C'est À Lire - Le Nouveau Vous Et Le Saint Esprit, Avec Martin Alargent

50 jours après la résurrection de Christ à Pâques et 10 jours après l'ascension de Jésus au ciel,

50 days after Christ's resurrection at Easter and 10 days after Jesus' ascension to heaven,

la Pentecôte célèbre l'effusion du Saint-Esprit sur un groupe de disciples du Christ

Pentecost celebrates the outpouring of the Holy Spirit upon a group of Christ's disciples.

créant par la même occasion la naissance de la toute première Église.

creating at the same time the birth of the very first Church.

Au-delà de la fête, une réalité divine est à expérimenter au quotidien.

Beyond the celebration, a divine reality is to be experienced daily.

C'est ce que nous allons aborder avec Martin Allargent, responsable francophone du ministère d'Andrew Womack.

This is what we will discuss with Martin Allargent, French-speaking head of the Andrew Womack ministry.

Bonjour Martin !

Hello Martin!

Amen, bonjour à tous !

Amen, hello everyone!

Alors parlons du livre Le Nouveau Vous et le Saint-Esprit,

So let's talk about the book The New You and the Holy Spirit.

reprenant en fait deux ouvrages anglophones d'Andrew Womack.

essentially drawing from two English works by Andrew Womack.

Pourquoi les avoir rassemblés d'ailleurs ?

Why gather them together anyway?

On a pensé que ces deux idées, le fait de naître de nouveau, d'avoir une nouvelle identité en Christ

We thought that these two ideas, being born again and having a new identity in Christ,

et la nécessité de recevoir le Saint-Esprit pour vivre la vie chrétienne,

and the necessity of receiving the Holy Spirit to live the Christian life,

ces deux idées allaient tout à fait ensemble.

These two ideas went perfectly together.

Qu'y a-t-il à découvrir et vivre en lisant Le Nouveau Vous et le Saint-Esprit justement ?

What is there to discover and experience in reading The New You and the Holy Spirit exactly?

Cet ouvrage, il explique aux chrétiens qu'ils ne peuvent pas vivre la vie chrétienne que Dieu les appelle à vivre

This work explains to Christians that they cannot live the Christian life that God calls them to live.

en se basant sur leur propre force.

based on their own strength.

Ils doivent placer leur confiance dans le Saint-Esprit

They must place their trust in the Holy Spirit.

et cette puissance est nécessaire.

and this power is necessary.

Pour vivre la vie que Dieu nous appelle à vivre.

To live the life that God calls us to live.

Alors peut-être que ce langage pourrait être inaccessible pour certains de nos auditeurs.

So perhaps this language could be inaccessible for some of our listeners.

Comment l'expliquer ?

How to explain it?

Le Saint-Esprit, si on veut, c'est la substance de Dieu.

The Holy Spirit, if you will, is the substance of God.

C'est une personne, le Saint-Esprit, qui nous guide et avec qui on a une relation,

It is a person, the Holy Spirit, who guides us and with whom we have a relationship.

avec qui on peut être en communion.

with whom we can be in communion.

Et donc, ce que je voudrais souligner pour les auditeurs, c'est que ce n'est pas une théorie,

And so, what I would like to emphasize to the listeners is that this is not a theory,

ce n'est pas une doctrine seulement, mais c'est vraiment une expérience.

It is not just a doctrine, but it is truly an experience.

Et la Bible nous dit que pour recevoir le Saint-Esprit, il suffit de le demander à Dieu.

And the Bible tells us that to receive the Holy Spirit, all you have to do is ask God for it.

Il se reçoit tout simplement par la foi.

It is simply received by faith.

En plaçant notre confiance en Dieu et dans les Écritures.

By placing our trust in God and in the Scriptures.

Le nouveau vous et le Saint-Esprit est disponible en format papier et numérique sur awmi.fr.

The new you and the Holy Spirit is available in print and digital format at awmi.fr.

Merci Martin, à bientôt !

Thank you Martin, see you soon!

Tout à fait, avec grand plaisir et à très vite !

Absolutely, with great pleasure and see you very soon!