Le Poudcast #61 : LE FINAL

Le Poudcast

Bonjour à tous, vous écoutez le podcast, l'émission radio consacrée à l'univers d'Harry Potter.

Hello everyone, you are listening to the podcast, the radio show dedicated to the world of Harry Potter.

Bonjour à tous et bienvenue dans ce 61ème épisode du podcast, sans quand même pas, quand même pas, on n'a pas chômé, bah bon, 61ème épisode, je suis Jérémy et pour cette dernière émission, snif snif, l'équipe est nombreuse comme vous pouvez le voir si vous regardez sur Youtube en direct ou en replay, et les meilleurs, peut-être,

Hello everyone and welcome to this 61st episode of the podcast, not without, well, we haven't been idle, well, 61st episode, I am Jérémy and for this last show, sniff sniff, the team is large as you can see if you are watching on YouTube live or in replay, and the best, maybe,

Salut à tous !

Hello everyone!

Harold, parmi nous,

Harold, among us,

Harold qui a été très,

Harold who has been very,

un peu présent en fait, dans la saison, et donc c'est un plaisir de t'avoir Harold, voilà, Lucas le Ténébreux,

a little present actually, during the season, and so it's a pleasure to have you Harold, here is Lucas the Dark one,

Yo !

Yo!

Il y a Camille,

There is Camille,

Bonjour !

Hello!

Alice,

Hello !

Hello!

Anthony,

Bonjour !

Hello!

Zoé,

Zoe,

Salut !

Hello!

Et, bah non, pas et, Vanessa,

And, well no, not and, Vanessa,

Salut !

Hello!

Et Vanessa !

And Vanessa!

Et Margot !

And Margot!

Salut !

Hello!

Et ouais, c'est vrai qu'on est pas mal, il en manque quelques-uns quand même,

Yeah, it's true that we're not bad, but we're still missing a few.

mais on n'a jamais été aussi nombreux, je crois, sauf quand on a enregistré Jacob Kowalski, mais c'était pas en vidéo,

but we have never been so many, I believe, except when we recorded Jacob Kowalski, but it wasn't on video,

mais là, on a réussi à rentrer un petit peu tout le monde dans le cadre, donc c'est magnifique,

but here, we managed to fit in a little bit of everyone in the frame, so it's magnificent,

vous êtes magnifiques les amis, vous êtes beaux,

you are magnificent, friends, you are beautiful,

c'est un plaisir de vous retrouver dans le chat en direct pour ceux qui sont là,

It's a pleasure to see you in the live chat for those who are here.

donc on est vendredi soir, on est le 20 septembre, il est 20h30, oui, de 12 minutes passées, on est un petit peu en retard,

So it's Friday night, it's September 20th, it's 8:30 PM, yes, 12 minutes past, we are a little bit late.

et donc dans cet épisode, ça sera l'épisode final, malheureusement,

and so in this episode, it will be the final episode, unfortunately,

ça sera un peu un spécial courrier des auditeurs, on a un petit peu plus de messages que la normale,

It will be a bit of a special listener mail segment, we have a few more messages than usual.

puisqu'on tient à vous citer quand même pour la dernière.

Since we want to mention you after all for the last time.

Harold vous a préparé un petit exposé, thématique, pour quand même rester dans le thème de l'émission,

Harold has prepared a little presentation for you, thematically, to still stay on topic for the show.

puisque ça sera sur le final de chaque tome, dernier chapitre, c'est ça ?

Since it will be at the end of each volume, the last chapter, right?

Dernier chapitre d'Harry Potter, donc Harold va nous présenter ça.

Last chapter of Harry Potter, so Harold will present that to us.

Nous, on va aussi faire notre petit bilan de notre côté du podcast,

We are also going to do our little assessment on our side of the podcast.

qu'est-ce qu'on a préféré, les émissions qu'on a préférées,

what did we prefer, the shows that we preferred,

faire un peu le bilan, de revenir un peu nostalgiquement, en arrière, voilà.

take a little stock, to look back a bit nostalgically, there you go.

Et puis aussi, on va interagir avec vous en direct, parce qu'on va en profiter,

And also, we will interact with you live, because we will take advantage of it.

c'est la dernière fois qu'on fait ça ensemble.

This is the last time we're doing this together.

Et puis, il y aura évidemment un quiz de Bertie Crochu, final.

And then, there will obviously be a final quiz by Bertie Crochu.

Lucas doit se barrer à 22h30, et il y a du challenge entre Lucas et Vanessa,

Lucas has to leave at 10:30 PM, and there is a challenge between Lucas and Vanessa.

donc on va essayer de faire vite, donc on va essayer de finir le quiz pour 22h30.

So we will try to be quick, so we will try to finish the quiz by 10:30 PM.

Ça va être un peu chaud, mais on va voir.

It's going to be a bit tricky, but we'll see.

Eh bien, on passe tout de suite au cours des auditeurs.

Well, let's move on to the listeners' course right away.

Comme ça, on ne perd pas de temps.

That way, we don't waste any time.

Dites-nous sur le chat si vous nous entendez bien, si vous nous voyez bien,

Let us know in the chat if you can hear us well, if you can see us well,

comme Gilderoy Lockhart.

like Gilderoy Lockhart.

Ça fait longtemps que les elfes de maison n'ont pas branché les petits câbles,

It's been a long time since the house-elves connected the little cables,

donc dites-nous si techniquement tout va bien.

So let us know if everything is technically okay.

Et en tout cas, même si ça ne marche pas, on s'en fiche, on passe au courrier des auditeurs.

And in any case, even if it doesn't work, we don't care, we move on to the listeners' mail.

Voilà, et rôle avec le courrier.

Here it is, and play with the mail.

Alors, avant de citer le premier message, on peut peut-être...

So, before quoting the first message, we might...

Parce qu'on a vu dans le chat qu'il y a des gens qui n'étaient pas encore au courrier,

Because we saw in the chat that there are people who were not yet at the mail.

mais on est au courant que c'était le dernier, donc on annonce effectivement le podcast,

but we know that it was the last one, so we are indeed announcing the podcast,

en tout cas comme il existe aujourd'hui, c'est la dernière.

In any case, as it exists today, this is the last one.

On l'a annoncé dans la dernière émission qu'on a fait de la saison 3,

It was announced in the last episode we did of season 3,

qui était sur JK Rowling, c'était au mois de juin, je crois.

It was about JK Rowling, it was in June, I believe.

En fait, l'émission se termine parce que je déménage, malheureusement.

In fact, the show is ending because I am moving, unfortunately.

Enfin, j'ai déjà déménagé, j'ai fait le trajet là pour venir.

Finally, I have already moved, I made the trip there to come.

J'ai traversé la France pour venir pour ce final, et je suis parti.

I crossed France to come for this final, and I left.

Ça pour une gonzesse.

That's something for a chick.

Ah ah ah !

Ah ah ah!

Traître !

Traitor!

Ouais, ouais, pour le travail, tout ça.

Yeah, yeah, for work, all that.

Mais bon, voilà.

But well, there you go.

Le travail !

The work!

Et voilà, donc c'est vrai que quand on a commencé cette émission,

And there you go, so it's true that when we started this show,

en commençant, on ne savait pas trop ce que ça allait donner.

At the beginning, we didn't really know what it would turn out to be.

Finalement, ça a plutôt bien pris.

Finally, it turned out quite well.

On s'est développé, on a fait du direct, après on a fait du direct en vidéo,

We developed, we did live broadcasts, then we did live video broadcasts.

et on a été suivi par de plus en plus de gens,

and we were followed by more and more people,

donc c'est devenu un truc assez cool, avec une super communauté.

So it became quite a cool thing, with a great community.

Et malheureusement, comme on a eu des inquiétudes dès le départ,

And unfortunately, as we had concerns from the very beginning,

en fait, de savoir où est-ce que ça...

in fact, to know where it...

Parce qu'on est des jeunes adultes, on a nos vies professionnelles, tout ça.

Because we are young adults, we have our professional lives, all that.

Et en fait, c'est moi qui pars, et comme j'anime un peu l'émission,

And in fact, it's me who is leaving, and since I host the show a bit,

voilà, un peu, j'essaye, j'essaye.

Here, a little, I'm trying, I'm trying.

Donc, effectivement, le podcast, comme il est aujourd'hui,

So, indeed, the podcast, as it is today,

comme il est animé, avec le live, avec la vidéo, tout ça, c'est la fin.

As it is animated, with live, with video, all that, it's the end.

Donc c'est pour ça qu'on va en profiter vraiment ce soir,

So that's why we are really going to enjoy ourselves tonight,

parce que c'est le dernier épisode.

because it's the last episode.

Mais néanmoins, on peut peut-être dire quelques mots,

But nevertheless, we can perhaps say a few words,

parce que l'idée, c'est quand même pas de plus rien faire.

Because the idea is still not to do nothing at all.

Alors, je ne sais pas, vous voulez peut-être...

So, I don’t know, maybe you want to...

Je ne sais pas qui veut prendre la parole pour dire le projet.

I don't know who wants to speak to present the project.

Il n'y a pas de choses à annoncer concrètement, mais il y a un projet.

There is nothing concrete to announce, but there is a project.

Ouais, donc on est assez motivés pour refaire une émission.

Yeah, so we are pretty motivated to do a show again.

Donc le fait que Jérémy ne soit plus là ne veut pas dire que ce sera la mort du groupe.

So the fact that Jérémy is no longer here doesn't mean it will be the end of the group.

Équipe de camp.

Camp team.

Oui, voilà, on est tous à peu près sur camp régulièrement.

Yes, there you go, we are all more or less regularly on camp.

Donc on va continuer à faire une émission.

So we're going to continue to make a show.

On n'a pas trop d'infos, on n'a pas de noms.

We don't have much information, we don't have any names.

Enfin, peut-être, on a un nom, mais on le garde pour nous.

Finally, perhaps, we have a name, but we keep it to ourselves.

On n'a pas de rythme encore, on n'a pas de date.

We don’t have a rhythm yet, we don’t have a date.

On est en train de voir tout ça.

We are in the process of looking into all of that.

Ça va peut-être prendre un petit peu de temps,

It might take a little bit of time,

parce qu'évidemment, les emplois du temps de chacun font que c'est pas facile de se réunir.

Because, obviously, everyone's schedules make it not easy to meet.

Mais voilà, on va faire au mieux pour essayer de perpétuer la tradition

But there you go, we will do our best to try to perpetuate the tradition.

de nos petites retrouvailles régulières.

of our regular little reunions.

Et pour parler d'Harry Potter, comme d'habitude, avec la bonne humeur,

And to talk about Harry Potter, as usual, with good cheer,

faire des petites blagues, graveleuses ou non.

make little jokes, risqué or not.

Et voilà, on va continuer.

And here we go, we will continue.

Donc voilà, sur une autre méthode, sur un autre concept,

So here it is, on another method, on another concept,

après, ça sera à vous de voir, malheureusement.

Afterwards, it will be up to you to decide, unfortunately.

Moi, je vous lâche.

I'm quitting you.

Mais non, mais c'est vrai, je ne pourrais pas être investi dans ce nouveau projet.

But no, it's true, I couldn't be involved in this new project.

Tu reviendras peut-être de temps en temps en guest star.

You might come back from time to time as a guest star.

Par contre, ça me ferait tellement kiffer, les amis, franchement, de faire ça.

On the other hand, it would seriously thrill me, guys, honestly, to do that.

Franchement, de me poser là.

Honestly, just sitting here.

On verra.

We'll see.

Je ferai comme vous, là.

I will do like you, there.

J'arriverai.

I will arrive.

J'ai rien préparé, c'est quoi le thème ?

I haven't prepared anything, what's the theme?

Merci, Benjamin.

Thank you, Benjamin.

Bon, voilà.

Well, there you go.

Alors, moi, de mon côté,

So, for my part,

le podcast Harry Potter, même si je ne suis plus en Normandie

the Harry Potter podcast, even though I am no longer in Normandy

et que je suis parti dans une autre région de France...

and that I went to another region of France...

La plus belle, hein.

The most beautiful, right?

Je dirais même la plus moche.

I would even say the ugliest.

La Normandie, tu veux dire ?

Normandy, you mean?

Non, la nouvelle région où tu habites.

No, the new region where you live.

Ouais, ouais, c'est l'Auvergne-Rhône-Alpes, voilà.

Yeah, yeah, it's Auvergne-Rhône-Alpes, there you go.

Vas-y, donne ton adresse.

Go ahead, give your address.

Non, je ne donnerai pas mon adresse.

No, I will not give my address.

Mais voilà, juste pour vous dire que

But there you go, just to let you know that

je continue aussi le podcast Harry Potter

I also continue the Harry Potter podcast.

sous un autre concept.

under another concept.

C'est un podcast que

It's a podcast that

je vais co-animer avec Marina

I will co-host with Marina.

et dont on va...

and which we are going to...

C'est qui ?

Who is it?

C'est Marina, c'est la co-animatrice du podcast.

This is Marina, she is the co-host of the podcast.

Et on sort le premier épisode

And we release the first episode.

le vendredi.

Friday.

On sort le premier épisode

We're releasing the first episode.

vendredi prochain.

next Friday.

Donc, on sort le premier épisode

So, we're releasing the first episode.

le 27 septembre.

September 27.

Voilà, c'est un petit peu près.

There you go, it's a little bit close.

Alors, c'est un podcast qui va s'appeler

So, it's a podcast that will be called

Fréquences 9 3 quarts

Frequencies 9 and three quarters

et qui va représenter

and who will represent

Alors, c'est un autre concept aussi.

So, it's another concept as well.

Ça va reprendre chapitre par chapitre

It will resume chapter by chapter.

les livres Harry Potter.

the Harry Potter books.

Donc, ça va commencer sur le premier chapitre

So, it's going to start with the first chapter.

du premier livre.

from the first book.

Et il y aura un épisode par semaine.

And there will be one episode per week.

C'est l'idée.

That's the idea.

Donc, ça va commencer le 27 septembre.

So, it's going to start on September 27th.

Donc, encore une fois,

So, once again,

on sait comment on commence

We know how to start.

mais on ne sait pas où ça va nous mener.

but we don't know where it will lead us.

Mais en tout cas, on a un Facebook,

But in any case, we have a Facebook,

un Twitter.

a Twitter.

Je crois que ça, c'est déjà en ligne.

I believe that this is already online.

Et aussi, on a un Instagram.

And also, we have an Instagram.

Donc, si vous cherchez Fréquences 9 3 quarts...

So, if you are looking for Frequencies 9 3 quarters...

Oh là là !

Oh my!

J'en profite, hein.

I'm taking advantage of it, you see.

Je gère mes...

I manage my...

Mes bails, tu vois.

My leases, you see.

Vous pouvez...

You can...

Il n'y a rien...

There is nothing...

Allez, là, il y a déjà tout le plan marketing de prévu, quoi.

Come on, there's already the entire marketing plan in place, you know.

Après, il n'y a rien dessus.

After that, there is nothing on it.

C'est genre...

It's like...

Il n'y a vraiment rien.

There is really nothing.

Mais si vous voulez vous tenir au courant,

But if you want to stay informed,

vous pouvez y aller dès maintenant.

You can go there right now.

Voilà.

Here you go.

Moi, je dis bravo.

I say bravo.

Mais nous, on aura une émission par jour.

But we will have a show every day.

Par jour.

Per day.

Toi, peut-être.

You, maybe.

Un invité spécial à chaque émission.

A special guest at each show.

Anthony à chaque émission.

Anthony in every show.

C'est ça.

That's right.

Donc, pour le moment,

So, for the moment,

c'est tout ce qu'on peut vous dire.

That's all we can tell you.

Donc, vendredi prochain,

So, next Friday,

un autre podcast que je propose

another podcast that I propose

qui va vous plaire ou pas

that will please you or not

parce que ce sera un autre concept.

because it will be another concept.

Et puis, pour la suite de l'aventure,

And then, for the continuation of the adventure,

si vous êtes motivés,

if you are motivated,

si ça fonctionne et tout,

if it works and everything,

là aussi, de toute façon,

there too, anyway,

les réseaux sociaux du podcast

the podcast's social media

sont là pour relayer le projet.

are there to relay the project.

Carrément.

Absolutely.

2000.

On est 2000 sur Twitter.

We are 2000 on Twitter.

On a passé les 2000.

We passed 2000.

Donc, ça, c'est...

So, this is...

C'est sympa.

That's nice.

Ah si, pour vous dire aussi,

Ah yes, to tell you as well,

fin du podcast égale fin du Tipeee.

End of the podcast equals end of the Tipeee.

On ne va pas vous piquer vos sous éternellement.

We're not going to take your money forever.

Donc, le Tipeee,

So, the Tipeee,

là, il est encore actif.

There, he is still active.

De toute façon,

Anyway,

j'en parle à la fin du courrier.

I will talk about it at the end of the letter.

Voilà, je vous cite.

Here you go, I quote you.

Mais...

But...

Il va aussi prendre fin à un moment.

It will also come to an end at some point.

Et le site...

And the site...

C'est le dernier moment

It's the last moment.

pour lâcher du flouze.

to spend some cash.

La YouTube monnaie.

The YouTube currency.

Et le site Internet, par contre,

And the website, on the other hand,

va rester.

is going to stay.

Et puis, les podcasts resteront le plus...

And then, podcasts will remain the most...

Enfin, je pense que ça restera tout le temps.

Finally, I think it will remain all the time.

Enfin, j'espère.

Finally, I hope so.

Donc, même...

So, even...

Imaginons, là, vous nous écoutez,

Let's imagine, there, you are listening to us,

vous nous découvrez bien plus tard.

you discover us much later.

Eh bien, voilà, c'est possible.

Well, there you go, it's possible.

Enfin, c'est rendu possible

Finally, it has become possible.

parce que les podcasts sont toujours là.

because podcasts are still here.

C'est l'Internet.

It's the Internet.

Je suis dans le turfu.

I am in the future.

Bon, on passe au courrier des auditeurs.

Well, let's move on to the listeners' mail.

Avec grand plaisir.

With great pleasure.

Allez.

Go.

Pour cette émission un peu fofale

For this somewhat crazy show.

parce que c'est la dernière.

because it's the last one.

D'accord, alors.

Alright, then.

Alors, à votre avis,

So, in your opinion,

par quoi je commence ?

What should I start with?

Alizé.

Alize.

Eh bien, évidemment,

Well, of course,

une lettre d'Alizé.

a letter from Alizé.

On doit en avoir au moins 20, là,

We must have at least 20 of them by now.

depuis une heure.

for an hour.

Franchement, on en a pas mal.

Honestly, we have quite a few.

On a une collection de tes lettres, Alizé,

We have a collection of your letters, Alizé,

mais c'est un tas comme ça, quoi.

but it's a pile like that, you know.

Et voilà, Alizé,

And here we are, Alizé,

c'est une auditrice

she is a listener

qui nous a envoyé quasiment

who sent us almost

à chaque émission une lettre

a letter for each broadcast

par la poste Moldu.

by Muggle post.

Et c'est pas une mince affaire

And it's no small matter.

parce qu'Alizé habite la Réunion.

because Alizé lives in Réunion.

Donc, ça a traversé de l'Atlantique.

So, it crossed the Atlantic.

Donc, il y a eu des petits couacs à chaque fois.

So, there were little hiccups each time.

On n'a pas forcément reçu la lettre dans les temps.

We may not have received the letter on time.

Et là, il y a eu un couac sur la dernière

And then, there was a hiccup on the last one.

parce que l'adresse a changé, évidemment,

because the address has changed, obviously,

avec moi.

with me.

Comme j'étais plus là, l'adresse...

Since I was no longer there, the address...

La Réunion, c'est pas traversé l'Atlantique.

Reunion is not across the Atlantic.

Non, c'est pas grave.

No, it's not a big deal.

Ah oui, non.

Oh yes, no.

Oui, non, effectivement.

Yes, no, indeed.

Oui, je m'entends très bien, moi.

Yes, I get along very well, myself.

Nul en géo.

Hopeless at geography.

Jean-Michel, nul en géo.

Jean-Michel, useless at geography.

Ça a traversé une partie de l'océan.

It crossed a part of the ocean.

Eh bien, je cite Alizé, quand même.

Well, I'm quoting Alizé, after all.

Alizé,

une remarque sur le débat qu'on avait eu

a comment on the debate we had

sur le krachmol.

on the krachmol.

Je commence un gros sujet, là.

I'm starting a big topic here.

C'était sur J.K. Rowling, je crois,

It was about J.K. Rowling, I believe.

qu'on a eu ce débat.

that we had this debate.

Non, ou avant, je sais plus.

No, or before, I don't remember.

Sur le mot du krachmol. Ça vous dit rien ?

About the word "krachmol." Does that ring a bell?

Ah si, mais ça fait trop longtemps.

Oh yes, but it's been too long.

Ça fait longtemps ? Ok.

Is it been a long time? Okay.

Donc, Alizé, elle revient dessus, elle nous dit

So, Alizé, she goes back to it, she tells us

« Jérémy, je vais essayer de t'éclairer sur le terme krachmol.

"Jérémy, I will try to clarify the term krachmol for you."

C'est juste une appellation, genre

It's just a label, like.

tes parents sont espagnols et tu nais en France,

your parents are Spanish and you are born in France,

donc t'es français. »

So you’re French.

Alors, pour ceux qui

So, for those who

resituaient...

re-situated...

Enfin, il n'y avait rien de préparé, mais c'est vrai que

Finally, there was nothing prepared, but it is true that

moi, je m'étais posé la question de

I had asked myself the question of

les krachmols et les moldus sont

the Squibs and Muggles are

différents parce que les krachmols ont une perception

different because the krachmols have a perception

de la magie. Exemple, Madame Fig peut voir

of magic. For example, Madam Fig can see

les Détraqueurs. Et comme la magie

the Dementors. And just as the magic

est

génétique,

genetics,

qu'est-ce qui pourrait expliquer...

What could explain...

Est-ce qu'il n'y a pas des krachmols

Aren't there any krachmols?

qui s'ignorent ? Enfin, c'était

who are unaware of each other? Well, it was

l'argument que j'avais avancé. Tu étais là, Lucas,

the argument I had put forward. You were there, Lucas,

pendant ce débat-là ? Ouais, mais il y avait aussi

during that debate? Yeah, but there was also

le débat « Madame Fig qui voit

the debate "Madame Fig who sees"

les Détraqueurs ». Là-dessus, il y a

"the Dementors". On that, there is

encore débat. Non, elle les voit parce que

still debate. No, she sees them because

dans le livre, elle témoigne devant le

in the book, she testifies in front of the

Maganago. Sauf qu'elle témoigne de façon très

Maganago. Except that she testifies in a very

maladroite. Et même Harry, finalement, n'est pas

clumsy. And even Harry, in the end, is not

sûr que Madame Fig ait vu les Détraqueurs.

Sure that Madame Fig must have seen the Dementors.

Oui, mais elle le dit que je peux voir les Détraqueurs.

Yes, but she says that I can see the Dementors.

Pour moi, dans le livre,

For me, in the book,

c'est hyper ambigu. Je suis certain que c'est Dumbledore

It's super ambiguous. I'm sure it's Dumbledore.

qui lui donne l'ordre de mentir pour le couvrir,

who orders him to lie to cover him,

mais qu'elle n'a rien vu du tout.

but that she didn't see anything at all.

À la limite, elle a peut-être ressenti le froid.

At the very least, she may have felt the cold.

Si elle a vu des lectures sur les Détraqueurs, elle peut

If she has seen readings on the Dementors, she can

l'interpréter. Mais comme moi, n'importe quel moldu, en fait.

to interpret it. But like me, any Muggle, in fact.

Ouais.

Yeah.

Et... Ouais, d'accord.

And... Yeah, right.

Mais dans le cas où elle les voit,

But in the case where she sees them,

on peut

we can

débattre. Mais bon, après, c'est vrai que le socle,

debate. But then again, it's true that the foundation,

du coup, s'il est

so, if he is

ambigu, le débat est un peu

ambiguous, the debate is a bit

pété. Mais voilà.

broken. But there you go.

Le chat dit que Mrs. Fig a menti.

The cat says that Mrs. Fig lied.

Ah ouais ? Ok.

Oh really? Alright.

Non, mais selon

No, but according to

J.K. Rowling. Ah, selon J.K. Rowling ?

J.K. Rowling. Oh, according to J.K. Rowling?

Oui, oui. Oui, pardon, oui.

Yes, yes. Yes, sorry, yes.

Elle aurait donné une interview en disant

She would have given an interview saying

qu'elle a menti. C'est quand même un peu osé

that she lied. It's still a bit bold.

de la part de Dumbledore de...

from Dumbledore's...

Dumbledore Manipulateur ?

Dumbledore Manipulative?

Ouais, ouais.

Yeah, yeah.

Est-ce que J.K. Rowling connaît vraiment son propre univers ?

Does J.K. Rowling really know her own universe?

Question.

Dans tous les cas, il y a, sur le site

In any case, there is, on the site

internet, il y a l'auditrice

internet, there is the listener

Shanti Shin qui a fait pas mal de commentaires

Shanti Shin who has made quite a few comments.

et qui a vraiment résumé

and who really summarized

mes idées, en fait.

my ideas, in fact.

Mais vraiment sur un des très longs commentaires

But really on one of the very long comments.

parce que, bon, moi, je réfléchissais en direct

because, well, I was thinking out loud

donc je parlais, c'était un peu maladroit,

so I was talking, it was a bit awkward,

mais elle était assez d'accord avec

but she was quite in agreement with

l'idée que j'émettais.

the idea that I was putting forward.

En considérant que Mme Figg ne ment pas,

Considering that Mrs. Figg is not lying,

mais du coup, si c'est pété, c'est pété.

But in that case, if it's broken, it's broken.

Et c'est vachement intéressant. Donc sur la page de l'émission,

And it's really interesting. So on the show's page,

mais je ne sais plus quelle émission, par contre, je suis perdu.

but I don't remember which show, on the other hand, I'm lost.

Je pensais que c'était J.K. Rowling, mais non, ça date d'avant.

I thought it was J.K. Rowling, but no, it dates from before.

Mais en même temps, J.K. Rowling, c'était déjà le mois de juin.

But at the same time, J.K. Rowling, it was already June.

Ça date d'avant, parce que moi, j'étais pas là

That dates from before, because I wasn't there.

à l'émission de Rowling, mais j'ai connu le débat.

at Rowling's show, but I experienced the debate.

Ouais, c'est ça.

Yeah, that's it.

Les Moldus ? Ah, bah oui, les Moldus, ça...

Muggles? Ah, well yes, Muggles, that...

Tout simplement.

Simply put.

Ça a du sens.

That makes sense.

Une autre question d'Alizé qui nous dit

Another question from Alizé who tells us

« À votre avis, est-ce qu'il y a des élèves

"In your opinion, are there any students..."

qui ont le permis de transplanage

who have the transplant license

et qui ne prennent pas le train pour la rentrée ? »

"And who isn't taking the train for the start of the school year?"

Non, c'est obligatoire

No, it's mandatory.

de prendre le pouls de l'air express.

to take the pulse of the express air.

Il me semble que c'est obligatoire.

It seems to me that it is mandatory.

On en avait parlé pendant l'émission

We talked about it during the show.

des transports magiques.

magical transports.

C'était obligatoire de...

It was mandatory to...

C'était obligatoire de prendre

It was mandatory to take.

le pouls de l'air express.

the pulse of express air.

Depuis 1772.

Since 1772.

Il y a un moment où c'était

There was a time when it was.

des portes au loin et puis c'était le bazar

doors in the distance and then it was chaos

avec les arrivées et tout, non ?

with the arrivals and all, right?

Il y en a beaucoup qui le rataient, etc.

There are many who missed it, etc.

J'avoue que ça donne un peu envie

I admit that it makes one a little tempted.

de transplaner à Préaulard et d'arriver

to transplant to Préaulard and to arrive

discrètement par la gare.

discreetly through the station.

Surtout quand t'habites en Irlande,

Especially when you live in Ireland,

en Écosse, c'est que tu tapes

In Scotland, that's what you hit.

le trajet jusqu'à Londres pour remonter.

the journey to London to go back up.

Mais oui, on s'était posé

But yes, we had settled down.

la question dans cette émission.

the question in this show.

Je pense qu'on avait déjà parlé de ça.

I think we had already talked about that.

Mais attends, t'habites à Préaulard.

But wait, you live in Préaulard.

C'est obligatoire de prendre le pouls de l'air express.

It is mandatory to take the pulse of the express air.

C'est ça, c'est ça.

That's it, that's it.

Tu peux peut-être demander

You might be able to ask.

des dérogations, mais en tout cas,

derogations, but in any case,

tu peux pas y aller en transplanage.

You can't go there by apparition.

Ça leur fait un voyage à Londres.

It gives them a trip to London.

Ils peuvent visiter le studio Harry Potter.

They can visit the Harry Potter studio.

Oula !

Whoa!

Anthony, il faut qu'on...

Anthony, we need to...

La mise en abîme !

The mise en abyme!

Si Christopher Nolan avait fait Harry Potter.

If Christopher Nolan had made Harry Potter.

Les courses de la rentrée ?

Back-to-school shopping?

Après, à Préaulard,

After, in Préaulard,

ils peuvent le faire aussi.

They can do it too.

Ils peuvent, je pense.

They can, I think.

On passe au prochain message.

Let's move on to the next message.

Avec grand plaisir.

With great pleasure.

D'Antoine, sur le site Internet.

From Antoine, on the website.

Alors, petite observation sur Harry Potter.

So, a little observation about Harry Potter.

Dans les tomes 1, 2 et 4,

In volumes 1, 2, and 4,

Dumbledore est pas très futé,

Dumbledore is not very clever.

berné par Quirrell

fooled by Quirrell

alors que Rogue a des doutes,

while Rogue has doubts,

incapable de déduire où est la Chambre des Secrets

unable to deduce where the Chamber of Secrets is

et quel est le monstre des Serpentards.

And what is the monster of Slytherin?

Il se fait avoir avec du polynectar

He gets tricked with polyjuice potion.

alors qu'il aurait pu se douter

while he could have suspected

que Maugrey était une cible facile pour le polynectar

that Mad-Eye Moody was an easy target for Polyjuice Potion

comme il boit toujours à sa flasque.

as he always drinks from his flask.

Est-ce que vous êtes comme Antoine

Are you like Antoine?

et vous pensez que Dumbledore est pas très futé ?

And you think that Dumbledore isn't very sharp?

Mais Dumbledore, il fait quand même...

But Dumbledore, he still...

Il avait des plans.

He had plans.

Il a pas trop réfléchi.

He didn't think too much.

Enfin, si, justement, il a réfléchi à des trucs

Finally, yes, precisely, he has thought about some things.

en se disant, rien n'est carré.

saying to oneself, nothing is certain.

Les élèves, ils peuvent être traumatisés

Students can be traumatized.

par un faux prof pendant un an

by a fake teacher for a year

qui te fait de la torture mentale.

who tortures you mentally.

Ça n'est pas grave.

It's not a big deal.

Non, mais il avait...

No, but he had...

Enfin, c'est le truc de Dumbledore, quoi.

Finally, it's Dumbledore's thing, you know.

Il avait un motif en arrière-plan

He had a motive in the background.

qui était plus important

who was more important

que l'éducation de génération d'enfants,

that the education of the next generation of children,

peut-être, un peu.

maybe, a little.

Ouais.

Yeah.

Harold ?

Harold?

Je suis assez d'accord avec Alice.

I quite agree with Alice.

Comme il est parfois un peu tordu...

As it is sometimes a bit twisted...

Enfin, il a un petit manque d'empathie

Finally, he has a slight lack of empathy.

si on mise à part avec Harry.

if we set aside with Harry.

Je le soupçonnerais presque même de se dire

I would almost suspect him of saying to himself.

que le seul moyen de vaincre Dumbledore,

that the only way to defeat Dumbledore,

c'était qu'il revienne.

it was for him to come back.

Euh, Voldemort, pardon.

Uh, Voldemort, excuse me.

Et qu'il aurait peut-être pu même laisser Harry partir

And that he might have even been able to let Harry leave.

pour que l'autre naisse, pour mieux le tuer derrière, en fait.

so that the other is born, in order to kill him better afterwards, in fact.

Oui.

Yes.

Parce que, quand même, c'est un grand sorcier

Because, after all, he is a great wizard.

même de pas savoir où Harry est parti avec le porte-loin.

not even knowing where Harry went with the Portkey.

Puis, on en avait déjà parlé,

Then, we had already talked about it,

mais Rogue, il sait très bien

but Rogue, he knows very well

où il a été appelé.

where he was called.

Avec la Marque des Ténèbres,

With the Mark of Darkness,

quand il arrive dans le cimetière

when he arrives in the cemetery

et qu'il l'ait laissé pendant trois plombes là-bas.

and that he left her there for three hours.

Mais t'étais où, tu, en fait ?

But where were you, actually?

C'est un peu bizarre.

It's a little strange.

Moi, je pense qu'il l'a laissé faire, un peu.

I think he let it happen a bit.

Après, c'est un grand sorcier,

After, he's a great wizard,

mais bon, on peut pas lui reprocher

but still, we can't blame him/her

de pas tout savoir non plus, quoi.

not knowing everything either, you know.

Si.

Yes.

Je veux dire...

I want to say...

En fait, c'est...

In fact, it's...

Parce qu'en fait, en plus,

Because in fact, on top of that,

Dumbledore a tendance à faire confiance aux gens

Dumbledore tends to trust people.

et c'est un de ses défauts, entre guillemets.

And it's one of his flaws, in quotes.

Et donc, du coup,

And so, as a result,

qu'il soupçonne pas tout le monde

that he doesn't suspect everyone

d'être un...

to be a...

d'être un mage noir,

to be a dark mage,

est-ce qu'on peut vraiment lui reprocher, en fait ?

Can we really blame him for that?

Oui, mais justement,

Yes, but precisely,

Montré, c'est quand même un des aurores

Shown, it is still one of the dawns.

les plus efficaces de son temps.

the most effective of his time.

S'il y a bien quelqu'un que tu soupçonnes pas

If there is indeed someone you don't suspect

d'avoir été subtilisé,

of having been stolen,

enfin, comment dire,

finally, how to say,

transformé, Bernay, merci.

transformed, Bernay, thank you.

Parce que le coup du polynectar,

Because of the polynectar trick,

c'était un peu tiré par les cheveux.

It was a bit far-fetched.

Et puis, on peut quand même dire

And then, we can still say

que Barty Coupton Jr.,

that Barty Coupton Jr.,

c'est genre le meilleur acteur de sa génération

He's kind of the best actor of his generation.

qu'a Bernay tout le monde,

what does Bernay have for everyone,

qu'avait déjà...

what had already...

qu'il a déjà vu maugrer, quoi.

that he has already seen grumble, what.

Le type, un an, il joue un personnage à la perfection,

The guy, for a year, has been playing a character to perfection,

tout le monde s'en fout.

Nobody cares.

C'est vrai qu'il est censé être mort, en plus,

It's true that he's supposed to be dead, besides,

Coupton Jr., donc...

Coupton Jr., then...

Après, sur le...

After, on the...

Sur le coup de la flasque,

On the blow of the flask,

je trouve que c'est plutôt très bien joué

I find that it's quite very well played.

de la part du mange-mort, en fait, d'avoir fait ça.

On behalf of the death eater, in fact, for having done that.

Parce que Feuleuil, en fait, il boit toujours à sa flasque.

Because Feuleuil, in fact, he always drinks from his flask.

Donc, c'est vrai que tu peux pas vraiment

So, it's true that you can't really

le soupçonner qu'il y ait un truc bizarre.

to suspect that there is something weird going on.

C'est quelque chose qu'il fait tout le temps.

It's something he does all the time.

Donc, en fait, c'est Barty Coupton Jr.

So, in fact, it's Barty Coupton Jr.

qui, effectivement, est le meilleur acteur

who, indeed, is the best actor

de sa génération.

of his generation.

Non, puis Maugrey.

No, then Mad-Eye.

Maugrey est quand même un très bon élément

Maugrey is still a very good asset.

parce qu'en plus, quand t'es comme ça

because on top of that, when you're like that

dans une situation d'imposture,

in a situation of imposture,

tu peux paraître nerveux et tout

you may seem nervous and all

et tu peux te vendre parce que t'es nerveux

And you can sell yourself because you're nervous.

alors que Maugrey Feuleuil est nerveux

while Mad-Eye Moody is nervous

tout le temps, en permanence.

all the time, constantly.

Donc, c'est même pas ce genre de titre

So, it's not even that kind of title.

qui va te vendre, donc...

who is going to sell you, then...

Ouais, ouais, tout à fait.

Yeah, yeah, absolutely.

Alors, sur le tchat, il y a Enzo

So, on the chat, there is Enzo.

qui regrette l'absence d'Adrien.

who regrets Adrien's absence.

Eh ben, c'est dommage parce que

Well, that's too bad because

sache qu'il devait être là

Know that he was supposed to be there.

et qu'à la dernière minute, il n'a pas pu.

And at the last minute, he couldn't.

Mais il vous embrasse tous, Adrien.

But he hugs you all, Adrien.

Il y a même Valentin qui demande

There is even Valentin who is asking.

il est où ce feignant d'Adrien ?

Where is that lazy Adrien?

Eh ben, il fait sa feignantise.

Well, he’s being lazy.

Voilà, tout simplement.

There you go, quite simply.

Comme d'habitude.

As usual.

Alors, un message de Dorine

So, a message from Dorine.

sur le site internet, cette fois,

on the website, this time,

qui nous dit

who tells us

Bonjour, premièrement, j'adore le podcast.

Hello, first of all, I love the podcast.

Vous faites du super travail.

You are doing a great job.

Merci, Dorine.

Thank you, Dorine.

Deuxièmement, j'ai deux questions.

Secondly, I have two questions.

Première question.

First question.

Auriez-vous...

Would you have...

Ça va vous manquer mes petits bugs de courrier ?

Are you going to miss my little email bugs?

Ouais, ouais.

Yeah, yeah.

Auriez-vous préféré

Would you have preferred

que la robe d'Hermione au bal de Noël

that Hermione's dress at the Yule Ball

dans la coupe de feu

in the fire cup

soit comme dans le livre bleu

either like in the blue book

ou comme dans le...

or like in the...

Non, je m'embrouille, là.

No, I'm getting confused here.

C'est Dorine qui s'est trompée.

It was Dorine who made the mistake.

Dans le livre bleu et dans le film rose.

In the blue book and in the pink film.

Dans le livre, elle est bleue.

In the book, she is blue.

Dans le film, elle est rose.

In the movie, she is pink.

Est-ce que ce choix vous pose problème

Does this choice pose a problem for you?

ou est-ce que vous vous en fichiez ?

Or did you not care?

Non, parce que c'est une fille,

No, because it's a girl,

alors elle a une robe rose, c'est très bien.

So she has a pink dress, it's very nice.

C'est très bien.

That's very good.

C'est un petit peu ça, quand même.

It's a little bit like that, though.

C'est bleu, c'est garçon,

It's blue, it's a boy.

on va le faire rose un peu.

We are going to make it a little pink.

Peut-être que bleu...

Maybe blue...

Je crois que c'est un bleu clair dans le livre,

I think it's a light blue in the book.

la robe, il me semble.

the dress, it seems to me.

Il me semble que c'est plutôt bleu clair.

It seems to me that it's more of a light blue.

Peut-être un peu trop beau bâton, à l'image.

Maybe a stick that looks a little too good in the picture.

Donc ils ont peut-être choisi...

So they may have chosen...

Ça aurait pu être jaune, enfin.

It could have been yellow, at least.

Voilà.

Here it is.

Ouais, mais non, jaune, c'est l'un à l'autre.

Yeah, but no, yellow, it's one to the other.

C'est la belle et la bête, sinon.

It's Beauty and the Beast, otherwise.

Oui, c'est vrai.

Yes, that's true.

Mais non, mais c'est des filles...

But no, but those are girls...

Ça, c'était quelques années après.

That was a few years later.

Alors, attention, pas tous en même temps.

So, be careful, not all at once.

Pardon.

Excuse me.

Alice, t'as dit quoi ?

Alice, what did you say?

Non, mais c'est...

No, but it's...

Enfin, on arrive au quatrième,

Finally, we arrive at the fourth,

c'était quand même des films

They were still films, after all.

où il fallait vendre des costumes aux enfants

where it was necessary to sell costumes to the children

et un costume d'Hermione

and a Hermione costume

avec une robe rose pour les petites filles.

with a pink dress for little girls.

Ouais.

Yeah.

C'est le mieux.

It's the best.

Pas de tort.

No harm.

Cendrillon, elle a une robe bleue,

Cinderella, she has a blue dress,

elle vend plein de déguisements.

She sells a lot of costumes.

Et un costume de Pouilleux comme ronde pour les garçons.

And a scruffy costume like a round one for the boys.

Non, puis faut pas oublier que dans le 4,

No, we mustn't forget that in the 4,

à Dumbstrang, il n'y a que des garçons

At Dumbstrang, there are only boys.

et à Beaubaton, il n'y a que des filles.

And at Beauxbatons, there are only girls.

C'est ça.

That's it.

C'est pas la seule erreur du film.

It's not the only mistake in the film.

C'est le choix quand même assez genré,

It's still a fairly gendered choice.

c'est celui-là.

It's that one.

Et je pense que finalement,

And I think that in the end,

robe bleue, robe rose,

blue dress, pink dress,

ça participe un peu de ces choix genrés.

It is somewhat part of these gendered choices.

Parce que la robe en soi, elle est jolie.

Because the dress itself is pretty.

C'est plus le message derrière qu'un petit peu...

It's more about the message behind it than just a little bit...

Oui, la robe...

Yes, the dress...

Et peut-être aussi tout simplement

And perhaps also just simply

que la costumière a décidé

that the costume designer has decided

que le bleu n'allait pas à Emma Watson.

that blue didn't suit Emma Watson.

Ah, tout simplement.

Ah, simply.

Et ça peut...

And it can...

Ouais, je pense...

Yeah, I think...

Tout lui va, je pense.

Everything suits her, I think.

Il a osé !

He dared!

Oh !

Oh!

C'est lui en dessous.

It's him below.

Tu t'accalmes !

Calm down!

D'ailleurs, au dernier Bal des sorciers,

Moreover, at the last Wizard's Ball,

je ne sais pas si vous vous souvenez,

I don't know if you remember,

mais il y avait une cosplayeuse

but there was a cosplayer

qui était en robe bleue.

who was in a blue dress.

Ah ouais ?

Oh really?

Pour respecter la version des livres.

To respect the version of the books.

Et qui défendait ce choix, d'ailleurs,

And who was defending this choice, by the way,

sur scène.

on stage.

C'était pas une amie de Teyos ?

Wasn't she a friend of Teyos?

Teyos Mante ?

Teyos Mante?

Je crois que tout le monde est ami

I believe that everyone is a friend.

avec Teyos Mante.

with Teyos Mante.

Eh bien, bonjour Teyos.

Well, hello Teyos.

Ben, dis-leur à Teyos,

Well, tell them at Teyos,

il n'est pas là, je crois.

He is not there, I believe.

Si, il est là ?

Yes, he is there?

Non, il n'est pas là.

No, he is not here.

Bâcheur.

Tarp.

Je plaisante.

I'm joking.

C'est toi qui dis ça !

It's you who says that!

C'est moi qui dis ça.

It's me who says that.

C'est toi qui dis ça.

It's you who says that.

Et alors, Dorine nous pose

And so, Dorine asks us.

la deuxième question de Dorine.

the second question from Dorine.

Quel est votre sortilège préféré ?

What is your favorite spell?

Je ne sais pas si on a déjà répondu

I don't know if we've already answered.

à cette question.

to this question.

Certainement dans l'émission

Certainly in the show

des sortilèges, quand même.

Spells, after all.

Imperium, avec ça,

Imperium, with that,

tu peux tout faire,

you can do anything,

t'es libre.

Are you free?

OK, donc on a clairement

OK, so we clearly have

un mange-mort de ce côté.

a grave eater on this side.

Imperium.

C'est le sortilège absolu,

It is the ultimate spell,

finalement.

finally.

Tu ne tues pas,

You do not kill,

mais tu peux manipuler

but you can manipulate

qui tu veux.

who you want.

C'est vrai.

It's true.

Mais après,

But afterwards,

pour quel objectif,

for what purpose,

tu vois ?

Do you see?

Rendre les gens mauvais

Making people bad.

meilleurs, mon ami.

Best, my friend.

Alors les autres,

So the others,

si vous pouviez utiliser

if you could use

un sort,

a spell,

lequel ça serait ?

Which one would it be?

C'est peut-être parce que

It might be because

j'aime bien le génie,

I quite like genius,

mais son sortilège de chaufferie

but her boiler spell

dont on n'a jamais la formule,

of which we never have the formula,

je le trouve assez simple.

I find it quite simple.

Merci d'avoir cité

Thank you for acknowledging.

le génie Harold.

the genius Harold.

Moi, je crois,

I believe,

ça va être bête,

it's going to be silly,

mais je crois que c'est Axio.

but I think it's Axio.

Le nombre de fois...

The number of times...

Même, tu cherches un objet,

Even, you're looking for an object,

parce que tu n'as pas besoin

because you don't need

de savoir où est l'objet,

to know where the object is,

en fait.

in fact.

Il suffit juste

It just takes.

que tu dises Axio,

that you say Axio,

objet perdu,

lost object,

et hop.

And there you go.

Non, pas d'autre sortilège,

No, no other spell,

les amis ?

the friends?

Non, je crois que tu dois savoir

No, I think you need to know.

où se trouve l'objet, justement.

Where is the object, exactly?

Je ne crois pas,

I don't believe so,

parce que...

because...

Je ne crois pas que tu puisses...

I don't believe that you can...

Il doit y avoir

There must be

plusieurs exemples où...

several examples where...

C'est un peu simple,

It's a bit simple,

c'est vrai.

It's true.

Pour avoir relu

For having re-read.

le dernier chapitre,

the last chapter,

je donnerais raison à Jérémy,

I would agree with Jérémy,

parce que Voldemort

because Voldemort

chope le choix pomazique

grab the pomazique choice

avec un Axio,

with an Axio,

et je ne pense pas

and I don't think so

qu'il sachait pertinemment

that he knew full well

où il est, dans le bout de l'arbre.

where he is, at the end of the tree.

Dans le bureau de Dumbledore ?

In Dumbledore's office?

Personne ne sait ça.

Nobody knows that.

Non, parce qu'à plusieurs moments,

No, because at several moments,

ils essayent, justement,

they are trying, precisely,

des Axios

of Axios

pour essayer de trouver des trucs

to try to find things

où ils ne savent pas

where they do not know

spécialement où c'est.

especially where it is.

Ils ont une localisation générale,

They have a general location,

mais ils ne savent pas précisément

but they do not know precisely

où est l'objet, par contre.

Where is the object, on the other hand?

Oui, parce qu'il y a eu

Yes, because there has been

plein de fois où le Axio...

lots of times when the Axio...

Alors, bien dans le micro, Margot.

So, nice in the microphone, Margot.

Oui, bonsoir.

Yes, good evening.

Il y a eu plein de fois

There have been plenty of times.

où le Axio n'a pas fonctionné,

where the Axio did not work,

il me semble, au tout début.

It seems to me, at the very beginning.

Donc, il faut quand même

So, it still needs to be done.

avoir la localisation.

to have the location.

Alors, ça ne marche pas.

So, it doesn't work.

C'est l'Axio Horcrux

It's the Axio Horcrux.

qui ne marche pas,

which does not work,

mais en même temps,

but at the same time,

c'est débile,

it's stupid,

c'est un objet de magie noire.

It is an object of black magic.

Trop facile.

Too easy.

Moi, j'ai un exemple.

I have an example.

Il est protégé contre l'Axio.

He is protected against the Axio.

Je n'ai pas dans le bouquin,

I don't have it in the book.

mais dans le film,

but in the movie,

je vois, pour l'essence de Murlap,

I see, for the essence of Murlap,

quand Ron est blessé,

when Ron is injured,

Harry cherche dans le sac,

Harry searches in the bag.

il ne le trouve pas,

he doesn't find it,

il fait Axio Murlap.

He does Axio Murlap.

Non, c'est Dictam.

No, it's Dictam.

Dictam, pardon.

Bon, il sait que c'est dans le sac,

Well, he knows it's in the bag,

mais il ne sait pas...

but he doesn't know...

Oui, mais c'est dans le sac.

Yes, but it's in the bag.

Oui, mais il ne sait pas

Yes, but he doesn't know.

qu'il ne fait pas trois kilomètres.

that it is not three kilometers.

Oui, mais par exemple,

Yes, but for example,

il y a un objet chez toi,

there is an object at your place,

tu sais qu'il est chez toi,

you know he is at your place,

mais tu ne sais pas où il est.

But you don't know where he is.

Il faut être familier du lieu,

One must be familiar with the place,

un minimum.

a minimum.

Un petit Axio baguette de suro,

A small Axio surrogacy baguette.

ça aurait été simple aussi.

It would have been simple too.

Oui, mais il y a des objets

Yes, but there are objects.

comme ça que tu ne peux pas...

that's how you can't...

Je pense qu'il faut être...

I think that one must be...

Et pourquoi ?

And why?

Pour la tension dramatique.

For dramatic tension.

Si tu ne peux pas faire

If you can't do it

Axio clé de bagnole,

Axio car key,

c'est nul.

it's useless.

Il faut qu'on choisisse

We have to choose.

un autre sort.

another spell.

Il y a un truc qui ne va pas

There’s something wrong.

dans Axio clé de bagnole.

in Axio car key.

Le chat est un peu partagé

The cat is a bit divided.

parce qu'il parle du...

because he talks about the...

Ça, pareil,

That, likewise,

ça doit être protégé,

it must be protected,

mais quand Hermione

but when Hermione

est dans le coffre de fort

is in the safe

de Bellatrix,

of Bellatrix,

ça ne marche pas.

It doesn't work.

Et par contre,

And on the other hand,

Molly qui veut récupérer

Molly who wants to get back.

les dragées de Fred et George

Fred and George's jellybeans.

et qui ne sait pas où elles sont,

and who does not know where they are,

elle n'arrête pas de faire

She keeps doing.

d'Axio pour récupérer

from Axio to recover

les dragées.

the sugared almonds.

Mais c'est dans leur poche.

But it's in their pocket.

Oui, mais elle ne sait pas

Yes, but she doesn't know.

où c'est, justement.

where it is, exactly.

Oui, oui.

Yes, yes.

La magie a ses raisons

Magic has its reasons.

que la raison ignore.

that reason ignores.

Les voies de la magie

The ways of magic

sont impénétrables.

are impenetrable.

Où ta gueule,

Shut your mouth,

c'est magique aussi.

It's magical too.

Ça marche.

That works.

Allez, un message

Come on, a message.

d'Adèle

of Adèle

qui nous a envoyé

who sent us

un mail

an email

qui nous dit

who tells us

Salut l'équipe du podcast,

Hello podcast team,

je m'appelle Adèle,

My name is Adèle.

j'ai 15 ans

I am 15 years old.

et je suis une serpentard.

and I am a Slytherin.

Je vous écoute

I am listening to you.

depuis quelques mois

for a few months

et je dois vous dire

and I must tell you

que vous avez enrichi

that you have enriched

ma culture générale

my general knowledge

d'Harry Potter.

of Harry Potter.

Ça, c'est pas grâce

That's not thanks to.

à Anthony, hein.

to Anthony, right.

J'ai une question.

I have a question.

Merci.

Thank you.

J'ai une question pour vous.

I have a question for you.

Attention, accrochez-vous.

Attention, hang on.

Oula.

Whoa.

Si tu savais

If only you knew

que vous étiez

that you were

Adèle, si tu savais

Adèle, if you only knew.

l'équipe d'experts

the team of experts

qu'on a ce soir,

that we have tonight,

si tu savais

if you knew

combien de bêtises

how many nonsense

on a dit

we said

en répondant à des...

in responding to some...

Alors, pourquoi Voldemort

So, why Voldemort?

ne se rend pas compte

does not realize

que l'on ne devient pas

that one does not become

possesseur de la baguette

owner of the wand

de Suro

of Suro

en tuant celui

by killing the one

à qui elle appartenait ?

To whom did it belong?

Car au moment

Because at the moment

où il tue Rogue,

where he kills Snape,

il a déjà vu

he has already seen

que Grindelwald,

that Grindelwald,

l'ancien possesseur

the former owner

de la baguette,

of the baguette,

était encore en vie.

was still alive.

J'espère que vous saurez

I hope you will know.

répondre et surtout

answer and especially

que vous allez comprendre

that you will understand

ma question.

my question.

À un prochain

Until next time.

Ébou, j'espère.

I hope so.

Est-ce que vous comprenez

Do you understand?

sa question, Adèle ?

her question, Adèle?

Oui, oui, ça va.

Yes, yes, it's okay.

C'est intéressant.

It's interesting.

Puisque c'est Voldemort

Since it's Voldemort.

qui tue Grindelwald.

who kills Grindelwald.

Oui, parce que précisément

Yes, because precisely.

il a envie.

he wants.

Alors ?

So?

Harry l'expliquait un peu

Harry explained it a little.

d'ailleurs dans son combat

besides in his fight

contre lui.

against him.

Voldemort est,

Voldemort is,

par son nom même,

by its very name,

obsédé par la mort.

obsessed with death.

Et pour lui,

And for him,

il n'y a rien de plus fatal.

There is nothing more fatal.

Donc il ne s'imagine pas

So he doesn't imagine himself.

qu'il y a quelque chose

that there is something

de différent

different

qui peut fonctionner.

which can work.

Pour lui, Dumbledore est mort,

For him, Dumbledore is dead.

c'est lui qui l'a tué,

it's him who killed her,

machin est mort,

machine is dead,

du moins que quelqu'un est mort,

at least someone is dead,

Voldemort se dit ça,

Voldemort told himself that,

il n'aurait même pas eu

he wouldn't even have had

besoin de tuer Rogue

need to kill Rogue

puisque c'est lui

since it's him

qui tue Grindelwald.

who kills Grindelwald.

Donc normalement,

So normally,

à ce moment-là,

at that moment,

il devrait se dire

he should tell himself

c'est moi le possesseur

I am the owner.

de la baguette de sureau.

from the elderberry stick.

Il le dit à un moment

He says it at one point.

qu'il ne se sent pas

that he does not feel

si puissant que ça.

So powerful that.

Oui, mais justement,

Yes, but precisely,

dans sa réflexion,

in his reflection,

il n'a pas besoin

he doesn't need

de tuer Rogue.

to kill Rogue.

Dans sa réflexion,

In his reflection,

il n'a pas besoin

he doesn't need

de tuer Rogue.

to kill Rogue.

C'est ça.

That's it.

Pourquoi il tue Rogue ?

Why does he kill Snape?

Parce que clairement,

Because clearly,

s'il est un peu intelligent,

if he is a little intelligent,

il se dit

he tells himself

je n'ai pas besoin de le tuer.

I don't need to kill him.

J'ai juste besoin

I just need.

de lui prendre sa baguette.

to take his baguette from him.

C'est une menace.

It's a threat.

Comme Dumbledore l'a fait

As Dumbledore did.

à Grindelwald.

to Grindelwald.

Je ne sais pas.

I don't know.

Vous voyez un petit peu ?

Do you see a little bit?

Vous nous suivez ?

Are you following us?

Oui, mais c'est Voldemort.

Yes, but it’s Voldemort.

Il ne va pas se trimballer

He is not going to drag himself around.

le boulet de Rogue,

the rogue's ball and chain,

autant le tuer.

Better to kill him.

Au moins,

At least,

il est sûr de garder

he is sure to keep

la possession de la baguette.

the possession of the baguette.

Je vois plus le côté

I see the side more.

où il ne veut pas

where he does not want

prendre de risque.

take a risk.

S'il se dit

If he says to himself

si potentiellement Rogue

if potentially Rogue

est le maître,

is the master,

en fait,

in fact,

il me jette un sort,

he casts a spell on me,

je suis dans la merde.

I'm in trouble.

Donc autant éliminer.

So let's eliminate.

Il ne veut pas perdre son temps

He doesn't want to waste his time.

à se battre contre Rogue

to fight against Rogue

alors qu'il a juste

while he has just

à le tuer.

to kill him.

Et puis bon,

Well then,

il le considère comme un traître.

He considers him a traitor.

C'est aussi ça.

That's also it.

C'est que tu es un traître,

It's that you are a traitor,

je te tue.

I will kill you.

Peut-être qu'il commence

Maybe he is starting.

à avoir des doutes aussi

to have doubts as well

à ce moment-là.

at that moment.

Oui, parce que c'est ça.

Yes, because that's it.

C'est que la façon

It's the way

dont il le présente,

of which he presents it,

c'est tu m'as manipulé,

it's you manipulated me,

en fait.

in fact.

La baguette,

The baguette,

elle t'appartient

She belongs to you.

et tu le sais depuis le début.

and you have known it from the beginning.

C'est pour ça qu'il le tue.

That's why he kills him.

Je ne pense pas qu'il le...

I don't think he...

Après, il est vaniteux,

Afterward, he is vain,

mais je pense qu'il sait quand même

But I think he knows anyway.

que la mort n'est pas

that death is not

l'ultime solution

the ultimate solution

ou la seule solution.

or the only solution.

Pour moi, il tue

For me, he is killing.

parce que dans ce cas-là,

because in that case,

il saurait par exemple

he would know for example

que c'est Drago

What is Drago?

le maître de la baguette.

the master of the wand.

Mais oui,

But yes,

parce qu'il n'a pas déjà parlé

because he hasn't spoken yet

à Ollivanders.

to Ollivanders.

C'est sur ces trucs-là

It's about those things.

que je ne capte pas.

that I don't understand.

Est-ce qu'il ne sait pas déjà

Doesn't he already know?

qu'il n'y a pas que la mort

that there is not only death

qui permet de récupérer

which allows to recover

une baguette ?

a baguette?

Ollivander...

Mais il n'y a pas que la mort

But there is not only death.

qui permet de récupérer

which allows to recover

une baguette.

a baguette.

Oui, mais du coup,

Yes, but as a result,

il sait que c'est Drago.

He knows that it's Drago.

Oui, mais il n'y croit pas trop.

Yes, but he doesn't believe it too much.

Non, ça, il ne sait pas.

No, he doesn't know that.

Parce que dans le dernier chapitre,

Because in the last chapter,

quand Harry lui explique tout

when Harry explains everything to him

et il l'explique plutôt clairement,

and he explains it quite clearly,

l'exposé est plutôt bien fait.

The presentation is quite well done.

Et à chaque fois, il lui dit

And each time, he tells her.

des balivernes, des détails,

nonsense, details,

tout ça.

all that.

Il ne sait pas ce qui s'est passé

He doesn't know what happened.

sur la tour d'astronomie.

on the astronomy tower.

Il ne sait pas que Drago

He does not know that Drago.

a désarmé Dumbledore.

disarmed Dumbledore.

Il pense que c'est Rogue

He thinks it's Rogue.

qui l'a fait

Who did it?

puisque c'est lui

since it's him

qui l'a tué.

who killed him.

C'est un peu con de sa part

It's a bit stupid of him.

de ne pas avoir demandé

for not having asked

un compte rendu.

a report.

Alors, je veux votre rapport

So, I want your report.

sur mon bureau

on my desk

avant mercredi prochain.

before next Wednesday.

Précisément parce que

Precisely because

je ne sais pas

I don't know.

parce que tu n'es pas

because you are not

assez rigoureux.

rather rigorous.

Mais précisément

But precisely

parce que c'est Voldemort

because it’s Voldemort

et qu'il ne fait pas attention

and that he does not pay attention

aux détails.

to the details.

C'est pour ça, précisément.

That's precisely why.

Mais il ne le sait pas.

But he doesn't know it.

Par contre, il ne se doute pas

On the other hand, he has no idea.

une seule seconde

a single second

que c'est Drago,

that it's Drago,

le possesseur

the possessor

de la baguette de suro.

of the sulfur baguette.

Il pense que c'est Rogue

He thinks it's Rogue.

qui l'a manipulé

who manipulated him/her

parce que je pense

because I think

que dans son imaginaire,

that in his imagination,

Rogue a tué Dumbledore

Rogue killed Dumbledore.

alors qu'il avait encore

while he still had

la baguette de suro à la main,

the sur wood stick in hand,

Dumbledore, tu vois.

Dumbledore, you see.

Donc, il se dit

So, he tells himself

oui, c'est lui.

Yes, it's him.

Je pense qu'il n'y a pas besoin

I think there is no need.

d'aller aussi loin que ça

to go that far

parce que Rogue a tué Dumbledore,

because Snape killed Dumbledore,

c'est Rogue,

it's Rogue,

le possesseur de la baguette.

the wielder of the wand.

Tout simplement, il l'a tué.

Simply put, he killed him.

Et oui.

Yes indeed.

Donc, c'était

So, it was

une excellente question, Adèle.

an excellent question, Adèle.

Voilà.

Here it is.

Donc, c'était une...

So, it was a...

Dont on n'a pas la réponse,

Of which we do not have the answer,

apparemment.

apparently.

Ben non, du coup.

Well no, then.

Après, ça ne change rien,

Afterwards, it doesn’t change anything,

il est mort, le pauvre.

He is dead, the poor thing.

On débat, on débat,

We debate, we debate,

mais on ne répond pas à cette question.

but we do not answer this question.

Enfin, le pauvre.

Finally, the poor thing.

Est-ce qu'on répond

Are we responding?

souvent aux questions ?

often to the questions?

Non.

No.

À chaque fois, on fait

Every time, we do.

on ne sait pas,

we don't know,

tu ne cherches pas.

You are not looking.

Oui, ça arrive

Yes, that happens.

qu'on ne sache pas.

that we do not know.

On répondra à DK.

We will respond to DK.

Oui, qui est ton ami ?

Yes, who is your friend?

D'ailleurs, Anthony,

By the way, Anthony,

elle ne vient pas ce soir ?

Is she not coming tonight?

JK Rowling ?

JK Rowling?

Non, alors par contre,

No, then on the other hand,

les invités de grande classe,

the high-class guests,

on les réserve

we reserve them

pour notre prochaine émission.

for our next show.

Ah !

Ah!

Parfois !

Sometimes!

Parce qu'Anthony,

Because Anthony,

depuis qu'il est là,

since he's been here,

il nous promet

he promises us

JK Rowling quand même

JK Rowling still.

et on ne l'a toujours pas vu

and we still haven't seen him/her

passer à la pâte.

move on to the dough.

Rendez-vous bientôt,

See you soon,

mes amis.

my friends.

Alors, un prochain message

So, a next message.

de Manon,

from Manon,

cette fois sur le site Internet.

this time on the website.

Manon qui nous dit

Manon who tells us

« Je me demandais

"I was wondering"

ce que vous pensiez

what you thought

de la théorie

of the theory

sur le fait

on the fact

selon laquelle

according to which

Lupin et Sirius

Lupin and Sirius

seraient en couple. »

"would be in a relationship."

Ah !

Ah!

Ça vous avait manqué, ça !

You missed that, didn't you!

Qu'est-ce que c'est

What is it?

que cette théorie ?

What about this theory?

Alors,

So,

les personnes

the people

qui avancent cela...

who advances this...

Alors là,

Well then,

ça m'a quand même

It still got to me.

fait trop rire.

too funny.

Les personnes

The people

qui avancent cela

who advances that

parlent de l'ordre du phénix

speak of the Order of the Phoenix

et le fait

and the fact

qu'ils aient fait

that they have done

un cadeau en commun

a joint gift

pour le Noël de Harry.

for Harry's Christmas.

Ma vache,

My cow,

elle nous veut

she wants us

le nombre de cadeaux

the number of gifts

en commun qu'on a fait.

in common that we did.

On la va se fermer

We're going to close it.

l'itchi.

the lychee.

On est ensemble

We are together.

depuis 10 ans.

for 10 years.

Enfin non,

Finally no,

on va fermer

We are going to close.

tous les sites

all the sites

de rencontres

of meetings

où on garde que l'itchi,

where we keep only the lychee,

ça fait des...

It's been...

Alors,

So,

pour moi,

for me,

des hommes

men

peuvent être amis

can be friends

sans être en couple.

without being in a relationship.

C'est peut-être

It might be

des gros crevards

big greedy bastards

et puis ils n'ont pas

and then they don't have

envie de mettre

desire to put

beaucoup de thunes

a lot of money

dans le cadeau

in the gift

et du coup,

and so,

ils s'y mettent ensemble.

They are getting into it together.

C'était peut-être

It was perhaps

juste un cadeau cher,

just a dear gift,

en effet.

indeed.

Ou peut-être

Or maybe

un couple platonique,

a platonic couple,

enfin je ne sais pas,

well, I don't know,

peut-être.

maybe.

C'est peut-être

It may be

que Sirius

that Sirius

qui vit dans la clandestinité

who lives in hiding

n'a pas une thune,

doesn't have a penny,

surtout.

especially.

Oui,

Yes,

a priori,

il n'y a que ça

that's all there is

comme argument.

as an argument.

Après,

After,

bon,

good,

c'est un peu lèche,

it's a bit sycophantic,

quoi.

what.

Ils sont genre amis

They are like friends.

depuis je ne sais pas

since I don't know

combien de temps

how much time

et tout.

and everything.

Ça,

That,

j'aime bien,

I really like it,

ça me fait rigoler.

That makes me laugh.

Après,

After,

nos relations

our relationships

étaient un peu

were a bit

entre chien et loup,

between dog and wolf,

quand même.

still.

C'est une expression

It's an expression.

qui existe, ça ?

Does that exist?

Entre chien et loup,

Between dog and wolf,

si,

yes,

c'est le soir.

It's evening.

Oui,

Yes,

mais ça ne marche pas

but it doesn't work

trop dans une phrase.

too much in a sentence.

C'est ambigu.

It's ambiguous.

Deuxième argument

Second argument

qui vient de trouver

who just found

un rôle,

a role,

quand même.

still.

La langue française.

The French language.

Enfin,

Finally,

peut-être que ça existe

maybe it exists

en anglais,

in English,

je ne sais pas.

I don't know.

Non,

No,

c'est un peu lèche.

it's a bit sycophantic.

Mais je pense

But I think

que ce qui gêne,

what bothers,

c'est peut-être...

it might be...

Chipe et frit,

Chips and fries,

disons.

let's say.

Peut-être ce qui gêne,

Perhaps what bothers,

c'est que Sirius,

it's that Sirius,

on ne parle pas du tout

we don't talk at all

de romance.

of romance.

Alors,

So,

il est très beau gosse

He is very good-looking.

à Poudlard,

at Hogwarts,

mais Azkaban

but Azkaban

l'a métamorphosé

has transformed him/her

et on ne casse pas Sirius.

and we do not break Sirius.

C'est peut-être ça,

Maybe that's it,

le problème.

the problem.

Parce que le loupin,

Because the little wolf,

on le sait,

we know it,

il est très amoureux

he is very much in love

de Tonks.

of Tonks.

Tonks,

qui peut changer de forme.

who can change shape.

T'imagines,

Can you imagine,

ton mari

your husband

qui vient te demander

who comes to ask you

tu peux te transformer

you can transform yourself

en meilleur pote

as best friend

de 15 ans.

15 years old.

S'il te plaît.

Please.

Il y a un Black Mirror

There is a Black Mirror.

sur ce sujet-là,

on this subject,

d'ailleurs.

besides.

Mais attends,

But wait,

Tonks,

elle peut changer,

she can change,

mais elle ne peut pas

but she can't

changer complètement de visage.

completely change its face.

Elle peut changer

She can change.

des éléments de son visage,

elements of her face,

mais elle ne peut pas

but she can't

prendre le visage de quelqu'un.

to take someone's face.

Il me semble

It seems to me.

qu'elle peut changer de tronche.

that she can change her face.

Elle peut tout changer,

She can change everything,

c'est une métamorphose.

It is a metamorphosis.

Tu es sûr de ça ?

Are you sure about that?

Elle se fait poser

She is getting a tattoo.

un bec de canard.

a duck bill.

Oui,

Yes,

mais justement,

but precisely,

un bec de canard,

a duck bill,

mais je ne sais pas

but I don't know

si elle peut vraiment

if she can really

prendre le visage de quelqu'un.

to take someone's face.

Oui, oui.

Yes, yes.

Pourquoi elle ne se transforme

Why isn't she transforming?

pas en mange-mort

not in a grim reaper

pour aller espionner

to go spy

Voldemort ?

Voldemort?

Oui, par contre,

Yes, on the other hand,

oui.

yes.

Si elle peut vraiment

If she can really.

se transformer en entier ?

transform completely?

Parce qu'elle est maladroite.

Because she is clumsy.

Parce qu'on n'a pas

Because we don't have

beaucoup de...

a lot of...

Puis parce qu'il y a

Then because there is

une notion de tatouage

a concept of tattooing

aussi chez les mange-morts,

also among the flesh-eaters,

je ne sais pas

I don't know.

si tu te souviens.

if you remember.

Oui, mais elle peut

Yes, but she can.

se créer des tatouages.

to get tattoos.

Oui, mais bon...

Yes, but well...

Tu gribouilles,

You are doodling,

enfin bon.

well then.

Oui, je pense que...

Yes, I think that...

Est-ce qu'elle peut

Can she?

se faire des tatouages ?

getting tattoos?

Oh, c'est stylé, ça.

Oh, that's stylish.

Ça serait trop bien.

That would be great.

Oui.

Yes.

Les économies,

The savings,

mon gars.

my guy.

Après, pour répondre

After, to respond

plus à ta question,