L'Océan des Mystères

Appréciez le goût de l'hiver, peu importe la température,

Enjoy the taste of winter, no matter the temperature,

quand vous allez à Maverick pour des Baja Blast Mountain Dew.

when you go to Maverick for Baja Blast Mountain Dew.

Vous aurez aimé le légendaire, rafraîchissant goût de la lime tropicale.

You will love the legendary, refreshing taste of tropical lime.

Et pour faire durer la douceur, Maverick a maintenant le goût en bouteilles de 1 litre.

And to prolong the sweetness, Maverick now comes in 1-liter bottles.

Pour un temps limité, obtenez 2 pour 5 dollars.

For a limited time, get 2 for 5 dollars.

Un seul achat, un prix régulier.

One purchase, one regular price.

En plus, les membres de l'Adventure Club obtiennent 25 points de bonus avec l'achat.

In addition, Adventure Club members receive 25 bonus points with their purchase.

Donc, abonnez-vous à Maverick aujourd'hui et appréciez ce goût de Baja.

So, subscribe to Maverick today and enjoy this taste of Baja.

Maverick.

Maverick.

Adventure's first stop.

The first stop of the adventure.

Réunions de crédit pour un accord de loi.

Credit meetings for a legal agreement.

Bahoe, Bahoe, Bahoe, ça sonne drôle, non?

Bahoe, Bahoe, Bahoe, it sounds funny, doesn't it?

Merci.

Thank you.

Les deux parlent de leur Vien,

The two talk about their Vienna.

du whisky avec le Marlboro,

whisky with the Marlboro,

Les histoires de monstres marins ont entamé des histoires.

Stories of sea monsters have sparked stories.

Rejoignez l'expérience à visitparkcity.com

Join the experience at visitparkcity.com

Sous-titrage Société Radio-Canada

Subtitling Radio-Canada

Au fil du temps, les récits des monstres marins ont évolué pour refléter les peurs et les curiosités des marins qui s'y lonnaient les semaines du monde entier.

Over time, the tales of sea monsters have evolved to reflect the fears and curiosities of sailors who roamed them for weeks from around the world.

Les récits de rencontres avec des créatures gigantesques et terrifiantes ont été transmis de génération en génération,

Stories of encounters with gigantic and terrifying creatures have been passed down from generation to generation.

enrichis par les récits sensationnels des explorateurs et des aventuriers.

enriched by the sensational stories of explorers and adventurers.

Au cours de l'histoire, certains événements réels ont alimenté les légendes de monstres marins.

Throughout history, certain real events have fueled legends of sea monsters.

Par exemple, la découverte de fossiles de créatures préhistoriques,

For example, the discovery of fossils of prehistoric creatures,

comme les Ishtiosaur et les Mosasaur, a pu inspirer les récits de monstres marins géants dans les temps anciens.

Like the Ishtiosaur and the Mosasaur, it may have inspired tales of giant sea monsters in ancient times.

De plus, les observations d'animaux marins peu communs ou mal compris,

Furthermore, observations of uncommon or misunderstood marine animals,

tels que les calmars géants ou les requins blancs, ont pu contribuer à alimenter les récits de monstres marins.

Such as giant squids or great white sharks, may have contributed to the fueling of tales about sea monsters.

Plus récemment, avec les avancées technologiques dans l'exploration sous-marine,

More recently, with technological advances in underwater exploration,

de nouvelles découvertes ont été faites sur les fonds marins,

new discoveries have been made about the seabed,

révélant des créatures étranges et fascinantes qui pourraient avoir été à l'origine de certaines légendes de monstres marins.

revealing strange and fascinating creatures that may have inspired some legends of sea monsters.

Cependant, il est important de noter que de nombreuses histoires de monstres marins

However, it is important to note that many stories of sea monsters

relèvent davantage du folklore et de la fiction que de la réalité.

are more about folklore and fiction than reality.

Les récits sensationnels et les exagérations ont souvent amplifié les rencontres réelles avec des animaux marins ordinaires,

Sensational stories and exaggerations have often amplified real encounters with ordinary marine animals.

transformant des observations innocentes en histoires de créatures monstrueuses.

transforming innocent observations into stories of monstrous creatures.

Malgré cela, les histoires de monstres marins continuent à captiver l'imagination populaire et à inspirer des récits fantastiques

Despite this, stories of sea monsters continue to captivate popular imagination and inspire fantastic tales.

dans la littérature.

in literature.

Le cinéma et d'autres formes d'art.

Cinema and other forms of art.

Que ce soit en tant que symbole de la peur de l'inconnu ou en tant qu'expression de notre fascination pour les profondeurs mystérieuses de l'océan,

Whether as a symbol of the fear of the unknown or as an expression of our fascination with the mysterious depths of the ocean,

les monstres marins restent des figures emblématiques du monde marin.

Sea monsters remain iconic figures of the marine world.

After investing billions to light up our network, T-Mobile is America's largest 5G network. Plus, right now, you can switch, keep your phone, and we'll pay it off up to $800.

After investing billions to light up our network, T-Mobile is America's largest 5G network. Plus, right now, you can switch, keep your phone, and we'll pay it off up to $800.

See how you can save on every plan versus Verizon and AT&T at T-Mobile.

See how you can save on every plan compared to Verizon and AT&T at T-Mobile.

T-Mobile.com slash Across America.

T-Mobile.com slash à travers l'Amérique.

Up to four lines via virtual prepaid card.

Up to four lines via virtual prepaid card.

Allow 15 days. Qualifying, unlock device, credit, service, ported, 90 plus days with device and eligible carrier and timely redemption required.

Allow 15 days. Qualifying, unlock device, credit, service, ported, 90 plus days with device and eligible carrier and timely redemption required.

Card has no cash access and expires in six months.

Card n'a pas d'accès aux espèces et expire dans six mois.