était un film d'horreur
that it was a horror movie
ils ont dit
they said
on va pas sortir les figurines.
We are not going to take out the figurines.
Mais eux,
But them,
ils les avaient récupérées
they had retrieved them
et les avaient sorties
and had taken them out
pour les collectionneurs adultes
for adult collectors
et ils avaient vendu
and they had sold
avec un mini playset
with a mini playset
avec des oeufs
with eggs
et des oeufs
and eggs
de Facehugger
of Facehugger
et une sorte
and a kind
de papier cartonné
cardboard
avec une illustration
with an illustration
de l'intérieur
from the inside
du vaisseau Alien
from the Alien vessel
du tout début.
from the very beginning.
Oui, c'est ça.
Yes, that's it.
Donc,
So,
ils ont vraiment relancé
They really revived.
un petit peu
a little bit
ce concept
this concept
de playset ludique
of playful playset
et hors de prix
and overpriced
qui se présente
who is presenting
un peu comme
a bit like
un format lunchbox.
a lunchbox format.
Oui, oui.
Yes, yes.
Un truc de Jabba.
A thing of Jabba.
Ah oui, la barge de Jabba.
Ah yes, Jabba's barge.
Ça, c'est Hasbro
This is Hasbro.
et c'était du Haslab.
and it was Haslab.
Oui, mais c'est censé être...
Yes, but it's supposed to be...
Du coup,
So,
si je suis votre définition,
if I am your definition,
c'est un playset.
It's a playset.
C'est complètement un playset
It's completely a playset.
pour personnes richissimes.
for very wealthy people.
Je suis en train
I am in the process
de regarder là
to look there
mais je me rends compte
but I realize
que j'ai offert
that I offered
des playsets à ma fille.
playsets for my daughter.
Elle a l'arbre des chlorophylles
She has the tree of chlorophylls.
avec l'ascenseur.
with the elevator.
L'arbre magique.
The magic tree.
Très bien, très bien.
Very well, very well.
Alors, les playsets...
So, the playsets...
Tu demandais tout à l'heure
You were asking earlier.
si les playsets arrivent
if the playsets arrive
en même temps.
at the same time.
Oui.
Yes.
Quand il y a eu
When there was
le premier film
the first film
G.I. Joe
G.I. Joe
avec Shazee,
with Shazee,
du coup,
so,
Hasbro a ressorti
Hasbro has reissued.
les jouets G.I. Joe
G.I. Joe toys
modernisés, etc.
modernized, etc.
Ça me donne envie
It makes me want to.
de les revoir.
to see them again.
Et ils ont sorti
And they brought out.
le playset.
the playset.
Ils ont sorti
They released.
la base des G.I. Joe
the G.I. Joe base
qui s'appelait
who was called
le PIT.
the PIT.
Alors, c'est
So, it's
je ne sais plus quoi,
I don't know what anymore,
centre de commande...
control center...
Ah oui, c'est un acronyme,
Oh yes, it's an acronym,
bien sûr.
Of course.
Et en fait,
And actually,
c'est un énorme véhicule
It's a huge vehicle.
qui est grand comme ça
who is as tall as that
et il se déplie.
and it unfolds.
Alors,
So,
on en parlait tout à l'heure,
we were just talking about it.
c'est une mallette véhicule.
It's a vehicle briefcase.
Oui, c'est ça.
Yes, that's right.
C'est une poignée sur le dessus.
It's a handle on the top.
La mobilité avant tout.
Mobility above all.
Tu tires sur la mallette,
You pull on the suitcase,
tout se déplie
everything unfolds
et ça devient comme ça
and it becomes like this
le grand centre
the large center
avec un ascenseur,
with an elevator,
il y a une prison,
there is a prison,
il y a un truc.
There is a thing.
Et c'est un jouet magnifique
And it's a magnificent toy.
parce que c'est
because it is
un playset moderne
a modern playset
avec justement
with just
toute l'ingénierie moderne
all modern engineering
des gars
guys
qui trouvent des astuces.
who find tips.
Et il y a encore
And there is still
des éléments en carton.
cardboard elements.
Par exemple,
For example,
il y a une table de ping-pong
there is a ping-pong table
à l'échelle des G.I. Joe
to the scale of G.I. Joe
mais elle est en carton.
but it is made of cardboard.
C'est cool
That's cool.
parce que ça vieillit
because it ages
forcément plus mal
necessarily worse
que le reste.
than the rest.
Ça dépend à quel point
It depends on how much.
tu joues.
you play.
Il faut y faire
You have to deal with it.
avec ça au soleil.
with that in the sun.
Et alors du coup,
So then,
même si j'imagine
even if I imagine
qu'il y a tous les prix,
that there are all the prices,
on est d'accord
We agree.
que sur un playset,
only on a playset,
à part les tout petits éléments,
apart from the very small elements,
c'est un type de jouet
It's a type of toy.
qui est sur une gamme
who is on a range
de prix supérieure
of higher price
en général.
in general.
Ça dépend à qui tu t'adresses.
It depends on who you are addressing.
Parce que les playset
Because the playset
que tu achètes à ta fille,
what you buy for your daughter,
il n'y a pas de petits éléments
There are no small elements.
sinon on risquerait
otherwise we might risk
de les avaler.
to swallow them.
Oui, d'accord,
Yes, okay,
mais je voulais dire,
but I meant to say,
par exemple,
for example,
là tu vois le truc
there you see the thing
de Star Wars que tu avais,
from Star Wars that you had,
c'est de grande taille.
It is large.
C'est des gobo.
It's a gobo.
Oui, c'est de grande taille
Yes, it is large.
donc c'est forcément plus cher
so it must be more expensive
que même un véhicule.
that even a vehicle.
C'est-à-dire que si tu prends
That is to say that if you take
une gamme de J.I. Joe,
a range of J.I. Joe,
une base,
a base,
quelle qu'elle soit,
whatever it may be,
sera forcément plus chère
will definitely be more expensive
qu'un véhicule.
than a vehicle.
Parce que tu as l'effet
Because you have the effect.
Wahoo de la boîte
Wahoo from the box
qui est énorme.
which is huge.
Et puis la taille et tout.
And then the size and everything.
Donc ça reste un type de jouet
So it remains a type of toy.
qui est quand même sur un...
who is still on a...
Comme disait Nico,
As Nico used to say,
regarde, c'est un gros truc
Look, it's a big thing.
mais il est quand même assez...
but he is still quite...
Oui, donc il y a tous les prix.
Yes, so there are all the prices.
Tout dépend de ce qu'il y a dedans.
It all depends on what is inside.
Il est assez léger
It is quite light.
et puis là, tu vois,
and then there, you see,
bon, donc là, il est vintage.
Well, so here, it is vintage.
Je décris la base des gobo.
I describe the base of the gobo.
On mettra en photo.
We will take a photo.
Donc il s'agit en fait
So it is actually about
d'un véhicule qui se déplie
of a vehicle that unfolds
mais il est assez creux.
but it is quite hollow.
Et puis là, donc tu vois,
And then there, you see,
tu avais une plaque ici,
you had a plaque here,
une plaque là,
a plate there,
une plaque là.
a plate there.
Là, tu avais des tuyaux en caoutchouc
There, you had rubber hoses.
pour simuler les robots
to simulate the robots
qui font le plein et tout.
who fill up and everything.
Oui, puis quand c'est pas en carton,
Yes, then when it's not cardboard,
c'est d'un sticker qui est collé.
It's a sticker that is stuck.
Les stickers sont incroyables.
The stickers are amazing.
Oui, c'est vrai que les stickers
Yes, it's true that the stickers
sont cool.
are cool.
C'est un dématérialisateur.
It is a dematerializer.
C'est vrai que ça restait quand même
It's true that it still remained.
des choses compliquées à faire
complicated things to do
pour les industriels
for the manufacturers
des très gros moules
very large mussels
qui coûtent du coup une fortune.
which therefore cost a fortune.
Et vraiment,
And really,
il faut être sûr
One must be sure.
de rentabiliser son truc.
to monetize his thing.
Et je me souviens
And I remember
qu'il y avait eu un playset
that there had been a playset
justement sur Batman Forever,
specifically about Batman Forever,
une autre,
another,
c'était pas le Manowar Wayne,
it wasn't the Manowar Wayne,
mais c'était la Batcave.
but it was the Batcave.
Et pour le coup,
And for that matter,
il avait fait un flop
he had flopped
parce que la boîte
because the box
était gigantesque.
was gigantic.
C'était trop impressionnant.
It was too impressive.
Le système de montage
The mounting system
était pourri.
was rotten.
Ils avaient fait un truc
They had done something.
pour avoir une sorte
to have a kind
de tyrolienne
the zip line
entre deux énormes bases
between two enormous bases
pour représenter
to represent
cette Batcave-là.
that Batcave.
Bon, là, pour le coup,
Well, for this time,
c'est un truc
it's a thing
où c'était un fail.
where it was a fail.
Après, en termes de rentabilité,
Then, in terms of profitability,
comme on l'a dit tout à l'heure,
as we said earlier,
ça appelle d'acheter des figurines
It calls for buying figurines.
et avoir acheté des figurines
and having bought figurines
appelle le fait d'acheter le playset.
call it the act of buying the playset.
Ça se répond, quoi.
It's self-explanatory, really.
Donc, effectivement,
So, indeed,
si ton truc te coûte cher à faire,
if your thing costs you a lot to do,
tu sais que tu vas devoir
you know that you will have to
vendre des figurines derrière.
selling figurines in the back.
Enfin, ça va appeler
Finally, it's going to call.
à vendre des figurines.
for sale figurines.
D'ailleurs, dans le dossier
Moreover, in the file
que j'ai monté,
that I assembled,
il y a des réutilisations
there are reuse options
de playset qui se sont faites.
of playsets that have been made.
Dans une même marque, ouais.
In the same brand, yeah.
Dans une même marque.
Under the same brand.
Parce qu'utilisées
Because used
pour la Batcave tout à l'heure, ouais.
For the Batcave earlier, yeah.
Voilà, et puis même
There you go, and then even
sur des licences différentes.
on different licenses.
Par exemple, Robin des Bois
For example, Robin Hood
avec Kevin Costner,
with Kevin Costner,
ils ont réutilisé
they reused
le playset des Ewoks
the Ewok playset
pour faire la base de Robin des Bois.
to build Robin Hood's base.
C'est la forêt.
It's the forest.
Et c'est trop bien
And it's really good.
parce que personne n'aurait mis
because no one would have put
un centime, je pense,
one cent, I think,
sur le développement
on development
d'un playset Robin des Bois
of a Robin Hood playset
avec Kevin Costner.
with Kevin Costner.
Là, c'est juste que
There, it's just that
ça tombe vraiment bien.
That's really convenient.
Ça se ressemble, on y va.
It looks similar, let's go.
Donc, on peut reprendre
So, we can continue.
exactement la même chose,
exactly the same thing,
changer un peu les couleurs
change the colors a bit
et deux, trois accessoires
and two, three accessories
et les enfants
and the children
ne s'en rendent même pas compte.
do not even realize it.
Si ça se trouve,
If it turns out,
il y a même un gosse
there's even a kid
qui a eu
who had
deux ou trois accessoires
two or three accessories
et qui a eu deux ou trois accessoires.
and who had two or three accessories.
Il y a deux fois le même jouet
There are two of the same toy.
avec deux boîtes différentes.
with two different boxes.
Ça va, il ne va pas se plaindre.
It's okay, he won't complain.
Il a deux playset de cette taille-là.
He has two playsets of that size.
Est-ce que, pour finir gentiment ce dossier,
Is it to kindly finish this file,
vous avez des recos ?
Do you have any recommendations?
Alors, je sais qu'on a tous les trois,
So, I know that all three of us have,
vous avez recos
you received
le château de Musclor,
the castle of Musclor,
le château de Greskell.
the castle of Greskell.
Est-ce qu'il y a des playset,
Are there any playsets?
quelle que soit la taille,
whatever the size,
quelle que soit la mobilité du truc
whatever the mobility of the thing
ou quoi,
or what,
même si c'est des gros véhicules
even if they are large vehicles
ou si les gens se disent
or if people say
« Ah tiens, j'irais bien regarder
"Ah look, I would like to go watch."
ce qu'on peut faire en playset. »
"what can be done in playset."
Même des marques ?
Even brands?
Pas forcément.
Not necessarily.
D'ailleurs, après,
Moreover, afterwards,
plus c'est vieux,
the older it is,
plus ça sera cher, j'imagine.
The more expensive it will be, I imagine.
Alors, le playset le plus gros
So, the biggest playset.
et le plus cher actuel,
and the most expensive currently,
c'est le Eternia playset
It's the Eternia playset.
qui était en précommande
which was on pre-order
chez Mattel.
at Mattel.
Il s'agit d'un playset
It is a playset.
qui a existé à très peu d'exemplaires
which existed in very few copies
à l'époque
at the time
et donc ils l'ont refait
and so they remade it
là en version moderne.
there in a modern version.
Je l'ai vu à la Comic-Con de San Diego.
I saw him at the San Diego Comic-Con.
C'est une ville.
It is a city.
Donc, c'est une ville.
So, it's a city.
En gros, c'est trois playset
Basically, it's three playsets.
reliés entre eux
linked to each other
par un petit train.
by a little train.
Il y a un petit train
There is a little train.
à l'échelle des figurines
to scale of figurines
des maîtres de l'univers.
Masters of the Universe.
Donc, une quinzaine de centimètres.
So, about fifteen centimeters.
C'est une ville à l'échelle
It's a city to scale.
de personnages de 15 centimètres.
of 15-centimeter characters.
Je crois que c'est 600 ou 700 dollars.
I believe it's 600 or 700 dollars.
Et le truc,
And the thing,
il tient à peine sur la table
It barely fits on the table.
sur laquelle on est en train d'enregistrer.
on which we are currently recording.
Il tient sur une table
It is on a table.
de 6-8 personnes à peu près.
about 6-8 people.
Et c'est gigantesque.
And it's gigantic.
Le truc fait 1m40.
The thing is 1.40 meters.
Et il coûte combien ?
And how much does it cost?
600-700 dollars, je crois.
600-700 dollars, I believe.
On va mettre la photo dans le truc.
We're going to put the photo in the thing.
Pour le coup, lui,
For the occasion, him,
il faut absolument le voir.
You absolutely have to see it.
Je ne l'achèterai jamais
I will never buy it.
parce que c'est trop plastoc.
because it's too plasticky.
Moi, je ne suis pas très fan.
I'm not a big fan.
Il y a la place aussi.
There is also room.
On n'a pas trop parlé de ça,
We haven't talked about that much.
mais ça prend de la place.
but it takes up space.
Sauf si c'est transportable.
Unless it's transportable.
Je pense que la boîte,
I think that the box,
tu peux cacher un ou deux enfants dedans.
You can hide one or two children inside.
Ça doit faire la table d'un meubliqué.
It must be the table of a furnished place.
La taille d'un meubliqué à la boîte.
The size of a furnished room.
Je ne crois pas qu'il ait encore été livré.
I don't believe it has been delivered yet.
Je l'ai vu en vrai à la Comic-Con.
I saw him in person at Comic-Con.
Outre le design qui ne me plaît pas
Aside from the design that I don't like
plus que ça,
more than that,
qui fait très plastique,
which looks very plastic,
c'est impressionnant.
it's impressive.
Le playset ne m'intéresse pas
The playset does not interest me.
parce que le petit train,
because the little train,
je le trouve un peu de chipos.
I find him a bit of a loser.
Mais par contre,
But on the other hand,
il a le mérite d'exister.
He has the merit of existing.
Il est énorme.
He is huge.
Ce n'est pas ça, ta reco.
That's not it, your recommendation.
C'est un rêve d'enfant.
It's a childhood dream.
Non, mais je voulais en parler.
No, but I wanted to talk about it.
C'est hyper intéressant.
It's super interesting.
À mon sens,
In my opinion,
c'est le playset waouh du moment.
It's the wow playset of the moment.
Le plus gros truc.
The biggest thing.
Et toi, si tu avais un playset à conseiller,
And you, if you had a playset to recommend,
même une valeur sûre ?
Even a safe bet?
Un playset à recommander,
A playset to recommend,
c'est toujours l'arbre magique.
it's always the magic tree.
C'est un arbre qui existe depuis 45 ans.
It is a tree that has been around for 45 years.
Il est super.
He is great.
Avec l'ascenseur.
With the elevator.
Il est toujours aussi formidable.
He is still as wonderful as ever.
Un indémodable.
A timeless classic.
C'est vrai, exactement.
That's true, exactly.
Ok, très bien.
Okay, very good.
Joe, peut-être ?
Joe, maybe?
Je t'avoue que là,
I must admit that right now,
j'ai une petite envie
I have a little craving.
de me choper le...
to catch me the...
le turtle van de chez NECA
the turtle van from NECA
qui va être clairement un playset
which is clearly going to be a playset
puisque à l'intérieur du van
since inside the van
se trouve une base,
there is a base,
des fauteuils,
armchairs,
des trucs à manger.
some things to eat.
Le van des Tortues Ninja
The Teenage Mutant Ninja Turtles van
version dessin animé
cartoon version
que NECA sort.
that NECA is releasing.
Des trucs à manger.
Some things to eat.
J'étais pas trop chaud
I wasn't very enthusiastic.
quand ils l'ont...
when they have it...
Il doit être cher et gros.
It must be expensive and large.
400 dollars, non ?
400 dollars, right?
Un truc comme ça ?
Something like that?
Ouais, mais par rapport
Yeah, but in relation to
aux 700 dollars
to 700 dollars
de celui de Super 7,
of that of Super 7,
je vais plutôt partir chez NECA.
I'm going to go to NECA instead.
Donc on va voir
So we will see.
quand il va arriver
when he is going to arrive
mais il a l'air cool.
but he looks cool.
Il a l'air vraiment cool.
He looks really cool.
Après, non,
After, no,
moi je recommanderais
I would recommend.
là le Château des Ombres
there the Castle of Shadows
actuel.
current.
Il est chouette
He is great.
et en plus,
and on top of that,
ils ont annoncé
they announced
Snake Mountain aussi,
Snake Mountain too,
donc le repère de Skeletor
so the marker of Skeletor
pour courant 2023
for the current year 2023
normalement.
normally.
Et là, on est sur quoi ?
And there, what are we on?
On est sur 100 balles ?
Are we at 100 bucks?
Ce sont des jolis hommages
These are lovely tributes.
à ceux des années 80.
to those of the 80s.
Mais,
But,
on va voir.
We'll see.
Donc, Ernest,
So, Ernest,
mon fils qui est là,
my son who is here,
on a le Château des Ombres,
we have the Castle of Shadows,
le Château de Musclor
the Castle of Musclor
actuel.
current.
On l'a en deux fois.
We have it in two parts.
Allez, on l'a en deux fois !
Come on, we have it in two parts!
L'opulence !
Opulence!
On l'a en deux fois.
We have it in two parts.
Bah oui, toi t'en as un
Well yes, you have one.
et moi aussi j'en ai un.
And I have one too.
Ah oui, d'accord.
Oh yes, alright.
Ah oui, moi je suis celui
Ah yes, I am the one.
de Mattel.
from Mattel.
Non, celui de Mattel
No, the one from Mattel.
des Classics.
Classics.
Ah oui.
Oh yes.
Donc qui était sorti
So who went out?
il y a quelques années déjà
a few years ago
qui est beaucoup plus...
who is much more...
J'ai une pièce de collection.
I have a collector's item.
Mais non,
But no,
l'autre,
the other,
le playset là,
the playset is there,
actuel de chez Mattel
current from Mattel
est vraiment très très cool.
is really very very cool.
Il est à combien ?
How much is it?
Ouais,
Yeah,
c'est le fils
It's the son.
qui l'a.
Who has it?
Mais parce que c'est vraiment...
But because it's really...
Ils sont bien pensés
They are well thought out.
pour les enfants, quoi.
for the children, you know.
Il est discounté.
It is discounted.
Il est discounté,
It is discounted,
c'est résistant.
It is resistant.
La boîte reste...
The box remains...
C'est pas la même illustration
It's not the same illustration.
qu'à l'époque,
at the time,
mais il y a vraiment
but there is really
une super belle illustration.
a super beautiful illustration.
Dites un prix,
Name a price,
dites un prix.
state a price.
55 euros.
55 euros.
55 euros, quoi.
55 euros, you know.
Je vais vous le dire.
I will tell you.
Pardon, j'ai pas entendu.
Sorry, I didn't hear.
Bon, c'est très bien.
Well, that's very good.
55 euros et vraiment,
55 euros and really,
elle est cool.
She is cool.
Et en plus,
And on top of that,
il y a la sorcière avec.
There is the witch with.
Et en plus,
And on top of that,
il y a la sorcière avec.
There is the witch with.
Donc t'as une figurine avec.
So you have a figurine with you.
Est-ce qu'on peut toujours
Can we still
mettre du slime dedans ?
Put slime in it?
Non, ça c'est le...
No, that's the...
Tu confonds avec le pit.
You're confusing it with the pit.
Le hordak.
The Hordak.
Ah ouais, je confonds.
Oh yeah, I’m mixing it up.
On pouvait pas mettre du slime
We couldn't put slime.
dans le château des ombres ?
in the castle of shadows?
Le slime pit de hordak.
The slime pit of Hordak.
Ah, je confonds, d'accord.
Ah, I'm confused, alright.
Avec la tête de dragon
With the dragon's head
qu'ils l'ont pas encore sorti
that they haven't released it yet
en version moderne.
in modern version.
Tu l'as mis,
You put it on.
j'ai le snake pit d'origine.
I have the original snake pit.
Oui, bon, ça va,
Yes, well, it's okay,
t'as l'air pas de pap.
You don't look like a dad.
Et puis, non,
And then, no,
tu peux pas mettre de slime dedans
you can't put slime in it
parce qu'il y a des autocollants.
because there are stickers.
Ah, ok.
Ah, ok.
Très bien.
Very well.
Nico, toi,
Nico, you,
une recours d'un modèle,
a recourse of a model,
un truc ?
a thing?
Un jouet Terminator
A Terminator toy
que j'aimais beaucoup.
that I loved very much.
Alors, c'est...
So, it's...
Ah ouais, je vois.
Oh yeah, I see.
Ça frôle le playset
It's bordering on a playset.
et ça frôle le...
and it borders on the...
Pas du tout playset.
Not at all a playset.
Ça frôle le playdo.
It's close to playdough.
Ouais, complètement.
Yeah, totally.
Je vois tout à fait
I understand perfectly.
de quoi tu parles.
What are you talking about?
C'est vraiment...
It's really...
Ah, tu pouvais faire
Ah, you could do.
des moules de robot,
robot molds,
un truc comme ça ?
Something like that?
C'est vraiment un petit morceau.
It's really a small piece.
Je me rappelle plus
I don't remember anymore.
comment il s'appelle ce jouet.
What is the name of this toy?
Il est dans le dossier.
He is in the folder.
Attends, je vais regarder.
Wait, I'll take a look.
C'est un petit morceau
It's a small piece.
d'usine
factory
de Terminator
from Terminator
dans lequel les enfants
in which the children
pouvaient quand même jouer
could still play
avec leur figurine et tout.
with their figurine and everything.
Terminator 2
Terminator 2
Bio Flèche Régénérateur.
Bio Arrow Regenerator.
Voilà, exactement.
There you go, exactly.
Et ça, c'est quand même
And that, is still
une pièce de collection
a collector's item
magnifique
magnificent
et qui est en plus
and who is more
vraiment jouable.
really playable.
Et j'imaginais bien
And I could well imagine.
qu'un gamin
that a kid
pouvait vraiment
could really
se faire des histoires
to make a fuss
avec ce truc
with this thing
et jouer vraiment
and really play
avec cet objet.
with this object.
Je mettrais la photo
I would put the photo.
mais effectivement,
but indeed,
t'as le squelette
you have the skeleton
en plastique,
made of plastic,
le squelette métallique
the metal skeleton
du Terminator
of the Terminator
et avec de...
and with...
Je sais pas quelle est
I don't know what it is.
cette matière,
this material,
de la pâte à modeler.
modeling clay.
Voilà, tu mets
There you go, you put.
un faux corps humain
a fake human body
par-dessus
over / above
et du coup,
and so,
tu peux ensuite enlever
you can then remove
et voir comme dans le film.
and see like in the movie.
Il y avait une marque,
There was a mark,
je sais plus si c'était Mattel
I don't remember if it was Mattel.
qui avait fait
who had made
la gamme du savant fou.
the range of the mad scientist.
Oui.
Yes.
Et il y avait aussi
And there was also
un truc qui ressemblait
something that looked like
beaucoup à ça
a lot to that
et qui était presque
and who was almost
comme un placet
like a petition
parce que pareil,
because the same,
t'avais une cuve
You had a tank.
que tu remplaçais d'eau,
that you replaced with water,
t'avais des petits squelettes
you had little skeletons
en plastique articulés.
articulated plastic.
C'est un placet,
It's a petition.
c'est totalement un placet.
It's totally a petition.
T'avais des petits squelettes
You had little skeletons.
articulés
articulated
que tu recouvrais
that you were covering
d'une pâte verte
of a green dough
pour en faire des monstres.
to turn them into monsters.
Après, tu leur rajoutais
Afterward, you added to them.
des dents, des yeux
teeth, eyes
et tu les jetais
and you were throwing them away
dans cette cuve
in this tank
et ils se dissolvaient.
and they were dissolving.
Le mec, c'était
The guy, it was
un des meilleurs jouets
one of the best toys
que j'ai eu de mon enfant.
that I received from my child.
Non, mais ça,
No, but that,
c'est totalement un placet.
it's totally a petition.
Bah ouais, c'est un placet
Well yeah, it's a little place.
parce que les petits personnages
because the little characters
squelettiques,
skeletal,
ils étaient articulés.
They were articulated.
La cuve,
The tank,
elle était à leur échec.
She was at their failure.
Surtout, tu fais une action.
Above all, you take action.
T'avais comme une sorte
You had like a sort.
de laboratoire de savants fous.
of a laboratory of mad scientists.
Ouais, bien sûr.
Yeah, of course.
C'était génial, ça.
That was great.
Ouais, bah voilà.
Yeah, well there you go.
Bon, bah ça, c'est un reco.
Well, this is a recommendation.
Mais ça, ça se trouve pas.
But that, you can't find.
Non, ça se trouve.
No, it's there.
Terminator 2, là ?
Terminator 2, is it?
Ouais, ça se trouve pas.
Yeah, it can't be found.
Ah ouais ?
Oh really?
Faut le trouver.
We need to find it.
Non, mais je pense que
No, but I think that
la pâte, elle marche pas.
The dough isn't working.
Après, la pâte,
After, the dough,
elle doit être périmée.
It must be expired.
Ah, mais il faut racheter
Ah, but it needs to be bought back.
de l'algue.
of the seaweed.
Tu mets de la pâte fimo
You put in some Fimo clay.
ou de la...
or from the...
Ouais, vous allez à Auger et Pley.
Yeah, you're going to Auger and Pley.
Pour pas cher du tout,
For very little money,
c'est une matière naturelle.
It is a natural material.
En plus, c'est de l'algue.
Moreover, it's seaweed.
Non, sinon, il y a le...
No, otherwise, there is the...
Comment il a placé l'info, mon pote ?
How did he place the info, my buddy?
C'est-à-dire qu'on peut la manger,
That is to say, we can eat it.
si on veut.
if we want.
Il y a une info à retenir
There is an important piece of information to remember.
de tout ce 20th Century Toys,
of all this 20th Century Toys,
c'est celle-là
it's that one
et il l'a balancée comme ça.
And he threw it like that.
C'est naturel, c'est de l'algue.
It's natural, it's seaweed.
Là, il y a des gens,
There, there are people,
je pense qu'ils se sont arrêtés
I think they stopped.
quand ils posent.
when they pose.
Quoi ?
What?
Qu'est-ce qu'il vient de dire ?
What did he just say?
C'est du surimi, mon pote, OK ?
It's surimi, my buddy, okay?
C'est du surimi.
It's surimi.
Non, mais n'attend, c'est de l'algue.
No, but wait, it's seaweed.
Il m'a fait le nom de l'épisode.
He told me the name of the episode.
Effectivement, l'alginate
Indeed, alginate
se mange également
is also eaten
et c'est utilisé
and it is used
dans certains compléments alimentaires
in some dietary supplements
de régime
of regime
parce que l'alginate
because the alginate
gonfle dans l'estomac
inflated in the stomach
et donne un sentiment de satiété
and gives a feeling of fullness
plus rapide.
faster.
C'est comme le konjac, un peu, non ?
It's like konjac, a little bit, right?
Je ne sais pas.
I don't know.
Non, ça, c'est un détective chauve.
No, that's a bald detective.
Ah, d'accord.
Ah, alright.
Pardon.
Excuse me.
Sinon, moi, j'aime beaucoup
Otherwise, I really like it a lot.
la gamme Trésor X.
the Trésor X range.
Mine de rien, c'est du neuf.
Believe it or not, it's something new.
Trésor X ?
Treasure X?
Ah, je connais.
Oh, I know.
Et ils ont fait un playset...
And they made a playset...
Ils ont fait un playset monstre
They made a monster playset.
avec Frankenstein, un zombie
with Frankenstein, a zombie
qui est vraiment ultra cool.
who is really ultra cool.
Et là, tu dis que c'est récent, ça ?
And there, you say that's recent, is it?
Ça, c'est récent.
That's recent.
Vous pouvez le trouver
You can find it.
à Jouer Club aujourd'hui
at Play Club today
pour, dans les cas, 30, 40 balles.
for, in cases, 30, 40 bucks.
OK, très bien.
OK, very good.
Viens voir, qu'est-ce que tu disais, Ernest ?
Come see, what were you saying, Ernest?
Ernest ?
Ernest?
Vas-y, Trésor X,
Go ahead, Treasure X,
il ne faut pas aller dans le micro.
You shouldn't go into the microphone.
Attention.
Attention.
Parle bien dans le micro.
Speak clearly into the microphone.
J'ai déjà parlé à mon père de Trésor X
I have already spoken to my father about Trésor X.
et c'est une forme de cercueil
and it is a form of coffin
avec une toile d'araignée
with a spider web
où il faut fouiller dedans
where it needs to be searched inside
et tu trouves un personnage.
And you find a character.
Et tu en as eu ?
And did you get any?
Non, parce que quand on est allé...
No, because when we went...
En fait, on est allé acheter
In fact, we went to buy.
un cadeau d'anniversaire
a birthday gift
pour un pote à lui.
for a buddy of his.
Ernest m'a parlé de ça.
Ernest talked to me about that.
Je me suis dit,
I told myself,
on va lui prendre ça à ton pote,
We're going to take that from your buddy.
c'est génial.
It's great.
On est arrivé et il n'y en avait plus.
We arrived and there were none left.
Ça avait été dévalisé
It had been robbed.
parce que je voulais en prendre un
because I wanted to take one
pour Ernest.
for Ernest.
Et pour moi, je dois bien l'avouer.
And for me, I must admit it.
J'avoue que j'en ai acheté un à Noël.
I admit that I bought one at Christmas.
Et c'est cool ?
And is that cool?
Et c'est quand même assez cool.
And it's still pretty cool.
C'est une expérience de jeu
It's a gaming experience.
qui est incroyable.
who is incredible.
C'est-à-dire qu'il faut vraiment
That is to say that one really needs to
lire la notice,
read the notice,
bien prendre le temps
take the time properly
de respecter chaque étape.
to respect each step.
Et c'est un putain de jouet.
And it's a fucking toy.
Et tu as trouvé ça où ?
And where did you find that?
En grand surface ?
In a big store?
Là, il y a la nouvelle gamme
There is the new range.
qui est arrivée il n'y a pas très longtemps.
who arrived not very long ago.
La nouvelle gamme...
The new range...
Le Club ?
The Club?
Oui, c'est ça, le Club.
Yes, that's it, the Club.
Normal.
Normal.
Tous les magasins de jouets classiques.
All the classic toy stores.
C'est quoi le nouveau nom de Piquet ?
What is Piquet's new name?
Piquet Toys ?
Piquet Toys?
Non.
No.
Non, mais ils ont un nouveau nom maintenant.
No, but they have a new name now.
Ah, je ne sais pas.
Ah, I don't know.
C'est un nom allemand ?
Is it a German name?
Oui, ils ont changé.
Yes, they have changed.
Ah, merde.
Ah, shit.
Marquise ou un truc comme ça, non ?
Marquise or something like that, right?
Comme quoi, c'est dans les vieux pots
As they say, it's in old pots.
qu'on fait les meilleures soupes.
that make the best soups.
Pendant qu'on fait ce podcast,
While we are doing this podcast,
donc il y a mon fils de 7 ans,
So there is my 7-year-old son,
Ernest, qui est là,
Ernest, who is there,
ça fait une heure
It's been an hour.
qu'il est en train de faire des oeufs,
that he is making eggs,
des animœufs.
animoeufs.
Bien sûr.
Of course.
Et il fait une heure qu'il est dessus.
And he's been at it for an hour.
Il s'occupe comme il peut.
He keeps himself busy as best as he can.
C'est bon jouet des années 80
It's a good toy from the 80s.
qui fonctionne encore parfaitement aujourd'hui
that still works perfectly today
pour occuper des enfants pendant une heure.
to keep children occupied for an hour.
Tu veux prendre un petit coup de gueule ou pas ?
Do you want to have a little rant or not?
Oh, vas-y.
Oh, go ahead.
J'ai un petit coup de gueule à passer
I have a little rant to go on.
parce qu'aujourd'hui,
because today,
il existe des play-sets absolument extraordinaires
There are absolutely extraordinary playsets.
aux Etats-Unis
in the United States
qui n'arrivent pas chez nous.
who do not arrive at our place.
Ah, comme quoi ?
Oh, like what?
Alors, en fait,
So, actually,
vous savez qu'à l'échelle 1-12ème,
you know that on a scale of 1 to 12,
il y a les figurines de la WWE.
There are WWE figurines.
Oui, c'est vrai.
Yes, it’s true.
Catch.
Catch.
Et ils ont des play-sets incroyables.
And they have incredible play sets.
Oui, ils ont des vestiaires.
Yes, they have lockers.
Mais que je n'ai jamais vues en France.
But I have never seen them in France.
Ah, il n'y a pas les rings et tout ?
Oh, there are no rings and everything?
Ils ont des rings,
They have rings,
ils ont des vestiaires,
they have changing rooms,
ils ont une ambulance
They have an ambulance.
que tu peux détruire.
that you can destroy.
Oui.
Yes.
C'est-à-dire qu'en gros...
That is to say, basically...
Et qui est à l'échelle 1-12ème.
And who is at scale 1-12.
C'est-à-dire que si tu veux t'en servir,
That is to say that if you want to use it,
si tu veux en faire l'ambulance
if you want to play the ambulance
dans laquelle le Joker s'enfuit
in which the Joker escapes
parce qu'il vient de s'échapper d'Arkham,
because he just escaped from Arkham,
tu peux.
you can.
Attends, mais c'est quelle marque, ça ?
Wait, but what brand is that?
C'est Mattel.
It's Mattel.
Et pourquoi ça n'arrive pas chez nous ?
And why doesn't that happen to us?
Je ne sais pas.
I don't know.
Je pense que...
I think that...
Je pense que tout le monde s'en fout.
I think everyone doesn't care.
Ah, mais parce que le catch,
Ah, but because wrestling,
c'est un peu désuet maintenant.
It's a bit outdated now.
Ça marche bien,
It works well,
mais je pense qu'ils vendent les personnages
but I think they are selling the characters
où ça intéresse.
where it matters.
Oui, peut-être.
Yes, maybe.
Mais les enfants n'achèteraient pas.
But the children wouldn't buy.
C'est vrai que cette ambulance
It's true that this ambulance
qui vaut 60 dollars,
which is worth 60 dollars,
elle est incroyable
She is amazing.
parce que tu peux ouvrir à l'arrière.
because you can open it at the back.
Il y a un bouton
There is a button.
qui peut éjecter le lit.
who can eject the bed.
Donc, tu peux mettre un mec sur le lit.
So, you can put a guy on the bed.
Tu appuies.
You press.
Il part.
He is leaving.
Mais trop bien.
But very good.
C'est génial.
It's great.
À l'avant,
At the front,
tu peux faire exploser le capot.
You can blow up the hood.
Les roues s'enlèvent.
The wheels are being removed.
C'est une crash test de mise moderne.
It's a modern crash test.
C'est ça.
That's it.
Il y a aussi une voiture de sport
There is also a sports car.
que tu peux péter.
that you can fart.
Et donc, comme tu disais,
And so, as you were saying,
il y a le vestiaire,
there is the locker room,
il y a les rings, etc.
there are the rings, etc.
Et ça, c'est des super playstation.
And this, is some super PlayStations.
Ils ont même sorti là.
They even released it there.
Mais alors là,
But then,
il fallait précommander et tout.
You had to pre-order and everything.
Mais c'était génial.
But it was great.
Donc, c'était une entrée de ring.
So, it was a ring entrance.
Donc, le rideau par lequel arrivent
So, the curtain through which they arrive.
les super stars du catch
the superstars of wrestling
avec le tapis.
with the rug.
Et le rideau, en fait,
And the curtain, in fact,
il y avait des lumières LED
there were LED lights
qui font tout le tour du truc
that go all the way around the thing
avec le sigle WWF
with the acronym WWF
avec des LED aussi dessus.
with LEDs on top as well.
C'est vraiment une réplique miniature
It's really a miniature replica.
des super stars du catch des années 90.
superstars of wrestling from the 90s.
Tu mettais ça avec ta figurine
You put that with your figurine.
de l'Ultimate Warrior
of the Ultimate Warrior
ou Hulk Hogan et tout.
or Hulk Hogan and all.
C'est magnifique.
It's magnificent.
Genre, si ça se trouvait
Like, if it turned out that way.
en boutique en France,
in-store in France,
je ne réfléchis même pas.
I don't even think.
Album ou bien Zing,
Album or Zing,
si vous nous écoutez.
if you are listening to us.
Ah ouais, mais je pense que
Oh yeah, but I think that
ce n'est pas importé, quoi.
it's not important, anyway.
Ce n'est pas importé
It doesn't matter.
parce que c'est...
because it is...
Ça veut dire qu'il faudrait
That means that it would be necessary.
que tu...
that you...
C'est trop américano-cultural.
It's too American cultural.
C'est trop cultural américain.
It's too American cultural.
Voilà, c'est ça.
There it is.
Soit t'as les jouets enfants
Either you have the toys, kids.
style Barbie, etc.
Barbie style, etc.
qui sont importés par Mattel France
who are imported by Mattel France
dans les jouets club, etc.
in the toy club, etc.
Soit t'as les jouets gamme adulte,
Either you have the adult range toys,
genre les maîtres de l'univers
like the masters of the universe
modernisés, etc.
modernized, etc.
qui sont importés
who are imported
par les boutiques.
through the shops.
Les boutiques SP, genre album, là.
The SP shops, like an album, there.
Mais l'ambulance dont je te parle,
But the ambulance I'm talking about,
c'est un jouet enfant
it is a children's toy
que Mattel a décidé
that Mattel has decided
de ne pas travailler en France.
not to work in France.
Donc, je ne pense pas
So, I don't think so.
qu'album ou quoi
What album or what?
ait les contacts grossistes
have the wholesale contacts
pour ce genre de produit.
for this type of product.
Ce ne sont pas des produits adultes
These are not adult products.
du tout.
not at all.
Oui, d'accord.
Yes, okay.
Des produits enfants.
Children's products.
Et alors, juste avant,
And so, just before,
je te demande d'être très court
I ask you to be very brief.
parce que je sais que tu as
because I know that you have
toujours plein de sciences à donner.
always full of knowledge to share.
On a beaucoup parlé
We talked a lot.
de jouets occidentaux,
of Western toys,
voire américains.
even Americans.
Est-ce que dans tout ce qui est
Is it in everything that is
Bandai et toutes les autres
Bandai and all the others.
licences de mangas animés,
licenses for animated mangas,
est-ce qu'il y a aussi des placettes ?
Are there also small squares?
Est-ce qu'on peut avoir
Can we have
le ring de Dragon Ball ?
The Dragon Ball ring?
Ce genre de trucs ?
This kind of stuff?
Non, les japonais sont
No, the Japanese are
beaucoup moins placés.
much less placed.
Il y en a.
There are some.
Intéressant.
Interesting.
Il y en a eu.
There have been some.
Il y en a eu beaucoup.
There have been many.
Mais beaucoup moins.
But much less.
Qui sont très recherchés
Who are highly sought after.
et qui sont très, très, très, très,
and who are very, very, very, very,
très, très, très, très, très, très chers.
very, very, very, very, very, very expensive.
OK.
OK.
Dans les années 70,
In the 70s,
ils ont sorti
they released
tous les centres de commande
all the control centers
de tous les robots japonais.
of all the Japanese robots.
Donc, la base de Goldorak.
So, the base of Goldorak.
Elle est grande comme ça,
She is this tall,
à peu près.
about.
Elle est en métal.
It is made of metal.
Et donc, tu as un peu d'herbe,
And so, you have a little bit of grass,
En revanche,
On the other hand,
ils produisent beaucoup
They produce a lot.
de Durama encore aujourd'hui.
from Durama even today.
Ah, Durama, oui.
Ah, Durama, yes.
Il n'est pas placé.
He is not placed.
OK, d'accord.
OK, alright.
Alors, c'est cher.
So, it's expensive.
À l'époque,
At the time,
c'était un prix de jouet normal.
it was a normal toy price.
Aujourd'hui, oui,
Today, yes,
c'est 400 euros.
It's 400 euros.
Coucou !
Hello!
Très cher.
Very dear.
Voilà, pareil,
There you go, same.
tu as la base de Meninger.
You have the basis of Meninger.
Tu as toutes les bases
You have all the basics.
de grands robots des années 70
large robots from the 70s
comme ça,
like that,
qui sont sortis en Popinica,
who were released in Popinica,
donc du métal et tout.
so metal and all.
Mais c'est assez petit.
But it's quite small.
Et c'est de l'or février.
And it's gold February.
C'est magnifique.
It's magnificent.
Et les play sets,
And the play sets,
aujourd'hui,
today,
tu en as quelques-uns.
You have a few of them.
Mais c'est effectivement,
But it is indeed,
comme dit Joe,
as Joe said,
plutôt du diorama.
rather the diorama.
Ah oui,
Oh yes,
il n'y a pas de play set One Piece,
there is no One Piece play set,
Naruto, Dragon Ball,
Naruto, Dragon Ball,
Mario Academia, tout ça ?
Mario Academy, all that?
Non, je ne sais pas.
No, I don’t know.
Non, c'est plus des éléments
No, it's more elements.
de décor, en fait.
of decor, in fact.
Ou des maquettes.
Or models.
Tu vois, des maquettes.
You see, models.
Mais le bateau One Piece,
But the One Piece boat,
ils l'ont en jouet.
They have it as a toy.
Mais il n'y a pas un truc
But there's not a thing.
pour lancer les canons.
to launch the cannons.
Ah oui, il n'y a pas
Oh yes, there isn't.
la cale en fond et tout ça.
the keel at the bottom and all that.
Ah, c'est con.
Oh, that's stupid.
Et tu sais pourquoi, toi ?
And do you know why, you?
C'est culturel ?
Is it cultural?
Ce n'est pas ça qu'ils fabriquent.
That's not what they make.
OK, d'accord.
OK, fine.
Alors après,
So then,
je mens en disant
I lie by saying.
qu'il n'y a pas de play set japonais
that there is no Japanese play set
puisque les Sylvanians,
since the Sylvanians,
c'est japonais.
It's Japanese.
Oui, c'est pour ça que je parlais
Yes, that's why I was talking.
des licences de manga et animé.
licenses for manga and anime.
Mais c'est vrai que...
But it's true that...
Les play sets licences...
Licensed play sets...
Tu vois, par exemple,
You see, for example,
tu as pas mal de dioramas Pokémon.
You have quite a few Pokémon dioramas.
Ah oui, voilà.
Ah yes, there it is.
Alors, il est arrivé en France,
So, he arrived in France,
celui-ci,
this one,
c'est un sac à dos
it's a backpack
qui se transforme
who transforms
en arène de combat.
in a battle arena.
C'est trop bien.
It's too good.
Voilà.
Here you go.
C'est rare, quoi.
It's rare, you know.
OK, d'accord.
OK, alright.
Alors que s'il sortait
So, if he went out.
en play set
in play set
le lieu détruit,
the destroyed place,
le tournoi de Dragon Ball,
the Dragon Ball tournament,
il en sort tient
he's getting out of it
qui est très laid.
who is very ugly.
Mais c'est américain.
But it's American.
Qui est américain,
Who is American,
qui n'est pas japonais.
who is not Japanese.
Mais si vraiment,
But if really,
les japonais se...
The Japanese...
Mais non,
But no,
mais ne serait-ce que
but would it only be
la maison de Tortue Géniale,
the house of Master Roshi,
un truc de capsule-corps.
a body capsule thing.
Bandai sort un truc
Bandai is releasing something.
Figarts,
Figarts,
échelle Figarts,
Figarts scale,
play set Dragon Ball
Dragon Ball play set
ou même ne serait-ce que
or even if only
le truc de tournoi
the tournament thing
des Cell Games, là.
the Cell Games, there.
Oui, le damier.
Yes, the checkerboard.
Avec le damier des Cell Games
With the checkerboard of the Cell Games
où ils te mettraient
where they would put you
des poutres sur les côtés
beams on the sides
en version cassée.
in broken version.
La salle du temps,
The room of time,
diorama.
diorama.
Enfin,
Finally,
en play set.
in play set.
J'y vais direct.
I'll go straight there.
Ils en ont fait par le passé,
They have done it in the past.
notamment pour les Chalets de Diak.
notably for the Chalets de Diak.
Ils ont fait un temple grec.
They built a Greek temple.
Ça ne s'est pas vendu.
It didn't sell.
Ça ne s'est pas super bien vendu.
It didn't sell very well.
C'est peut-être ça.
Maybe that's it.
Mauvaise expérience.
Bad experience.
Non, par contre,
No, on the other hand,
les dioramas,
the dioramas,
c'est quelque chose
it's something
qui les intéresse,
who is interested in them,
mais c'est surtout des fonds.
but it's mainly funds.
Oui, d'accord.
Yes, okay.
Tu vas avoir pas mal de...
You're going to have quite a lot of...
Pour tout ce qui va être
For everything that is going to be
à Tsune Miku
to Tsune Miku
ou à Idol Master,
or to Idol Master,
etc.
etc.
En général,
In general,
soit c'est du carton,
either it's cardboard,
soit c'est carton
either it's cardboard
plus base plastique
more plastic base
pour faire un studio
to create a studio
d'enregistrement
of registration
ou scène live,
or live scene,
etc.
etc.
Je ne l'ai pas ramené aujourd'hui,
I didn't bring it back today,
mais Kamen Rider,
but Kamen Rider,
c'est Den-O,
it's Den-O,
je crois.
I believe.
Ils ont refait
They remade.
un wagon du train.
a train car.
Ils ont même mis
They even put.
des petites figurines comme ça.
small figurines like that.
Tu as tout le wagon du train
You have the whole train carriage.
qui est...
who is...
Oui, donc c'est plus
Yes, so it's more.
de la maquette
of the model
ou du décor.
or the decor.
Mais c'est des choses
But it's things.
qui sont assez rares,
which are quite rare,
les play sets,
the play sets,
parce qu'ils vont plutôt
because they will rather
se concentrer effectivement
to concentrate effectively
pour les joueurs pour enfants.
for children's players.
Ça va plutôt être
It's going to be rather
sur les petits accessoires
on small accessories
ou les robots
where the robots
qui se transforment.
that transform.
Mais ça semble...
But it seems...
Voilà.
Here you go.
Pas trop trop diorama,
Not too much diorama,
à part évidemment
apart obviously
les Sylvanians
the Sylvanians
ou alors
or else
il y a quelques dioramas
there are a few dioramas
Pokémon,
Pokémon,
mais ce n'est pas
but it is not
leur spécialité.
their specialty.
C'était intéressant
It was interesting.
d'en discuter.
to discuss it.
Écoutez,
Listen,
c'était un super sujet.
It was a great topic.
J'ai adoré
I loved it.
tout ce que vous avez dit.
everything you said.
N'hésitez pas,
Don't hesitate,
auditeurs et auditrices.
listeners.
C'est toujours le problème
It's always the problem.
des bons sujets comme ça,
good topics like that,
c'est que ça me donne envie
It makes me want to.
vraiment de dépenser du blé.
really spending money.
Oui, mais une fois
Yes, but once.
que tu as dépensé...
that you have spent...
Ça me donne envie
It makes me want to.
d'aller sur le bon coin
to go on the good corner
et de chercher
and to seek
tous les play sets
all the play sets
dont on a parlé.
of which we spoke.
Dépense, comme ça,
Spend like that,
on le fait en déballage
we do it in unpacking
dans une prochaine émission
in a future broadcast
et on continue le débat.
and we continue the debate.
Il faut juste mettre 400 dollars.
You just need to put in 400 dollars.
Et puis acheter
And then buy
une nouvelle pièce d'appartement.
a new apartment room.
C'est vrai, oui, évidemment.
It's true, yes, of course.
C'est vrai qu'on n'a pas trop
It's true that we don't have too much.
parlé de la place.
talked about the place.
Écoutez très bien,
Listen very carefully,
petit jingle
little jingle
et on passe à la dernière
and we move on to the last one
partie de l'émission.
part of the show.
Voilà, pas mal.
There you go, not bad.
J'aime beaucoup.
I like it a lot.
Eh bien, je vais laisser
Well, I will let it go.
la parole à vous trois,
the floor is yours three,
mais surtout Greg
but above all Greg
qui a proposé
who proposed
ce déballage
this unboxing
qui, donc, on l'a dit...
who, then, we said...
Rodigue, le produit à déballer.
Rodigue, the product to unpack.
Absolument.
Absolutely.
Avec sa petite étiquette
With its little label
prix japonais et tout,
Japanese prices and everything,
j'adore.
I love it.
N'est pas un personnage,
Is not a character,
mais un véhicule.
but a vehicle.
Greg, dis-nous tout.
Greg, tell us everything.
J'ai les petites infos,
I have the little details.
mais tant que tu les...
but as long as you...
Je serai en backup
I will be on backup.
si tu ne les dis pas.
if you don't say them.
J'avais envie de changer
I wanted to change.
d'une part,
on one hand,
parce que c'est vrai
because it's true
qu'on a déballé...
that we unpacked...
Pourtant, faire de la place
Yet, making space.
sur la table, s'il vous plaît.
On the table, please.
Dernièrement.
Recently.
Et d'autre part,
And on the other hand,
je voulais qu'on le déballe
I wanted us to unpack it.
parce que c'est un produit
because it is a product
hommage haut de gamme.
high-end tribute.
C'est-à-dire que c'est un...
That is to say that it is a...
C'est un produit Chogokin
It is a Chogokin product.
qui rappelle un peu
which reminds a bit
les pop-eats,
the pop-eats,
donc les jouets japonais
so the Japanese toys
en métal des années 70.
made of metal from the 70s.
Alors, justement,
So, precisely,
j'ai des questions.
I have questions.
Déjà, on peut dire
Already, we can say
que c'est...
what it is...
Ça vient du film
It comes from the movie.
Buzz l'éclair.
Buzz Lightyear.
Voilà.
There you go.
Le film en 3D.
The 3D movie.
C'est le vaisseau,
It is the vessel,
on va le dire directement.
We're going to say it directly.
C'est le vaisseau XL15
It is the XL15 vessel.
parce qu'il y en a plusieurs.
because there are several.
Excuse-moi, t'as raison.
Excuse me, you're right.
Et pendant que tu commences
And while you start
à déballer,
to unpack,
est-ce que tu peux faire
can you do it
un micro-récap
a micro-summary
sur ta Machination
about your Machination
et surtout la gamme Chogokin,
and especially the Chogokin range,
ce que c'est exactement,
what it is exactly,
Alors, les Chogokin,
So, the Chogokin,
ce sont des jouets
these are toys
qui ont été inventés
that were invented
dans les années 70
in the 1970s
parce qu'à l'époque,
because at the time,
c'était le règne de Mazinger
it was the reign of Mazinger
et des autres robots japonais.
and other Japanese robots.
Et on faisait des grands robots
And we made big robots.
en plastique.
made of plastic.
Ah oui, en plastique.
Oh yes, made of plastic.
Des grands robots
Some big robots
de 30-40 centimètres,
30-40 centimeters,
50 centimètres en plastique.
50 centimeters of plastic.
Les Jumbo Machinder
The Jumbo Machinder
dont on les a eus,
from whom we got them,
les Goldorak et tout ça
Goldorak and all that
qui étaient grands capas.
who were great capes.
D'ailleurs,
Besides,
ils en ressortent un
they come out with one
chez Abyss.
at Abyss.
Oui, tout à fait.
Yes, absolutely.
Il est très, très beau.
He is very, very handsome.
Joe est en train de suer.
Joe is sweating.
Et du coup,
So,
le Chogokin,
the Chogokin
il a eu une crise du pétrole.
He had an oil crisis.
Le plastique,
The plastic,
ça coûte trop cher.
It costs too much.
Donc, on se dit,
So, we say to ourselves,
comment on fait
how do we do it
pour que les enfants
for the children
ne se sentent pas floués
do not feel cheated
si on rétrécit les jouets ?
What if we shrink the toys?
Et il y a un gars
And there is a guy.
qui a une idée.
who has an idea.
Mazinger, c'est un robot,
Mazinger is a robot,
il est en métal.
It is made of metal.
On va faire des petits jouets
We're going to make little toys.
en métal.
made of metal.
Et du coup,
And so,
ils font des tout petits robots
They make very small robots.
mais en métal.
but in metal.
Donc, c'est très, très lourd.
So, it's very, very heavy.
Meilleure idée.
Best idea.
La valeur perçue est géniale.
The perceived value is great.
Et au fur et à mesure,
And little by little,
ils vont faire des robots,
they are going to make robots,
ils vont faire des véhicules,
they are going to make vehicles,
etc.
etc.
Et il y a une gamme,
And there is a range,
une de mes gammes préférées
one of my favorite ranges
de jouets de toute l'histoire
toys throughout history
de l'humanité,
of humanity,
c'est Poppy.
It's Poppy.
Et Poppy, en fait,
And Poppy, in fact,
faisait des véhicules en métal.
made metal vehicles.
Parce qu'en général,
Because in general,
ce qu'il faisait,
what he was doing,
c'est que tu avais
it's that you had
les véhicules
the vehicles
qui se transforment en robot
which transform into robots
et après,
and after,
il faisait les véhicules
he was making the vehicles
non transformables
non-transformable
mais beaucoup plus détaillés
but much more detailed
en métal.
in metal.
Métal ou diecast ?
Metal or diecast?
Diecast.
Diecast.
C'est quoi la différence ?
What is the difference?
Ça revient au même, non ?
It's the same, isn't it?
C'est du métal injecté.
It's injected metal.
Oui, mais c'est...
Yes, but it is...
Parce que c'est toujours injecté,
Because it is always injected,
c'est ça que vous dites ?
Is that what you are saying?
Non, ça peut ne pas être
No, it may not be.
du métal injecté.
injected metal.
Ce n'est pas pareil,
It's not the same.
diecast et métal...
diecast and metal...
T'as failli dire même moule
You almost said the same shell.
mais tu t'es dit
but you said to yourself
non, ça n'est pas le bon...
No, that's not the right one...
Oui, ça aurait fait un cool jeu de moule.
Yes, it would have made a cool clam game.
On parle trop de moule ici
We talk too much about mussels here.
pour pouvoir l'utiliser
in order to use it
à tort et à travers.
haphazardly
Ces véhicules métalliques,
These metal vehicles,
c'était vraiment
it was really
le graal du jouet pour moi.
the holy grail of toys for me.
Les vaisseaux de Sangukai,
The vessels of Sangukai,
etc.
etc.
Ils étaient vraiment magnifiques,
They were truly magnificent,
même des vaisseaux de trucs
even vessels of stuff
qu'on n'a jamais eus en France.
that we have never had in France.
Ça fait vraiment,
It really does,
comme tu dis,
as you say,
qualité.
quality.
C'est lourd.
It's heavy.
Le cockpit est vraiment
The cockpit is really
très détaillé,
very detailed,
je ne sais pas ce que t'en penses,
I don't know what you think about it,
Nico,
Nico,
mais il est vraiment
but he is really
très beau.
very beautiful.
En fait, sur ce genre de truc,
In fact, on this kind of thing,
effectivement,
indeed,
c'est la moindre petite...
it's the least little...
À cette échelle-là,
At that scale,
la moindre petite bavure,
the slightest little mistake,
ça se voit comme le nez
It's as obvious as the nose on your face.
au milieu de la figure.
in the middle of the figure.
Et là, tout est clean.
And there, everything is clean.
C'est clean.
It's clean.
Oui, c'est très minutieux
Yes, it's very meticulous.
pour la taille.
for the size.
Parce que vu que c'est très petit,
Because since it's very small,
en fait, c'est très détaillé
In fact, it's very detailed.
et très minutieux.
and very meticulous.
Ce qui me fascine,
What fascinates me,
je crois, le plus,
I believe, the most,
ça reste le travail de peinture
It's still the painting work.
sur le cockpit.
on the cockpit.
Oui.
Yes.
Qui est juste...
Who is just...
Qui est vraiment immaculé.
Who is truly immaculate?
...tellement nif.
...so nifty.
Et ça, en fait,
And that, in fact,
c'est un point d'ancrage visuel
it's a visual anchor point
qui est très fort
who is very strong
sur lequel
on which
on peut voir
we can see
du coup,
so,
à partir du moment
from the moment
où tu vois ça
where do you see that
et que tu vois que c'est Kelly,
and that you see it's Kelly,
du coup, inconsciemment,
so, unconsciously,
tu te dis que tout le reste
you tell yourself that everything else
est Kelly.
This is Kelly.
Est-ce qu'on peut détailler
Can we detail?
un petit peu les accessoires ?
A little bit the accessories?
Tu en as parlé au tout début.
You mentioned it right at the beginning.
Est-ce qu'on peut...
Can we...
Il n'y a pas grand-chose,
There is not much.
justement, comme je disais.
Exactly, as I was saying.
Donc, il y a le jet
So, there is the jet.
en lui-même.
in itself.
Trois personnages,
Three characters,
donc Buzz assis,
so Buzz sitting,
Buzz debout
Buzz standing
et l'ennemi...
and the enemy...
Et quand tu dis Buzz...
And when you say Buzz...
Zarg.
Zarg.
Tu dis Buzz assis
You say Buzz sitting.
parce que du coup,
because of that,
il n'est pas du tout articulé,
he is not articulate at all,
le bonhomme ?
the little man?
Non, à cette taille-là,
No, at this size,
ils ne sont pas du tout articulés.
They are not articulated at all.
Même le bassin,
Even the basin,
il n'y a pas rien ?
Is there nothing?
Non, il n'y a rien.
No, there is nothing.
Je pensais que le Zarg
I thought that the Zarg
était articulé,
was articulated,
mais même pas du tout.
but not at all.
Là, on est plus sur de la maquette,
There, we are more on a model.
de toute façon,
anyway,
c'est un peu comme...
it's a bit like...
Non, c'est un jouet,
No, it's a toy.
mais déjà,
but already,
les Popinica de l'époque,
the Popinica of the time,
quand ils proposaient
when they proposed
des personnages à l'échelle,
scale characters,
en général,
in general,
les personnages étaient
the characters were
assez peu articulés.
rather poorly articulated.
Moi, je me souviens,
I, I remember,
mon Popinica préféré,
my favorite Popinica,
c'était le Cosmolem
it was the Cosmolem
de Capitaine Flamme
of Captain Flame
qui a eu une fortune
who had a fortune
et que j'aimerais me racheter
and that I would like to redeem myself
un jour parce que mon chien
one day because my dog
a croqué, bref.
took a bite, in short.
Et donc, du coup...
And so, as a result...
Il s'est liqué les dents,
He has liquefied his teeth.
bien fait, mais...
well done, but...
Il y avait un petit
There was a little
Capitaine Flamme
Captain Flame
que tu pouvais asseoir
that you could sit down
à l'intérieur,
inside,
c'était extraordinaire,
it was extraordinary,
c'était mon jouet de l'amour.
It was my love toy.
Et donc, du coup,
And so, as a result,
j'avais parfois
I sometimes had
des personnages articulés
articulated characters
et parfois des personnages
and sometimes characters
qui étaient vraiment moulés
who were truly molded
dans le cockpit
in the cockpit
donc ça dépendait vraiment
so it really depended
du jouet.
of the toy.
Et là, les jouets
And there, the toys.
sont très bien peints,
are very well painted,
très détaillés,
very detailed,
mais par contre,
but on the other hand,
ils ne sont pas articulés.
They are not articulated.
Et sinon, les accessoires,
And otherwise, the accessories,
ça va être trois trains
It's going to be three trains.
d'atterrissage
landing
qui ne sortent pas
who do not go out
de l'avion
from the airplane
mais qui...
but who...
Qui se remplacent.
Who replace each other.
Qui s'assemblent.
Those who gather.
Alors, je n'ose pas trop...
So, I don't dare too much...
Non, non, mais après,
No, no, but later,
ce n'est pas...
it's not...
Il y a des angles.
There are angles.
Des angles, je n'ai pas.
I don't have any angles.
Et donc, il y a le socle.
And so, there is the base.
Et donc, il y a le...
And so, there is the...
Ah, ça y est,
Ah, there it is,
on va pouvoir mettre
we will be able to put
le train avant.
the front train.
Donc, il y a le...
So, there is the...
Et après,
And then,
il y a un socle
there is a base
avec un bras
with one arm
donc tu peux soit le poser
So you can either put it down.
en mode posé.
in a laid-back mode.
Oui, c'est ça,
Yes, that's it.
comme un...
like a...
Soit tu peux faire
Either you can do it.
genre il vole.
like he flies.
Non, c'est vrai qu'il est beau.
No, it's true that he is handsome.
Franchement, il est beau.
Honestly, he is handsome.
C'est un beau jouet
It's a beautiful toy.
de collectionneur.
of collector.
C'est un bel objet, oui.
It's a beautiful object, yes.
Et par contre,
And on the other hand,
on voit qu'effectivement,
we can see that indeed,
à mon grand désespoir,
to my great dismay,
ce n'est pas du tout
it's not at all
un jouet
a toy
de la tendance moderne
of the modern trend
d'aujourd'hui.
of today.
C'est que, donc,
It's that, then,
Bandai a sorti deux jouets
Bandai has released two toys.
de la gamme
from the range
Buzz...
Buzz...
Ah oui.
Ah yes.
L'éclair, le film.
The Lightning, the film.
Ils ont sorti...
They released...
Ah, les figurines.
Ah, the figurines.
Ils ont sorti ce vaisseau
They launched this vessel.
qui est soldé
who is on sale
à un tiers de son prix
at one third of its price
au Japon.
in Japan.
Et ils ont sorti
And they released
la Figart
the Figart
de Buzz l'éclair
of Buzz Lightyear
qui est un des plus beaux jouets
which is one of the most beautiful toys
qu'il y a eu
that there has been
de l'année dernière.
from last year.
Qui est exceptionnel.
Who is exceptional.
Ah oui, d'accord.
Oh yes, alright.
Il est acheté ?
Is it bought?
Eh bien, il est introuvable.
Well, he is nowhere to be found.
Il est difficile à trouver.
He is difficult to find.
Donc, c'est le...
So, it's the...
En fait, il a tellement buzzé,
In fact, it buzzed so much,
c'est-à-dire que
that is to say that
les tueurs et les photographeurs
the killers and the photographers
ont dit
they said
« Oh, c'est beau ! »
"Oh, it's beautiful!"
Ils l'ont tous acheté
They all bought it.
et ils ont bien fait
and they did well
parce que la figurine
because the figurine
est assez exceptionnelle.
is quite exceptional.
Moi, je l'ai loupé.
I missed it.
Pareil.
Same.
Et maintenant,
And now,
il est très difficile à trouver.
It is very difficult to find.
Il est très, très cher.
It is very, very expensive.
Il est plus...
He is more...
Il est à 100 euros minimum
It is at least 100 euros.
au Japon.
in Japan.
C'est-à-dire que moi,
That is to say, me,
j'ai été vraiment idiot.
I was really foolish.
Tu sais que je me donne
You know that I give myself.
encore des patates.
more potatoes.
C'est que je suis arrivé
It's that I arrived.
au Japon au mois de juin
in Japan in the month of June
le jour où il est sorti
the day he left
et je l'ai vu en magasin
and I saw it in the store
et j'ai fait un magasin de jouets
and I made a toy store
vite fait avant d'aller
quickly done before going
à un déj,
to a lunch,
avant d'aller à un dîner
before going to a dinner
et je me suis dit
and I said to myself
« Oh, c'est bon,
"Oh, it's good,"
je l'achèterai demain. »
I will buy it tomorrow.
Et demain...
And tomorrow...
Erreur.
Error.
Pour le reste de mon séjour,
For the remainder of my stay,
il n'y en avait plus nulle part
There was none left anywhere.
tellement il était extraordinaire.
so extraordinary was he.
Donc, on est d'accord que...
So, we agree that...
Donc, tu vois,
So, you see,
la figurine est sold out partout
The figurine is sold out everywhere.
et le vaisseau,
and the vessel,
il en reste plein,
there's plenty left,
pas l'air.
not the air.
Donc, c'est le jouet du film
So, it's the toy from the movie.
du jouet du film.
from the movie toy.
C'est le jouet du film
It's the toy from the movie.
du jouet du film,
from the toy of the movie,
exactement.
exactly.
Très bien, très bien.
Very good, very good.
Non.
No.
Ah si.
Ah yes.
Non, c'est le jouet
No, it's the toy.
du jouet du film.
from the toy of the movie.
C'est le jouet du film
It's the toy from the movie.
tiré du jouet d'un film
pulled from a toy of a movie
où il y a un jouet
where there is a toy
dans un film.
in a movie.
On n'a pas mis assez.
We didn't put enough.
Très bien.
Very well.
Est-ce que...
Is it...
Du coup,
So,
sachant que c'est soldé
knowing that it's on sale
possiblement...
possibly...
Il faut un ami au Japon.
You need a friend in Japan.
Voilà.
There you go.
Joe, non.
Joe, no.
Sinon, tu le prends
Otherwise, you take it.
plein pot.
full throttle.
On parle du véhicule ?
Are we talking about the vehicle?
Ouais.
Yeah.
Moi, c'est pas mon...
Me, it's not my...
Même en rabais,
Even on sale,
tu ne fais pas.
You don't do.
Ah ben, si je peux l'avoir
Oh well, if I can have it.
à 40 balles,
for 40 bucks,
ouais, j'y vais.
Yeah, I'm going.
À 40 balles, j'y vais.
At 40 bucks, I'm in.
Mais le truc,
But the thing is,
ce serait vraiment...
it would really be...
Je suis sûr que...
I am sure that...
Il rentrerait dans la collecte
He would be included in the collection.
du jouet que je prends
of the toy that I take
une ou deux fois en photo.
one or two times in photo.
Oui, oui.
Yes, yes.
Et donc, je ne fais plus rien.
And so, I don't do anything anymore.
Ouais, je comprends.
Yeah, I understand.
Donc, non.
So, no.
Mais j'avoue que
But I admit that
ce petit finish mat
this little matte finish
me donne envie
makes me want
de le prendre en photo
to take a picture of it
parce que je pense
because I think
qu'il doit bien prendre
that he must take well
la lumière.
the light.
Oui, oui, j'imagine.
Yes, yes, I can imagine.
Il doit être assez photogénique.
He must be quite photogenic.
Des photos macro, un peu.
Some macro photos, a little.
C'est pour une photo,
It's for a photo,
on peut s'arranger.
We can arrange it.
Alors ?
So?
Oui, mais tu sais,
Yes, but you know,
c'est toujours pareil.
It's always the same.
On dit qu'on s'arrange
They say we make do.
pour prendre une photo
to take a photo
et puis, en fait,
and then, in fact,
le truc, il squatte
The thing is, it squats.
sans que je fasse de photos
without me taking any photos
pendant un an
for a year
dans le salon.
in the living room.
Je pourrais que je dois
I could that I must.
réparer de Greg.
Repair from Greg.
J'ai plein de jouets chez eux.
I have plenty of toys at their place.
Oh là là !
Oh my!
En location.
For rent.
Nico, maintenant que tu es prêt
Nico, now that you are ready.
à dépenser 60 balles
to spend 60 bucks
pour un jouet,
for a toy,
tu pourrais mettre
you could put
40 balles dans celui-là ?
40 bucks for that?
Jamais.
Never.
40 balles ?
40 bucks?
Non, c'est un jouet neuf.
No, it is a new toy.
Il faut qu'il vieillisse.
He needs to grow old.
Non, non.
No, no.
Après, jouet neuf,
After, new toy,
je me détends aussi
I am relaxing too.
un peu là-dessus.
a little about that.
Il a vraiment évolué.
He has really evolved.
Petit laxisme.
Slight laxity.
Mais non, non, non.
But no, no, no.
Je n'achèterais pas ça.
I wouldn’t buy that.
Non, non, non.
No, no, no.
Ok, très bien.
Okay, very well.
Non, mais en tout cas,
No, but in any case,
c'est un...
it's a...
Très heureux de l'avoir tenu
Very happy to have held it.
dans ses mains, cela dit.
in his hands, that said.
Oui, c'est ça.
Yes, that's it.
Très curieux.
Very curious.
Toujours très heureux
Always very happy
de découvrir vos trouvailles.
to discover your findings.
Et tu penses,
And you think,
est-ce que c'est facile
Is it easy?
d'estimer qu'ils vont...
to estimate that they will...
Du coup, non,
So, no,
si ça n'a pas marché,
if it didn't work,
ils ne vont pas faire ça
They are not going to do that.
sur d'autres trucs
on other things
de l'histoire occidentale ?
of Western history?
connaître la cote future
know the future rating
de cet objet.
of this object.
Parce que si ça n'a pas marché,
Because if it didn't work,
c'est que du coup,
it's just that,
il n'y a pas de réassort.
There is no restock.
Donc, très peu
So, very little.
de produits proposés.
of products offered.
Et ça ne m'étonnerait pas
And I wouldn't be surprised.
quand même que...
even though...
Oui, parce que ça reste
Yes, because it stays.
un objet très quali, quoi.
A very high-quality item, you know.
Oui, mais d'un autre côté,
Yes, but on the other hand,
comme il n'y a pas de...
as there is no...
Il n'y a pas d'affect
There is no affection.
autour du film.
around the film.
Oui.
Yes.
Est-ce que dans 20 ans,
Will it be in 20 years,
les gens de notre âge...
people our age...
Enfin, est-ce que les gens
Finally, do people
qui auront notre âge
who will be our age
dans 20, 25 ans
in 20, 25 years
vont se dire
will say to each other
ah oui, c'est le jouet
Ah yes, it's the toy.
du film de mon enfance ?
from the movie of my childhood?
Parce que finalement,
Because in the end,
le film n'a ni marché
the film didn't work
auprès des adultes
among adults
qui ont trouvé
who found
que ça se prenait
that it was taken
trop à la tête.
too much on the head.
Enfin, non,
Finally, no,
ni auprès des...
neither with the...
des enfants
children
qui trouvaient
who found
que ça se prenait
what it was taking
trop à la tête
too much on the mind
et ni auprès des adultes
and neither with adults
qui ne s'attendaient
who did not expect
pas du tout à ça.
Not at all to that.
Donc, le film a été
So, the movie was
un mini-flop.
a mini-flop.
C'est dommage, pour le coup,
It's a shame, this time.
pour le marché des Chocogin
for the Chocogin market
parce que...
because...
Jogokin.
Jogokin.
Parce que je me dis...
Because I'm telling myself...
Enfin, peut-être
Finally, maybe.
que ça a été envisagé,
that it was considered,
mais tu vois,
but you see,
des vaisseaux Star Wars
Star Wars vessels
en métal,
in metal,
ça serait stylé.
That would be cool.
Alors, Micro Machines
So, Micro Machines.
en fait.
in fact.
Oui, il s'avère
Yes, it turns out.
les éditions Atlas aussi,
the Atlas editions too,
je crois.
I believe.
Je ne sais plus si c'est...
I no longer know if it's...
Oui, mais bon,
Yes, but well,
il faut acheter le numéro 1
You need to buy number 1.
avec l'aile droite
with the right wing
et après, tu vois,
and then, you see,
le numéro 1,
number 1,
l'aile droite.
the right wing.
C'est du sacré boulot,
It's sacred work,
quand même.
all the same.
La roue gauche.
The left wheel.
Ils sont assez...
They are quite...
Ils ont fait un...
They made a...
Assez cali.
Pretty chill.
Ils ont fait un Megazord
They made a Megazord.
des Power Rangers
Power Rangers
qui, paraît-il,
who, it seems,
est très, très bien.
is very, very good.
En...
In...
L'huile d'op,
The op oil,
comme ça, à monter ?
Like this, to assemble?
Oui, oui, oui,
Yes, yes, yes,
en magazine.
in magazine.
Il faudrait qu'on fasse
We should do.
un dossier sur les trucs
a file on stuff
comme ça,
like that,
les éditions Atlas
Atlas Editions
ou éditions Altaïa,
or Altaïa editions,
tout ça.
all that.
Il est dans le coin,
He is around the corner,
oui.
yes.
Franchement,
Frankly,
ça serait rigolo.
That would be funny.
Oui.
Yes.
Il faudrait qu'on arrive
We need to arrive.
à avoir un truc entier
to have a whole thing
pour avoir un truc entier.
to have a whole thing.
Parce que là-dessus,
Because on that,
c'est peut-être vendu en cours.
It may be sold during the course.
On a un Discordos
We have a Discord server.
qui bosse là-dedans
who works in there
et de temps en temps,
and from time to time,
elle est prototype
she is a prototype
et il nous dit
and he tells us
le Megazord,
the Megazord,
il est incroyable.
He is incredible.
Là, j'étais
There, I was.
dans le bureau
in the office
de mon collègue.
from my colleague.
Ils étaient en train
They were in the process.
de monter le Gantanos
to climb the Gantanos
en ce moment.
at the moment.
Ils fabriquent.
They are manufacturing.
Je me demande
I wonder.
si c'est le gentil gars
if it's the nice guy
qui nous avait filé
who had tipped us off
les bustes de Marvel Heroes
the busts of Marvel Heroes
qui bossait chez Altaïa.
who worked at Altaïa.
Je crois que c'est peut-être
I think that it might be.
le même gars
the same guy
quand tu dis le Discordos.
when you say the Discordos.
On l'embrasse si c'est lui.
We kiss him if it's him.
Là, par contre,
There, on the other hand,
ce n'est pas un truc à monter.
it's not something to assemble.
C'est plein de petites...
It's full of little...
Oui, oui.
Yes, yes.
C'est plein de petites...
It's full of little...
Oui, oui, complètement.
Yes, yes, completely.
Écoutez, très bien.
Listen, very well.
Je note que ça a fait
I note that it has happened.
un flop dans le commerce
a flop in business
mais que c'est un retour positif
but it is a positive return
sur ce XL15 Spaceship
on this XL15 Spaceship
de Tamashination,
from Tamashination,
on l'a dit,
we said it,
chez Bandai,
at Bandai,
gamme Chogokin.
Chogokin range.
Les robots japonais
Japanese robots
continuent à se vendre.
continue to sell.
Oui.
Yes.
Je pense qu'ils ont fait
I think they did.
un espèce d'effort
a kind of effort
et puis je pense
and then I think
qu'ils vont se rendre compte
that they will realize
aussi que du coup,
also that as a result,
c'est les véhicules
it's the vehicles
qui ne marchent pas.
who do not walk.
Oui, oui.
Yes, yes.
Ils m'ont rendu très triste.
They made me very sad.
Est-ce qu'ils ont fait
Did they do?
genre les Pacific Rim,
like Pacific Rim,
par exemple,
for example,
en Chogokin ?
in Chogokin?
Non, il n'y a eu qu'un Chogokin.
No, there was only one Chogokin.
Il y a eu juste le robot.
There was just the robot.
Non, il y a eu un Chogokin
No, there was a Chogokin.
du Jaeger.
of the Jaeger.
Chogokin.
Chogokin.
Qu'on a ouvert
That we've opened.
dans une mission
on a mission
dans notre vie passée.
in our past life.
Oui.
Yes.
Comment, le Optimus ?
How, the Optimus?
Par contre,
On the other hand,
tous les autres petits robots,
all the other little robots,
ils sont en plastoc.
They are made of plastic.
Le Optimus
The Optimus
qu'on avait fait en métal,
that we had made in metal,
ce n'était pas un truc...
it wasn't a thing...
Bandai Robot Spirit.
Bandai Robot Spirit.
La gamme Bandai Robot Spirit.
The Bandai Robot Spirit range.
C'est ça, c'était la Robot Spirit.
That's it, it was the Robot Spirit.
Et donc, le Optimus en métal,
And so, the metal Optimus,
non, non, c'est Takara Hasbro, ça.
No, no, that's Takara Hasbro.
Ok, d'accord, c'est rien à voir.
Okay, fine, it's nothing to do with that.
Ok, très bien.
Okay, very good.
En tout cas, j'aime beaucoup
In any case, I like it a lot.
le ressort en métal.
the metal spring.
Je trouve que c'est très qualitatif.
I find that it is very high quality.
Ça marche trop sur moi.
It works too well on me.
Mais je ne mettrais pas les...
But I wouldn't put the...
40 balles, je pourrais peut-être,
40 bucks, maybe I could,
mais pas le vrai prix.
but not the real price.
Toi qui achètes surtout les bureaux,
You who mostly buy the offices,
les jouets pour décorer ton bureau,
the toys to decorate your desk,
je pense que là...
I think that there...
Non, c'est un beau truc.
No, it's a nice thing.
C'est un super truc.
It's a great thing.
Oui, c'est un beau truc,
Yes, it's a nice thing.
c'est un beau truc,
it's a nice thing,
je suis d'accord.
I agree.
Écoutez, c'est la fin de cette émission.
Listen, this is the end of this show.
Merci beaucoup.
Thank you very much.
D'habitude, il y a le petit tapis.
Usually, there is the small rug.
Je suis tellement content qu'elle existe.
I am so happy that she exists.
Ben oui.
Well, yes.
Ben non, mais l'épisode, tu veux dire.
Well no, but you mean the episode.
Pas l'émission, oui, bien sûr.
Not the show, yes, of course.
Cette figurine, ce jouet.
This figurine, this toy.
Une fois qu'on va terminer l'enregistrement,
Once we finish the recording,
on va caler la date de la prochaine
We are going to set the date for the next one.
et comme ça...
and like that...
Et le thème aussi, peut-être.
And the theme too, maybe.
Et le thème.
And the theme.
Là, tu vois, on a déjà eu
There, you see, we have already had.
plusieurs thèmes et tout.
several themes and everything.
Là, j'ai trouvé ça chouette,
There, I found that nice,
effectivement, de débattre
indeed, to debate
sur ce thème-là.
on this theme.
Mais oui, complètement.
But yes, completely.
Surtout que c'était un thème
Especially since it was a theme.
sur un type de jouet
on a type of toy
et puis vous avez parlé de vous,
and then you talked about yourself,
on a parlé du marché
We talked about the market.
et tout ça, c'est toujours hyper intéressant.
And all of that is always super interesting.
Même sur les dernières acquisitions,
Even on the latest acquisitions,
on a un peu digressé sur le marché,
we digressed a bit on the market,
l'inflation et tout.
inflation and everything.
C'est toujours hyper intéressant.
It's always super interesting.
Merci beaucoup.
Thank you very much.
Golden Greg, où est-ce qu'on peut te retrouver
Golden Greg, where can we find you?
si on veut continuer à discuter avec toi
if we want to keep talking to you
de vaisseaux spatiaux
of spacecraft
ou de plaissettes Cobra ?
or Cobra jokes?
Sur Instagram,
On Instagram,
goldengreg underscore,
goldengreg underscore,
où je partage mes acquisitions
where I share my acquisitions
et puis mes petits délires
and then my little whims
de photos plutôt gags.
of rather funny photos.
Et moi, je ne suis pas un artiste,
And me, I am not an artist,
je suis un comédien.
I am an actor.
Un rublion.
A rublion.
Mais voilà.
But here it is.
Non, sinon, j'ai lancé...
No, otherwise, I started...
Ah, voilà, je l'ai tant parlé.
Ah, here it is, I've talked about it so much.
J'ai lancé une nouvelle émission
I launched a new show.
de jeux vidéo spécialisée
of specialized video games
dans le jeu vidéo japonais.
in the Japanese video game.
Avec l'ami Camille Robotics.
With friend Camille Robotics.
Etc.
Etc.
Et Pouillon.
And Pouillon.
Donc, il s'appelle
So, his name is
Sumimasen Turbo.
Excuse me, Turbo.
Absolument.
Absolutely.
Ça marche plutôt bien,
It's working quite well,
on est très contents.
We are very happy.
Donc, c'est sur YouTube.
So, it's on YouTube.
Il y a une émission par mois
There is one show per month.
et après, il y aura des let's play,
and after, there will be let's plays,
des choses comme ça.
things like that.
Mais d'ailleurs,
But by the way,
c'est axé jeux vidéo,
it is focused on video games,
mais pas que.
but not only that.
C'est culture japonaise.
It's Japanese culture.
Non, c'est-à-dire que là,
No, that is to say that here,
au début, on commence à faire
at the beginning, we start to do
que du jeu vidéo
just video games
et derrière,
and behind,
on ne s'interdit pas
we do not hold back
de parler de cinéma japonais,
to talk about Japanese cinema,
de choses comme ça.
things like that.
Pourquoi pas de K-pop ?
Why no K-pop?
On ne sait jamais.
You never know.
Mais bien sûr, bien sûr.
But of course, of course.
Ah non, et pas que Japon.
Oh no, and not just Japan.
Bah si, plutôt Japon.
Well yes, rather Japan.
Mais la K-pop,
But K-pop,
c'est numéro un aussi au Japon.
It's number one in Japan as well.
Ah là là.
Oh dear.
Bah J-pop sinon aussi.
Well, J-pop too.
Eh oui.
Oh yes.
Ouais, très bien.
Yeah, very good.
Et sinon, je continue
And otherwise, I continue.
à éditer des mangas,
to edit manga,
des comics.
comics.
La Criveur, bien sûr.
The Criveur, of course.
Kurokawa.
Kurokawa.
J'attends d'ailleurs
I am waiting for that, by the way.
qu'on m'invite
that I be invited
chez Comics Outcast.
at Comics Outcast.
L'invitation est ouverte,
The invitation is open,
je te ramène, promis.
I'll take you back, I promise.
Je trouve une date,
I find a date,
on y va
Let's go.
et puis on fait ça.
And then we do that.
Écoute, très bien.
Listen, very well.
Merci beaucoup.
Thank you very much.
Jochum.
Jochum.
Oui, tout à fait.
Yes, absolutely.
On peut te retrouver
We can find you.
si on veut parler
if we want to talk
du Greg Castle
from Greg Castle
de Motu.
of Motu.
Greg Castle,
Greg Castle,
Castle Kebab.
Castle Kebab.
On peut me retrouver
I can be found.
tous les matins
every morning
de 6h à 10h
from 6 am to 10 am
dans le Morning Rock
in the Morning Rock
sur WeFM.
on WeFM.
Bien sûr.
Of course.
On peut me retrouver
I can be found.
de moins en moins
less and less
sur Twitter.
on Twitter.
J'essaye de m'éloigner
I'm trying to distance myself.
un petit peu
a little bit
de tout ça.
of all that.
Je ne me suis pas mis
I didn't put myself.
en privé,
in private,
mais j'essaye
But I'm trying.
d'être plus raisonnable
to be more reasonable
sur Twitter.
on Twitter.
C'est vrai que je te vois moins.
It's true that I see you less.
Sur mon utilisation.
On my use.
Oui.
Yes.
Donc, en fait,
So, in fact,
le mieux,
the best,
c'est le mieux
it's the best
pour communiquer avec moi,
to communicate with me,
vraiment,
really,
c'est d'aller sur l'Instagram
it's to go on Instagram
French Toy Love
French Toy Love
qui est mon Instagram
Who is my Instagram?
de photos de jouets.
of toy photos.
Bien sûr.
Of course.
French underscore
French underscore
toy underscore love.
toy underscore love.
Je continue à faire
I continue to do.
de la photo de jouets
of toy photos
le plus possible
as much as possible
parce que, pareil,
because, same
les horaires de matinale
morning schedules
m'empêchent de faire
prevent me from doing
de la photo
of the photo
autant que je l'aimerais.
as much as I would love it.
Mais je photographie
But I photograph
quand même encore beaucoup
still quite a lot
et surtout,
and above all,
j'interagis quand même
I still interact.
toujours avec les gens
always with the people
qui soit commentent
who comment
soit m'envoient des messages.
either send me messages.
Donc, c'est la manière
So, that is the way.
la plus simple
the simplest
de me reach out.
to reach out to me.
Et puis, Joe est
And then, Joe is
un peu modeste
a little modest
parce qu'il ne peut pas
because he cannot
que faire de la photo de jouets.
What to do with the photo of toys.
Il représente
He represents
la Toy Photo French Force
the Toy Photo French Force
parce que là,
because there,
il y a eu plusieurs collabs
There have been several collaborations.
internationaux.
international.
Mais je ne suis pas tout seul.
But I'm not alone.
Oui, mais il y a eu
Yes, but there has been
plusieurs collabs
several collabs
avec plusieurs photographes
with several photographers
de jouets internationaux.
of international toys.
Il y avait Star Wars.
There was Star Wars.
Ah, la Star Wars hyper collab.
Ah, the Star Wars hyper collab.
Ça, c'était cool.
That was cool.
Et du coup,
And so,
Joe représente la France
Joe represents France.
dignement.
dignity.
Alors, il n'y a pas que lui,
So, it's not just him,
mais nous, on connaît que lui.
but we only know him.
Oui.
Yes.
Et donc, voilà.
And so, here it is.
Mais voilà.
But there you go.
Mais donc, je continue.
But then, I continue.
Je nourris toujours
I always feed.
cette passion pour le jouet
this passion for the toy
et la meilleure manière
and the best way
de me mettre
to put me
est évidemment
is obviously
de me parler de jouets.
to talk to me about toys.
Tout à fait.
Absolutely.
Non, mais un jour,
No, but one day,
on fera aussi, pourquoi pas,
we'll also do it, why not,
un dossier sur la Toy Photo
a file on the Toy Photo
en s'étendant un peu
by stretching out a little
sur le sujet
on the subject
parce qu'on en parle toujours.
Because we always talk about it.
On survole un petit peu,
We're just skimming over it a bit,
mais c'est vrai qu'il y a
but it's true that there is
plein d'aspects de la Toy Photo
lots of aspects of Toy Photo
qui méritent d'être explorés.
that deserve to be explored.
C'est vrai.
It's true.
Doc Nico.
Doc Nico.
Ouais.
Yeah.
À part dilapider ton argent.
Apart from wasting your money.
Si peu.
So little.
Ou être dans les poubelles.
Or be in the garbage.
En fait, tu fais vraiment
In fact, you really do.
aux extrémités du spectre.
at the ends of the spectrum.
Le vanchi du jouet.
The toy's vanchi.
Surtout que j'ai effectivement
Especially since I actually have
un budget jouet
a toy budget
qui dépend du budget
which depends on the budget
pour le jouet.
for the toy.
Non, mais c'était une petite vanne.
No, but it was a little joke.
Est-ce que tu as des projets
Do you have any plans?
où est-ce qu'on peut te retrouver
Where can we find you?
Instagram ?
Instagram?
Mais tu veux arrêter.
But you want to stop.
Instagram, je vais mettre
Instagram, I'm going to post.
en pause bientôt.
on break soon.
Là, je bosse
There, I'm working.
sur un nouveau projet.
on a new project.
Je vais faire une figurine
I am going to make a figurine.
de Dark Vador
of Darth Vader
qui va être mise en ligne
which is going to be uploaded
à partir de...
from...
Donc, le processus
So, the process.
de développement
of development
va être mis en ligne
will be put online
à partir de lundi.
starting from Monday.
Et après ce projet-là,
And after that project,
je suis très heureux
I am very happy.
de dire que je vais
to say that I am going to
quitter Instagram.
leave Instagram.
Oh, waouh.
Oh, wow.
Pendant...
During...
Alors, je ne vais pas
So, I'm not going to
supprimer mon compte,
delete my account,
mais je vais juste
but I'm just going to
l'effacer de mon téléphone.
delete it from my phone.
Parce que comme
Because like
mes amis et collègues,
my friends and colleagues,
là, je pense qu'il est temps
There, I think it's time.
de temps en temps
from time to time
de faire un petit...
to make a little...
Un petit retour aux sources.
A little return to the roots.
Ouais, complètement.
Yeah, totally.
Moi, ça fait six ans
Me, it's been six years.
que je suis dessus.
that I am on it.
Tous les jours,
Every day,
quotidiennement.
daily.
Et je trouve ça
And I find that
un peu sclérosant
a bit sclerosing
d'avoir un fil d'actu
to have a news feed
qui ne tourne toujours
who does not always turn
qu'autour de ses propres passions.
than around his own passions.
Mais c'est pour ça
But that's why.
que je ne saurais
that I would not know
que trop te conseiller
than to advise you too much
de faire comme moi,
to do like me,
avoir un Instagram
to have an Instagram
dédié à ton taf
dedicated to your work
et un Instagram perso
and a personal Instagram
où tu joues
where do you play
ou tu tournes
where you turn
autour de ce que tu veux.
around what you want.
Oui, peut-être.
Yes, maybe.
Moi, ça m'a beaucoup aidé
It helped me a lot.
de décorréler
to decorrelate
en avoir un Instagram
to have an Instagram
de photos de jouets
photos of toys
où c'est que ça
Where is that?
et où j'y vais
and where am I going
quand j'ai envie
whenever I want
de poster de la photo de jouets
to post a photo of toys
et de parler de jouets.
and to talk about toys.
Et le reste du temps,
And the rest of the time,
j'ai mon Instagram à moi
I have my own Instagram.
où je peux poster du jouet
where can I post the toy
de temps en temps,
from time to time,
mais c'est plus...
but it's more...
Il n'y a pas la pression, quoi.
There's no pressure, you know.
Non, mais c'est deux fois
No, but it's two times.
plus difficile
more difficult
de s'en détacher, du coup.
to detach oneself from it, as a result.
Ouais.
Yeah.
Si lui, c'est ce qu'il veut,
If that's what he wants,
tu vois.
you see.
Il veut se détacher
He wants to detach himself.
du côté répétitif
the repetitive side
de se servir de l'Instagram.
to use Instagram.
Tu vois ?
Do you see?
Ouais, moi,
Yeah, me,
enfin, tout m'aliène
Finally, everything alienates me.
dans ce truc.
in this thing.
Alors, t'as raison.
So, you're right.
De toute façon,
In any case,
ça ne peut pas te faire de mal.
It can't hurt you.
En fait,
In fact,
pour un créatif,
for a creative,
le meilleur moyen
the best way
d'avoir des idées créatives,
to have creative ideas,
c'est l'ennui.
It's boredom.
Et aujourd'hui,
And today,
il est impossible
it is impossible
de s'ennuyer dans notre société.
to be bored in our society.
Et je souffre profondément
And I suffer deeply.
de ne pas m'ennuyer.
not to be bored.
Je souffre profondément
I am suffering deeply.
de cette vie
of this life
de confort,
of comfort,
de privilégier
to prioritize
où, du coup,
where, then,
il n'y a pas de...
there is no...
C'est marrant,
It's funny,
j'ai vu un article
I saw an article.
où il y avait une...
where there was a...
Je ne sais plus
I don't know anymore.
de quel extrait d'émission c'était,
Which excerpt from the show was it?
mais un mec qui disait,
but a guy who said,
je trouvais ça assez juste,
I found it quite fair,
qu'on avait tant de divertissement
that we had so much entertainment
aujourd'hui,
today,
de moyens de nous divertir,
ways to entertain ourselves,
que, par exemple,
that, for example,
un mec comme
a guy like
Jean-Sébastien Bach,
Johann Sebastian Bach,
aujourd'hui,
today,
ça ne peut pas exister.
That cannot exist.
Parce qu'en fait,
Because in fact,
si tu...
if you...
Tout ce qu'il a pu composer
Everything he was able to compose.
et faire à cette époque,
and do at that time,
c'est qu'il avait quand même
it's just that he still had
énormément de temps libre
a lot of free time
à se faire chier.
to be bored.
Et qu'aujourd'hui,
And that today,
te demander ne serait-ce
to ask you not even
que le temps
what time
de reproduire
to reproduce
tout ce qu'a fait
everything that has been done
Jean-Sébastien Bach
Johann Sebastian Bach
à la note près,
to the last detail,
c'est un temps
it's a time
dont personne ne dispose.
that no one has.
Et là-dessus,
And on that,
il a raison.
He is right.
C'est-à-dire que l'ennui
That is to say, boredom.
est quand même
is still
générateur d'imaginaire.
generator of imagination.
C'est hyper chronophage
It's extremely time-consuming.
les réseaux et tout ça.
networks and all that.
Bien sûr, clairement.
Of course, clearly.
Donc voilà,
So here it is,
et je serai disponible
and I will be available
sur ma boîte pro,
on my business account,
ma boîte mail pro
my professional email inbox
qui sera en lien
who will be linked
sur mon Insta.
on my Insta.
Et n'hésitez pas
And don't hesitate.
à revenir vers moi
to get back to me
sur toutes les questions possibles
on all possible questions
et je cherche toujours
and I am still searching
en atelier.
in workshop.
Oh là là !
Oh dear!
Après, tu as été vu
Afterwards, you were seen.
par des milliards de gens
by billions of people
si je ne m'abuse
if I'm not mistaken
dans une vidéo
in a video
d'un YouTuber célèbre.
of a famous YouTuber.
Ça a été quand même
It was still something.
un bon gros flop.
a big fat flop.
Ah me non, c'est vrai ?
Oh no, really?
Ah ouais, ça a dû m'attirer
Oh yeah, it must have attracted me.
genre 12 abonnés.
like 12 subscribers.
Ah c'est tout ?
Oh, is that all?
Wow !
Wow!
Le public peut-être.
The audience can be.
Ouais, peut-être.
Yeah, maybe.
Oui, puis ce n'était pas
Yes, then it wasn't.
centré du tout sur...
focused entirely on...
Oui, ce n'était pas
Yes, it wasn't.
sur toi directement,
on you directly,
mais ouais.
But yeah.
Je n'ai pas pris la parole
I did not speak.
dans le truc
in the thing
parce que j'ai un peu
because I have a little
gêné.
embarrassed.
C'est quand même
It's still.
un peu anxiogène
a little anxiety-inducing
comme moment.
as a moment.
Ouais.
Yeah.
Bon.
Good.
C'est particulier.
It's peculiar.
Ok, bon, très bien.
Okay, good, very good.
T'as mis le pouce bleu
You gave a thumbs up.
ou pas ?
or not?
T'as activé la cloche.
You activated the bell.
De toute façon,
Anyway,
on est en fin d'émission
We are at the end of the show.
donc il n'y a plus...
so there is no more...
Enfin si, on peut dire
Finally, yes, we can say.
au revoir aux auditeurs
goodbye to the listeners
et aux auditrices.
and to the female auditors.
Merci de nous avoir suivis.
Thank you for following us.
Comme je le dis,
As I said,
on va caler la date
We're going to set the date.
de la prochaine.
of the next.
Du coup, on va être...
So, we are going to be...
Même, ça serait fou
Even so, it would be crazy.
pas aujourd'hui,
not today,
mais qu'on puisse caler
but that we can position
les deux prochaines.
the next two.
Comme ça, c'est dans l'agenda
That way, it's in the agenda.
et comme ça, c'est...
and like that, it's...
Quelle ambition !
What ambition!
Non, mais le plus dur,
No, but the hardest part,
c'est à chaque fois
it's every time
que je lance le 20 signal
that I launch the 20 signal
dans le ciel,
in the sky,
vous répondez direct
you respond directly
et ça, c'est super.
And that is great.
Mais du coup,
But as a result,
on a quand même
we still have
nos propres agendas
our own agendas
à aligner.
to align.
Mais on va y arriver.
But we are going to make it.
C'est juste une histoire
It's just a story.
d'organisation.
of organization.
L'envie est toujours là
The desire is still there.
et ça, ça me fait trop plaisir.
And that makes me really happy.
Tout à fait.
Absolutely.
C'est trop bien de vous avoir vu.
It was great to see you.
L'envie est toujours là
The desire is still there.
et puis quand on est là,
and then when we are here,
c'est toujours un plaisir.
It's always a pleasure.
Absolument.
Absolutely.
Dites-nous si vous voulez
Tell us if you want.
qu'on revienne plus souvent.
that we come back more often.
J'imagine que la réponse est oui,
I imagine the answer is yes,
mais je cherche à faire
but I am looking to do
de la transformation.
of the transformation.
On vous embrasse.
We kiss you.
Merci beaucoup.
Thank you very much.
Achetez des jouets,
Buy toys,
mais pas trop cher.
but not too expensive.
Et retrouvez-nous
And meet us again.
sur le Discord,
on Discord,
sur Twitter,
on Twitter,
sur Instagram.
on Instagram.
N'hésitez pas.
Don't hesitate.
À bientôt.
See you soon.
À très, très vite.
See you very, very soon.
Salut.
Hello.
Merci.
Thank you.
de l'abominable Skeletor.
of the abominable Skeletor.
Golden Greg.
Golden Greg.
Attention aux fantômes.
Beware of ghosts.
Doc Nico.
Doc Nico.
Aucune mission n'est impossible.
No mission is impossible.
Ben Renaud.
Ben Renaud.
Attention, il devient rose.
Warning, it's turning pink.
20 Century Toys.
20th Century Toys.
À nous la victoire.
To us the victory.
C'est gratuit.
It's free.
Ça coule,
It's leaking,
ça tient dans la main.
It fits in the hand.
Les héros du bien
The heroes of good
contrôlés s'aînent du mal.
Controlled are affected by evil.
Heureusement qu'ils peuvent
Fortunately, they can.
nous sauver de cette mauvaise passe.
save us from this bad situation.
Les nouveaux maîtres
The new masters
de l'univers
of the universe
et leurs nouveaux pouvoirs.
and their new powers.
J'ai des surprises pour toi.
I have surprises for you.
20 Century Toys.
20th Century Toys.
Sont vendus séparément,
Sold separately,
piles non comprises.
batteries not included.
Fin de transmission.
End of transmission.
Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.