1. Jésus qui est venu sauver les humbles (Luc 2:1-14)

Sermon sur l'Évangile de Luc, volume 1

Sermon on the Gospel of Luke, volume 1

Pour qui Jésus-Christ est-il né ?

For whom was Jesus Christ born?

de Paul Sejong

by Paul Sejong

Jésus qui est venu sauver les humbles

Jesus who came to save the humble

Luc 2, versets 1 à 14

Luke 2, verses 1 to 14.

Parce qu'il était de la maison et de la famille de David

Because he was of the house and family of David.

afin de se faire inscrire avec Marie, sa fiancée qui était enceinte

in order to register with Marie, his fiancée who was pregnant

Pendant qu'ils étaient là, le temps où Marie devait accoucher arriva

While they were there, the time came for Mary to give birth.

et elle enfanta son fils premier-né

and she bore her firstborn son

Elle l'emmaillota et le coucha dans une crèche

She wrapped him up and laid him in a manger.

parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans l'hôtellerie

because there was no room for them in the hospitality industry

Il y avait dans cette même contrée des bergers

There were shepherds in that same region.

qui passaient dans les champs les veilles de la nuit pour garder leurs troupeaux

who passed through the fields on the eve of night to tend to their flocks

Et voici un ange du Seigneur leur apparut

And behold, an angel of the Lord appeared to them.

et la gloire du Seigneur resplendit autour d'eux

And the glory of the Lord shone around them.

Ils furent saisis d'une grande frayeur

They were seized by great fear.

Mais l'ange leur dit

But the angel said to them

Ne craignez point car je vous annonce une bonne nouvelle

Do not be afraid, for I bring you good news.

qui sera pour tout le peuple le sujet d'une grande joie

who will be to all the people a cause of great joy

C'est qu'aujourd'hui dans la ville de David

For today in the city of David

il vous est né un Sauveur qui est le Christ le Seigneur

For you is born a Savior who is Christ the Lord.

Et voici à quel signe vous le reconnaîtrez

And here is how you will recognize him.

Vous trouverez un enfant emmailloté et couché dans une crèche

You will find a swaddled child lying in a crib.

Et soudain il se joignit à l'ange une multitude de l'armée céleste

And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host.

louant Dieu et disant

praising God and saying

Gloire à Dieu dans les lieux très hauts

Glory to God in the highest.

et paix sur la terre parmi les hommes qui l'agrémentent

and peace on earth among men who enrich it

Gloire à Dieu dans les lieux très hauts et paix sur la terre parmi les hommes qui l'agrément

Glory to God in the highest and peace on earth among men of good will.

Dans quel cœur Jésus peut-il naître ?

In which heart can Jesus be born?

Noël est le jour où nous célébrons la naissance de Jésus-Christ

Christmas is the day we celebrate the birth of Jesus Christ.

Nous chrétiens célébrons la venue du Seigneur en mettant à part un jour comme Noël

We Christians celebrate the arrival of the Lord by setting aside a day like Christmas.

Quand j'étais enfant, j'allais à l'église au temps de Noël

When I was a child, I used to go to church at Christmas time.

Pour être honnête avec vous, j'allais là pour goûter de la bonne nourriture gratuite

To be honest with you, I was going there to taste some good free food.

Quand j'étais jeune, les gens étaient amoureux

When I was young, people were in love.

appauvris par la guerre de Corée

impoverished by the Korean War

Il y a des moments où je devais aller dans un orphelinat en ville

There are times when I had to go to an orphanage in town.

avec un sac vide pour recevoir un peu de poudre de lait

with an empty bag to receive some milk powder

À ce moment-là, j'étais envieux de ces orphelins

At that moment, I was envious of those orphans.

parce qu'ils semblaient être mieux nourris que moi

because they seemed to be better fed than me

À l'orphelinat où j'allais mendier, j'ai vu une croix pour la première fois de ma vie

At the orphanage where I went to beg, I saw a cross for the first time in my life.

À cette époque, les orphelinats étaient soutenus par des chrétiens américains

At that time, orphanages were supported by American Christians.

donc il y avait des croix dans les orphelinats

So there were crosses in the orphanages.

Je n'avais pas la foi quand je suis allé la première fois à l'église

I didn't have faith when I went to church for the first time.

et regardé la croix

and looked at the cross

Mais quand j'ai grandi, j'ai mis ma foi en Jésus

But when I grew up, I put my faith in Jesus.

et maintenant je vous transmets le message de Noël en tant que pasteur

And now I am sending you the Christmas message as a pastor.

Frères et sœurs, comme je viens de le dire

Brothers and sisters, as I just said.

Noël est le jour où nous commémorons et célébrons la naissance de Jésus-Christ

Christmas is the day when we commemorate and celebrate the birth of Jesus Christ.

Alors où est-il né sur la terre ?

So where was he born on earth?

Je veux dire dans le cœur de qui est-il né

I want to say in the heart of whom he was born.

Trouver la réponse, c'est connaître la vraie signification de la célébration de Noël

Finding the answer is knowing the true meaning of the Christmas celebration.

L'être humain est fréquemment désigné comme un petit univers

The human being is frequently referred to as a small universe.

Jésus, qui est Dieu lui-même, est un être humain

Jesus, who is God himself, is a human being.

Jésus-Christ a abandonné son trône royal céleste et est venu sur la terre

Jesus Christ abandoned his heavenly royal throne and came to earth.

C'est-à-dire dans le cœur des gens

That is to say, in the hearts of people.

Pourquoi Jésus est-il venu sur la terre ?

Why did Jesus come to earth?

Il est né dans nos cœurs pour qu'il puisse être avec nous

He was born in our hearts so that he could be with us.

Pour ainsi dire, il est venu dans ce monde pour nous adopter comme enfants de Dieu

So to speak, he came into this world to adopt us as children of God.

Quand il vient, dans quel cœur arrive-t-il ?

When he comes, to which heart does he arrive?

Tous les récits de la naissance de Jésus sont rapportés et insistent à ce sujet

All the accounts of the birth of Jesus are reported and emphasize this point.

Quand nous regardons la Bible pour découvrir quel cœur peut recevoir Dieu

When we look at the Bible to discover what heart can receive God.

Nous voyons le fait que Jésus n'est jamais venu

We see the fact that Jesus never came.

Dans le cœur des gens qui sont riches

In the hearts of people who are rich.

Le Seigneur ne vient pas dans le cœur de ceux qui ont pouvoir et richesse

The Lord does not come into the hearts of those who have power and wealth.

Mais il vient dans les cœurs qui sont humbles et ont la crainte de Dieu

But he comes into the hearts that are humble and have the fear of God.

Notre Seigneur est né à Bethléem

Our Lord was born in Bethlehem.

Quand César Auguste régnait sur l'Empire romain

When Caesar Augustus ruled over the Roman Empire.

Ce n'était pas hasardeux que Dieu soit né à cette époque

It was not by chance that God was born at this time.

Le Seigneur est arrivé à temps pour sauver l'humanité de la confusion

The Lord arrived in time to save humanity from confusion.

Des péchés et de la suppression

Of sins and suppression.

César Auguste a sorti un décret qu'un recensement devait se faire dans le monde romain tout entier

Caesar Augustus issued a decree that a census should be carried out throughout the entire Roman world.

Donc un recensement a été fait en Israël qui était l'une des colonies romaines

So a census was conducted in Israel, which was one of the Roman colonies.

Notre Seigneur est venu dans le monde pendant la période spécifique de temps selon ses plans

Our Lord came into the world during the specific period of time according to His plans.

Il a été conçu dans le corps de Marie et est venu dans ce monde dix mois plus tard

He was conceived in the body of Mary and came into this world ten months later.

Il est né comme le sauveur de la race humaine

He was born as the savior of the human race.

Le Fils de Dieu vêtu d'un corps humain est venu sur la terre comme le sauveur

The Son of God, clothed in a human body, came to earth as the Savior.

Le bébé Jésus a été conçu par la puissance de la parole de Dieu

The baby Jesus was conceived by the power of the word of God.

Pendant que Marie était fiancée à Joseph

While Mary was engaged to Joseph.

L'empereur romain a sorti un décret qui a été conçu par la puissance de la parole de Dieu

The Roman emperor issued a decree that was conceived by the power of the word of God.

C'est un décret temporaire qu'un recensement devait être fait dans le monde romain entier

It is a temporary decree that a census should be conducted throughout the entire Roman world.

Et tous les israélites devaient aller dans leur ville natale pour s'inscrire

And all the Israelites had to go to their hometown to register.

Pour résumer, Dieu a fait que le monde vive une situation tumultueuse

In summary, God has made the world go through a tumultuous situation.

Pour envoyer Christ selon les prophéties

To send Christ according to the prophecies.

Joseph et Marie sont aussi allés s'inscrire dans leur ville natale de Bethléem

Joseph and Mary also went to register in their hometown of Bethlehem.

Et Marie, qui était très proche de l'accouchement, a commencé à avoir des contractions

And Mary, who was very close to giving birth, started having contractions.

Joseph, le bébé est sur le point de sortir

Joseph, the baby is about to be born.

Quand Joseph a vu sa femme avoir des contractions

When Joseph saw his wife having contractions.

Il est allé parler à un propriétaire d'hôtel

He went to speak to a hotel owner.

Monsieur, pouvez-vous nous donner une chambre ?

Sir, can you give us a room?

Ma femme est sur le point d'avoir un bébé

My wife is about to have a baby.

Nous avons besoin d'une chambre immédiatement

We need a room immediately.

Alors le propriétaire de l'hôtel a dit

So the hotel owner said

Vous êtes fou ?

Are you crazy?

Cet endroit est plein de gens qui sont venus de l'extérieur de la ville

This place is full of people who came from outside the city.

Et nous étions sur le point de faire payer des gens pour rester dans la cour

And we were about to charge people to stay in the yard.

A cette époque, vous voulez une chambre pour vous ?

At that time, do you want a room for yourself?

Il n'y a pas de place pour que Jésus demeure dans votre cœur

There is no room for Jesus to dwell in your heart.

La Bible dit que le bébé Jésus est né dans une étable

The Bible says that baby Jesus was born in a stable.

Parce qu'il n'y avait pas de place à l'hôtellerie

Because there was no room at the inn.

Juste parce que l'hôtel n'avait pas de place pour lui

Just because the hotel didn't have room for him.

Jésus est né dans l'étable et placé dans une crèche

Jesus was born in the stable and placed in a manger.

Jésus, le plus élevé, est né dans un endroit si humble

Jesus, the Most High, was born in such a humble place.

Et a été enveloppé de linge puis placé dans la crèche

And was wrapped in cloth and placed in the manger.

Frères et sœurs, nous devons connaître l'amour de Dieu et ses plans en célébrant Noël

Brothers and sisters, we must know the love of God and His plans by celebrating Christmas.

C'est comme savoir quel genre d'âme peut servir Jésus-Christ comme le sauveur

It's like knowing what kind of soul can serve Jesus Christ as the savior.

Et c'est comme savoir quel genre d'âme peut servir Jésus-Christ comme le sauveur

And it's like knowing what kind of soul can serve Jesus Christ as the savior.

Notre Seigneur Jésus s'est incarné dans la chair humaine

Our Lord Jesus was incarnate in human flesh.

Le Dieu le plus élevé est descendu dans cet humble lieu

The highest God has descended into this humble place.

Alors qui peut recevoir Jésus ?

So who can receive Jesus?

Ce ne sont pas ceux dont le cœur est plein des choses du monde

They are not those whose heart is full of the things of the world.

Mais ceux qui ont un cœur vide qui peuvent accueillir Jésus

But those who have an empty heart can welcome Jesus.

Les gens qui peuvent concevoir Jésus ne sont pas ceux qui sont pleins d'envie, d'illusion et de tentation

The people who can conceive Jesus are not those who are filled with envy, illusion, and temptation.

Mais ceux qui anticipent le royaume de Dieu et attendent Dieu au fond de leur cœur

But those who anticipate the kingdom of God and await God deep down in their hearts.

J'ai Dieu dans mon cœur

I have God in my heart.

Parce que les choses de ce monde ne satisfont pas mon cœur

Because the things of this world do not satisfy my heart.

Même si j'utilise du matériel qui est dans ce monde, je n'y suis pas attaché

Even if I use materials that are in this world, I am not attached to them.

Le Seigneur vient dans le cœur de telle personne

The Lord comes into the heart of such a person.

Pourquoi Jésus n'est-il pas né dans un endroit plus beau et propre même s'il aurait pu ?

Why wasn't Jesus born in a more beautiful and clean place even though he could have been?

Jésus est le roi des cieux et le créateur de cette terre

Jesus is the king of heaven and the creator of this earth.

Donc il est raisonnable de penser qu'il aurait pu naître dans une chambre propre et luxueuse

So it is reasonable to think that he could have been born in a clean and luxurious room.

Alors pourquoi Jésus est-il venu dans un endroit sans dessus-dessous comme cela ?

So why did Jesus come to a place that was so upside down like this?

Nous pouvons trouver la réponse à cette question

We can find the answer to this question.

Quand nous cherchons les raisons pour lesquelles Jésus est arrivé à ce moment précis du temps

When we seek the reasons why Jesus arrived at this precise moment in time.

Nous pouvons trouver la réponse à cette question quand nous cherchons les raisons pour lesquelles Jésus est arrivé à ce moment précis du temps

We can find the answer to this question when we look for the reasons why Jesus arrived at this precise moment in time.

Il avait un message à nous donner en nous montrant comment il a déroulé l'histoire de ce monde

He had a message to give us by showing how he unfolded the history of this world.

Il voulait venir dans le cœur de ceux qui ont un esprit pauvre

He wanted to come into the hearts of those who have a poor spirit.

Notre Seigneur visite aussi les gens qui sont inclinés vers les possessions du monde

Our Lord also visits those who are inclined towards the possessions of the world.

Mais il ne peut pas naître dans leur cœur parce qu'il n'y a pas de place pour l'installer dans leur cœur

But it cannot be born in their heart because there is no room to host it in their heart.

Notre Seigneur continue de visiter le cœur des gens même au moment où nous parlons

Our Lord continues to visit the hearts of people even as we speak.

Il est avec nous maintenant et il sera avec nous pour toujours

He is with us now and he will be with us forever.

Le Seigneur veut résider dans nos cœurs pour toujours

The Lord wants to dwell in our hearts forever.

Jésus a toqué au cœur de tant de gens cette année aussi

Jesus has touched the hearts of so many people this year as well.

Laissez-moi entrer, je suis votre sauveur

Let me in, I am your savior.

Je vous ai sauvé, je vous ferai prospérer, je vous adopterai comme enfant de Dieu

I have saved you, I will make you prosper, I will adopt you as a child of God.

Il voulait entrer dans le cœur des gens comme cela

He wanted to enter people's hearts like that.

Mais malheureusement beaucoup de gens ont rejeté Jésus

But unfortunately many people have rejected Jesus.

Certaines personnes ont repoussé Jésus parce qu'ils n'avaient pas de place pour Jésus

Some people rejected Jesus because they had no room for Jesus.

Alors qu'ils en ont pour des choses visibles comme l'argent, le plaisir physique, la connaissance et la popularité

While they seek visible things like money, physical pleasure, knowledge, and popularity.

J'ai des études à faire, je dois obtenir mon diplôme doctoral

I have studies to do, I need to obtain my doctoral degree.

Gagner de l'argent et faire beaucoup d'autres choses

Make money and do a lot of other things.

Je suis déterminé à être célèbre et riche donc je n'ai pas de place pour toi

I am determined to be famous and rich, so I have no room for you.

Visite-moi quand je serai sur le point de mourir alors je serai prêt pour toi

Visit me when I am about to die, then I will be ready for you.

Beaucoup de gens l'ont rejeté en disant des choses cette année

Many people rejected him by saying things this year.

Jésus voulait naître dans le cœur des gens

Jesus wanted to be born in the hearts of people.

Cependant beaucoup ont refusé de le laisser entrer

However, many refused to let him in.

Ceux qui se sont intéressés seulement au monde matérialiste ont rejeté Jésus

Those who have only been interested in the material world have rejected Jesus.

Donc il est venu dans le cœur de ceux qui ont un esprit pauvre

So he came into the hearts of those who have a poor spirit.

Un esprit comme une étable ou seul le bétail de la terre

A mind like a barn where only the cattle of the earth.

Le bétail demeure, le Seigneur vient et demeure dans de tels cœurs vides

The cattle remain, the Lord comes and dwells in such empty hearts.

Ceux qui ont accueilli le Seigneur ne sont pas attachés excessivement aux choses du monde

Those who welcomed the Lord are not excessively attached to the things of the world.

Même si ce sont des nécessités pour eux

Even if these are necessities for them.

Ils n'abandonnent pas le Seigneur juste pour obtenir les choses du monde

They do not abandon the Lord just to obtain the things of the world.

Ces gens mettent leur espoir en Jésus et se confient en lui en vivant leur foi même dans des temps difficiles

These people place their hope in Jesus and trust in him by living out their faith even in difficult times.

C'est pour cela que Jésus est né dans le cœur de ceux qui ont un esprit pauvre

That is why Jesus was born in the hearts of those who have a poor spirit.

Un esprit découragé et humble

A discouraged and humble spirit

Cela explique aussi pourquoi les gens du monde et les gens riches

This also explains why the people of the world and the rich people

Avec beaucoup de possessions reçoivent difficilement Jésus comme leur sauveur

With many possessions, they find it difficult to receive Jesus as their Savior.

Même s'ils croient en Jésus, ils s'intéressent davantage aux choses de ce monde

Even if they believe in Jesus, they are more interested in the things of this world.

Les gens qui vont à l'église pour être riches et avoir de meilleures affaires

People who go to church to become rich and have better businesses.

Ne peuvent pas avoir Jésus dans leur cœur

Cannot have Jesus in their heart.

Certaines personnes de ce monde ont une très haute opinion d'elles-mêmes

Some people in this world have a very high opinion of themselves.

Au contraire, il y a des gens qui se sous-estiment

On the contrary, there are people who underestimate themselves.

Le Seigneur vient dans le cœur de ceux qui connaissent leurs propres insuffisances

The Lord comes into the hearts of those who acknowledge their own shortcomings.

Seuls ceux qui réalisent leur abaissement, leur péché

Only those who realize their degradation, their sin.

Et reconnaissent qu'ils ne sont personne

And acknowledge that they are nobody.

Peuvent accueillir Jésus et le recevoir

Can welcome Jesus and receive him.

Quand nous sortons pour prêcher l'évangile

When we go out to preach the gospel.

Nous rencontrons des gens qui nous saluent superficiellement

We meet people who greet us superficially.

Et nous laissent comme cela

And leave us like this.

Ils pensent probablement que leur homologue n'est pas compatible avec eux

They probably think that their counterpart is not compatible with them.

Ils peuvent penser qu'ils sont supérieurs à nous

They may think they are superior to us.

Les ouvriers de l'évangile authentique

The workers of the authentic gospel

Lorsque je vois ces gens snobs

When I see those snobby people

Je suis triste même si je comprends leur ignorance

I am sad even though I understand their ignorance.

Ils traitent les évangélistes avec mépris

They treat the evangelists with contempt.

Quand ils entendent croyer en Jésus

When they hear to believe in Jesus.

Réfléchissez-y

Think about it.

La plupart des gens qui ont de l'argent et de l'argent sont des gens qui sont très chers

Most people who have money and wealth are people who are very dear.

Ils ne sont pas des gens qui ont de l'argent et de l'argent

They are not people who have money and wealth.

Les autorités considèrent Jésus à la légère

The authorities take Jesus lightly.

Pour cette raison, le nombre de croyants décroît

For this reason, the number of believers is declining.

C'est parce que la situation financière des gens s'est beaucoup améliorée

It's because people's financial situation has improved a lot.

Si vous dites croyez en Jésus, Jésus vous aime

If you say believe in Jesus, Jesus loves you.

Venez au ciel en croyant en Jésus

Come to heaven by believing in Jesus.

A ces gens riches qui ont leurs propres voitures de luxe et maison

To those rich people who have their own luxury cars and homes.

Ils jeteront un regard sur vous puis passeront sans rien dire

They will cast a glance at you and then walk by without saying anything.

Ils sont déroutés et pensent qu'ils sont privilégiés

They are confused and think they are privileged.

Juste parce qu'ils ont des possessions

Just because they have possessions.

Comme des voitures de luxe ou des habitations de seigneurs

Like luxury cars or the residences of lords.

Frères et sœurs

Brothers and sisters

Pouvez-vous penser

Can you think?

A quelqu'un qui soit plus riche et noble que Jésus ?

"Is there anyone who is richer and more noble than Jesus?"

Nous avons pitié d'eux

We pity them.

Et essayons de les aider à avoir foi en Jésus

And let's try to help them have faith in Jesus.

Pour qu'ils aillent au ciel

So that they go to heaven.

Mais nous ne pouvons pas les forcer s'ils ne veulent pas recevoir Jésus

But we cannot force them if they do not want to receive Jesus.

Cependant, il y a certaines personnes riches

However, there are some wealthy people.

Qui veulent croire en Jésus

Who want to believe in Jesus.

Et faire partie de l'Église

And be part of the Church

Elles ne peuvent pas trouver satisfaction dans leur richesse

They cannot find satisfaction in their wealth.

Et ont conclu qu'elles avaient besoin de Dieu

And concluded that they needed God.

D'autres ont l'impression

Others have the impression

Qu'elles ne survivront pas un jour sans Jésus

That they will not survive a day without Jesus.

Chers saints bien-aimés

Dear beloved saints

Alors que nous célébrons Noël

As we celebrate Christmas

Nous devons étudier qui peut avoir Jésus

We need to study who can have Jesus.

Et qui ne peut pas

And who cannot

Nous devons commémorer la signification de la naissance de Jésus

We must commemorate the significance of the birth of Jesus.

Et mener une vie qui reçoit la rémission des péchés

And lead a life that receives the remission of sins.

Et l'aide du Christ

And the help of Christ

Le Seigneur vient vers les pitoyables

The Lord comes to the pitiful.

Quand le Seigneur est né dans ce monde

When the Lord was born into this world.

Son nom était Jésus

His name was Jesus.

Jésus signifie sauveur

Jesus means savior.

Alors que Christ signifie Messie

While Christ means Messiah.

Mashiach en hébreu

Messiah in Hebrew

Qui signifie celui qui est ouin

Who means the one who is anointed?

Le Seigneur est né dans ce monde

The Lord was born into this world.

Regardons Luc 1 verset 50 à 55

Let's look at Luke 1 verses 50 to 55.

Et sa miséricorde s'étend d'âge en âge

And his mercy extends from age to age.

Sur ceux qui le craignent

Upon those who fear it

Il a déployé la force de son bras

He deployed the strength of his arm.

Il a dispersé ceux qui avaient dans le cœur

He scattered those who had in their hearts.

Des pensées orgueilleuses

Proud thoughts

Il a renversé les puissants de leur trône

He has overthrown the mighty from their throne.

Et il a élevé les humbles

And he has raised the humble.

Il a rassasié de bien les affamés

He has satisfied the hungry with good things.

Et il a renvoyé les riches à vide

And he has sent the rich away empty.

Il a secouru Israël son serviteur

He has rescued Israel his servant.

Et il s'est souvenu de sa miséricorde

And he remembered his mercy.

Comme il l'avait dit à nos pères

As he had said to our fathers.

Envers Abraham et sa postérité pour toujours

Towards Abraham and his descendants forever.

Et il a renversé les puissants de leur trône

And he has toppled the mighty from their thrones.

Le passage que nous venons de lire

The passage that we have just read

Parle de ceux qui peuvent obtenir

Talk about those who can obtain.

La compassion de Jésus

The compassion of Jesus

Et recevoir Jésus dans leur cœur

And receive Jesus in their heart.

Dieu a compassion de ceux d'entre nous

God has compassion for those of us.

Qui sont pauvres en esprit

Blessed are the poor in spirit.

Il montre sa miséricorde infinie

He shows his infinite mercy.

Pour ces personnes comme il est écrit

For these people as it is written.

Et sa miséricorde s'étend d'âge en âge

And His mercy extends from age to age.

Sur ceux qui le craignent

Upon those who fear him

Dans quel cœur Dieu vient-il ?

In which heart does God come?

C'est le cœur de ceux qui craignent Dieu

It is the heart of those who fear God.

Dieu ne vient pas dans le cœur

God does not come into the heart.

De ceux qui ne le craignent pas

Of those who do not fear him.

Ceux qui craignent Dieu et obéissent à Dieu

Those who fear God and obey God.

Avec un oui immédiat

With an immediate yes.

Peuvent avoir Dieu dans leur cœur

Can have God in their heart.

Nous pouvons voir que le cœur de ceux

We can see that the heart of those

Qui ont reçu la rémission des péchés par la foi

Who have received the forgiveness of sins through faith.

Et sont devenus enfants de Dieu

And have become children of God.

Sont obéissants à la parole de Dieu

They are obedient to the word of God.

Même quand la parole de Dieu n'a aucun sens pour eux

Even when the word of God makes no sense to them.

Nous avons observé ces cœurs qui portent Jésus

We have observed these hearts that bear Jesus.

Notre Seigneur est né dans le cœur

Our Lord is born in the heart.

De ceux qui reconnaissent la parole de Dieu

Of those who recognize the word of God.

Juste telle qu'elle est écrite

Just as it is written.

Qui le Seigneur a-t-il dispersé ?

Who has the Lord scattered?

Il a déployé la force de son bras

He deployed the strength of his arm.

Il a dispersé ceux qui avaient dans le cœur

He scattered those who had it in their hearts.

Des pensées orgueilleuses

Proud thoughts

Luc 1, verset 51

Luke 1, verse 51

Notre Seigneur est venu dans ce monde

Our Lord came into this world.

Et a fait l'œuvre de salut pour nous

And has done the work of salvation for us.

Dieu a sauvé ceux qui craignent Dieu

God has saved those who fear God.

Et a enlevé tous leurs péchés

And took away all their sins.

Il les délivre de la puissance des ténèbres

He delivers them from the power of darkness.

Des malédictions, de l'enfer et du diable

Curses, hell, and the devil

Cependant le Seigneur n'est pas toujours doux

However, the Lord is not always gentle.

De cœur et aimant

From the heart and loving

L'une des choses qu'il a faites

One of the things he did

Est de disperser ceux qui étaient orgueilleux

It is to scatter those who were proud.

Dans la pensée de leur cœur

In the thoughts of their heart.

Il a fait l'œuvre de salut pour nous

He has accomplished the work of salvation for us.

Il n'a pas laissé les orgueilleux

He did not spare the proud.

Mais les a renversés

But turned them over.

Le verset 51 dit

Verse 51 says

Il a déployé la force de son bras

He deployed the strength of his arm.

Il a dispersé ceux qui avaient dans le cœur

He scattered those who had in their hearts.

Des pensées orgueilleuses

Prideful thoughts

Cela signifie de façon basique

This basically means

Que Dieu va envoyer ces gens qui sont orgueilleux

May God send these proud people.

Dans la pensée de leur cœur en enfer

In the thoughts of their hearts in hell.

Peu importe qu'ils reconnaissent leur orgueil ou pas

It doesn't matter whether they acknowledge their pride or not.

Le Seigneur les empêche de venir à lui

The Lord prevents them from coming to Him.

Même s'ils veulent mettre leur foi en Jésus

Even if they want to put their faith in Jesus.

Notre Seigneur n'est pas toujours gentil

Our Lord is not always kind.

Envers les gens

Towards people

Il n'accepte pas toujours les gens en disant

He doesn't always accept people by saying

Ok, pas de problème

Okay, no problem.

Il est le Dieu d'amour

He is the God of love.

Mais en même temps il ne cautionne pas les gens pécheurs

But at the same time, he does not condone sinful people.

Qui ne le cherchent pas et ne croient pas en lui

Who do not seek him and do not believe in him.

Il les envoie en enfer

He sends them to hell.

Mais pour ceux qui le cherchent de tout leur cœur

But for those who seek Him with all their heart

Ils ne savent pas encore comment dépendre de lui

They don't know yet how to depend on him.

Et pour ceux qui sont déçus de leur manquement

And for those who are disappointed by their shortcoming.

Il leur montre sa miséricorde et bonté

He shows them his mercy and goodness.

Notre Seigneur est comme cela

Our Lord is like that.

Il nous sauve de tous les péchés

He saves us from all sins.

Et nous envoie au ciel en tant qu'enfant de Dieu

And sends us to heaven as a child of God.

Il est un tel Dieu aimant

He is such a loving God.

Cependant il disperse les orgueilleux

However, he scatters the proud.

Et les envoie en enfer

And sends them to hell.

Il est un tel Dieu aimant

He is such a loving God.

Notre Seigneur a ses deux différents côtés à sa personne

Our Lord has his two different sides to his person.

Il a renversé les puissants de leur trône

He has overthrown the powerful from their throne.

Et il a élevé les humbles

And he raised the humble.

Luc 1, verset 52

Luke 1, verse 52

Il abaisse les autorités du monde

He brings down the authorities of the world.

Et nourrit les affamés de bonnes choses

And feeds the hungry with good things.

Dieu sauve et adopte ceux qui ont faim et soif de la justice

God saves and adopts those who hunger and thirst for justice.

Soupire après la rémission des péchés

Sigh after the remission of sins.

La nationalité de Dieu

The nationality of God

Et la citoyenneté céleste

And celestial citizenship.

Pour ces gens

For these people

Dieu devient le Dieu des faveurs

God becomes the God of favors.

Cependant il abaisse les dirigeants et les riches

However, it lowers the leaders and the wealthy.

Dieu est le Dieu de vérité

God is the God of truth.

Il ne manque jamais d'abaisser ceux qui le défient

He never fails to belittle those who challenge him.

Il abaisse ceux qui essayent de faire un mauvais usage

He lowers those who try to misuse.

De leur autorité du monde dans l'église

Of their authority in the world in the church

Et corrompt l'église de Dieu

And corrupts the church of God.

En répandant leur propre doctrine

By spreading their own doctrine.

Et donnant leur argent

And giving their money

Peu importe combien d'autorités ils peuvent avoir

No matter how much authority they may have.

Ils ne sont jamais plus grands que notre Seigneur

They are never greater than our Lord.

Quand ils défient Dieu avec leur autorité limitée

When they defy God with their limited authority.

Notre Dieu plus grand les abaisse sans miséricorde

Our God lowers them without mercy.

Et les envoie en enfer

And sends them to hell.

La Bible nous dit ceci

The Bible tells us this.

Tu n'auras pas d'autre Dieu devant ma face

You shall have no other God before my face.

Tu ne te feras point d'images taillées

You shall not make any carved images for yourself.

Ni de représentations quelconques

Nor of any representations

Des choses qui sont en haut dans les cieux

Things that are up in the heavens.

Qui sont en bas sur la terre

Who are down on the earth?

Et qui sont dans les eaux plus bas que la terre

And who are in the waters deeper than the earth.

Tu ne te prosterneras point devant elles

You shall not bow down before them.

Et tu ne les serviras point

And you shall not serve them.

Car moi l'éternel ton Dieu

For I am the Lord your God

Je suis un Dieu jaloux

I am a jealous God.

Qui punit l'iniquité des pères sur les enfants

Who punishes the iniquity of the fathers on the children?

Jusqu'à la troisième et la quatrième génération

Until the third and fourth generation

De ceux qui me haïssent

Of those who hate me

Et qui fait miséricorde jusqu'en mille générations

And who shows mercy for a thousand generations

A ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements

To those who love me and keep my commandments.

Exode 20 verset 3 à 6

Exodus 20:3-6 3 You shall have no other gods before me. 4 You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. 5 You shall not bow down to them or serve them, for I the Lord your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation of those who hate me, 6 but showing steadfast love to thousands of those who love me and keep my commandments.

Je n'ai vu personne prospérer

I haven't seen anyone prosper.

En servant les ancêtres morts

While serving the deceased ancestors

Evidemment

Obviously

Les familles de premiers-nés

The families of first-borns

Ou enfants de premiers-nés n'ont pas tellement de succès

Oh, firstborn children do not have much success.

La plupart des premiers-nés

Most firstborns

Tentent à exercer leur autorité en tant qu'aînés

Attempting to exert their authority as elders.

Et amènent la condamnation de Dieu sur eux

And bring God's condemnation upon them.

Beaucoup de familles de premiers-nés font banqueroute

Many families of firstborns go bankrupt.

Et ont des maladies familiales pour cette raison

And have family diseases for this reason.

Quelle est la différence

What is the difference?

Entre le descendant de juste qui ont la crainte

Between the descendants of the righteous who fear.

De la parole de Dieu

From the word of God

Et le descendant de ceux qui défient Dieu

And the descendant of those who defy God.

?

?

Le Seigneur a fait tomber les dirigeants de leur trône

The Lord has brought down the rulers from their throne.

Frères et sœurs

Brothers and sisters

N'est-ce pas raisonnable de s'attendre

Isn't it reasonable to expect?

A ce que le descendant de ceux qui sont en autorité

To what the descendant of those in authority.

Soit plus heureux et ait plus de succès

Be happier and have more success.

Que les autres ?

What about the others?

Au contraire, cependant, ils ne deviennent personne

On the contrary, however, they become no one.

C'est parce que Dieu les fait tomber

It is because God makes them fall.

De leur position élevée quand ils abusent

From their high position when they abuse.

De leur autorité et ne craignent pas Dieu

Of their authority and do not fear God.

Aucun pouvoir du monde n'est utile devant Dieu

No power in the world is useful in front of God.

Dieu enlève toute la puissance

God removes all power.

Richesse, célébrité et santé

Wealth, fame, and health

A ceux qui ne craignent pas Dieu

To those who do not fear God.

Une fois que le Dieu a fait tomber leurs dirigeants

Once God has toppled their leaders.

Dieu de vraie puissance et autorité les fait tomber

God of true power and authority makes them fall.

Qui peut réclamer l'autorité ?

Who can claim authority?

L'autorité vient de Dieu

Authority comes from God.

Et quand Dieu enlève l'autorité, c'est la fin

And when God removes authority, it is the end.

Toute autorité vient de Dieu

All authority comes from God.

Tout l'amour et les bénédictions

All the love and blessings

Sont aussi dans la main de Dieu

Are also in the hands of God.

Les puissances dépendent du Seigneur

The powers depend on the Lord.

Qui est né comme notre Sauveur le jour de Noël

Who was born as our Savior on Christmas Day.

Notre Seigneur a élevé l'humble

Our Lord has lifted up the humble.

Il a comblé l'affamé de bonnes choses

He filled the hungry man with good things.

Mais a renvoyé le riche à vide

But sent the rich away empty.

Il est dit que notre Seigneur élève l'humble

It is said that our Lord raises the humble.

Êtes-vous humble ou êtes-vous fier de votre autorité ?

Are you humble or are you proud of your authority?

La réponse est simple

The answer is simple.

Nous, êtres humains, sommes tout petits devant Dieu

We, human beings, are very small before God.

Seuls ceux qui réalisent ce fait

Only those who realize this fact

Reçoivent la parole de Dieu

Receive the word of God.

Le Dieu Tout-Puissant dit à Marie à travers un ange

The Almighty God speaks to Mary through an angel.

Dans ta famille, Elisabeth était stérile

In your family, Elisabeth was sterile.

Mais maintenant elle est enceinte

But now she is pregnant.

Dieu va faire l'œuvre miraculeuse en toi

God will perform the miraculous work in you.

C'est la parole du Dieu Tout-Puissant

It is the word of Almighty God.

Alors Marie a répondu

So Marie replied.

Je suis la servante de Dieu

I am the servant of God.

Qu'il me soit fait selon ta parole

Let it be done to me according to your word.

Comment Marie, qui est la mère biologique de Jésus

How is Mary, who is the biological mother of Jesus?

S'est-elle appelée ?

Did she call herself?

Elle s'est appelée servante

She called herself a servant.

Elle ne s'est pas appelée la Reine du Ciel

She did not call herself the Queen of Heaven.

Mais une servante

But a maid

Marie n'est pas la Reine du Ciel

Mary is not the Queen of Heaven.

Dieu a choisi une simple fille et lui a parlé

God chose a simple girl and spoke to her.

Marie a accepté la parole de Dieu

Mary accepted the word of God.

Et a pu concevoir Jésus

And was able to conceive Jesus.

Le Seigneur s'est incarné à travers le corps de Marie

The Lord was incarnated through the body of Mary.

Pour sauver toute la race humaine

To save all of humankind

Jésus élève l'humble

Jesus elevates the humble.

Quelle est la raison pour laquelle

What is the reason for which

Nous avons une haute opinion de la foi de Marie ?

We have a high opinion of Mary's faith?

C'est parce que Jésus l'a élevée

It is because Jesus raised her up.

Marie était aussi humble que nous

Marie was as humble as we were.

Mais elle était pleinement consciente

But she was fully aware.

De son humilité

Of his humility

Puisqu'elle s'est humiliée en disant

Since she humbled herself by saying

Je suis la servante du Seigneur

I am the servant of the Lord.

Qu'il me soit fait selon ta parole

Let it be done to me according to your word.

Elle a pu concevoir Jésus

She was able to conceive Jesus.

Notre Seigneur élève les humbles et abaissés

Our Lord lifts up the humble and the lowly.

Notre Seigneur a relevé

Our Lord has raised up.

Une personne abaissée comme moi

A person brought low like me

J'étais vraiment abaissée

I was really humiliated.

Pour autant que je sache

As far as I know

Toutes les personnalités célèbres en autorité

All the famous personalities in authority.

Étaient aussi abaissées

Were also lowered.

Il n'y a pas une seule personne

There is not a single person.

Qui ne soit pas abaissée

Who is not lowered.

Mais les gens ne reconnaissent pas honnêtement

But people do not honestly recognize.

Leur abaissement devant Dieu

Their humility before God

Donc Dieu ne peut pas les élever

So God cannot lift them up.

Je sais combien je suis abaissée

I know how degraded I am.

Si Dieu le dit, je pense que c'est comme cela

If God says so, I think that's how it is.

Je prends la parole de Dieu telle qu'elle est

I take the word of God as it is.

Quand Dieu dit qu'il a élevé les humbles

When God says that He has exalted the humble.

Et a comblé les affamés de bonnes choses

And filled the hungry with good things.

Je le crois et je l'accepte dans mon cœur

I believe it and I accept it in my heart.

Je veux vraiment mener une vie juste

I really want to lead a fair life.

Je veux réellement vivre par la parole de Dieu

I truly want to live by the Word of God.

Et être béni avec les promesses

And be blessed with promises.

Que Dieu a fait pour moi

What God has done for me

Je voulais être dans la Bible

I wanted to be in the Bible.

Je voulais aller au ciel et devenir enfant de Dieu

I wanted to go to heaven and become a child of God.

Je voulais aussi être une personne juste

I also wanted to be a fair person.

Je voulais hériter d'une terre fertile

I wanted to inherit fertile land.

Et de grandes bénédictions de Dieu

And great blessings from God.

Je voulais être comme l'une des personnes

I wanted to be like one of the people.

Bénies de la Bible

Blessings of the Bible

Alors Dieu a répandu toutes ces bénédictions

So God has spread all these blessings.

Sur moi abondamment

About me abundantly

Notre Seigneur a nourri les affamés

Our Lord fed the hungry.

Avec de telles bénédictions merveilleuses

With such wonderful blessings

Dieu nous a remplis de bonnes choses

God has filled us with good things.

Parce que nous sommes abaissés

Because we are humbled.

Alors que nous célébrons Noël

As we celebrate Christmas

Venons-en au bon sens

Let's get to common sense.

Au sujet de qui nous sommes réellement

About who we truly are.

Nous sommes tous des gens abaissés devant Dieu

We are all humbled people before God.

Même le président d'un pays

Even the president of a country

Et la personne la plus riche au monde

And the richest person in the world.

Sont abaissés en face de Dieu

They are lowered in front of God.

Ceux qui connaissent leur abaissement

Those who know their humiliation.

Peuvent étendre leurs mains vers Dieu en disant

They can stretch out their hands towards God saying.

Dieu je suis abaissé

God, I am humbled.

Donne-moi tes bénédictions

Give me your blessings.

Veuille enlever tous mes péchés

Please remove all my sins.

Bénis-moi

Bless me.

Alors Dieu leur montrera sa faveur

Then God will show them His favor.

Et ouvrira la porte du ciel

And will open the door of heaven.

Au contraire

On the contrary

Ceux qui s'élèvent eux-mêmes devant Dieu

Those who elevate themselves before God.

Juste à cause de l'autorité du monde qu'ils ont

Just because of the authority of the world that they have.

Ne peuvent pas recevoir l'évangile de l'eau et l'esprit

Cannot receive the gospel of water and spirit.

Nous pouvons être certains de cela

We can be certain of that.

A partir de sa parole

Starting from his word

Qui dit que le Seigneur a élevé l'humble

Who says that the Lord has exalted the humble?

Et comblé l'affamé de bonnes choses

And filled the hungry with good things.

Un homme riche peut-il prendre sa possession

Can a rich man take his possession?

Avec lui à sa mort ?

With him at his death?

Non

No

Dieu est le Dieu de justice

God is the God of justice.

Si nous pouvons prendre nos possessions avec nous

If we can take our belongings with us.

Quand nous mourrons

When we die

Le riche restera riche

The rich will remain rich.

Et le pauvre restera pauvre

And the poor will remain poor.

Même dans le monde à venir

Even in the world to come

Mais le Seigneur ne permet pas que cela se produise

But the Lord does not allow that to happen.

Plutôt

Rather

Il envoie le riche sans rien

He sends the rich away empty-handed.

Les gens riches sont seulement riches dans ce monde

Rich people are only rich in this world.

Et non dans le prochain monde

And not in the next world.

Ceux qui reçoivent la faveur de Dieu

Those who receive the favor of God.

Deviennent héritiers de Dieu

Become heirs of God.

Et des gens riches

And rich people

Ceux qui refusent la faveur de Dieu

Those who refuse the favor of God.

Deviennent pauvres

Become poor

Frères et sœurs

Brothers and sisters

Savez-vous combien de gens riches méprisent une petite église comme nous ?

Do you know how many rich people despise a small church like ours?

Ce sont des gens qui ont un mode de pensée pré-moderne

These are people who have a pre-modern way of thinking.

Ils voient seulement les choses selon l'aspect extérieur

They only see things according to their outward appearance.

Ce sont des gens qui regardent seulement l'aspect d'un bâtiment d'église

These are people who only look at the appearance of a church building.

Ou l'assemblée

Where is the assembly?

Et méprisent la petite église

And despise the small church.

Ces gens sont esclaves du mode de pensée pré-moderne

These people are slaves to a pre-modern way of thinking.

Nous ne devrions pas évaluer les gens sous les aspects extérieurs

We should not assess people based on their outward appearance.

Comme les gens riches

Like rich people.

Comme le font ces gens

Like these people do.

Combien serait-ce injuste si les gens riches de ce monde

How unfair would it be if the rich people of this world

Pouvaient dépenser leur richesse après leur mort ?

Could they spend their wealth after their death?

C'est pour cela que Dieu envoie les gens les mains vides quand ils meurent

That is why God sends people away empty-handed when they die.

Dieu enverra ceux qui sont riches seulement dans le sens matériel en enfer sans faute

God will send those who are rich only in material terms to hell without fail.

Les gens réellement riches ne sont pas ceux qui ont des possessions tangibles

Truly rich people are not those who have tangible possessions.

Mais ceux qui ont un cœur riche envers Dieu

But those who have a rich heart towards God

Ceux qui sont justes et bons pour les autres

Those who are just and good to others.

Sont authentiquement les gens riches

Are truly the rich people.

Je vous le dis encore et encore

I tell you again and again.

Dieu ne nous considère pas comme riches

God does not see us as rich.

Peu importe ce que nous pensons

No matter what we think

Ce que nous avons

What we have

Cependant

However

Les gens qui interprètent mal la parole de Dieu

People who misinterpret the word of God.

Et pensent en eux-mêmes

And think to themselves.

Soyez bons comme moi

Be good like me.

Faites autant de bonnes œuvres que moi

Do as many good deeds as I do.

Seront abandonnés par Dieu

Will be abandoned by God.

Combien pouvons-nous être bons et gentils

How good and kind can we be?

Quand nous essayons réellement ?

When do we actually try?

Notre Seigneur est vraiment une personne bonne et gentille

Our Lord is truly a good and kind person.

Il n'y a rien de bon en nous

There is nothing good in us.

Alors comment un méchant comme nous peut-il être sauvé ?

So how can a villain like us be saved?

C'est seulement par la bonté de Dieu

It is only through the goodness of God.

En d'autres termes

In other words

Nous recevons le salut parce que Jésus a été condamné pour nous

We receive the greeting because Jesus was condemned for us.

Non parce que nous avons mené une vie juste

No, because we have led a just life.

Qui a mérité le salut

Who has earned salvation?

Jésus est venu sur cette terre

Jesus came to this earth.

A été baptisé

Has been baptized

A été condamné pour les péchés du monde

Has been condemned for the sins of the world.

Et a sauvé les gens qui ont cru dans la justice de Dieu

And saved the people who believed in the justice of God.

C'est l'amour de Dieu

It is the love of God.

Nos bonnes œuvres ou bontés ne nous amènent pas le salut

Our good works or kindness do not bring us salvation.

C'est seulement parce que notre Seigneur est bon

It is only because our Lord is good.

Qu'il élève les abaissés

That He raises the humiliated.

Et montre sa miséricorde aux pauvres et affamés

And shows his mercy to the poor and hungry.

Notre Seigneur donne son évangile

Our Lord gives His gospel.

Et les bénédictions de sa parole aux croyants

And the blessings of His word to the believers.

Et les adopte comme ses enfants

And adopts them as his children.

Pour qu'ils héritent du royaume de Dieu

So that they may inherit the kingdom of God.

Comme des cieux

Like the skies

C'est l'amour de Dieu

It is the love of God.

Et le but de sa venue sur la terre

And the purpose of his coming to Earth.

Louons ce Seigneur

Let us praise this Lord.

Notre Seigneur bénit les hommes de foi

Our Lord blesses the men of faith.

Il bénit leurs enfants aussi

He blesses their children too.

Notre Dieu a aidé Israël

Our God has helped Israel.

Le Seigneur a promis

The Lord has promised.

C'est ainsi qu'il manifeste sa miséricorde envers nos pères

Thus he shows his mercy to our fathers.

Et se souvient de sa sainte alliance

And remembers his holy covenant.

Selon le serment par lequel il avait juré à Abraham notre père

According to the oath by which he had sworn to Abraham our father.

Luc 1 verset 72 à 73

Luke 1 verses 72 to 73.

Il a eu compassion d'eux

He had compassion for them.

Et il a accompli la miséricorde

And he has fulfilled mercy.

La miséricorde promise à Abraham et ses descendants pour toujours

The mercy promised to Abraham and his descendants forever.

Dieu est né dans ce monde

God was born into this world.

Non à cause de notre justice

No because of our justice.

Mais à cause de sa compassion envers nous

But because of his compassion for us

Nous étions destinés à mourir à cause de nos péchés

We were destined to die because of our sins.

Et à aller en enfer

And to go to hell.

Mais Dieu a eu pitié de nous

But God had pity on us.

Et a ouvert une voie pour nous vers le royaume de Dieu

And opened a way for us to the kingdom of God.

C'est pour cela que notre Seigneur a abandonné sa gloire céleste

That is why our Lord abandoned his heavenly glory.

Et est venu sur cette terre

And came to this earth.

Pour sauver tous les gens abaissés comme vous et moi

To save all the people brought low like you and me.

Pour ce faire il est même descendu dans la crèche

To do this, he even descended into the manger.

Où le bouteille mangeait et dormait

Where the bottle ate and slept.

C'est pour cela que notre Seigneur a abandonné sa gloire céleste

That is why our Lord abandoned his heavenly glory.

Parce qu'il voulait sauver tous les gens abaissés

Because he wanted to save all the oppressed people.

Comme vous et moi sur cette terre

Like you and me on this earth.

Notre Seigneur est un tel Dieu aimant

Our Lord is such a loving God.

L'homme ne traite pas ceux qui sont abaissés avec respect

Man does not treat those who are lowly with respect.

Mais plus nous sommes abaissés

But the lower we are

Plus notre Seigneur favorise

The more our Lord favors.

Et montre son grand amour et salut pour nous

And shows his great love and greeting for us.

Il nous dit que nous sommes trop pitoyables

He tells us that we are too pathetic.

Pour ne pas avoir compassion de nous

To not have compassion for us.

Et nous ramener à la vie et à sa nationalité

And bring us back to life and to our nationality.

Parmi toutes ces créations

Among all these creations

La race humaine est la plus abaissée

The human race is the most degraded.

Les animaux vont et viennent

Animals come and go.

Sans s'inquiéter de rien comme Dieu les a formés

Without worrying about anything as God has formed them.

Ils n'ont pas de monde à venir

They have no world to come.

Cependant

However

Nous sommes sous des circonstances malheureuses

We are under unfortunate circumstances.

Parce que nous soupirons après la tentation de Satan

Because we sigh after the temptation of Satan.

Même si nous humains sommes nés à l'image de Dieu

Even though we humans are born in the image of God.

Et sommes la tête de toutes les créatures

And we are the head of all creatures.

Nous ne pouvons pas vivre

We cannot live.

Comme notre cœur le désire

As our heart desires

Nous vivons une vie abaissée

We live a diminished life.

Dieu aime toujours des gens abaissés comme nous

God always loves lowly people like us.

Nous sauve et veut nous donner

Saves us and wants to give us

Son royaume glorieux en cadeau

His glorious kingdom as a gift.

Dieu veut nous bénir

God wants to bless us.

Chers croyants

Dear believers

Le Seigneur est venu sur cette terre pour nous donner la vie éternelle

The Lord came to this earth to give us eternal life.

Les bénédictions

The blessings

Le salut

The greeting

La rémission des péchés

The remission of sins

Et nous rendre juste

And make us just.

Je crois que notre Seigneur nous a sauvés vous et moi

I believe that our Lord has saved you and me.

Je fais confiance à ce Seigneur

I trust this Lord.

Qui est venu sauver les abaissés

Who came to save the downtrodden?

Et je donne louanges et reconnaissance à notre Dieu

And I give praise and thanks to our God.

Frères et sœurs

Brothers and sisters

Dieu aime les abaissés au contraire de nous

God loves the humble unlike us.

Qui aimons les gens qui ont l'air bien et sont en autorité

We love people who look good and are in authority.

Ce Dieu n'est-il pas réellement merveilleux ?

Isn't this God truly wonderful?

Oui il l'est

Yes, he is.

Vraiment tu es notre sauveur

Really, you are our savior.

Jésus Christ tu es le Messie

Jesus Christ, you are the Messiah.

Tu es vraiment le Fils de Dieu

You are truly the Son of God.

Tu es l'auteur de l'univers

You are the author of the universe.

Qui a créé l'univers et chacun de nous

Who created the universe and each one of us?

Gloire au Seigneur

Glory to the Lord

Je loue Dieu d'avoir envoyé Jésus sur cette terre

I praise God for sending Jesus to this earth.

Je lui donne la vraie louange

I give her the true praise.

Pour nous avoir sauvés de tout péché

For having saved us from all sin.

Je le loue pour avoir cherché les abaissés

I praise him for seeking the downtrodden.

Merci Seigneur

Thank you, Lord.

Je te donne ma reconnaissance infinie

I give you my infinite gratitude.

Et la gloire pour avoir pris soin

And the glory for having taken care.

De tous les gens abaissés comme nous

Of all the people brought low like us.

Et grâce à Dieu

And thanks to God.

Je t'appends avec le sang ou la mort

I teach you with blood or death.

Et la joie de me dire

And the joy of telling myself

Jésus tu es le Seigneur

Jesus, you are the Lord.

Jésus est le Seigneur

Jesus is the Lord.

Je vous prie

I beg you.

Que vous soyez béni

May you be blessed.

Jésus est le Seigneur

Jesus is Lord.

Je vous prie

I beg you.