Les Chroniques de Roseford Creek Podcast | S01E00 | "Popobawa"

Bienvenue à Roseford Creek, population 1753 habitants, pour l'instant.

Welcome to Roseford Creek, population 1753 residents, for now.

Connaissez-vous Popobawa ? La légende de Popobawa, qui se traduit littéralement par

Do you know Popobawa? The legend of Popobawa, which literally translates to

« aile de chauve-souris », prend ses origines en Afrique.

"Bat wing" has its origins in Africa.

Popobawa est une créature métamorphe pouvant prendre toutes sortes d'apparences.

Popobawa is a shapeshifting creature that can take on all sorts of appearances.

Il peut avoir une forme humaine ou animale, et se métamorphoser de l'un à l'autre.

It can take on a human or animal form and transform from one to the other.

De nombreux témoins rapportent avoir été attaqués par Popobawa.

Many witnesses report having been attacked by Popobawa.

Ce démon féroce envahit les maisons la nuit pour torturer ses victimes pendant leur sommeil

This fierce demon invades homes at night to torture its victims while they sleep.

mais il peut aussi les harceler dans la journée à travers ses différentes formes.

but he can also harass them during the day through his different forms.

Il s'en prend aux hommes adultes, aux femmes, comme aux enfants, et restera jusqu'à ce qu'il ait

He preys on adult men, women, and children, and will remain until he has

tué tous les membres de cette même famille, les poursuivant où qu'ils aillent inlassablement.

Killed all the members of that same family, relentlessly pursuing them wherever they go.

Il y a 20 ans de cela, la police de Roseford Creek avait enquêté le

Twenty years ago, the Roseford Creek police had investigated the

sur le cas d'une petite fille, Erika. Née en Tanzanie, Erika avait été adoptée après

on the case of a little girl, Erika. Born in Tanzania, Erika had been adopted after

la mort de ses parents par une famille de la région. Un jour, elle affirma avoir été

the death of her parents by a family from the region. One day, she claimed to have been

attaquée par un monstre terrifiant s'appelant Popobawa. Bien sûr, personne n'avait voulu

attacked by a terrifying monster named Popobawa. Of course, no one had wanted

la croire. Et pourtant. Laissez-moi vous raconter l'histoire d'Erika, qui fit une

to believe her. And yet. Let me tell you the story of Erika, who made a

nuit une rencontre diabolique qu'elle n'oubliera jamais.

a night of a devilish meeting that she will never forget.