S02EP16: La fin des Daft Punk..

Salut, tu écoutes à présent le podcast French in 5 minutes, un podcast dans lequel

Hello, you are now listening to the podcast French in 5 minutes, a podcast in which

je te parle de différents sujets de société.

I am talking to you about different social issues.

La transcription est disponible gratuitement sur mon site www.frenchin5minutes.fr.

The transcript is available for free on my site www.frenchin5minutes.fr.

Je publie un nouvel épisode du lundi au vendredi à 10h du matin, heure de Paris.

I publish a new episode from Monday to Friday at 10 AM Paris time.

Si tu souhaites discuter avec moi en français pour améliorer ton oral, tu peux réserver

If you want to discuss with me in French to improve your speaking, you can book.

gratuitement ta première session de tutorat avec moi en cliquant sur le lien en description

Get your first tutoring session with me for free by clicking the link in the description.

de cet épisode.

from this episode.

Dans l'épisode d'aujourd'hui, je te parle de la séparation du groupe de musique très

In today's episode, I talk to you about the breakup of the band very

connu, les Daft Punk.

known, the Daft Punk.

La séparation des Daft Punk, c'est la fin d'un duo légendaire.

The separation of Daft Punk marks the end of a legendary duo.

C'est le 22 février 2021 que ce duo légendaire a annoncé sa dissolution dans une vidéo

It was on February 22, 2021, that this legendary duo announced their breakup in a video.

de 8 minutes dont les images ont été reprises de Daft Punk's Electroma, leur tout premier

8 minutes of footage taken from Daft Punk's Electroma, their very first.

long métrage sorti en 2006.

feature film released in 2006.

Cet extrait illustre bien la fin du groupe.

This excerpt nicely illustrates the end of the group.

On peut les voir dans un désert entamer une dernière marche en direction d'un monde

They can be seen in a desert beginning a final march towards a world.

inconnu.

unknown.

Peu à peu, l'un des deux membres du groupe ralentit.

Little by little, one of the two members of the group slows down.

Il distancent ainsi son compère qui s'éloigne de plus en plus en direction des plaines

He distances himself from his companion who is moving further and further away towards the plains.

désertiques.

desert-like.

Celui-ci se retourne alors en regardant son ami qui était plusieurs dizaines de mètres

He then turns around to look at his friend who was several dozen meters away.

en arrière, le rejoint et enclenche un compte à rebours situé sur son dos avant de le

pulls back, catches up with him, and activates a countdown located on his back before

laisser s'éloigner à son tour.

let it drift away in turn.

L'explosion détruisit littéralement le groupe, symbolisant sa fin au passage.

The explosion literally destroyed the group, symbolizing its end in the process.

La dissolution est donc en cours.

The dissolution is therefore underway.

La dissolution des Daft Punk a été en tendance sur Twitter pendant plusieurs jours après

The dissolution of Daft Punk was trending on Twitter for several days afterwards.

l'événement.

the event.

Peu après la publication de la vidéo sur YouTube, la représentante du groupe, Catherine

Shortly after the video was published on YouTube, the group's representative, Catherine

Frazier, a confirmé sa dissolution dans le site internet Pitchfork sans en indiquer

Frazier confirmed his dissolution on the Pitchfork website without mentioning it.

les raisons.

the reasons.

Formés à Paris en 1993 par Thomas Bangalter et Guy-Manuel de Women Cristo, les Daft Punk

Formed in Paris in 1993 by Thomas Bangalter and Guy-Manuel de Homem-Christo, Daft Punk

se sont vite imposés comme les pionniers de la French Touch avec la parution de leur

quickly established themselves as the pioneers of French Touch with the release of their

premier album, Homework, en 1997.

first album, Homework, in 1997.

Le disque comporte notamment leur premier tube, Around the World, qui leur permet d'acquérir

The album notably features their first hit, Around the World, which enables them to gain.

une notoriété internationale.

an international reputation.

Pour leur nom, ils ont tout simplement repris le qualitatif qu'avait utilisé un très respecté

For their name, they simply took the adjective that a highly respected person had used.

magazine britannique à propos du premier single de leur précédent groupe.

British magazine about the first single of their previous band.

Darling.

Darling.

Daft Punk, qui veut dire, du coup, Punk Idiot.

Daft Punk, which means, in turn, Idiot Punk.

Ils n'ont sorti que 4 albums en 28 ans de carrière, mais ils sont tous connus un succès

They have only released 4 albums in 28 years of their career, but they have all been successful.

planétaire.

planetary.

Si le groupe devait être dissous, je pense que ce n'est pas plus mal qu'ils se soient

If the group were to be dissolved, I think it is not such a bad thing that they have.

séparés au sommet de leur gloire plutôt qu'au plus bas.

separated at the height of their glory rather than at their lowest.

On garde toujours un meilleur souvenir des choses lorsqu'elles se terminent bien.

We always have a better memory of things when they end well.

Si le podcast t'a plu, donne-lui une note.

If you enjoyed the podcast, give it a rating.

Les notes permettent aux podcasteurs de se faire connaître sur les plateformes de podcast

The notes allow podcasters to get known on podcast platforms.

du monde entier.

from all over the world.

Je te retrouve demain pour un nouvel épisode.

I'll see you tomorrow for a new episode.

Salut à toi.

Hello to you.