Flash : le journal des sports du lundi 9 octobre 2023

Après une démonstration contre l'Italie, synonyme de première place du groupe,

After a demonstration against Italy, synonymous with first place in the group,

vendredi soir, le 15 de France attendait l'identité de son adversaire.

Friday evening, the 15th of France was waiting for the identity of its opponent.

En quart de finale de la Coupe du Monde, le suspense a pris fin samedi soir

In the quarter-finals of the World Cup, the suspense came to an end on Saturday night.

avec le facile succès de l'Irlande contre l'Ecosse.

with the easy success of Ireland against Scotland.

Résultat, les Bleus affronteront l'Afrique du Sud, championne du monde en titre.

As a result, the Blues will face South Africa, the reigning world champion.

Rendez-vous le 15 octobre au Stade de France.

See you on October 15 at the Stade de France.

L'OM a renoué avec la victoire hier contre le Havre 3-0

OM returned to victory yesterday against Le Havre 3-0.

et reprend la sixième place du classement à l'issue de cette huitième journée de Ligue 1.

and takes sixth place in the standings at the end of this eighth day of Ligue 1.

Monaco est toujours leader grâce à sa victoire 3-1 contre Reims,

Monaco is still in the lead thanks to its 3-1 victory against Reims.

tandis que Nice et le PSG complètent le podium.

while Nice and PSG complete the podium.

Désormais place à la trêve internationale, l'équipe de France affronte les Pays-Bas

Now it's time for the international break, the French team is facing the Netherlands.

vendredi dans la suite des éliminatoires de l'Euro

Friday in the continuation of the Euro qualifiers.

avant un match amical mardi prochain contre l'Ecosse.

before a friendly match next Tuesday against Scotland.

Max Verstappen est triple champion du monde sans surprise.

Max Verstappen is a three-time world champion without surprise.

Le pilote néerlandais a validé son titre ce week-end au Qatar,

The Dutch driver secured his title this weekend in Qatar.

devançant largement son coéquipier et dauphin au classement Sergio Perez.

far ahead of his teammate and runner-up in the standings, Sergio Perez.

Dixième victoire de la saison pour le pilote Red Bull,

Tenth victory of the season for the Red Bull driver.

qui devance les deux McLaren, Oscar Piastri et Lando Norris.

who is ahead of the two McLarens, Oscar Piastri and Lando Norris.

Côté français, Esteban Ocon termine septième et Pierre Gasly douzième.

On the French side, Esteban Ocon finishes seventh and Pierre Gasly twelfth.

Kelvin Kiptoom pulvérise le record du monde

Kelvin Kiptoom shatters the world record.

après avoir remporté les deux premiers marathons qu'il avait disputés.

after winning the first two marathons he had competed in.

Le Kenyan a fait encore mieux hier à Chicago.

The Kenyan did even better yesterday in Chicago.

En plus de la victoire, le favori s'est offert le record du monde en 2h35,

In addition to the victory, the favorite achieved the world record in 2h35.

effaçant ainsi la marque de son compatriote Elliot Kipchoge.

thus erasing the mark of his compatriot Elliot Kipchoge.

Réalisé à Berlin en 2022, Kiptoom est devenu le premier homme

Made in Berlin in 2022, Kiptoom became the first man.

à passer sous la barre des deux heures et une minute.

to pass under the bar of two hours and one minute.

Un mot de basket, Monaco domine le championnat

A word about basketball, Monaco dominates the championship.

après six journées de bêtes flic élites

after six days of elite beast cops

et reste invaincu depuis le début de la saison.

and remains undefeated since the beginning of the season.

Hier, la Roca Team a battu Cholet 75 à 69.

Yesterday, the Roca Team defeated Cholet 75 to 69.

Victoire également de Paris sur Boulogne-le-Vallois

Victory for Paris as well over Boulogne-Billancourt.

et de Lasvelle sur Nancy au classement derrière le club de la principauté Paris-Trustel

and Lasvelle in Nancy is ranked behind the club of the principality Paris-Trustel.

à deuxième place devant Bourg-en-Bresse.

in second place ahead of Bourg-en-Bresse.

Enfin, c'est une page de l'histoire du cyclisme tricolore qui se tourne.

Finally, a page of the history of French cycling is turning.

Samedi, Thibaut Pinot a pris le départ de sa dernière course.

On Saturday, Thibaut Pinot started his last race.

S'il n'a pas pesé sur le scénario du Tour de Londres,

If it did not weigh on the script of the London Tour,

Lombardie a remporté par Tadej Pogacar.

Lombardy was won by Tadej Pogacar.

L'essentiel était ailleurs pour le franc-comptoir

The essential was elsewhere for the Franc-Comtois.

qui a eu droit à une fête exceptionnelle en son honneur.

who was entitled to a special celebration in his honor.

Thibaut Pinot quitte le peloton avec un beau palmarès,

Thibaut Pinot leaves the peloton with an impressive record,

des victoires d'étape sur les trois grands tours et un monument.

stage victories in the three grand tours and one monument.