Processus s2ép2. - Lane Hutson trop fort pour les recrues!
La Commission Athlétique
Processus
Processus s2ép2. - Lane Hutson trop fort pour les recrues!
Sous-titrage Société Radio-Canada
Subtitling Society Radio-Canada
Saison 2. Épisode 2.
Season 2. Episode 2.
Simon Stingbois-Vert, allô?
Simon Stingbois-Vert, hello?
Salut, Mathias.
Hi, Mathias.
Pag, qu'on voit du coin de l'œil, allô?
Pag, seen out of the corner of the eye, hello?
Salut, les gars.
Hi, guys.
Salut, Pag.
Hi, Pag.
Je suis content. Merci à vous, chers auditeurs.
I am happy. Thank you, dear listeners.
J'ai été agréablement surpris de voir que vous étiez si nombreux pour la première.
I was pleasantly surprised to see that there were so many of you for the first one.
Finalement, on s'est ennuyés de vous autant que vous vous êtes ennuyés de nous.
In the end, we were just as bored with you as you were with us.
C'est le fun d'avoir cette belle vibe-là.
It's fun to have that nice vibe.
J'ai l'impression que l'épisode a fait du chemin, diriez-vous ça?
I have the impression that the episode has made some progress, would you say that?
Du chemin?
Of the way?
Oui.
Yes.
Pensez-vous que les auditeurs étaient sur CarGurus?
Do you think the listeners were on CarGurus?
N'oubliez pas que Processus est présenté par CarGurus.
Don't forget that Processus is presented by CarGurus.
Trouvez la bonne voiture au bon prix grâce à notre vaste sélection d'évaluations
Find the right car at the right price with our wide selection of reviews.
et d'avis impartiaux sur les concessionnaires.
and impartial opinions on dealers.
Commencez votre recherche sur CarGurus.ca.
Start your search on CarGurus.ca.
On tient également à remercier Best Buy, le fournisseur officiel
We would also like to thank Best Buy, the official supplier.
pour tout l'équipement technologique du studio de la Commission athlétique.
for all the technological equipment of the Athletic Commission's studio.
On dirait que ça t'excite trop, ton CarGurus.
It looks like your CarGurus excites you too much.
Puis là, après, tu as de la misère à faire du millage.
Then after that, you have trouble making mileage.
Je suis un gars plutôt réservé, même si ça ne paraît pas dans les...
I am a rather reserved guy, even if it doesn't seem like it in the...
Non, non, mais là, on voit que tu lâches ton fou.
No, no, but here, we can see that you're letting loose.
Beaucoup de sujets, évidemment, avec le tournoi des recrues,
Many topics, obviously, with the rookie tournament,
le camp d'entraînement du Canadien qui commence,
the Canadiens' training camp that is starting,
puis il se passe évidemment d'autres choses ailleurs qu'à Montréal.
Then obviously other things are happening elsewhere than in Montreal.
Écoute, Simon, nos auditeurs t'ont forcé à faire quelque chose
Listen, Simon, our listeners forced you to do something.
que tu ne fais pas d'habitude, puis ils vont continuer à te forcer
that you don't usually do, then they're going to keep forcing you.
à faire des choses que tu ne fais pas d'habitude.
to do things you don't usually do.
On va commencer, tu es obligé de te taper.
We're going to start, you have to get yourself to do it.
Tu es obligé de te taper.
You have to deal with yourself.
Deux matchs du tournoi des recrues.
Two matches of the rookie tournament.
As-tu déjà vécu ça dans ta vie avant?
Have you ever experienced that in your life before?
Oui, en 2015.
Yes, in 2015.
Ah oui?
Oh really?
Puis j'ai raconté l'épisode, c'était le tournoi des recrues
Then I told the story, it was the rookie tournament.
des Oilers Edmonton.
of the Edmonton Oilers.
Ah, mais le Canadien?
Ah, but the Canadian?
Pas la première fois.
Not the first time.
Le Canadien, j'en avais déjà regardé des bouts,
The Canadian, I had already watched some parts of it,
mais ça faisait quelques années que je boycottais.
but I had been boycotting for a few years.
Bon, mais là, tu boycottais, hein?
Well, but there, you were boycotting, right?
Oui, oui, oui.
Yes, yes, yes.
Je faisais comme si ça existait.
I acted as if it existed.
Mais là, tu sais qu'il y en a une couple qui vont vouloir avoir ton avis
But you know that there are a couple of them who will want to hear your opinion.
sur ce que tu as vu.
on what you saw.
Voilà.
Here it is.
Alors, qu'est-ce qui t'a fait?
So, what happened to you?
Qu'est-ce qui t'a sauté aux yeux?
What caught your eye?
Bien, que la relève en défense, en tout cas, celle qui était présente là,
Well, the backup in defense, at least the one that was there,
parce qu'on l'a dit, il manque des joueurs.
because it has been said, there are players missing.
Tous les espoirs du Canadien n'y étaient pas.
Not all of the Canadiens' hopes were there.
Mais que la relève en défense est beaucoup plus intéressante
But the replacement in defense is much more interesting.
que la relève en attaque.
that the relief in attack.
Je parle des matchs de la fin de semaine.
I'm talking about the weekend matches.
Oui.
Yes.
Parce que ça, ça n'inclut pas Dmitrov,
Because that doesn't include Dmitrov,
ça n'inclut pas Slavkovski qui a seulement 20 ans.
This does not include Slavkovski who is only 20 years old.
On parle de ce que j'ai vu en fin de semaine.
We're talking about what I saw over the weekend.
Tu vois, on n'a même pas « age ».
You see, we don't even have "age."
« Age ».
"Age."
Et en temps normal, un 21e au total, on en parlerait.
And normally, a total of 21, we would talk about it.
Bien, écoute, à l'époque,
Well, listen, at the time,
le match de Benjamin Thébune,
the match of Benjamin Thébune,
ça serait le meilleur espoir du CH de tous les temps.
It would be the greatest hope for the CH of all time.
De tous les temps.
Of all time.
Non, mais de leur règne, de leur règne.
No, but of their reign, of their reign.
C'est ça.
That's it.
Vas-y donc, cible-moi quelques noms qui t'ont plu.
Go ahead, pick out a few names that you liked.
Comme on avait dit la semaine passée,
As we mentioned last week,
c'est sûr qu'Hodgson était pour jouer,
it's certain that Hodgson was for playing,
dominer, si on peut dire.
to dominate, if one can say.
Oui.
Yes.
Mais on voit que les petites danses à la ligne bleue et tout,
But we see the little dances to the blue line and all,
il va falloir faire attention à ça
We will have to be careful about that.
quand tu affrontes une équipe de la Ligue nationale
when you face a team from the National League
avec un enjeu.
with a stake.
On dirait que c'était trop facile pour lui
It seems that it was too easy for him.
et qu'il s'est permis quelques libertés.
and that he has taken some liberties.
Oui.
Yes.
Puis écoute, il ne s'était pas donné un show.
Well listen, he didn't put on a show.
Le centre-ville était plein.
The downtown was crowded.
Oui.
Yes.
Alors, pourquoi pas?
So, why not?
Mais c'est sûr que je pense qu'il sait que c'est le genre de truc
But I'm sure that I think he knows it's the kind of thing.
qu'il va falloir qu'il utilise à petite dose.
that he will need to use in small doses.
Tu ne trouves pas qu'il a joué différemment
Don't you think he played differently?
ces deux matchs contre Détroit
these two matches against Detroit
que ce qu'on a vu en fin de semaine?
What did we see over the weekend?
Bien, il s'est laissé aller.
Well, he let himself go.
Il s'est éclaté un peu plus en fin de semaine.
He had a bit more fun over the weekend.
Oui.
Yes.
Mais il reste quand même que contre Détroit,
But it still remains that against Detroit,
il avait quand même essayé un peu de choses.
He had still tried a few things.
Oui.
Yes.
Mais écoute, il était tellement fort en fin de semaine
But listen, he was so strong over the weekend.
que même quand il perdait la rondelle, il la récupérait.
that even when he lost the puck, he would retrieve it.
C'est ça.
That's it.
C'était un peu ridicule.
It was a bit ridiculous.
Oui.
Yes.
Oui, oui, oui.
Yes, yes, yes.
Écoute, je pense que vraiment, en toute honnêteté,
Listen, I think that really, honestly,
lui et bien d'autres recrues à travers la Ligue nationale
him and many other recruits across the National League
n'avaient pas vraiment d'affaires dans ces matchs-là.
didn't really have a say in those matches.
Oui.
Yes.
Mais c'est bon d'amener les vedettes.
But it's good to bring in the stars.
Oui.
Yes.
Parce que tu ne veux pas juste avoir des choix de cinquième ronde non plus.
Because you don't want to just have fifth round picks either.
Oui.
Yes.
Et des invités.
And some guests.
C'est ça.
That's it.
Alors, c'était bon de l'avoir.
Well, it was good to have him/her.
De la même façon qu'on a amené Ryan Backer, Mayu,
In the same way that we brought Ryan Backer, Mayu,
également, Engstrom.
also, Engstrom.
Si je te demande de m'en parler dans ton ordre de préférence,
If I ask you to talk to me about it in your order of preference,
vas-y donc, le deuxième.
Go ahead then, the second one.
Pour en fin de semaine, évidemment.
For the weekend, of course.
Pour en fin de semaine.
For the end of the week.
Bien, en dessous, évidemment, numéro un.
Well, below, obviously, number one.
Oui.
Yes.
J'ai Engstrom, numéro deux, moi.
I have Engstrom, number two, me.
Ah, OK, vas-y.
Ah, OK, go ahead.
Oui.
Yes.
Je te laisse aller.
I will let you go.
Bien, moi, je trouve qu'il a démontré l'énergie
Well, I think he has demonstrated the energy.
qu'il démonte en Suède depuis deux ans
that he has been dismantling in Sweden for two years
et que j'ai toujours aimé.
and that I have always loved.
C'est un gars qui joue du hockey impliqué, agressif.
He's a guy who plays aggressive, involved hockey.
On dirait toujours que quand il saute sur la glace,
It always seems that when he jumps on the ice,
qu'il est pour aller...
that he is to go...
On dirait quasiment que sa vie est en jeu.
It almost seems like his life is at stake.
Ce qui n'était pas le cas de Mathias Norlinder.
This was not the case for Mathias Norlinder.
Non.
No.
Lui, sa vie n'était pas en jeu.
His life was not at stake.
Oui.
Yes.
Alors, c'est pour ça qu'Engstrom, d'après moi,
So, that's why Engstrom, in my opinion,
a un style qui conviendrait bien à la LNH.
a style that would suit the NHL well.
C'est sûr qu'il va falloir qu'il peaufine des aspects de son jeu,
It's certain that he will need to refine aspects of his game.
mais ça sert à ça, aller à l'aval.
but that's what it's for, going downstream.
Oui.
Yes.
Pendant une couple d'années, je dirais.
For a couple of years, I would say.
Ah, une couple d'années.
Oh, a couple of years.
Puis éventuellement...
Then eventually...
Oui, oui, oui, pourquoi pas?
Yes, yes, yes, why not?
Puis éventuellement devenir un membre
Then possibly become a member.
de la brigade du top six du Canadien en défensive.
from the top six defensive brigade of the Canadiens.
Moi, j'y crois.
I believe in it.
Et lui, tu le vois où à long terme?
And him, where do you see him in the long term?
Tu le vois comme sixième défenseur?
Do you see him as the sixth defender?
Oui, 5-6, 5-6.
Yes, 5-6, 5-6.
OK.
OK.
Oui, oui, mais un bon 5-6.
Yes, yes, but a good 5-6.
Pouvez-vous me rappeler à quel âge, Engstrom?
Can you remind me how old you are, Engstrom?
Là, il doit avoir 20 ans.
There, he must be about 20 years old.
21, je crois, parce que c'était un late
21, I believe, because it was a late.
qu'il avait pêché, il me semble.
that he had fished, it seems to me.
Ah, bien peut-être, oui, il va avoir 21.
Ah, well maybe, yes, he is going to turn 21.
Quelque chose comme ça, il va avoir 21.
Something like that, he will be 21.
Je pense qu'il a peut-être 20, puis en novembre, il a 21.
I think he might be 20, then in November he turns 21.
Quelque chose comme ça, oui.
Something like that, yes.
Fait qu'est-ce que tu es comme en retard sur son développement?
So what are you like with being behind on his development?
Non, non, non, non.
No, no, no, no.
Mais c'est sûr qu'il avait un certain avantage quand même
But he definitely had a certain advantage anyway.
par le fait d'avoir joué dans les rangs professionnels
by having played in the professional ranks
sur certains joueurs.
on certain players.
Oui, mais ça, on en a déjà parlé.
Yes, but we've already talked about that.
Jouer en Suède, puis en Finlande, puis dans...
Play in Sweden, then in Finland, then in...
En tout cas, pour moi, c'est pas du hockey de la Ligue nationale.
In any case, for me, it's not NHL hockey.
Qui aurait remporté ta médaille de bronze?
Who would have won your bronze medal?
Écoute, je dirais avec Rand Backer.
Listen, I would say with Rand Backer.
Ah oui, hein?
Oh yes, right?
Oui.
Yes.
Avant Maillot.
Before Jersey.
Oui, mais c'est serré.
Yes, but it's tight.
OK.
OK.
Dans le sens que Rand Backer, il a bien joué,
In the sense that Rand Backer played well,
mais il a peut-être pas...
but he may not have...
Tu sais, je trouve qu'il a pas pris assez de risques.
You know, I think he didn't take enough risks.
C'était des matchs pour prendre des risques.
It was matches to take risks.
C'était des matchs pour faire des montées à l'emporte-pièce.
They were matches for promotion in bulk.
Oui.
Yes.
Donner un show.
Put on a show.
Oui.
Yes.
Et il a joué un match, on dirait, qui est en finale de la Coupe Stanley.
And he played a game, it seems, that is in the Stanley Cup finals.
Oui.
Yes.
Bon point.
Good point.
De façon...
In a way...
Il avait joué de façon très conservatrice,
He had played very conservatively,
mais il a bien joué.
but he played well.
Oui.
Yes.
Mais il a joué de façon conservatrice.
But he played conservatively.
Je pense que ce qu'on voit de Rand Backer,
I think that what we see of Rand Backer,
à moins qu'il décide de sortir de sa coquille,
unless he decides to come out of his shell,
c'est pas mal ce qu'on avait prévu,
it's not bad what we had planned,
et c'est ce qu'on va voir éventuellement.
And that's what we will eventually see.
Ça va être un joueur qui fait très peu d'erreurs.
It's going to be a player who makes very few mistakes.
Oui.
Yes.
Mais qui, évidemment,
But who, of course,
va avoir très peu de flash YouTube, comme on dit.
is going to have very few YouTube flashes, as they say.
Oui.
Yes.
C'est peut-être pour cette raison-là que Francis Bouillon a déclaré
It may be for this reason that Francis Bouillon stated
« Ça n'a pas été notre meilleur défenseur, mais on n'est pas inquiets. »
"It wasn't our best defender, but we're not worried."
C'est ça.
That's it.
Ça m'a surpris comme déclaration, quand même.
That surprised me as a statement, after all.
Mais You, il était correct.
But You, he was fine.
Sauf que j'ai trouvé que, dans sa zone, des fois,
Except that I found that, in his area, sometimes,
je le trouve dans l'une.
I find it in one of them.
Tellement.
So much.
J'avais dit ça l'an passé dans un podcast.
I said that last year in a podcast.
Puis je sais qu'il est revenu de son...
Then I know he came back from his...
Tu sais, il a eu son 10 minutes de mauvaise conduite.
You know, he had his 10 minutes of misbehavior.
Il a manqué.
He missed.
Et sa présence.
And his presence.
Après, je pouvais peut-être l'excuser.
Later, I could perhaps excuse him.
On dirait que là, son temps de réaction, il avait perdu le focus.
It seems that at that moment, his reaction time, he had lost focus.
Oui. Il est dans l'une, des fois.
Yes. He is in one of them, sometimes.
Oui.
Yes.
Mais ça n'a pas paru, le dernier match contre Détroit.
But that didn't show, the last match against Detroit.
Oui.
Yes.
Fait que, tu sais, à un moment donné...
So, you know, at one point...
C'est pour ça que je te dis, ces matchs de recrute, là,
That's why I'm telling you, those recruitment matches, there,
il faut en...
It is necessary to...
Bien, j'en prends pas.
Well, I won't take any.
Je ne sais pas.
I don't know.
J'allais dire, il faut en prendre puis en laisser.
I was going to say, you have to take some and leave some.
Non.
No.
Je laisse tout.
I leave everything.
Bon et pas bon.
Good and not good.
Bien là, tu viens quand même de te prononcer.
Well, you just expressed yourself anyway.
Bien non.
Well no.
Mais on avait dit, la semaine passée,
But we said, last week,
que je te donnerais mes impressions des matchs.
that I would give you my impressions of the matches.
Oui.
Yes.
Mais de là à dire, moi, que ça change mon opinion,
But from there to say, for me, that it changes my opinion,
ça fait bouger l'aiguille par rapport à mon opinion
It shifts the needle regarding my opinion.
sur un joueur, du tout.
on a player, at all.
Non, c'est ça.
No, that's it.
Là, je pense que l'aiguille est...
There, I think the needle is...
Là, je vais te mettre dans une situation extrêmement délicate.
There, I am going to put you in an extremely delicate situation.
Ah oui? OK.
Oh really? OK.
Comme tu sais que j'aime ça, un vague.
As you know that I like it, a wave.
Yep.
Ouais.
Tu vas me faire un top 3 à l'attaque.
You are going to give me a top 3 in attack.
De ce que j'ai vu?
From what I have seen?
Oui.
Yes.
Ah-ha!
Ah-ha!
Un top 3 honnête.
A honest top 3.
De ce que tu as vu en fin de semaine.
From what you saw over the weekend.
Bien, le premier match,
Well, the first match,
le premier trio.
the first trio.
Attends.
Wait.
Là, je ne te demande pas de mettre tes trios dans l'ordre.
There, I am not asking you to put your trios in order.
Je te demande de faire un top 3 des joueurs.
I'm asking you to make a top 3 of the players.
Non, non.
No, no.
Nomme-moi.
Name me.
C'est qui ton premier, l'attaquant, pour toi,
Who is your first, the striker, for you?
qui a le mieux joué cette fin de semaine-là?
Who played the best that weekend?
Écoute, moi, je te disais, ça se fait entre Farrell et Beck.
Listen, I was telling you, it happens between Farrell and Beck.
Non, non.
No, no.
Je ne te demande pas si ça se fait entre qui.
I'm not asking you if it happens between whom.
Ça a été qui, pour toi,
Who was it for you,
qui a offert la meilleure performance en fin de semaine?
Who delivered the best performance over the weekend?
Probablement Beck.
Probably Beck.
Ah!
Ah!
Hé, on le savait-tu?
Hey, did you know it?
On n'avait même pas besoin de le nommer qu'on savait.
We didn't even need to name it to know.
Les verres sont tirés.
The glasses are drawn.
Pourquoi?
Why?
Un peu de bonne foi.
A bit of good faith.
On le sait que tu dois comme quatrième trio.
We know that you have to take on the fourth trio.
Bien oui, on parle de la fin de semaine.
Well yes, we're talking about the weekend.
On parle de la fin de semaine parce que…
We talk about the weekend because…
Qu'est-ce que tu as aimé de Beck en fin de semaine,
What did you like about Beck over the weekend?
pour le mettre premier?
to put him first?
Bien, l'ensemble de son jeu, parce qu'il est complet.
Well, his entire game, because it is complete.
Oui.
Yes.
Dans toutes les zones.
In all areas.
Et il a démontré quand même des belles choses en attaque.
And he still demonstrated some great things in attack.
Ah!
Ah!
Qu'il ne démontrera pas autant dans la Ligue américaine
That he will not demonstrate as much in the American League.
ou dans la Ligue nationale éventuellement.
or in the National League eventually.
Oui.
Yes.
Est-ce que c'est difficile qu'il se soit légèrement amélioré?
Is it difficult that he has slightly improved?
Non.
No.
Tu ne trouves pas les habiletés individuelles?
Don't you find the individual skills?
Tu ne te souviens pas qu'il va devenir offensif?
Don't you remember that he is going to become offensive?
Non, mais tu affrontes des clubs dans un contexte
No, but you are facing clubs in a context.
relativement relax, de début de camp d'entraînement.
relatively relaxed, at the beginning of training camp.
Tu affrontes un paquet de joueurs
You are facing a bunch of players.
et tu joues avec un paquet de joueurs
And you play with a bunch of players.
qui n'atteindront jamais la LNH.
who will never reach the NHL.
Si c'est bon pour Hudson, c'est bon pour Beck.
If it's good for Hudson, it's good for Beck.
Oui, oui, mais c'est bon pour Hudson.
Yes, yes, but it's good for Hudson.
C'est pour ça que je te dis,
That's why I'm telling you,
je n'en tire aucune conclusion de ça.
I draw no conclusion from that.
Ça fait que c'était ton meilleur à l'attaque.
So that was your best in attack.
Oui.
Yes.
Ton meilleur.
Your best.
Oui.
Yes.
Après Farrell, après Heinemann.
After Farrell, after Heinemann.
Bon, vas-y, parle-moi des...
Well, go ahead, talk to me about the...
Puis là, les deux, Farrell et Heinemann,
Then there, the two, Farrell and Heinemann,
pour moi, sans être dominants,
for me, without being dominant,
ils ont été bons,
they were good,
mais c'est des gars qui n'avaient pas d'affaires là non plus.
but they were guys who didn't belong there either.
Il aurait dû être dominant.
He should have been dominant.
Oui.
Yes.
Il aurait dû avoir 3 buts, 2 passes.
He should have had 3 goals, 2 assists.
Ils ne l'ont pas été assez.
They haven't been enough.
On les voyait, ils étaient bons.
We saw them, they were good.
Mais Farrell est rendu à 22 ans.
But Farrell has turned 22 years old.
Oui, c'est pour ça.
Yes, that's why.
Heinemann aussi.
Heinemann too.
C'est pour ça que je te dis que,
That's why I tell you that,
tu sais, un Beck sans être ton préféré,
You know, a Beck without being your favorite,
puis que tu le vois toujours sur une 4,
since you always see it on a 4,
puis c'est correct,
then it's correct,
puis moi, je le vois entre,
then I see him coming in,
la 3 puis la 4,
the 3 then the 4,
bien, quand c'est rendu que c'est ton kit de 20 ans
Well, when it's your 20-year kit.
qui tire ce trio-là avec des gars
who pulls that trio along with guys
qui ont joué un an dans la Ligue américaine,
who played a year in the American League,
ça en dit long.
That says a lot.
Ça en dit long sur Farrell et Heinemann
It says a lot about Farrell and Heinemann.
plus que ça en dit long sur Beck.
That says even more about Beck.
Oui.
Yes.
Bon, on va aller dans l'autre catégorie.
Good, we will go to the other category.
Oui.
Yes.
Méchard et Kinney.
Méchard and Kinney.
Encore là,
Still there,
Méchard aurait dû être aussi bon que Beck.
Méchard should have been as good as Beck.
Oui.
Yes.
Ils ont le même âge.
They are the same age.
Ils viennent d'aller à l'Ontario.
They just went to Ontario.
Il a été repêché quelques rangs avant.
He was pulled up a few ranks before.
Tu as des flashs avec Méchard,
You have flashes with Méchard,
mais c'est un joueur de périphérie.
but he is a peripheral player.
Ah, tellement.
Ah, so much.
Écoute, moi, je ne prévois même pas
Listen, I don't even plan.
une bonne saison pour lui à Laval.
A good season for him in Laval.
Ah non, hein?
Oh no, right?
Non.
No.
Est-ce que vous avez déjà eu l'occasion
Have you already had the opportunity?
de poser des questions sur les raisons
to ask questions about the reasons
de son repêchage?
of his draft?
Parce qu'on dirait,
Because it seems,
il y a tellement de bons joueurs
There are so many good players.
qui ont été repêchés après lui,
who were rescued after him,
ça devient comme une,
it becomes like a,
bien trop une grosse interrogation.
Far too big a question.
Je ne sais pas, le chum de Slavkovski?
I don't know, Slavkovski's boyfriend?
Ça se peut-tu?
Is it possible?
Bien, ils l'ont eu à l'œil.
Well, they had their eye on him.
C'est sûr qu'ils l'ont eu à l'œil.
It's sure that they had an eye on him.
C'est dans ce sens-là que je le dis.
That's in that sense that I say it.
Ils ont peut-être commencé à l'aimer
They may have begun to love her.
parce qu'ils surveillaient l'autre.
because they were watching the other.
Puis on disait, il n'est peut-être pas pire, lui.
Then we said, he might not be worse, him.
Ah, on a un gros,
Ah, we have a big one,
on peut en prendre un plus petit.
We can take a smaller one.
Ça arrive souvent que tu surveilles
It often happens that you watch.
un joueur dans une équipe
a player in a team
puis que ton attention est portée
since your attention is drawn
vers quelqu'un d'autre dans la même équipe.
to someone else in the same team.
Alors, des fois, tu vas voir dans les repêchages,
So, sometimes, you'll see in the selections,
et ça, c'est dans n'importe quel sport,
and that is in any sport,
et ça se voit souvent au football américain,
and you often see that in American football,
tu vas avoir, tu vas scruter le quart arrière,
you are going to have, you are going to scrutinize the quarterback,
tu repêches le quart arrière,
you draft the quarterback,
mais oups, en cinquième monde,
but oops, in the fifth world,
tu repêches un de ses receveurs de passe.
You rescue one of his pass catchers.
Alors, c'est la même chose, je pense,
So, it's the same thing, I think.
dans les compétitions internationales de hockey,
in international hockey competitions,
c'est la même chose dans les pays européens,
it's the same in European countries,
surtout où les visionnements des joueurs
especially where the players' viewings
ne sont pas aussi fréquents
are not as common
que dans la Ligue canadienne de hockey.
than in the Canadian Hockey League.
Et bien là, tu as Kulic qui a été repêché après,
Well, there you have Kulic who was picked up afterwards.
tu as Beck qui a été repêché après,
you have Beck who was picked up afterwards,
tu as Matthew Poitras,
you have Matthew Poitras,
tu as Tristan Luneau,
you have Tristan Luneau,
tu as Minton,
you have Minton,
et ça, écoute, imagine s'il l'avait perdu.
And that, listen, imagine if he had lost it.
Tu sais, moi, je le voyais en début de deuxième tour.
You know, I saw him in the beginning of the second round.
L'inatune,
The inatune,
quasiment 30 ans,
almost 30 years,
plus loin,
further,
c'est quand même hallucinant.
It's still astonishing.
C'est hallucinant.
It's unbelievable.
Une chance qu'ils l'ont eu.
A lucky chance they had it.
Une chance que Edmonton a donné un choix
A lucky break that Edmonton gave a choice.
de fin de deuxième tour
end of the second round
pour notre ami Brett Kulak,
for our friend Brett Kulak,
parce qu'il n'aurait pas eu ce choix-là.
because he wouldn't have had that choice.
Mais Marvin, il aurait peut-être ajusté leur flûte
But Marvin, he might have adjusted their flute.
s'il l'aimait tant que ça.
if he loved her that much.
Oui.
Yes.
Mais ça, c'est à voir.
But that's yet to be seen.
Bon, pour ce qui est de mes chars,
Well, as for my tanks,
moi, ce que je ne comprends pas dans son repêchage,
me, what I don't understand about his draft reinstatement,
c'est que c'était un joueur de périphérie.
It's just that he was a peripheral player.
Oui.
Yes.
Et un joueur de périphérie,
And a peripheral player,
tout homme de hockey,
every hockey man,
expérimenté,
experienced,
sait que les joueurs de périphérie,
know that peripheral players,
historiquement...
historically...
Tu sais, des fois, quand je te dis
You know, sometimes when I tell you
qu'il faut retourner en arrière,
that it is necessary to go back,
moi, quand je fais des erreurs dans mon repêchage,
me, when I make mistakes in my draft,
je me dis tout de suite,
I tell myself right away,
pourquoi ça n'a pas marché?
Why didn't it work?
Quel signal d'alarme j'avais vu à l'époque
What warning signal had I seen at the time?
que j'ai choisi d'omettre de mon évaluation?
that I chose to omit from my evaluation?
Et je me suis rendu compte
And I realized.
que les joueurs de périphérie,
that the peripheral players,
c'est mortel.
It's deadly.
Écoute, il faudrait faire une recherche, là.
Listen, we need to do some research here.
Mais les joueurs de périphérie de junior
But junior peripheral players
qui ont eu du succès dans l'année,
who had success during the year,
l'NH,
the NH,
il n'a pas gros.
He doesn't have much.
Fait que tu ne le prendrais pas
So you wouldn't take it.
dans ton pôle de hockey, là?
in your hockey center, there?
Je ne le prendrais même pas au Rocket.
I wouldn't even take him to the Rocket.
Bon.
Good.
Ouf.
Phew.
Moi, c'est le genre de joueur
Me, I'm the kind of player
que, pendant qu'il y avait encore de la valeur,
that, while there was still value,
que j'aurais essayé d'échanger.
that I would have tried to exchange.
Parce que quand même,
Because after all,
un gars choisi 26e a une certaine valeur.
A guy chosen 26th has a certain value.
C'est un joueur...
He is a player...
Ça, c'est vraiment un choix perdu.
That is really a lost choice.
Oui, je pense que oui.
Yes, I think so.
Ça arrive.
It happens.
Aucun espoir?
No hope?
Aucun.
None.
Oh là là.
Oh wow.
Aucun.
None.
Aucun, parce qu'oublie pas,
None, because don't forget,
il faut toujours que tu analyses.
You always need to analyze.
Qu'est-ce qui est en avant de lui à Montréal?
What is in front of him in Montreal?
Puis les gars en avant de lui sont jeunes.
Then the guys in front of him are young.
Ah non, c'est sûr.
Oh no, that's for sure.
C'est sûr qu'à l'époque
It's certain that at the time
où le Canadien avait plus de difficultés,
where the Canadian had more difficulties,
il aurait peut-être eu un chemin
he might have had a path
pour aller jouer quelques matchs
to go play some matches
et essayer de faire ses preuves.
and try to prove oneself.
Mais là, il va avoir de la misère
But right now, he's going to have a hard time.
à faire ses preuves.
to prove oneself.
Il faut qu'il en dépasse du monde.
He needs to surpass the world.
C'est sûr, c'est sûr.
It's certain, it's certain.
Il faudrait qu'il arrive à Laval cette année
He should arrive in Laval this year.
et qu'il fasse 20-25 buts.
and that he scores 20-25 goals.
Oui.
Yes.
Ça n'arrivera pas.
It won't happen.
Parlons de poules, les gars.
Let's talk about chickens, guys.
Vous avez quelque chose à annoncer?
Do you have something to announce?
Bien oui.
Well yes.
Pour les membres Patreon,
For Patreon members,
la semaine prochaine.
next week.
Bien écoute,
Well listen,
on a tout le temps l'émission en bonnie.
We always have the show on Bonnie.
D'ailleurs, je pense qu'il y a un souper
By the way, I think there is a dinner.
qui va se faire tirer cette semaine,
who is going to get shot this week,
d'après Olivier.
according to Olivier.
Et l'émission en bonnie,
And the show in Bonnie,
c'est les questions de Simon.
It's Simon's questions.
Simon répond aux questions des abonnés.
Simon answers subscribers' questions.
Et la semaine prochaine,
And next week,
on fait une heure d'extra
We're doing an extra hour.
au lieu de 40-45 minutes.
instead of 40-45 minutes.
Et c'est un spécial pouler.
And it's a special chicken.
Alors, Simon va prendre vos questions.
So, Simon will take your questions.
Sur les poules.
About hens.
Moi, je vais vous donner 5 clés
I will give you 5 keys.
que je pense qui peuvent vous aider
that I think can help you
à gagner votre poule.
to win your group.
Alors, pour les abonnés,
So, for the subscribers,
la semaine prochaine, on a une heure.
Next week, we have an hour.
Je pense que la date va bien.
I think the date is good.
C'est avant que les gens commencent leur poule.
It's before people start their chicken.
Alors, c'est ça.
So, that's it.
Donc, pour éviter toute confusion,
So, to avoid any confusion,
cette semaine, il y a un épisode régulier
This week, there is a regular episode.
qui sort sur Patreon le vendredi matin.
which is released on Patreon on Friday morning.
Et c'est donc l'épisode suivant
And so here is the next episode.
qui sera sur le poule.
who will be on the hen.
Évidemment, ça va de soi.
Obviously, it goes without saying.
On vous invite à vous abonner
We invite you to subscribe.
sur Patreon.com.
on Patreon.com.
Pour retrouver les épisodes supplémentaires
To find the additional episodes
à chaque vendredi matin.
every Friday morning.
Et également avoir votre chance
And also have your chance.
de poser vos questions directement aux gars.
to ask your questions directly to the guys.
Snake fait un habile travail
Snake does a skillful job.
de scanner toutes les questions.
to scan all the questions.
Puis l'épisode d'environ 40 minutes
Then the episode of about 40 minutes.
est disponible chaque vendredi.
is available every Friday.
C'est très intéressant à chaque semaine.
It's very interesting every week.
C'est vraiment un épisode bonus. Incroyable.
It's truly a bonus episode. Incredible.
Et là, pour le poule, c'est ça. C'est une heure.
And there, for the chicken, that's it. It's an hour.
Écoute, on va continuer avec les poules.
Listen, we're going to continue with the hens.
Trois gars qui ne seront probablement pas dans vos poules
Three guys who will probably not be in your groups.
ces prochaines années.
these next years.
Quand même, il faut en parler.
Still, we need to talk about it.
C'est le trio des Costauds
It's the trio of the strong ones.
au tournoi des recrues. On va conclure avec ça.
at the recruits' tournament. We'll wrap up with that.
T'as un Tarp
Do you have a Tarp?
qui est plus jeune que les deux autres
who is younger than the other two
qui a compté deux buts.
who scored two goals.
T'as évidemment Tark
You've obviously got Tark.
qui est un peu plus vieux.
who is a little older.
Qu'est-ce que t'as pensé des membres de ce trio-là?
What did you think of the members of that trio?
Moi, c'est Tarp que j'ai aimé le mieux.
For me, it was Tarp that I loved the most.
Parce qu'il a quand même démontré
Because he still demonstrated
un certain potentiel offensif.
a certain offensive potential.
Même si encore là, il faut prendre ça avec un grain de sel.
Even so, it should be taken with a grain of salt.
Mais gros bonhomme droitier.
But big right-handed guy.
C'est ça. C'est qu'à un moment donné,
That's it. It's that at one point,
dans la construction d'une équipe,
in team building,
t'as un top 9
Do you have a top 9?
qui est là pour scorer des buts.
who is there to score goals.
Ce qu'il joue après ça
What he plays after that
sur la quatrième ligne et les réservistes,
on the fourth line and the reserves,
les quatre derniers attaquants,
the last four attackers,
les attaquants 10, 11, 12, 13.
forwards 10, 11, 12, 13.
Là, ça te prend
There, it takes you.
un bon
a voucher
amalgame de joueurs.
amalgamation of players.
Tu peux avoir un spécialiste
You can have a specialist.
de l'échec avant.
from failure before.
Tu peux avoir
You can have.
un gros gotoff qui est capable de jouer au hockey.
a big goaltender who is capable of playing hockey.
Il faut qu'il soit capable de jouer au hockey.
He must be able to play hockey.
Tu peux avoir un gars de désavantage numérique.
You can have a guy for a numerical disadvantage.
Peu importe.
It doesn't matter.
Ces des gars vont jouer quelques minutes par match.
These guys will play a few minutes per game.
Il ne faut pas qu'ils te misent.
They shouldn't bet on you.
Il faut quand même qu'ils t'apportent un peu quelque chose.
They still need to bring you something.
On le voit en série.
We see him in a series.
Les équipes qui gagnent la Coupe de cette année,
The teams that win this year's Cup,
le quatrième trio contribue.
the fourth trio contributes.
C'est pour ça que moi,
That's why I,
je ne sais pas s'il va faire la Ligue nationale,
I don't know if he is going to play in the National League.
mais Thorpe, pour moi,
but Thorpe, for me,
a plus de valeur ou de chance
more valuable or more likely
ou de probabilité de faire la Ligue
or the likelihood of making it to the League
que...
what...
Méchard.
Mean.
Et c'est un gars
And it's a guy.
qui a été repêché au cinquième tour.
who was drafted in the fifth round.
Je prends l'exemple, puis on a le chandail derrière.
I take the example, then we have the sweater behind.
McCarran à Nashville,
McCarran to Nashville,
il vaut son pesant d'or sur un quatrième trio.
he is worth his weight in gold on a fourth line.
Est-ce que tu...
Do you...
Gaspé a un choix de premier tour pour...
Gaspé has a first-round pick for...
Non.
No.
Mais avec un Thorpe, ça devient une espèce de McCarran
But with a Thorpe, it becomes a kind of McCarran.
sur ta 4 repêchant au cinquième tour.
on your 4th pick in the fifth round.
C'est un méchant boni.
It's a nasty bonus.
C'est ça.
That's it.
C'est ça à quoi ça sert,
That's what it's for,
les choix de cinquième tour.
the choices of the fifth round.
C'est de lancer des d'or
It's about throwing gold coins.
sur quelque chose de...
on something that is...
Ah oui.
Ah yes.
C'est de lancer des d'or sur quelque chose de précis
It's about throwing gold on something specific.
que tu recherches.
that you are looking for.
Dans ce cas-ci, on lance des Thorpey, mais...
In this case, we are launching Thorpies, but...
Toi, tu veux encore signer des d'or cette année.
You want to sign gold again this year.
C'est ça, l'affaire.
That's the deal.
Florian, Jackaï, comment tu t'es trouvé?
Florian, Jackaï, how did you find yourself?
Encore là, c'est un peu dans le genre de Thorpe.
Again, it's somewhat in the style of Thorpe.
Lui, il s'en va à la valde de cette année.
He is going to the valley this year.
Il est quand même en avance.
He is still early.
On va voir ce qui va arriver.
We'll see what happens.
Moi, je pense que c'est une bataille
I think it's a battle.
qui va se faire entre ces gars-là,
who is going to happen between those guys,
entre ces trois gars-là, en inclus en TOC.
among those three guys, including in OCD.
Pour une place sur le quatrième trio,
For a spot on the fourth line,
éventuellement, du Canadien.
possibly, from Canadian.
Et je pense que c'est celui qui démontre
And I think it is the one that demonstrates.
peut-être les meilleures qualités d'ensemble,
perhaps the best overall qualities,
le meilleur incident offensif qu'il va faire la Ligue,
the best offensive incident he will make in the league,
parce que c'est trois durs à cuire.
because they are three tough cookies.
Un peu plus dynamique que TOC,
A little more dynamic than TOC,
qui semble un peu plus quand même cérébral.
which seems a bit more cerebral after all.
TOC, là, il a un bon lancer, puis c'est tout.
TOC, there, he has a good throw, and that's it.
Alors lui, je crois que c'est un gars, peut-être,
So him, I think he's a guy, maybe,
qui est susceptible de jouer des matchs dans la LNH,
who is likely to play games in the NHL,
mais peut-être pas un grand nombre de matchs.
but perhaps not a large number of matches.
Et s'il fait l'équipe éventuellement,
And if he eventually makes the team,
ça va être sur un quatrième trio et rien d'autre.
It's going to be on a fourth trio and nothing else.
Bon.
Good.
Parce que là, tu parles d'un gars
Because there, you are talking about a guy.
qui peut faire cinq buts par année, là.
Who can score five goals a year, there?
Donc, Alex TOC, il sera pas Alex TOC.
So, Alex TOC, he will not be Alex TOC.
Oh non. Oh non, sûrement pas.
Oh no. Oh no, surely not.
Fait qu'on pourra le surnommer le frère TOC.
So we can nickname him Brother TOC.
Pour les plus vieux.
For the older ones.
Ça en fait des jeux de mots.
That makes for a lot of puns.
Je commence à faire des jeux de mots, moi, là.
I'm starting to make puns now.
Je pense que je vais me faire vacciner contre les jeux de mots.
I think I'm going to get vaccinated against puns.
Ça n'a plus de bon sens.
This no longer makes any sense.
Moi, ça fait longtemps que je le suis.
I've been that way for a long time.
Ouais.
Yeah.
Qu'est-ce qui me prend avec les jeux de mots?
What's wrong with me and puns?
Je sais pas ce qui se passe.
I don't know what's going on.
C'est PAG qui t'a contaminé.
It's PAG who contaminated you.
PAG?
PAG?
En tout cas.
In any case.
Il était temps que la pause arrive.
It was about time the break arrived.
Bon, bien, deuxième bloc.
Okay, good, second block.
Et là, après avoir vécu des moments excitants,
And there, after experiencing thrilling moments,
à scruter, à analyser les espoirs du Canadien
to scrutinize, to analyze the hopes of the Canadian team
au tournoi des recrues,
at the recruits' tournament,
Simon, maudit chanceux,
Simon, cursed lucky one,
tu vas enfin pouvoir regarder des matchs préparatoires
You will finally be able to watch preseason games.
avec les espoirs du Canadien.
with the hopes of the Canadian.
Oh non. Oh non.
Oh no. Oh no.
Ben non, regarde.
Well no, look.
Pour le bénéfice,
For the benefit,
Ben oui, c'est pour ça.
Well yes, that's why.
C'est parce que je les aime, les auditeurs.
It's because I love them, the listeners.
Parce que ça fait bien des années
Because it's been many years.
que j'ai pas regardé du pré-saison.
that I didn't watch the preseason.
Ben écoute, l'année passée, c'était juste drôle.
Well, you know, last year was just funny.
Puis je pense que j'en ai déjà parlé.
Then I think I have already talked about it.
J'évoquais Norlinda, qui avait un bon camp.
I was mentioning Norlinda, who had a good camp.
Il avait un bon camp.
He had a good camp.
Et je sais que le Canadien voulait l'utiliser dans un rôle
And I know that the Canadian team wanted to use him in a role.
sur une deuxième vague en supériorité numérique.
on a second wave in numerical superiority.
Et j'étais comme, as-tu vu Norlinda, quand même?
And I was like, did you see Norlinda, though?
Non, je regarde pas.
No, I'm not watching.
Je regarde pas.
I don't watch.
Puis finalement, t'as bien fait de pas regarder.
Then in the end, you were right not to look.
Mais là, tu vas regarder.
But now, you are going to watch.
Bon.
Good.
Pour faire des commentaires,
To make comments,
comme je viens de les faire sur le tournoi des recrues.
as I just did for the rookie tournament.
Mais sans en tirer de conclusions hâties.
But without drawing any hasty conclusions.
Non, mais là, on va regarder peut-être ce qui se dessine.
No, but there, we are going to see what might be taking shape.
Puis on va parler un peu plus du Canadien dans son ensemble,
Then we will talk a little more about Canada as a whole,
pas seulement des espoirs.
not just hopes.
Tu vois quoi comme trio et comme lutte à l'attaque?
What do you see as a trio and as offensive struggle?
Moi, je vois pas grand lutte dans le sens que
I don't see much struggle in the sense that
t'as pas mal un groupe de 12 attaquants, je pense,
You pretty much have a group of 12 attackers, I think.
qui est coulé dans le béton.
who is cast in concrete.
Ah, je me vois dis donc des trios, là, pour...
Ah, I'm seeing myself in trios, then, for...
Ben, mettons, le Caulfield-Suzuki-Slavkovski.
Well, let's say, the Caulfield-Suzuki-Slavkovski.
Peut-être l'année Doc Newhook.
Maybe it's Doc Newhook's year.
Oui, c'est parfait.
Yes, it's perfect.
C'est assez une année.
It's quite a year.
Après ça, ben là, rendu au troisième trio,
After that, well now, when we got to the third trio,
peut-être Devorak.
maybe Devorak.
Oui.
Yes.
Joshua Roy.
Joshua Roy.
Oui.
Yes.
Puis qui d'autre?
Then who else?
Armia.
Army.
Oui.
Yes.
Puis la quatrième, ben quoi, Gallagher-Anderson-Evans.
Then the fourth, well, Gallagher-Anderson-Evans.
Voilà.
Here it is.
Tu sais, on a 12 attaquants.
You know, we have 12 attackers.
Oui.
Yes.
À peu près, là.
About there.
Fait que là, il y a pas...
So, there isn't...
Puis de toute façon, qui cogne à la porte vraiment comme attaquant,
Then anyway, who really knocks on the door like an attacker,
moins de blessures.
fewer injuries.
Tu sais, Beck, si jamais il y a une blessure,
You know, Beck, if there is ever an injury,
blessure dans un rôle de soutien,
injury in a supporting role,
qui...
who...
Heinemann, tu sais, c'est ça ici.
Heinemann, you know, it's that here.
Oui.
Yes.
Là, on rentre vraiment dans les joueurs qui vont jouer
Now, we are really getting into the players who will play.
en début de saison uniquement s'il y a des blessures.
At the beginning of the season only if there are injuries.
Barry Boulet.
Barry Boulet.
Tu l'aimes-tu, Barry Boulet, ou...
Do you love him, Barry Boulet, or...
Ben, Barry Boulet, je considère que c'est un joueur 4A.
Well, Barry Boulet, I consider him a 4A player.
4A?
4A?
C'est beaucoup, ça, 4A.
That's a lot, 4A.
Ben, 4A, c'est...
Well, 4A, it's...
Trop fort pour la Ligue américaine.
Too strong for the American League.
Passé pour la LNH pendant 82 matchs.
Passed for the NHL during 82 games.
Un Charles Hudon, là.
A Charles Hudon, there.
C'était bon dans la Ligue américaine.
It was good in the American League.
Mais plus utile, je te dirais.
But more useful, I would tell you.
OK.
OK.
Moi, Barry Boulet, d'après moi, c'est un joueur à utiliser à petite dose.
I, Barry Boulet, in my opinion, is a player to use in small doses.
C'est pas un gars que tu peux jouer 82 matchs,
He's not a guy you can play 82 games with.
mais c'est un gars que tu peux rappeler.
but he's a guy you can call back.
Tu sais qu'il va te donner un, deux, trois matchs, vraiment pas pire.
You know he’s going to give you one, two, three matches, really not bad.
On l'a vu à Seattle, on l'a vu à Tampa dans le temps.
We saw him in Seattle, we saw him in Tampa back in the day.
La preuve, t'aimes pas le perdre au balatage,
The proof is, you don't like losing it in the banter,
mais après ça, quand t'es intersumé au balatage,
but after that, when you're overwhelmed by the mess,
t'aimes pas être allé le rechercher.
You don't like having gone to pick him up.
Alors, tu vois, ça, c'est exactement le genre de joueur dont t'as besoin.
So, you see, this is exactly the kind of player you need.
Pour, de rappel, en cas de blessure,
For reminder, in case of injury,
que tu fais jouer sur un grand trio, il y aura pas l'air fou,
what you have playing on a big trio, it won't look crazy,
mais c'est pas des gars que tu peux mettre 82 matchs.
But they're not the kind of guys you can put in 82 games.
Mais au moins, ce qu'il peut avoir d'excitant à la taxe,
But at least, what he can find exciting about the tax,
les gens veulent avoir un peu des petites nananes.
People want to have a little bit of the small things.
C'est que t'as Slavkovski, tu veux voir qu'est-ce qu'il va faire à sa troisième année.
It's that you have Slavkovski, you want to see what he's going to do in his third year.
Doc, il va être dans quelle forme.
Doc, what shape is he going to be in?
Les débuts de l'année.
The beginnings of the year.
Les débuts de l'année avec le Canadien.
The beginnings of the year with the Canadiens.
Fait qu'il y a quand même des trucs qui sont très excitants.
There are still some things that are very exciting.
Oui, oui, il y a quelque chose à se mettre sous la dent.
Yes, yes, there is something to sink your teeth into.
Surtout, je pense, le camp d'entraînement du Canadien,
Above all, I think, the Canadiens' training camp,
les matchs hors concours, c'est les défenseurs.
The exhibition matches are for the defenders.
C'est ça que les gens veulent voir.
That's what people want to see.
Les gars dont on a parlé.
The guys we talked about.
Hudson, Rand Backer, Mayu, Engstrom.
Hudson, Rand Backer, Mayu, Engstrom.
On sait qu'Engstrom fera pas l'équipe,
We know that Engstrom will not make the team.
mais parmi les trois autres, ça se peut qu'il en garde un ou deux.
But among the other three, it’s possible that he keeps one or two.
Là, tu sais que Barron doit être soumis au balotage.
There, you know that Barron must be subjected to the vote.
Oui, Barron, il reste.
Yes, Barron, he stays.
À moins d'être échangé.
Unless being exchanged.
Toi, comment tu vois les trois paires et le septième défenseur?
You, how do you see the three pairs and the seventh defender?
Ben, Madison Gouldie.
Well, Madison Gouldie.
Oui.
Yes.
Tu transfères Gouldie à droite, mais Madison Gouldie…
You transfer Gouldie to the right, but Madison Gouldie…
Ben, comme il est en deuxième moitié de saison.
Well, since it's the second half of the season.
Oui, c'est ça.
Yes, that's it.
Ensuite, David Savard, probablement sur une deuxième paire.
Then, David Savard, probably on a second pair.
La question est de savoir,
The question is to know,
est-ce qu'on se risque à faire jouer Hudson 20 minutes par match?
Are we taking a risk by letting Hudson play 20 minutes per game?
Ben, c'est ce que Martin Saint-Louis a fait en fin de saison quand même.
Well, that's what Martin St. Louis did at the end of the season anyway.
C'était pas seulement 20, c'était 22-23.
It wasn't just 20, it was 22-23.
Oui, mais c'était deux matchs.
Yes, but it was two matches.
Oui.
Yes.
Puis, tu sais, il va y avoir des étapes à suivre.
Then, you know, there will be steps to follow.
Je fais une parenthèse ici.
I will make a parenthesis here.
Tu sais, il y a le tournoi des recrues.
You know, there is the rookie tournament.
Après ça, tu as le camp d'entraînement.
After that, you have the training camp.
Oui.
Yes.
Après ça, tu as octobre-novembre.
After that, you have October-November.
Remarque, il y a des gars, il y a des joueurs juniors,
Note that there are guys, there are junior players,
des fois à 18 ans ou 19 ans qu'on garde avec l'équipe.
Sometimes at 18 or 19 years old that we keep with the team.
Puis, par tempère, au mois d'octobre, là, les poolers se disent,
Then, gradually, in the month of October, the poolers say to themselves,
on aurait dû le prendre.
We should have taken it.
Et oups!
And oops!
Là, il frappe le mur.
There, he hits the wall.
Oui.
Yes.
Et après les fêtes, là, c'est vraiment, tu sépares les hommes des enfants.
And after the holidays, that's when you really separate the men from the boys.
Et après ça, il y a les séries.
And after that, there are the series.
Oui.
Yes.
Fait que tu sais, il y a beaucoup de couches dans les prochains mois.
So you know, there are a lot of layers in the coming months.
Bien sûr.
Of course.
Alors, l'idée, c'est de prendre ça couche par couche,
So, the idea is to take it layer by layer,
puis de voir qu'est-ce qui arrive.
then see what happens.
Alors, est-ce qu'Hudson pourrait commencer la saison,
So, could Hudson start the season,
justement, sur une deuxième paire avec Savard?
Just right, about a second pair with Savard?
Ce n'est pas impossible.
It's not impossible.
Oui.
Yes.
Sur certaines deuxièmes unités de jeu de puissance.
On certain second units of power play.
Oui.
Yes.
Ça, lui, je te dirais, là, si, mettons, tu avais un alignement de 25-26 joueurs,
That, him, I would tell you, there, if, let's say, you had a lineup of 25-26 players,
tu sais, un peu comme au baseball ou au football, des unités spéciales.
You know, a bit like in baseball or football, special teams.
Oui.
Yes.
C'est sûr qu'Hudson, assurément, deuxième unité de jeu de puissance,
It's sure that Hudson, certainly, second unit of power play,
je me poserais même pas la question, je le ferais jouer toute l'année.
I wouldn’t even question it, I would have him play all year round.
OK.
OK.
Mais, là, l'idée,
But, there, the idea,
c'est de dire qu'il n'y a pas juste le jeu de puissance.
It's to say that there is not just a power game.
Oui.
Yes.
J'imagine que ta troisième paire, c'est Barron à droite
I imagine your third pair is Barron on the right.
avec un de Jacky et Strobel.
with one from Jacky and Strobel.
Oui.
Yes.
Strobel, il a quand même joué beaucoup l'année passée.
Strobel played a lot last year, nonetheless.
Mais ça a ralenti un peu.
But it slowed down a bit.
Ça a ralenti encore là, mais peut-être que c'est des gens de gars…
It's slowed down again, but maybe it's just some guys...
Tu sais, souvent, les troisièmes paires, tu peux alterner les joueurs.
You know, often in the third sets, you can alternate the players.
Ce qui fait qu'en fin d'année…
What makes it so that at the end of the year…
Tu regardes les statistiques en fin d'année des équipes,
You look at the end-of-year statistics of the teams,
tu as trois gars qui ont joué 55 matchs.
You have three guys who played 55 matches.
Oui.
Yes.
Why not?
Why not?
Si, disons, un Strobel…
If, let's say, a Strobel...
On revient à son niveau avant qu'il commence à faiblir un peu.
He returns to his level before he starts to weaken a little.
Oui.
Yes.
Est-ce que tu serais tenté de le mettre avec Savard
Would you be tempted to put him with Savard?
contre les meilleurs trios adverses
against the best opposing trios
et de mettre Hudson avec, du moins pour les matchs à domicile,
and to put Hudson with him, at least for the home games,
Hudson avec Barron, le protéger un peu,
Hudson with Barron, to protect him a little,
puis le mettre en deuxième vague?
Then put it in the second wave?
Oui.
Yes.
Ça serait ce que tu privilégierais?
Would this be what you would prioritize?
Quelque chose de ce genre-là.
Something like that.
Parce que sinon, Hudson avec Savard va inévitablement se retrouver
Because otherwise, Hudson with Savard will inevitably find himself.
contre les meilleurs trios.
against the best trios.
C'est ça.
That's it.
Mais peut-être au mois d'octobre, ça peut s'essayer.
But maybe in October, it can be tried.
OK.
OK.
Mais dès que tu vois que le gars risque de frapper le mur,
But as soon as you see that the guy is about to hit the wall,
là, tu procèdes.
There, you proceed.
OK.
OK.
Ou une autre philosophie, c'est de le commencer tranquillement
Or another philosophy is to start it slowly.
puis de le monter.
then to assemble it.
Oui.
Yes.
Tu sais, les deux théories se valent
You know, the two theories are equally valid.
parce que de toute façon, cette année,
because anyway, this year,
le Canadien ne fera pas les séries.
The Canadiens will not make the playoffs.
Oui.
Yes.
Et ce n'est pas important qu'il ne fasse pas les séries.
And it's not important that he doesn't do the series.
Oui.
Yes.
La seule chose qui est importante cette année,
The only thing that is important this year,
c'est que les 7, 8, 9 joueurs de 25, 26 ans et moins de l'équipe
it's that the 7, 8, 9 players aged 25, 26 years and younger from the team
qui vont former le noyau des prochaines années progressent.
which will form the core of the coming years is progressing.
Ils ne progresseront pas tous.
They will not all make progress.
Oui.
Yes.
C'est le même rythme.
It's the same rhythm.
Il y en a qui vont peut-être décevoir.
Some may be disappointed.
Mais l'important, c'est que dans l'ensemble,
But the important thing is that overall,
dans l'ensemble, on voit une progression.
Overall, we see progress.
Peut-être pas des 8 joueurs,
Perhaps not of the 8 players,
mais au moins de 6 gars sur 8 ou 7 gars sur 9.
But at least 6 guys out of 8 or 7 guys out of 9.
Serais-tu en train de me dire
Are you telling me
que tu souhaites qu'il soit dans le mix, toi?
What do you want him to be in the mix, you?
Bon.
Good.
Le fameux mix.
The famous mix.
Je ne pense pas qu'il va être dans le fameux mix.
I don’t think he will be in the famous mix.
Non, mais le fameux mix, écoute,
No, but the famous mix, listen,
ça pourrait être la Coupe Stanley comme le 25e rang.
It could be the Stanley Cup like the 25th rank.
Oui, c'est parce qu'à un moment donné, tu sais…
Yes, it's because at one point, you know...
C'est la nouvelle expression à la mode.
It's the new trendy expression.
Oui, oui, parce que là,
Yes, yes, because there,
Jeff Monson, il a un produit à vendre,
Jeff Monson, he has a product to sell,
puis ça, je le comprends.
Then I understand it.
C'est bien carré de même.
It's nicely square like that.
Sauf que, tu sais,
Except that, you know,
il parle de l'an 3 de la reconstruction.
He is talking about the year 3 of the reconstruction.
Bon, bien là, quand même,
Well, good now, still,
l'année où il a congédié Bergevin,
the year he fired Bergevin,
c'était peut-être pas une année de reconstruction,
it might not have been a year of rebuilding,
mais c'était une année où le club était faible.
but it was a year when the club was weak.
Tu sais, à un moment donné, là…
You know, at one point, there...
Puis là, bien là, ça s'en vient, ça s'en vient.
Then there, well there, it's coming, it's coming.
Bill Armstrong avait dit,
Bill Armstrong had said,
il y a quoi, l'année passée ou il y a deux ans,
what was there, last year or two years ago,
qu'une reconstruction, ça prenait quoi?
What did a reconstruction take?
7 à 10 ans?
7 to 10 years?
Ah, puis même plus des fois avant la Coupe.
Ah, then even more sometimes before the Cup.
Oui, avant la Coupe.
Yes, before the Cup.
12 ans.
12 years old.
On parle de Coupe.
We are talking about the Cup.
Oui, là, il va fort, parce que là, 12 ans,
Yes, there, he is going strong, because there, 12 years old,
ça veut dire que ton Slavkovski à 32,
that means your Slavkovski is at 32,
là, il ne faut pas capoter.
There, we must not freak out.
Mais un 7 ans, moi, je disais ça sur ton blog dans le temps,
But at 7 years old, I was saying that on your blog back then,
7 ans à partir du moment où tu réalises
7 years from the moment you realize.
que tu es dans le bas fond
that you are in the depths
et que là, tu ne fais plus de rapiessage.
And there, you no longer do patching.
Alors oui, le Canadien est rendu peut-être
So yes, the Canadiens have perhaps reached
à l'an 3,5, parce qu'il y a quand même
in the year 3.5, because there is still
une demi-saison de Jeff Gordon qui a du use.
a half-season of Jeff Gordon that has been used up.
À l'an 3,5, on ne rapièce pas, on bâtit.
In the year 3.5, we do not patch; we build.
Alors, il resterait quand même
So, it would still remain.
un autre 3…
another 3…
3 ans et demi, ou un autre 3-4 ans, je dirais,
3 and a half years, or another 3-4 years, I would say.
avant que vraiment les gens se disent
before people really say to themselves
« Ouais, là, il faut y aller pour la Coupe. »
"Yeah, we need to go for the Cup."
Ça fait que cette année, pour moi,
That means this year, for me,
c'est uniquement la progression des jeunes qui…
it's only the progress of the youth that...
Les victoires défaites, oui, tu peux monter
Victories losses, yes, you can rise.
un peu au classement, mais quand même
A little in the rankings, but still.
qu'il finirait 23-24e au classement,
that he would finish 23rd-24th in the standings,
ce n'est pas grave.
it's not serious.
Moi, il y a une déclaration de Jeff Monson
For me, there is a statement from Jeff Monson.
qui m'a quand même…
who still…
Elle m'a surpris, oui et non.
She surprised me, yes and no.
Quand il a dit « Ce que j'ai appris
"When he said, 'What I have learned'
dans le processus,
in the process,
excuse-moi, ce n'était pas un jeu de mots volontaires,
excuse me, it wasn't intentional wordplay,
c'est à quel point
it's to what extent
j'ai découvert que le partisan
I discovered that the partisan
était prêt à une reconstruction
was ready for a reconstruction
et avant de l'entamer,
and before starting it,
cette reconstruction-là,
that reconstruction,
j'étais un peu anxieux de savoir
I was a little anxious to know.
quelle allait être la réaction
what was going to be the reaction
de nos partisans.
from our supporters.
Se pourrait-il qu'il a mal lu
Could it be that he misread?
son marché?
its market?
Bien, il y a peut-être
Well, there may be
une histoire de la poule et l'œuf là-dedans.
A story about the chicken and the egg in there.
Puis il y a peut-être un mix
Then there might be a mix.
de bien des choses.
of many things.
Tu sais, rapporte-toi
You know, bring yourself back.
en 2009.
in 2009.
Il était revenu
He had come back.
dans le Giron, Moulson, ou à peu près.
in the Giron, Moulson, or so.
C'était le centenaire.
It was the centenary.
Et là, Bob Gainé est allé
And there, Bob Gainé went.
chercher Scott Gomez et avait
look for Scott Gomez and had
signé Mike Camilleri,
signed Mike Camilleri,
Al Gill, Brian Gionta
Al Gill, Brian Gionta
dans le but de combler la perte
in order to make up for the loss
de Kovalev à l'époque.
from Kovalev at the time.
Cahiers-vous et compagnie.
Notebooks you and company.
Bon.
Good.
À l'époque, je me disais,
At the time, I was telling myself,
puis quand on y repense aujourd'hui,
then when we think back on it today,
si le Canadien avait changé à la date limite
if the Canadian had changed at the deadline
des transactions, les Kovalev, Cahiers-vous,
transactions, the Kovalevs, note books you,
Markov et compagnie, Plekanets,
Markov and company, Plekanets,
imagine-toi que la reconstruction, elle aurait débuté là.
Imagine that the reconstruction would have started there.
Sauf que là, on se dit, oui,
Except that here, we say, yes,
mais c'est l'année du centenaire.
but it is the year of the centenary.
Tu sais, c'est qu'à un moment donné,
You know, it's that at one point,
l'équipe, on dirait, la direction de l'équipe
the team, it seems, the management of the team
se mettait trop de contraintes, puis vivait dans le passé
put too many constraints on themselves, then lived in the past
toujours en se disant, oui, mais le Canadien
still saying to themselves, yes, but the Canadian
ne peut pas finir dernier. Oui, mais, oui, mais, oui, mais.
cannot finish last. Yes, but, yes, but, yes, but.
Il avait quand même fini dernier, je pense,
He still ended up last, I think.
ou presque, en 2001.
or almost, in 2001.
En 2002, pas en 2000,
In 2002, not in 2000,
en 2001, ça a mal été.
In 2001, it went badly.
Mais on n'était pas guéris de ça.
But we weren't healed from that.
Le moins petit soubresaut, on se disait tout le temps,
Not the slightest stir, we said to ourselves all the time,
ah, bien là, on est revenu dans le coup,
Ah, well there, we're back in the game.
on est revenu dans le coup.
We're back in the game.
Mais aurais-tu voulu une reconstruction avec Bob Guainé?
But would you have wanted a reconstruction with Bob Guainé?
Non.
No.
Avec tout le respect qu'on peut avoir pour Bob Guainé.
With all the respect we can have for Bob Guainé.
Non, mais c'était le moment de le mettre à la porte,
No, but it was time to kick him out.
puis de repartir avec quelqu'un d'autre.
then leave with someone else.
Moi, j'ai pas mon dire, puis là, on remonte loin.
Me, I don't have my say, and now, we go back a long way.
C'est André Savard qui aurait dû mener le processus
It is André Savard who should have led the process.
en 2003, mais il n'était plus là.
in 2003, but he was no longer there.
Alors, l'idée, c'est que c'était le moment idéal
So, the idea is that it was the perfect time.
pour partir de la reconstruction, puis aujourd'hui,
to start from the reconstruction, then today,
tu sais pas, peut-être que le Canadien
you don't know, maybe the Canadian
a réuni une ou deux coupes, on le sait pas.
gathered one or two cups, we don't know.
Le marketing l'a emporté en 2009.
Marketing won in 2009.
Oui, puis le marketing a continué à l'emporter.
Yes, then marketing continued to prevail.
Marc Bergevin, en 2018, il a été extrêmement timide
Marc Bergevin, in 2018, he was extremely shy.
avec son mot réinitialisation, reset.
with its word reset.
Reset on the fly.
Reset on the fly.
Il a été extrêmement timide avec ça,
He was extremely shy about that,
puis tu le voyais, c'était timide.
then you could see him, he was shy.
On repêche Kodkaniemi, oh, on le met dans l'alignement
We recover Kodkaniemi, oh, we put him in the lineup.
tout de suite.
right away.
Ah, on a fait notre reset, Kodkaniemi,
Ah, we did our reset, Kodkaniemi.
il y a 18 ans, il est en line-up.
Eighteen years ago, he is in the lineup.
Il n'y avait pas d'affaires dans le line-up, Kodkaniemi.
There were no business deals in the line-up, Kodkaniemi.
Mais il y avait eu un bon camp d'entraînement,
But there had been a good training camp,
que tu n'avais pas vu, son camp d'entraînement, évidemment,
that you hadn't seen, his training camp, obviously,
parce que tu regardais pas, mais il y avait un bon camp.
Because you weren't looking, but there was a good camp.
Non, mais j'avais mon opinion là-dessus.
No, but I had my opinion on that.
Deux rendez-vous manqués, donc, 2009-2018.
Two missed appointments, therefore, 2009-2018.
Oui, complètement manqués.
Yes, completely missed.
Puis là, on dirait que,
Then it seems that,
là, avec le mauvais début de saison 2021-2022,
there, with the bad start to the 2021-2022 season,
après la finale COVID, que j'appelle ça,
after the COVID final, which I call that,
là, on dirait que M. Molson s'est dit,
there, it seems that Mr. Molson said to himself,
OK, puis là, il y a eu une tendance aussi,
OK, then there was also a trend,
il ne faut pas oublier, à travers la Ligue,
we must not forget, through the League,
c'est devenu de plus en plus...
it's becoming more and more...
un genre de buzz, les reconstructions.
A kind of buzz, the reconstructions.
Regarde, là, toutes les équipes qui coulent la pique
Look, over there, all the teams that are sinking the spear.
quasi volontairement.
almost voluntarily.
Tu sais, tu as eu l'exemple des Pingouins,
You know, you had the example of the Penguins,
tu as eu l'exemple de Chicago,
you had the example of Chicago,
tu as eu l'exemple de Colorado.
You had the example of Colorado.
Même les Kings, même les Kings.
Even the Kings, even the Kings.
Comment ça se fait que ça ne s'est pas rendu à Montréal,
How come it didn't make it to Montreal?
cette rumeur-là?
That rumor?
Bien, c'est parce que, comme je t'ai dit tout à l'heure,
Well, it's because, as I told you earlier,
on était pris dans les vieilles mentalités.
We were stuck in old mindsets.
Même Toronto?
Even Toronto?
Oui, mais on était encore à Maurice Richard
Yes, but we were still at Maurice Richard.
qui passe le flambeau à Béliveau,
who passes the torch to Béliveau,
qui passe le flambeau à Lafleur.
who passes the torch to Lafleur.
Oui.
Yes.
Là, on dirait qu'on s'est mis...
There, it looks like we've settled...
on s'est mis à la mode du sport moderne,
we have embraced the trend of modern sport,
de la ligne nationale moderne qui est...
of the modern national line that is...
Il y a des équipes prétendantes,
There are contender teams,
il y a des équipes en construction,
there are teams being built,
puis on s'est rendu compte que les équipes
then we realized that the teams
qui sont au milieu, c'est un no-man's land,
those in the middle, it's a no-man's land,
c'est un désert duquel il est très difficile de sortir.
It's a desert from which it is very difficult to escape.
Puis d'ailleurs, cette année, je précieuse une petite...
Then again, this year, I cherish a little...
pas une petite promotion, mais une petite annonce.
not a small promotion, but a small ad.
Cette année, il va y avoir un segment une fois par semaine.
This year, there will be a segment once a week.
On va prendre une équipe,
We're going to take a team,
donc 32.
so 32.
32 semaines, ça va être le moment de la saison.
32 weeks, it's going to be the time of the season.
Et on va faire l'état de cette équipe-là
And we are going to take stock of that team.
et où elle est rendue dans sa possibilité
and where she has reached in her ability
de gagner la Coupe dans les années suivantes.
to win the Cup in the following years.
On va commencer par les meilleures équipes
We will start with the best teams.
et on va descendre jusqu'aux équipes de bas fond.
And we will go down to the bottom teams.
Puis le milieu de Platon,
Then the middle of Plato,
j'ai commencé à analyser ça un peu,
I started to analyze that a bit,
il y a une dizaine d'équipes en ce moment,
there are about ten teams at the moment,
je ne sais pas comment ils vont s'en sortir.
I don't know how they will manage.
Puis l'as-tu prêché dans le désert, toi?
Then did you preach in the desert, you?
Oui.
Yes.
Écoute, ça fait 15-20 ans que tu parles de reconstruction
Listen, you've been talking about reconstruction for 15-20 years.
et c'est enfin arrivé à Montréal.
and it finally arrived in Montreal.
Et là, les gens ont embarqué
And then, people boarded.
parce qu'encore là, c'est un mélange.
because again, it's a mix.
L'équipe de marketing,
The marketing team,
les journalistes affectés à la couverture,
the journalists assigned to the coverage,
la direction de l'équipe.
the team's management.
À un moment donné, il faut que tu crées cette ambiance-là
At some point, you need to create that atmosphere.
qu'une reconstruction, c'est pas péché.
That a reconstruction is not a sin.
Non.
No.
Parce que là...
Because there...
Mais avant, on dirait que c'était péché, une reconstruction.
But before, it seemed that it was a sin, a reconstruction.
2009, rappelle-toi, Price,
2009, remember, Price,
tu venais de repêcher,
you had just rescued,
Petruetti, McDonough, Subban,
Petruetti, McDonough, Subban,
Markov n'était pas si vieux que ça.
Markov wasn't that old.
T'aurais eu l'occasion de bâtir quelque chose d'encore plus fort.
You would have had the chance to build something even stronger.
Oui, mais justement, Markov, Plicanet, ça avait de la valeur.
Yes, but precisely, Markov, Plicanet, that had value.
C'était peut-être le temps, justement, de les échanger
Perhaps it was time, indeed, to exchange them.
et d'aller chercher des premiers choix
and to look for first choices
qui auraient complété.
who would have completed.
Parce que moi, je te disais à l'époque, Mathieu,
Because I was telling you back then, Mathieu,
je te dirais Price, Subban, Petruetti, Gallagher,
I would tell you Price, Subban, Petruetti, Gallagher.
je te disais, ce n'est pas suffisant.
I was telling you, it's not enough.
Ça te prend 8 à 10 joueurs.
It takes 8 to 10 players.
On le voit, là, c'est des noyaux de 8 à 10 joueurs clés.
We can see that there are core groups of 8 to 10 key players.
Puis moi, je te disais, la seule façon d'aller chercher ça,
Then I was telling you, the only way to go get that,
c'était d'échanger Markov, Plicanet,
it was to exchange Markov, Plicanet,
parce qu'ils n'étaient pas dans le groupe d'âge
because they were not in the age group
des joueurs sous-mentionnés.
undermentioned players.
Bon.
Good.
Parfait, écoute, ça complète bien notre deuxième lot.
Perfect, listen, that nicely completes our second batch.
Oui, moi, j'ai des petites questions pour vous, les gars.
Yes, I have a few questions for you guys.
Des petites questions.
Some little questions.
Bien oui, vas-y, Ply.
Well yes, go ahead, Ply.
J'ai deux qui me viennent en tête.
I have two that come to mind.
Je reviens au line-up que vous avez proposé
I return to the lineup that you proposed.
en début de semaine.
at the beginning of the week.
À la formation.
At the training.
À la formation, voilà.
To the training, there you go.
Tu sais, dans l'ère Marc Bergevin,
You know, in the Marc Bergevin era,
puis là, je vais te chatouiller un peu en disant ça, Snake,
"Then I'm going to tickle you a little by saying this, Snake,"
mais il disait souvent qu'il bâtissait son équipe
but he often said that he was building his team
en mode maillon faible plutôt que maillon fort en premier,
in weak link mode rather than strong link first,
en renforçant un bottom six.
by strengthening a bottom six.
Puis là, j'étudie un petit peu ce que vous dites,
Then I study a little bit of what you are saying,
puis avec un Anderson sur la 4,
then with an Anderson on the 4,
j'ai l'impression qu'on est quand même en voiture
I feel like we are still in the car.
peut-être un peu plus que ce qu'on pourrait s'attendre.
perhaps a little more than one might expect.
Est-ce que je rêve en couleur
Do I dream in color?
ou est-ce qu'on a un bon maillon faible en ce moment?
Where do we have a good weak link at the moment?
As-tu un message à nous lire ou...
Do you have a message to read to us or...
Non.
No.
OK.
OK.
Tu viens de dire qu'on était en voiture.
You just said we were in the car.
Je ne sais plus.
I don't know anymore.
Pac, je ne suis pas trop, trop inquiet
Pac, I'm not too, too worried.
par le groupe d'attaquants, moi.
by the group of attackers, me.
Moi, c'est ce qui fait que je crois
Me, that's what makes me believe.
et je ne suis pas le seul
and I am not the only one
que le Canadien ne fera pas les séries.
that the Canadiens will not make the playoffs.
C'est que la défensive, le jello n'a pas pris encore.
It's just that the defense, the jello hasn't set yet.
Il y a du travail.
There is work to be done.
Il y a des gars très, très jeunes.
There are some very, very young guys.
Il y a des gars un peu plus âgés.
There are some guys a little older.
Tu sais, c'est un mix.
You know, it's a mix.
C'est le mot du jour.
It’s the word of the day.
Ah!
Ah!
C'est un mix.
It's a mix.
Le mot de l'année.
The word of the year.
Ah oui, mais écoutez-moi,
Ah yes, but listen to me,
après cette semaine, ça va être fini, là.
After this week, it will be over.
Non, non, mais tu vas voir que toute l'année,
No, no, but you'll see that all year long,
ça va être le running gag partout, là.
It's going to be the running joke everywhere now.
Pas juste ici, là.
Not just here, there.
Mais le mix du...
But the mix of...
À la défense, je crois,
In defense, I believe,
il est loin d'être concret
he is far from being concrete
et c'est quand même à partir de ça
and it's still from that point on
que tu peux décider
that you can decide
que tu peux décider où s'en va une équipe.
that you can decide where a team goes.
Parce que si une équipe accorde beaucoup de lancers,
Because if a team gives up a lot of shots,
comme le Canadien, beaucoup de buts,
like the Canadians, many goals,
bien, tu as beau avoir une bonne attaque,
Well, you may have a good attack,
tu vas perdre 6 à 4.
You will lose 6 to 4.
C'est sûr.
It's certain.
Puis mon autre question,
Then my other question,
toujours par rapport à la formation,
still in relation to the training,
clin d'œil, Mathias,
wink, Mathias,
c'est que j'étudie ce que vous avez dit,
It is that I study what you said,
puis on dirait qu'il manque un peu de papier sablé.
Then it seems like there's a bit of sandpaper missing.
Puis là, je regarde la disponibilité
Then I check the availability.
puis je vois juste Pezzetta ou Jack Eye
then I can only see Pezzetta or Jack Eye
dans les...
in the...
dans les matchs qui vont avoir besoin
in the matches that will need
d'un peu plus de robustesse,
of a little more robustness,
qu'on veut envoyer un peu plus un message
that we want to send a bit more of a message
ou en fin de saison,
or at the end of the season,
où est-ce qu'on se prépare pour les séries.
Where do we prepare for the exams?
Est-ce que vous avez des alternatives,
Do you have any alternatives?
des propositions?
Any suggestions?
Parce que là, c'est un peu soft en ce moment.
Because right now, it's a bit soft.
Je trouve que Slavkovski,
I find that Slavkovski,
c'est pas du papier sablé, ça.
That's not sandpaper.
Ouais.
Yeah.
Bien, c'est pas vraiment sa mission, là,
Well, that's not really his mission, there,
d'aller étendre les ventes.
to expand sales.
Non, mais t'as pas besoin non plus d'avoir de...
No, but you don't need to have...
Tu sais, c'est un gars qui recule pas,
You know, he's a guy who doesn't back down,
qui intimide les défenses avec son échec avant.
who intimidates the defenses with his early failure.
Tu dirais qu'il est intimidant?
Would you say that he is intimidating?
Bien, va sur une patinoire dans un coin.
Well, go to an ice rink in a corner.
Puis regarde ce gars-là de 6,4, 220 livres,
Then look at that guy who is 6'4", 220 pounds,
patiné comme un train.
worn like a train.
Ouais, mais moi, si je me dure 6 pieds 5
Yeah, but for me, if I stand at 6 feet 5.
puis je pèse 200 grammes...
then I weigh 200 grams...
Bien, quand même.
Well, still.
Je peux te dire que quand tu vois ce cheval-là arriver,
I can tell you that when you see that horse coming,
c'est pas évident, surtout que c'est à vitesse.
It's not easy, especially since it's at speed.
OK.
OK.
Moi, ma réponse, c'est que...
Me, my answer is that...
Pour compléter ce que Mathias dit,
To complement what Mathias said,
c'est qu'une présence sur la glace, c'est important.
It's just that a presence on the ice is important.
Lainé, Doc, Slavkovski.
Lainé, Doc, Slavkovski.
Non, Lainé, c'est pas du papier sablé,
No, Lainé, it's not sandpaper.
mais il y a une présence.
but there is a presence.
Même Armia est gros, tu sais.
Even Armia is big, you know.
Armia est gros, tu sais.
Armia is big, you know.
T'as quatre présences, t'as quatre gars
You have four presence, you have four guys.
dont la présence sur la glace est très importante.
whose presence on the ice is very important.
Si tu regardes Kirby Doc, tu ne manques pas Kirby Doc.
If you watch Kirby Doc, you don't miss Kirby Doc.
À 6,4, là.
At 6.4, there.
Tu t'en vas au Centre Bell, tu t'installes,
You're heading to the Bell Centre, you settle in,
puis t'as pas besoin de lunettes pour voir Kirby Doc.
Then you don't need glasses to see Kirby Doc.
Alors moi, je te répondrais comme ça.
So, I would respond to you like this.
En plus, évidemment, des Pezzetta, des Jack-Eye,
In addition, of course, the Pezzetta, the Jack-Eye,
des gars qui donnent la...
guys who give the...
C'est la qualité principale.
It is the main quality.
Le problème du Canadien au fil des ans,
The problem of the Canadian over the years,
c'est que l'équipe était trop petite.
It's that the team was too small.
C'était pas une question nécessairement de...
It wasn't necessarily a question of...
Gallagher, il était agressif et tout,
Gallagher, he was aggressive and all,
mais ça demeurait quand même un petit joueur.
but it still remained a small player.
Écoute, tu regardes Lainé, c'est simple.
Listen, you're watching Lainé, it's simple.
Slavkovski, 6'3,5.
Slavkovski, 6'3.5".
Doc, 6'4.
Doc, 6'4".
Armia, il doit être à 6'3, 6'4.
Armia must be 6'3, 6'4.
À l'attaque, tu commences à être plus...
To the attack, you are starting to be more...
Je comprends en termes de taille,
I understand in terms of size,
mais en termes de grit, on dirait qu'ils sont pas du tout...
but in terms of grit, it seems like they are not at all...
Pas du tout. Là, je trouve ça fort.
Not at all. There, I find that strong.
OK.
OK.
Bon.
Good.
C'est tout?
Is that all?
Ben oui.
Well yes.
OK.
OK.
Simon, la semaine dernière,
Simon, last week,
tu as commencé avec les espoirs
you started with hopes
des équipes de la division Pacifique.
teams from the Pacific division.
Évidemment, c'était sûr qu'avec les Sharks
Obviously, it was certain that with the Sharks.
et les Docs, tu allais commencer avec eux.
And the Docs, you were going to start with them.
On ne poudre pas son plaisir.
One does not powder one's pleasure.
Est-ce que tu as un brin d'excitation
Do you have a hint of excitement?
pour les espoirs de la division centrale?
for the hopes of the central division?
Je te dirais oui.
I would say yes to you.
Il n'y a peut-être pas des grandes vedettes
There may not be any big stars.
qui vont sortir de là.
who are going to come out of there.
En tout cas, il peut y en avoir,
In any case, there can be some.
mais il n'y en a pas beaucoup.
but there aren't many.
Sauf qu'il y a beaucoup de joueurs
Except that there are many players.
que je considère intéressants
that I find interesting
pour jouer peut-être sur des premiers trios,
to possibly play on some first lines,
deuxièmes trios,
second trios,
et qui ont éventuellement une chance légitime
and who may have a legitimate chance
de faire la Ligue.
to form the League.
Alors, on va y aller par ordre alphabétique,
So, we will go in alphabetical order,
on va commencer avec les Blackhawks de Chicago.
We will start with the Chicago Blackhawks.
Les Blackhawks de Chicago,
The Chicago Blackhawks,
déjà, qui ont Connor Bédard,
already, who have Connor Bédard,
mais ils ont repêché Artem Levchunov
but they rescued Artem Levchunov
cette année en numéro 2.
this year in number 2.
Levchunov est blessé en ce moment,
Levchunov is injured at the moment,
mais je pense que c'est un gars,
but I think it’s a guy,
s'il ne fait pas l'équipe à Chicago,
if he doesn't make the team in Chicago,
il va s'en aller dans la Ligue américaine
He is going to leave for the American League.
certainement pendant un certain temps.
certainly for a while.
Est-ce que je vois en lui
Do I see in him?
nécessairement un potentiel joueur étoile?
necessarily a potential star player?
Non, je trouve qu'il a été repêché
No, I think he was rescued.
beaucoup trop haut,
way too high,
mais ça va quand même être un solide membre
but it's still going to be a solid member
du top 2, top 3 à la défense.
from top 2, top 3 to defense.
Un genre de Yerishek ou meilleur?
A kind of Yerishek or better?
David Yerishek à Columbus?
David Yerishek in Columbus?
Yerishek, je le trouvais très bon
Yerishek, I found it very good.
à son année de repêchage,
in his draft year,
meilleur que Levchunov,
better than Levchunov,
sauf que là, depuis ce temps-là,
except that since that time,
on dirait que ça a stagné un petit peu.
It seems like it has stagnated a little bit.
Il y a quelque chose qui ne marchait pas à Columbus.
There was something that wasn't working in Columbus.
Il y a une nouvelle direction, on va voir,
There is a new direction, we'll see.
mais pour le moment, c'est ça.
but for the moment, that's it.
C'est ça, je pense, de Levchunov.
That's it, I think, from Levchunov.
Ensuite, il y a un autre défenseur, moi,
Then, there is another defender, me,
que j'aime beaucoup depuis son année de repêchage,
that I have liked a lot since his draft year,
c'est Sam Renzel.
It's Sam Renzel.
Sam Renzel qui avait été repêché
Sam Renzel who had been drafted
en fin premier rond.
At the end of the first round.
Il y a trois ans, il est finalement arrivé
Three years ago, he finally arrived.
en Amérique. Il va jouer dans la Ligue,
in America. He is going to play in the League,
pas en Amérique, mais chez les pros.
not in America, but among the pros.
Il va jouer dans la Ligue américaine.
He will play in the American League.
Moi, je vois encore un gars qui pourrait être
I still see a guy who could be.
un défenseur 4, 5.
a defender 4, 5.
Il patine, il a un bon physique,
He skates, he has a good physique.
il a un certain talent offensif.
He has a certain offensive talent.
Ce qui me déçoit, c'est qu'à date,
What disappoints me is that to date,
il n'a peut-être pas développé autant que je pensais
He may not have developed as much as I thought.
son talent offensif. Alors, on va voir à Rockford
his offensive talent. So, we're going to see in Rockford.
qu'est-ce qui se passe.
What's happening?
Pour toi, un gars comme Korchinski,
For you, a guy like Korchinski,
ce n'est plus un espoir?
Is it no longer hope?
Bien, non, parce que, oui,
Well, no, because, yes,
l'année passée, mais on peut
last year, but we can
le mentionner. C'est bien que tu le mentionnes.
to mention it. It's good that you mention it.
Beaucoup de gens disent qu'il y a eu une année difficile.
Many people say that it has been a difficult year.
Je sais qu'il était jeune. Je ne sais pas si tu gardes espoir.
I know he was young. I don't know if you still have hope.
Oui, il y a eu une année difficile, mais je n'ai aucun problème
Yes, there has been a difficult year, but I have no problems.
avec ça. Il avait 19 ans. Il jouait dans une équipe
with that. He was 19 years old. He played in a team.
vraiment de cul de classement.
really low ranking.
Alors, moi, je ne suis pas inquiet pour Korchinski.
Well, I'm not worried about Korchinski.
Est-ce qu'on va l'envoyer dans la Ligue américaine cette année
Are we going to send him to the American League this year?
maintenant qu'on a le droit de le faire à 20 ans?
now that we are allowed to do it at 20 years old?
Ce n'est pas impossible.
It's not impossible.
On a beaucoup parlé de Nazar au tournoi des recrues.
There was a lot of talk about Nazar at the rookie tournament.
Je ne sais pas si tu t'es regardé.
I don't know if you have looked at yourself.
As-tu regardé, toi, quand même, des matchs?
Did you watch any matches, after all?
Tu m'en parlais avant.
You were talking to me about it before.
Oui, 50 personnes, 75 personnes,
Yes, 50 people, 75 people,
212 personnes, des caméras mal placées,
212 people, poorly positioned cameras,
des arénas mal éclairés.
badly lit arenas.
Ce n'était vraiment pas un plaisir de regarder ça.
It was really not a pleasure to watch that.
Écoute, je n'ai même pas été capable
Listen, I wasn't even able to.
de t'offrir 5 minutes des Sharks.
to offer you 5 minutes of the Sharks.
Avec Cillebrini, Will Smith,
With Cillebrini, Will Smith,
Quentin Musty, Sam Dickinson.
Quentin Musty, Sam Dickinson.
Je n'ai même pas t'offrir 5 minutes. On ne voyait rien.
I didn't even offer you 5 minutes. We couldn't see anything.
Non. Aïe, aïe, c'est tout dire.
No. Ouch, ouch, that's saying it all.
C'est ça.
That's it.
C'était pas la production
It wasn't the production.
d'un match de l'LNH
of an NHL match
que RDS nous a donné.
that RDS gave us.
Alors, c'est ça.
So, that's it.
À Chicago, à l'attaque,
In Chicago, attacking,
il y a des joueurs intéressants
There are interesting players.
pour faire l'équipe, puis éventuellement,
to join the team, then eventually,
peut-être jouer soit sur un deuxième trio
perhaps play either on a second trio
ou un milieu d'aliments.
or a food environment.
Oliver Moore,
Oliver Moore,
Sacha Boisvert, Frank Nazar.
Sacha Boisvert, Frank Nazar.
En oui,
Oh yes,
Nazar, tu le vois plus loin, toi.
Nazar, you see it further away, don't you?
Tu n'es pas un fan.
You are not a fan.
Je ne l'aïe pas.
I don't hate her.
Je trouve qu'il est énergique. Je trouve que c'est une boule d'énergie.
I find him energetic. I think he is a bundle of energy.
Je trouve qu'il a un certain talent.
I think he has a certain talent.
Il lance, il est impliqué.
He launches, he is involved.
Mais, est-ce que c'est nécessairement
But is it necessarily
un joueur de premier trio? Je ne sais pas.
A first-line player? I don't know.
Parce que Nazar, évidemment, j'en parle un peu
Because Nazar, of course, I talk about it a little.
parce que c'est le joueur que les
because it's the player that the
Blackhawks ont repêché avec le choix
The Blackhawks drafted with the pick.
que le Canadien leur a fait pour Curry Dark.
what the Canadian did to them for Curry Dark.
C'est sûr que ça va être un peu associé tout le temps.
It’s certain that it will be a bit associated all the time.
Moi, je vois peut-être un gars de deuxième trio.
Me, I might see a guy from the second line.
C'est ça.
That's it.
Et puis, deux gars que je mentionne
And then, two guys that I mention.
dont on parle très peu parce qu'ils ont été repêchés
of which little is said because they were retrieved
en ronde ultérieure. Un l'an dernier,
in a later round. One last year,
un cette année. John Mustard
a this year. John Mustard
qui a été repêché par les
who was rescued by the
Hawks cette année.
Hawks this year.
Que Pag aimait beaucoup.
That Pag loved very much.
Et puis, moi, je trouve que ça pourrait être
And then, I think it could be
une carte cachée éventuellement.
a hidden card possibly.
C'est un joueur qui patine. C'est un joueur qui a
He is a player who skates. He is a player who has
beaucoup de talent offensif. Il joue dans les USHL.
a lot of offensive talent. He plays in the USHL.
Il a été
He has been
un bon producteur de points.
a good point producer.
Il va aller
He is going to go.
à l'université. Moi, je pense qu'éventuellement,
at university. Me, I think that eventually,
c'est un joueur de la nage. C'est une trouvaille
He's a swimmer. It's a find.
de ronde ultérieure. Et un autre
of further rounds. And another
qui patine comme le vent,
who skates like the wind,
ça serait probablement un des meilleurs patineurs de la Ligue nationale
He would probably be one of the best skaters in the National League.
en ce moment s'il jouait.
right now, if he were playing.
C'est Nick Lardis qui joue
It's Nick Lardis who is playing.
dans la Ligue de l'Ontario.
in the Ontario League.
C'est un marqueur. C'est un patineur.
It’s a marker. It’s a skater.
Il n'a juste pas un gros physique. C'est un gars d'à peu près
He just doesn't have a big physique. He's an average guy.
165 livres en ce moment. Il va falloir qu'il prenne du coffre.
165 pounds right now. He’s going to need to build some muscle.
Mais ça, c'est deux gars, d'après moi, à Chicago
But that, in my opinion, is two guys in Chicago.
qui pourraient brouiller les cartes éventuellement.
who could potentially shuffle the cards.
Dieu sait que les Blackhawks ont besoin de renforts
God knows the Blackhawks need reinforcements.
à l'attaque parce qu'après Bédard,
to the attack because after Bédard,
il n'y a pas grand-chose. On a juste
there's not much. We just have
fait du rapiessage
makes patching
dans le but que Bédard
in order for Bédard
ne joue pas avec des joueurs de la Ligue américaine.
Don't play with players from the American League.
Oui. Je ne suis pas encore
Yes. I am not yet.
convaincu de la reconstruction.
convinced of the reconstruction.
Moi, disons qu'elle a baissé
Me, let's say she has decreased.
un petit peu dans mon estime par rapport
a little bit in my esteem compared to
à l'année passée, il y a deux ans.
to the year past, two years ago.
Mais il y a quand même des joueurs intéressants, sauf que là,
But there are still some interesting players, except that now,
le choix d'Alev Shunov,
the choice of Alev Shunov,
au lieu de choisir un gars comme Dmitrov,
instead of choosing a guy like Dmitrov,
je pense que ça pourrait les faire reculer.
I think it could make them back off.
Parfait. Bon. Colorado.
Perfect. Good. Colorado.
Oui. Colorado,
Yes. Colorado,
la banque s'est beaucoup asséchée
The bank has dried up a lot.
dans les dernières années. C'est normal. Ils échangent
in recent years. It's normal. They exchange
leurs choix et tout. Mais je ne déteste pas
their choices and everything. But I don't hate it.
moi le petit groupe
me the little group
qu'on est en train de former.
that we are in the process of forming.
Avec des gars comme Carl Marucci, qui a été repêché en première ronde.
With guys like Carl Marucci, who was drafted in the first round.
Oui.
Yes.
Défenseur Mikhaël Gouliaïev.
Defender Mikhaël Gouliaïev.
Et ça, c'est avec le choix que le Canadien a donné
And that, is with the choice that the Canadian has given.
pour New York. Exactement.
for New York. Exactly.
C'est le choix de New York. Et où, lui, il fait quoi?
It's New York's choice. And where is he, what is he doing?
Il joue dans la Cachelle. Il lui reste un an de contrat.
He plays in Cachelle. He has one year left on his contract.
Puis, il fait-tu bien ou il joue-tu?
Then, is he doing well or is he just playing?
Oui. C'est un défenseur offensif qui, d'après moi, éventuellement
Yes. He is an offensive defender who, in my opinion, eventually
pourrait être un défenseur offensif de deuxième paire.
could be a second-pair offensive defenseman.
C'est évidemment qu'El McCartain délogeable.
It's obvious that El McCartain is removable.
Oui, c'est sûr. Mais ça va leur faire un peu de soutien
Yes, for sure. But it will give them some support.
vu qu'ils ont échangé Bowen Barham l'année passée.
given that they traded Bowen Barham last year.
Un nom
A name
familier pour les vieux amateurs
familiar for old enthusiasts
des Nordiques, Nikolai Kovalenko.
from the Nordiques, Nikolai Kovalenko.
Oui. Qui est le fils d'André.
Yes. Who is André's son?
Il est du Canadien, d'ailleurs, parce que c'est lui
He is from Canada, besides, because it's him.
qui est passé au Canadien dans l'échange de Patrick Roy.
who was traded to the Canadiens in the Patrick Roy deal.
Exact. Lui,
Exactly. Him,
c'est un allié droit, vraiment
he's a true right ally
un joueur d'énergie. Un fatigant,
an energy player. A tiring one,
une peste. Comme son père.
a plague. Like his father.
Nord-Sud. Nord-Sud.
North-South. North-South.
Mais un gars
But a guy
d'après moi qui, en série, pourrait valoir son
In my opinion, who in the series could be worth it?
pesant d'or. Bon. Gardien de but,
heavy gold. Good. Goalkeeper,
Ilion Nabokov. Choix de deuxième ronde.
Ilion Nabokov. Second round pick.
Qui a été le meilleur gardien de but dans la Cachelle
Who was the best goalkeeper in the Cachelle?
l'an passé. Cachelle, il faut prendre ça
Last year. Cachelle, we have to take that.
comme un grain de sel, les gardiens. Mais il y a quand même
like a grain of salt, the guardians. But there is still
des bons Russes qui sont sortis de là.
Good Russians who came out of there.
Alors, il y a ça. Et puis, pour compléter,
So, there is that. And then, to complete,
le meilleur joueur des écoles secondaires américaines
the best player in American high schools
l'année passée, William Zeller,
last year, William Zeller,
qui, lui, s'en va à North Dakota.
who is going to North Dakota.
Ça, là, s'en allant à North Dakota,
That, there, going to North Dakota,
le gars vient
the guy is coming
de passer à un autre niveau
to move to another level
dans son développement. Un peu comme Michael Hage
in its development. A bit like Michael Hage
à Michigan.
to Michigan.
Michigan. Exactement.
Michigan. Exactly.
Ensuite, on va aller à Dallas. Ça, on va passer vite sur
Next, we are going to Dallas. We'll go through that quickly.
Dallas. Dallas, une équipe qui repêche bien.
Dallas. Dallas, a team that drafts well.
Oui. Depuis une dizaine d'années,
Yes. For about ten years,
vraiment exemplaire.
truly exemplary.
Je pense que leur meilleur espoir, c'est Maverick Bourque.
I think their best hope is Maverick Bourque.
Meilleur marqueur de la Ligue
Top scorer of the League.
américaine de hockey. Et qui devrait
American hockey. And who should
se tailler une place cette année avec la retraite de
to make a place for oneself this year with the retirement of
Pavelski. J'aime bien le défenseur
Pavelski. I really like the defender.
Leon Bixell.
Leon Bixell.
L'énorme défenseur. Oui. Pas nécessairement un gars
The huge defender. Yes. Not necessarily a guy.
à prendre dans votre poule, là. Mais sur la glace,
to take in your group, there. But on ice,
je pense que ça va être une présence
I think it will be a presence.
très imposante. À 6-6.
very imposing. At 6-6.
Jouait au sein de la même équipe
Played within the same team.
qu'Adam Engstrom.
that Adam Engstrom.
D'ailleurs, jouait plus qu'Engstrom. Jouait un rôle
Besides, played more than Engstrom. Played a role.
plus prépondérant qu'Engstrom. En effet.
more prominent than Engstrom. Indeed.
Plus jeune.
Younger.
Il avait commencé l'année en Amérique. Oui.
He had started the year in America. Yes.
Et il est retourné en Suède. Mais là, il revient pour de bon.
And he returned to Sweden. But now, he is coming back for good.
Exactement. Et je crois que Logan
Exactly. And I believe that Logan
Stankoven a encore le statut
Stankoven still has the status.
de recrut. Oui. Un peu comme Joshua Roy.
of recruit. Yes. A bit like Joshua Roy.
Parce qu'ils ont joué moins que 25 matchs.
Because they played less than 25 matches.
24 matchs. C'est ça. En saison régulière.
24 matches. That's it. In the regular season.
Les séries du 8 matchs.
The 8-match series.
Mais lui, je le compte pas parce qu'il est déjà là.
But him, I don't count because he's already there.
Non. Parfait.
No. Perfect.
Wild Jimenez Sota.
Wild Jimenez Sota.
Wild Jimenez Sota,
Wild Jimenez Sota,
plusieurs joueurs intrigants. Oui.
several intriguing players. Yes.
Mais le Wild, à un moment donné, va falloir,
But the Wild, at some point, will have to,
j'en parlais tout à l'heure,
I was talking about it earlier,
il va falloir qu'ils se sortent du fameux milieu de peloton.
They will need to get out of the famous mid-pack.
Et là, qu'est-ce que ça va prendre?
And there, what is it going to take?
Ils peuvent pas vraiment couler à pic
They can't really sink straight down.
pour aller chercher les premiers joueurs.
to go pick up the first players.
Puis là, ils sont encore pris
Then they are still caught.
sous le plafond salarial
under the salary cap
par les deux rachats de contrats
by the two contract buyouts
de Ryan Souter et
by Ryan Souter and
Zach Parisi. Oui.
Zach Parisi. Yes.
Là, c'est la dernière année que ça leur coûte
There, this is the last year it will cost them.
14 millions d'argent.
14 million in cash.
En football américain,
In American football,
on appelle ça « dead money ». Oui.
We call it "dead money." Yes.
Finalement, de l'argent mort,
Finally, dead money,
de l'argent qui sert à rien.
money that is useless.
Oui. C'est la dernière année,
Yes. This is the last year.
mais il va falloir que ce 14 millions-là
but we will need that 14 million there
soit utilisé à bon escient.
be used wisely.
Alors, ceci étant dit, ils ont un des meilleurs gardiens de but,
So, that being said, they have one of the best goalkeepers.
un des meilleurs espoirs dans les buts,
one of the best prospects in goal,
Jasper Wildstead, qui est en train
Jasper Wildstead, who is in the process
de mariner dans la Ligue américaine.
to linger in the American League.
Il va remplacer Fleury
He will replace Fleury.
quand Fleury va prendre sa retraite l'an prochain.
When Fleury is going to retire next year.
Wildstead ou Askarov?
Wildstead or Askarov?
Ah!
Ah!
Meilleur potentiel de devenir
Best potential for becoming
un gardien de but, Wild Askarov.
a goalkeeper, Wild Askarov.
Valeur plus sûre, Wildstead.
Safer value, Wildstead.
OK. Intéressant.
OK. Interesting.
Alors,
So,
réponse aux politiciens.
response to politicians.
Non, non. C'était bon.
No, no. It was good.
Ziv Boyum,
Ziv Boyum,
qui lui va
that suits him/her
probablement devenir
probably become
un défenseur de première paire au Minnesota.
a top pair defenseman in Minnesota.
Très bon talent offensif, quand même pas pire
Very good offensive talent, not bad at all.
défensivement. C'est un gars qui a chuté
defensively. He's a guy who fell.
au 12e rang, mais tu sais, on l'avait dit,
in 12th place, but you know, we said it,
il y avait 12 joueurs
There were 12 players.
qu'on savait pas mal qui sortiraient
that we didn't know many who would come out
dans les 12 premiers. C'était évident qu'il y en aurait
in the top 12. It was obvious that there would be some.
un qui serait choisi 12e, et que là, on dirait
one that would be chosen 12th, and there, we would say
comment ça se fait qu'il a chuté.
How did it happen that he fell?
Ça aurait pu être n'importe qui.
It could have been anyone.
Daniel Briand m'avait dit en entrevue
Daniel Briand had told me in an interview.
à Philadelphie il y a quelques semaines aussi,
in Philadelphia a few weeks ago too,
ils ont préféré le centre.
They preferred the center.
En prenant...
Taking...
Oui, c'est ça. Luchenko.
Yes, that's it. Luchenko.
Bon.
Good.
Danilo Yurov.
Danilo Yurov.
Un Russe repêché en première ronde en 2022.
A Russian drafted in the first round in 2022.
Toujours pas sous contrat.
Still not under contract.
Il était dans l'équipe championne de la Cachelle l'an passé.
He was in the championship team of Cachelle last year.
Il a très bien joué. Un dynamo offensif.
He played very well. An offensive dynamo.
Est-ce que ça peut être aussi bon que Kaprizov?
Can it be as good as Kaprizov?
Je pense pas, mais
I don't think so, but
ça pourrait s'apparenter.
It could be similar.
Mais il vient pas, pour le moment.
But he isn't coming for now.
Il y en a un qui vient.
There is one coming.
Liam Ogren.
Liam Ogren.
Oui, c'est pas lui que je pensais, mais oui.
Yes, that's not who I was thinking of, but yes.
Ah, Kuznoudzinov. Oui, il est arrivé l'an passé.
Ah, Kuznoudzinov. Yes, he arrived last year.
Mais Kuznoudzinov, je crois, avec son physique
But Kuznoudzinov, I believe, with his physique
et le fait qu'il est habile, mais...
and the fact that he is skilled, but...
Tu sais, quand un joueur est habile, mais qu'il a pas un gros physique,
You know, when a player is skilled but doesn't have a big physique,
il faut vraiment qu'il soit habile.
He must really be skillful.
Puis je pense pas qu'il soit assez habile
Then I don't think he is skilled enough.
pour se tailler une place sur un top 6.
to make a place for themselves in the top 6.
Puis je sais pas si tu peux le mettre sur
Then I don't know if you can put it on.
un 4e trio, un 3e...
a 4th trio, a 3rd...
Peut-être un 3e trio.
Maybe a 3rd trio.
Bon. Et Ogren,
Good. And Ogren,
ça fait partie des 3 joyaux
It is one of the 3 jewels.
repêchés,
rescuees
qui est au premier tour en 2022
who is in the first round in 2022
avec Oslund et Lekkerimaki.
with Oslund and Lekkerimaki.
Les 3 joueurs de la Suède qui jouent ensemble à l'époque.
The 3 players from Sweden who play together at that time.
Oui, tu le situes par rapport aux 2 autres, toi?
Yes, do you place it in relation to the other two?
Je te dirais que c'est le plus avancé.
I would tell you that it's the most advanced.
Oui.
Yes.
Mais c'est pas nécessairement celui qui a
But it's not necessarily the one who has
le plus gros potentiel,
the greatest potential,
mais c'est peut-être encore là la valeur la plus sûre
but this may still be the safest value
des 3. Parce qu'Oslund est meilleur
From 3. Because Oslund is better.
offensivement, mais il est plus petit.
Offensively, but he is smaller.
On va voir cette année, Oslund et
We'll see this year, Oslund and
le joueur Rochester. Quand on va faire le tour
the player Rochester. When we go for a tour
de la division du Canadien,
from the division of the Canadian,
on va en parler.
We will talk about it.
Et
And
un joueur décevant que je mentionne,
a disappointing player that I mention,
puis d'après moi, moi j'ai abandonné,
then in my opinion, I have given up,
Charlie Strammel.
Charlie Strammel.
Choix de première ronde de 2023.
2023 first round pick.
8 points en 34 matchs à l'Université du Wisconsin.
8 points in 34 games at the University of Wisconsin.
Vraiment, le gars, il est gros.
Really, the guy is big.
Mais...
But...
Non, ainsi, il faut que tu produises.
No, thus, you need to produce.
Oui. Alors là, on se dirige
Yes. So now, we are heading
vers un joueur soit de la Ligue américaine
towards a player from the American League
ou de 4e trio.
or of the 4th trio.
Tu sais, on pensait peut-être que ça serait un genre de Charlie Coyle.
You know, we thought it might be a kind of Charlie Coyle.
Oui.
Yes.
Mais non, ça sera pas Charlie Coyle.
But no, it won't be Charlie Coyle.
Ça, c'est un choix de fin de...
That's a choice to end...
21e.
21st.
Ah, quand même!
Ah, come on!
C'est tôt, là.
It's early, there.
Quand même 21. Mais c'était un gars qui, au début de l'année,
Still 21. But he was a guy who, at the beginning of the year,
était perçu comme un possible top 5.
was seen as a possible top 5.
OK.
OK.
Mais il n'a pas produit. Alors là, ça a fait peur.
But he didn't produce. That was scary.
Et là, il est descendu. Et là, je pense que si on faisait
And then, he got down. And then, I think that if we did
un repêchage de 2023,
a 2023 resit,
je pense qu'il ne serait pas en première ronde.
I don’t think he would make it to the first round.
Peux-tu me rafraîchir la mémoire? Est-ce qu'il est encore
Can you refresh my memory? Is he still there?
à l'université cette année?
at the university this year?
Oui.
Yes.
Fait que peut-être qu'ils ne le signeront même pas, là.
So maybe they won't even sign it, then.
Bien, ça m'étonnerait.
Well, I would be surprised.
Il va y avoir une compensation.
There will be a compensation.
Oui, mais là, la compensation, c'est un choix de deux.
Yes, but here, the compensation is a choice of two.
Oui, c'est ça.
Yes, that's right.
Oui, mais il y a quelqu'un, à un moment donné,
Yes, but there is someone, at a certain point,
tu sais comment c'est, Mathias.
You know how it is, Mathias.
Un directeur gérant va se dire,
A managing director will say to himself,
chez nous, il va produire. C'est un ancien choix de première.
At our place, he will produce. He is a former first choice.
Ces gars-là, on ne vit.
Those guys, we don't live.
Nashville! Nashville!
Nashville! Nashville!
Petit bassin
Small basin
intrigant.
intriguing.
On va commencer par Joaquim Kessel.
Let's start with Joaquim Kessel.
Premier choix de 2022.
First choice of 2022.
Kamel, là.
Kamel, there.
Kamel, pas Kessel.
Kamel, not Kessel.
Kessel, Kamel, excuse-moi.
Kessel, Kamel, excuse me.
Kessel, c'est un autre genre.
Kessel is a different kind.
Oui.
Yes.
16 buts, 26.
16 goals, 26.
5 passes en 67 matchs dans la Ligue américaine à 19 ans.
5 assists in 67 games in the American League at 19 years old.
C'est bon, ça.
That's good, that is.
Moi, j'aime ça.
I like it.
Alors, éventuellement, c'est un gars qui va faire sa place
So, eventually, it's a guy who is going to make his mark.
sur un top 6 à Nashville.
on a top 6 in Nashville.
Et Kamel,
And Kamel,
juste pour élargir la parenthèse,
just to broaden the scope,
c'est qu'il y en a certains
it's just that there are some
à l'aube du repêchage de 2022
at the dawn of the 2022 draft
qu'il voyait dans le top 5.
that he saw in the top 5.
Oui.
Yes.
Puis il a reculé pas mal, là.
Then he backed up quite a bit, there.
Toi, t'es-tu situé par rapport à Kamel, qui est un petit allié...
You, have you positioned yourself in relation to Kamel, who is a small ally...
Bien, moi, il me semble que je l'avais à peu près là,
Well, it seems to me that I had it roughly there.
à peu près au milieu de la première ronde.
About halfway through the first round.
OK.
OK.
Je l'aime bien.
I like him/her a lot.
Puis d'après moi, ça pourrait être un bon joueur de deuxième trio.
Then in my opinion, he could be a good second-line player.
OK.
OK.
Quand même.
All the same.
David Edstrom, qui a été échangé deux fois.
David Edstrom, who has been traded twice.
Deux fois.
Twice.
Repêché par Vegas, échangé à San Jose,
Drafted by Vegas, traded to San Jose,
en retour de Thomas Sertel, entre autres.
in return from Thomas Sertel, among others.
Et échangé ensuite à Nashville, en retour d'Askarov,
And then traded to Nashville in exchange for Askarov,
avec un premier choix.
with a first choice.
Edstrom, typique, typique, typique.
Edstrom, typical, typical, typical.
Je l'ai comparé à Philippe Bystead de San Jose.
I compared him to Philippe Bystead from San Jose.
Typique joueur de troisième trio.
Typical third line player.
Qui va jouer des matchs impeccables sur 200 pieds.
Who will play impeccable matches on 200 feet?
Oui.
Yes.
Mais qui n'a pas le talent offensif pour jouer sur un top 6,
But who does not have the offensive talent to play on a top 6,
mais qui va pouvoir contribuer.
but who will be able to contribute.
Pour un 30e ou 31e, ça va.
For a 30th or 31st, that works.
C'est bien si c'était à ça qu'on s'entend.
It's good if that's what we agree on.
Oui.
Yes.
C'est ça.
That's it.
Fedor Svetkov, un autre Russe, mais qui est venu dans la Ligue américaine
Fedor Svetkov, another Russian, but who came to the American League.
à l'âge de 20 ans.
at the age of 20.
39 points en 57 matchs.
39 points in 57 matches.
Svetkov, un autre joueur complet.
Svetkov, another complete player.
Oui.
Yes.
Qui est probablement un futur joueur de troisième trio,
Who is likely a future third line player,
mais un bon joueur de troisième trio.
but a good third line player.
Donc, on voit que le milieu de l'alignement de Nashville
So, we can see that the midfield of the Nashville alignment...
est intéressant.
is interesting.
Là, on a signé des grosses vedettes à court terme.
There, we signed big stars for the short term.
Stamkos, Marchesso, on a Fassberg.
Stamkos, Marchesso, on a Fassberg.
Éventuellement, ces gars-là, d'après moi,
Eventually, those guys, in my opinion,
pourraient prendre leur place au milieu de l'alignement.
could take their place in the middle of the alignment.
Mais pas nécessairement remplacer les meilleurs joueurs.
But not necessarily replace the best players.
Me permets-tu d'ouvrir une parenthèse?
May I open a parenthesis?
Parce que tu parles d'un joueur russe.
Because you are talking about a Russian player.
Puis j'ai souvent dans ma boîte de courriel
Then I often have in my inbox.
des gens qui s'indignent du fait qu'on commente
people who are outraged that we comment
ou qu'on parle de joueurs russes
or where we talk about Russian players
en raison de la situation géopolitique.
due to the geopolitical situation.
Oui.
Yes.
Mais nous, évidemment, il y a des joueurs de la Ligue...
But we, obviously, there are players from the League...
On leur permet de jouer dans la Ligue nationale.
They are allowed to play in the National League.
On leur permet de jouer dans la Ligue américaine.
They are allowed to play in the American League.
Ils sont dans la réalité du monde du hockey.
They are in the reality of the world of hockey.
On ne peut pas s'ensuérer.
We cannot get into a mess.
Ce n'est pas notre rôle.
It is not our role.
Puis on ne va pas se prononcer,
Then we are not going to comment.
même si on devine ce qu'on pense de la guerre.
even if we can guess what we think about war.
Mais nous, on parle de joueurs de hockey.
But we are talking about hockey players.
Et les gars sont ici.
And the guys are here.
Ils sont ici.
They are here.
Alors, on en parle.
So, let's talk about it.
Juste, fin d'apparence.
Just, end of appearance.
Ils ne sont pas ici illégalement.
They are not here illegally.
Fin de l'apparentage.
End of the affiliation.
C'est ça.
That's it.
Matthew Wood, l'Université du Connecticut.
Matthew Wood, the University of Connecticut.
28 points en 35 matchs.
28 points in 35 matches.
Choix numéro 15 en 2023.
Choice number 15 in 2023.
Matthew Wood, je l'aime beaucoup.
I love Matthew Wood a lot.
Il retourne, hein? Yukon?
He's coming back, right? Yukon?
Non.
No.
Non, il a signé.
No, he signed.
Transféré à Minnesota.
Transferred to Minnesota.
Ah, il reste à l'NC.
Ah, he stays at the NC.
Et Minnesota est une puissance.
And Minnesota is a powerhouse.
Alors, il reste à l'NC.
So, he stays at NC.
Ça va à Minnesota.
It's going well in Minnesota.
Ça, ça pourrait être excellent pour son développement.
That could be excellent for his development.
C'est un gros joueur qui a des habiletés,
He is a big player with skills.
qui est bon marqueur.
who is a good scorer.
Alors, vois-tu un autre possible joueur d'un deuxième trio
So, do you see another possible player for a second trio?
que j'aime bien?
what I like?
Parce que Yukon, là, écoute, c'est bon au basket,
Because Yukon, listen, they're good at basketball,
au football, mais ce n'est pas un gros programme de hockey.
in football, but it's not a big hockey program.
Il n'y en a pas eu beaucoup là-bas.
There haven't been many over there.
Non.
No.
Je pense qu'il y a eu...
I think there has been...
Qu'est-ce qu'il a joué?
What did he play?
Il n'y a vraiment pas eu grand monde.
There really weren't many people.
C'est ça.
That's it.
Puis, c'est...
Then, it's...
Mais lui, vraiment un bon geste de sa part.
But him, really a nice gesture on his part.
Deux autres joueurs que je voulais mentionner.
Two other players that I wanted to mention.
Teddy Stiga.
Teddy Stiga.
Oui.
Yes.
Un de mes petits...
One of my little ones...
Coup de coeur.
Crush.
Cœur du repêchage 2024 qui est sorti en deuxième ronde.
Draft heart of 2024 who was picked in the second round.
Encore là, un joueur bon sur 200 pieds,
Still there, a player good on 200 feet,
agressif, travaillant
aggressive, working
et avec un certain talent.
and with a certain talent.
Pas un gros physique, peut-être un troisième trio.
Not a big physique, maybe a third trio.
Et finalement, le Québécois Zachary Lerue.
And finally, the Québécois Zachary Lerue.
Oui.
Yes.
Choix de première ronde en 2021, 27e au total.
First-round pick in 2021, 27th overall.
48 points en 66 matchs à Milwaukee.
48 points in 66 games in Milwaukee.
Oui.
Yes.
À 20 ans.
At 20 years old.
Zachary, l'histoire avec lui, c'est que c'est un gars
Zachary, the story with him is that he's a guy.
qui a un tempérament très fougueux
who has a very fiery temperament
et ça lui coûte parfois des expulsions,
and it sometimes costs him expulsions,
des suspensions, et ça depuis le hockey junior.
suspensions, and that since junior hockey.
Un peu comme toi, finalement.
A bit like you, in the end.
Oui, c'est ça.
Yes, that's it.
C'est un bad boy.
He's a bad boy.
OK.
OK.
Sur la glace.
On the ice.
Et puis, moi, j'en aime bien.
And then, I quite like it.
Puis, je pense que...
Then, I think that...
Bien oui, ça t'en prend dans une équipe comme ça.
Well yes, you need that in a team like this.
C'est ce que je me suis dit pour le bad boy.
That's what I told myself about the bad boy.
Je pense qu'à un moment donné, il faut que tu doses ça.
I think at some point, you need to manage that.
Puis, en vieillissant, ça va aller.
Then, as we grow older, everything will be fine.
Comme moi, je me suis assagié depuis 15 ans.
Like me, I have matured over the past 15 years.
Quand même un peu.
Even a little.
C'est ça.
That's it.
Écoute, tu m'as même traité de fafane la semaine passée.
Listen, you even called me a fafane last week.
Mais je t'ai jamais dénaturé.
But I never distorted you.
Non, mais tu m'as traité de fafane la semaine passée.
No, but you called me a faff last week.
Bien, avec raison.
Well, rightly so.
En tout cas, Dixie, celui qui croyait au reset de Marc Bergevin.
In any case, Dixie, the one who believed in Marc Bergevin's reset.
Bon, on continue.
Okay, let's continue.
Saint-Louis.
Saint-Louis.
Ça te fait plaisir.
It makes you happy.
Bien, ça me fait plaisir, oui.
Well, that makes me happy, yes.
Alors, on continue avec Saint-Louis.
So, shall we continue with Saint-Louis?
Saint-Louis, Jimmy Snoggerud, un espoir qu'on a vu au championnat mondial junior,
Saint-Louis, Jimmy Snoggerud, a prospect we saw at the World Junior Championship,
qui est très bon.
who is very good.
Vois-tu, lui, il retourne à l'Université de Minnesota pour sa troisième année.
You see, he is going back to the University of Minnesota for his third year.
Ça, quand le gars retourne une troisième année,
That's when the guy is repeating his third year,
puis que c'est un choix de première ronde, ça commence à sentir mauvais.
Since it's a first-round pick, it starts to smell bad.
Pensons à Rutger McGregor.
Let's think of Rutger McGregor.
Il ne veut peut-être pas signer.
He might not want to sign.
On n'a pas eu de nouvelles de personnes qui sont branchées.
We haven't heard from people who are connected.
Comme les Freedmen et compagnie.
Like the Freedmen and company.
Mais je trouve ça...
But I find that...
Moi, ça sent mauvais pour moi.
For me, it smells bad for me.
Est-il surévalué un peu?
Is it a bit overrated?
Ça dépend ce que tu t'attends de lui.
It depends on what you expect from him.
Bien, il y en a qui le voient comme gros attaquant de puissance.
Well, some see him as a big power forward.
Moi, je le vois gros attaquant de puissance, mais pas une vedette.
I see him as a big power striker, but not a star.
OK.
OK.
Dalibor Dvorsky, choix de numéro 10 en 2023.
Dalibor Dvorsky, chosen number 10 in 2023.
Dalibor qui a pris la sage décision de venir jouer dans la Ligue junior de l'Ontario.
Dalibor who made the wise decision to come play in the Ontario junior league.
Oui.
Yes.
À Sudbury, avec comme compagnon de trio David Goyette et Quentin Musty.
In Sudbury, with trio companions David Goyette and Quentin Musty.
Je ne connais pas.
I don't know.
Bon.
Good.
Très bonne saison.
Very good season.
Dvorsky, j'avais mes réserves.
Dvorsky, I had my reservations.
Je trouvais qu'il avait été repêché un peu trop haut.
I found that he had been rescued a bit too high.
J'ai encore mes réserves.
I still have my doubts.
Je pense que David Goyette a fait beaucoup pour lui l'an passé.
I think that David Goyette did a lot for him last year.
Musty, d'ailleurs, a profité de la présence de Goyette.
Musty, by the way, took advantage of Goyette's presence.
Je suis très honnête.
I am very honest.
Goyette, qui a été repêché par Seattle l'an passant,
Goyette, who was drafted by Seattle last year,
qui devrait jouer dans la Ligue américaine cette année.
who should play in the American League this year.
Et puis, Dvorsky, là...
And then, Dvorsky, there...
Je pense qu'il retourne à Sudbury,
I think he is returning to Sudbury.
mais il serait admissible pour jouer dans la Ligue américaine.
but he would be eligible to play in the American League.
Alors, je ne sais pas si on va prendre une décision à cet effet-là prochainement.
Well, I don't know if we will make a decision about that soon.
Un qui a terminé la saison à Saint-Louis,
One who finished the season in Saint-Louis,
que j'ai bien amusé, c'est Zachary Bolduc.
I had a great time, it's Zachary Bolduc.
Oui, oui.
Yes, yes.
L'ancien des remparts.
The elder of the ramparts.
Lui, d'après moi, ça peut être un solide joueur de milieu d'alignement.
In my opinion, he can be a solid player in the lineup.
Premier choix de cette année, Adam Iriček.
First choice of this year, Adam Iriček.
Adam Iriček, qui était perçu comme un possible top 5.
Adam Iriček, who was seen as a possible top 5.
Il est sorti 16e parce qu'il a été blessé.
He finished 16th because he was injured.
Il a été blessé la première période du championnat mondial junior.
He was injured in the first period of the Junior World Championship.
Il n'est plus revenu au jeu.
He has not returned to the game.
Oui. Défenseur offensif un peu dans le genre de son frère.
Yes. An offensive defender somewhat like his brother.
Alors, encore là...
So, still there...
David.
David.
Oui. Bon joueur. Pas une vedette, mais bon joueur.
Yes. Good player. Not a star, but a good player.
Et je termine avec deux joueurs.
And I conclude with two players.
Otto Stenberg, qui joue en Suède à Malmö.
Otto Stenberg, who plays in Sweden in Malmö.
25e au total en 2023.
25th in total in 2023.
Moi, je l'aime beaucoup.
I love him/her a lot.
Ah oui, hein?
Oh yes, right?
Oui. Je pense que lui, quand on va faire un repêchage de 2023, il va monter.
Yes. I think that when we do a 2023 draft, he will rise.
OK.
OK.
Oui. Alors, pour le moment, il est encore à Malmö.
Yes. So, for the moment, he is still in Malmö.
Mais ça ne devrait pas tarder son arrivée en Amérique.
But it shouldn't be long before it arrives in America.
Il y a une petite carte cachée ici.
There is a small card hidden here.
Oh! On aime les cartes cachées.
Oh! We love hidden cards.
Un gars que j'aimais, moi, à l'âge de 16 ans,
A guy I loved when I was 16 years old,
et puis qui était supposé venir jouer junior au Canada.
and then who was supposed to come play junior in Canada.
Oui.
Yes.
Je l'avais recommandé au phare de Val-d'Or.
I had recommended it to the lighthouse of Val-d'Or.
Et au moment où tout a été mis en place pour qu'il s'en vienne en Amérique,
And at the moment when everything was set up for him to come to America,
et il y avait d'autres équipes qui avaient l'œil dessus,
and there were other teams keeping an eye on it,
le gars a dit, je vais rester à la maison.
The guy said, I'm going to stay home.
Bon.
Good.
Alors, il est resté dans son pays.
So, he stayed in his country.
Mais ce n'était qu'à partie remise.
But it was only postponed.
Parce qu'il est venu jouer.
Because he came to play.
Il est venu jouer dans la USHL.
He came to play in the USHL.
Et là, cette année, il est à Moncton.
And this year, he is in Moncton.
Ah.
Ah.
Dans la ligue de hockey junior Québec-Maritime.
In the Québec-Maritime junior hockey league.
Alors, oui, il va avoir 19 ans.
So, yes, he is going to turn 19 years old.
Oui, c'est normal s'il domine.
Yes, it's normal if he dominates.
Mais je vais quand même le suivre avec intérêt.
But I will still follow it with interest.
Parce que, pour moi, c'est un choix de troisième ronde.
Because, for me, it's a third-round pick.
Qu'une chance de faire la LNH.
What a chance to make the NHL.
Est-ce qu'on peut avoir son nom?
Can we have their name?
Yorai Pekarsik, je l'avais nommé.
Yorai Pekarsik, I had named him.
Ah oui?
Oh really?
Je crois.
I believe.
L'a-t-il nommé?
Did he name him?
Je n'avais pas entendu.
I hadn't heard.
Bon, j'ai dû...
Well, I had to...
Alors, je m'excuse.
So, I apologize.
C'est peut-être moi qui écoutais pas.
Maybe it was me who wasn't listening.
C'est Rouillard.
It's Rouillard.
C'est Yorai Pekarsik.
This is Yorai Pekarsik.
OK.
OK.
Alors, désolé pour les auditeurs et pour toi, Mathias.
So, sorry for the listeners and for you, Mathias.
Bien, c'est peut-être moi.
Well, it might be me.
Je ne sais pas.
I don't know.
Des fois, je m'en porte.
Sometimes I care about it.
Quand je les aime, je les mets à moi.
When I love them, I take them for myself.
Bien, là, j'ai vu ça.
Well, I saw that.
Tu l'aimes beaucoup.
You love him/her a lot.
Il nous reste deux équipes.
We have two teams left.
Oui.
Yes.
Utah.
Utah.
Oui.
Yes.
T. Jiggin, là.
T. Jiggin, there.
Évidemment, premier choix cette année.
Obviously, first choice this year.
Il ne fera pas l'équipe cette année.
He will not make the team this year.
Non.
No.
D'après moi, non.
In my opinion, no.
À moins qu'on veuille mettre un nom en partant.
Unless we want to give a name when leaving.
Peut-être qu'on pourrait le garder, Mathias, au mois de Cobb.
Maybe we could keep it, Mathias, in Cobb's month.
Jouer neuf matchs.
Play nine matches.
Ça arrive souvent.
It happens often.
Parce que physiquement, il est capable.
Because physically, he is capable.
Ça arrive souvent, oui.
It happens often, yes.
On pourrait le garder pour quelques matchs,
We could keep him for a few matches,
mais je pense qu'il n'y a pas d'affaires là cette année.
But I think there are no deals this year.
Deux Russes.
Two Russians.
Dimitri Simachev, choisi sixième en 2023.
Dimitri Simachev, chosen sixth in 2023.
Devant.
In front.
Devant Mishkov.
In front of Mishkov.
Et son coéquipier avec l'Okomotiv dans la cachelle,
And his teammate with the Okomotiv in the cachelle,
Daniel Butte, un allié gauche, repêché douzième.
Daniel Butte, a left ally, drafted twelfth.
Avec le choix des sénateurs d'Ottawa pour Jacob Chikrun.
With the choice of Ottawa senators for Jacob Chikrun.
Voilà.
Here it is.
Alors, on va voir ce que ça va donner.
So, let's see what it's going to be like.
Moi, j'ai bien aimé ce que j'ai vu,
I really liked what I saw,
mais la cachelle,
but the cachelle,
c'est une boîte à surprises quand les gars arrivent ici.
It's a box of surprises when the guys arrive here.
Premier choix de cette année, Cole Beaudoin.
First choice of this year, Cole Beaudoin.
Très décevant comme choix en fin de première ronde.
Very disappointing as a choice at the end of the first round.
Pour moi, oui, il va faire la Ligue nationale,
For me, yes, he will play in the National League.
mais joueur vraiment très drabe.
but really a very dull player.
Pensez Jordan Stahl en moins bon.
Think of Jordan Stahl but worse.
Alors, Jordan Stahl valait son pesant d'or,
So, Jordan Stahl was worth his weight in gold,
mais ce n'était pas le joueur le plus excitant.
but he was not the most exciting player.
Ce n'est pas le joueur le plus excitant.
He is not the most exciting player.
Imaginez une version des pauvres de Cole Beaudoin,
Imagine a version of the poor by Cole Beaudoin,
de Jordan Stahl,
by Jordan Stahl,
il y a Josh Doan, le fils de Shane,
there is Josh Doan, Shane's son,
qui pourrait jouer.
who could play.
Québécois, Maverick Lamoureux,
Québécois, Maverick Lamoureux,
qui malheureusement a été blessé l'an dernier,
who unfortunately was injured last year,
défenseur de 6 pieds et 7.
6-foot-7 defender.
Semble-t-il qu'il y a eu un très bon tournoi des recrues.
It seems that there was a very good rookie tournament.
C'est ce que j'ai entendu.
That's what I heard.
Tant mieux, parce que c'est surtout la récupération
So much the better, because it's mainly about recovery.
après sa blessure.
after his injury.
Drummondville s'est rendu en Montréal,
Drummondville traveled to Montreal,
malheureusement, il n'a pas pu jouer.
Unfortunately, he was unable to play.
Ça, c'est vraiment plate.
That's really boring.
Défenseur de 6 pieds et 7, Mathias,
6-foot-7 defender, Mathias,
j'ai mes réserves, c'est grand.
I have my reservations, it's big.
L'histoire en a montré qu'ils ont réussi,
History has shown that they succeeded,
qu'ils n'ont pas réussi.
that they did not succeed.
Puis, je ne sais pas,
Well, I don't know,
si Maverick fait la Ligue,
if Maverick joins the League,
évidemment, ça va être dans un rôle défensif.
obviously, it's going to be in a defensive role.
Peut-être un cinquième ou un sixième défenseur,
Maybe a fifth or sixth defender,
mais il va avoir besoin d'une couple d'années
but he will need a couple of years
dans la Ligue américaine.
in the American League.
Et le gardien, Michael Rabal,
And the goalkeeper, Michael Rabal,
qui s'en va à l'Université du Massachusetts.
who is going to the University of Massachusetts.
Très bon geste de sa part de quitter son pays
Very good gesture on his part to leave his country.
pour s'en aller à l'Université du Massachusetts.
to go to the University of Massachusetts.
Un bon...
A good...
Et ça compense pour le fait qu'on a échangé
And that makes up for the fact that we exchanged.
un de mes préférés, Connor Geeky,
one of my favorites, Connor Geeky,
dans l'échange de Michael Servachet.
in the exchange of Michael Servachet.
Mais ça ne te prouve pas.
But that doesn't prove anything to you.
Une chose, c'est que M. Brisebois,
One thing is that Mr. Brisebois,
t'aimes pas, devait avoir Geeky en haute estime.
You don't like, must have held Geeky in high regard.
M. Darche, oui, oui.
Mr. Darche, yes, yes.
S'il était la pièce maîtresse
If he were the centerpiece.
d'un échange impliquant Servachet.
of an exchange involving Servachet.
M. Darche aussi, mais ça devait être
Mr. Darche too, but it must have been
une pièce maîtresse quand même.
a real centerpiece nonetheless.
Oui.
Yes.
Non, non, ça va être intéressant
No, no, it's going to be interesting.
de suivre ces joueurs-là avec cet échange-là.
To follow those players with that exchange.
Oui, puis à un moment donné,
Yes, then at some point,
t'aimes pas, coincé sous le plafond,
you don't love, stuck under the ceiling,
à un moment donné, il va falloir
At some point, it will be necessary.
qu'ils donnent de la place à des jeunes.
that they make room for young people.
Exact.
Exact.
Alors, d'après moi, Geeky va commencer
So, in my opinion, Geeky is going to start.
dans la Ligue américaine,
in the American League,
mais je ne serais pas surpris
but I wouldn't be surprised
que l'an prochain, il joue à Tampa
Next year, he plays in Tampa.
et qu'il cartonne.
and that it's a hit.
Et j'imagine que cet été,
And I imagine that this summer,
il a pris des cours de patinage de puissance
He took power skating lessons.
pour gagner un peu en vitesse.
to gain a bit of speed.
On l'espère.
We hope so.
Mais comme je t'ai dit,
But as I told you,
les joueurs, la semaine dernière,
the players, last week,
les joueurs souvent de ce physique-là,
players often of this physique,
on a l'impression qu'ils n'avancent pas.
It feels like they are not making any progress.
C'est sûr.
It's for sure.
Mais ils avancent.
But they are moving forward.
Mais tu vois, Braden Point,
But you see, Braden Point,
je ne sais pas si Mme Barbara Underhill
I don't know if Mrs. Barbara Underhill
est encore à l'emploi de Tampa,
is still employed by Tampa,
mais c'est elle qui a fait des miracles
but it is she who has performed miracles
avec Braden Point à l'époque.
with Braden Point at the time.
Alors, si elle était encore dans les barrages...
So, if she was still in the dams...
Et Geeky, c'est un gars qui a une bonne attitude.
And Geeky, he's a guy with a good attitude.
Oui, c'est ça.
Yes, that's it.
Alors, avec ça, je n'ai pas d'inquiétude pour lui.
So, with that, I have no worries for him.
On termine avec les Jets.
We're finishing with the Jets.
Oui.
Yes.
Les Jets, je trouve toujours qu'ils ont bien repêché, moi.
The Jets, I always think they have drafted well.
En général.
In general.
Oui.
Yes.
Tu sais, tu penses au Josh Morrissey,
You know, you think of Josh Morrissey,
puis Colt Perfetti, puis tous ces gars-là.
then Colt Perfetti, then all those guys.
Perfetti, oui, c'est lui qui...
Perfect, yes, it's him who...
Oui, mais il est parti dixième, là.
Yes, but he finished tenth, there.
Il faut que tes attentes soient...
Your expectations must be...
Dixième, c'est quand même tôt.
Tenth, it's still early.
Oui, mais moi, j'ai encore confiance en Perfetti
Yes, but I still have faith in Perfetti.
pour jouer sur un deuxième pied.
to play on a second foot.
Parce que les autres, oui,
Because the others, yes,
Connor, Morrissey, tout ça,
Connor, Morrissey, all of that,
il est trop bas à l'époque.
It is too low at the time.
Nicolers.
Nicolers.
Mais oui.
But yes.
Mais Perfetti, pas sûr encore.
But Perfetti, not sure yet.
Colby Barlow, 40 buts l'an passé à 18 ans,
Colby Barlow, 40 goals last year at 18 years old,
50 matchs, un premier choix.
50 matches, a first choice.
Lui, il n'est vraiment pas loin de l'aéronage.
He is really not far from aeronautics.
Et là, on est allé chercher Brayden Yeager
And there, we went to get Brayden Yeager.
en retour de Rutger McCourty.
in return from Rutger McCourty.
Écoute, on était obligés d'échanger McCourty,
Listen, we had to trade McCourty.
malheureusement.
unfortunately.
Moi, je préfère McCourty.
I prefer McCourty.
Mais on a quand même sauvé les meubles
But we still salvaged the furniture.
en allant chercher un joueur qui a un certain potentiel,
by looking for a player who has a certain potential,
je dirais peut-être de deuxième trio,
I might say second trio,
et marquer peut-être, je ne sais pas,
and maybe mark, I don't know,
une vingtaine de buts éventuellement.
about twenty goals possibly.
Un joueur que j'aime bien dans la Ligue américaine,
A player that I like in the American League,
Nikita Chebrikov.
Nikita Chebrikov.
Repêché, je crois, cinquantième il y a trois ans.
Relegated, I believe, fiftieth three years ago.
Encore là, j'aime ça quand un Russe arrive de bonne heure
I still like it when a Russian arrives early.
et qui est prêt à venir jouer dans la Ligue américaine.
and who is ready to come play in the American League.
Il n'y a pas de...
There is no...
Tu sais, les Suédois, là,
You know, the Swedes, there,
si je ne joue pas dans la Ligue nationale,
if I do not play in the National League,
vous me retournez dans mon pays.
You are sending me back to my country.
Ils ont cette clause-là.
They have that clause.
Moi, je déteste ça.
I hate that.
J'aime ça quand un gars est dédié et se dit,
I like it when a guy is dedicated and says to himself,
si j'ai besoin de faire ma classe,
if I need to attend my class,
ma classe dans la Ligue américaine,
my class in the American League,
je vais prendre mes bagages
I am going to get my luggage.
et je m'en viens dans la Ligue américaine.
And I am coming to the American League.
Alors, c'est pour ça que...
So, that's why...
Bon.
Good.
Et toi, quand tu détestes, tu détestes.
And you, when you hate, you really hate.
Oui.
Yes.
Charles Lucius qui a été blessé.
Charles Lucius who was injured.
Oui.
Yes.
Je ne déteste pas.
I don't hate.
Un talent de marqueur.
A talent for scoring.
Mais tu sais, pas mal de joueurs semblables à Winnipeg.
But you know, quite a few players like Winnipeg.
Kevin He, qui a été repêché 109e cette année,
Kevin He, who was selected 109th this year,
qui pourrait être une carte cachée.
which could be a hidden card.
Mais dans tout ça, ils ne seront pas tous bons.
But in all of this, not all of them will be good.
Mais je pense qu'il y en a qui vont ressortir du paquet
But I think there are some that are going to come out of the package.
et d'autres qui pourraient servir d'une monnaie d'échange.
and others that could serve as a medium of exchange.
Oui.
Yes.
C'est un peu comme les Sardes de Buffalo
It's a bit like the Sardines from Buffalo.
qui ont échangé Mathieu Saboie pour combler un besoin.
who exchanged Mathieu Saboie to fill a need.
Bon.
Good.
Mais tu sais, à un moment donné, c'est ça.
But you know, at some point, that's it.
Et finalement, une discussion sur Winnipeg
And finally, a discussion about Winnipeg.
ne serait pas une discussion sur Winnipeg
would not be a discussion about Winnipeg
sans le fameux Brad Lambert.
without the famous Brad Lambert.
Ah, bien oui.
Ah, well yes.
Brad Lambert, à son année, à l'âge de 15-16 ans,
Brad Lambert, at his year, at the age of 15-16 years,
était perçu comme un gars qui pourrait challenger
was seen as a guy who could challenge
pour la première place, le premier rang du repêchage.
for first place, the first spot in the playoff.
Et là, au fur et à mesure que les années passaient,
And there, as the years went by,
il baissait.
he was lowering.
Cinquième, dixième, quinzième.
Fifth, tenth, fifteenth.
Et finalement, il est sorti en fin de première ronde, je crois, 29.
And finally, he went out at the end of the first round, I believe, 29.
Il est finalement arrivé dans la Ligue américaine l'an passé.
He finally arrived in the American League last year.
Il y a eu des belles statistiques.
There were some nice statistics.
Il y a eu des beaux flashs.
There were nice flashes.
Mais moi, je répète ce qui me dérange de Brad Lambert.
But for me, I repeat what bothers me about Brad Lambert.
Et je le répète.
And I repeat it.
Le mot avec le P.
The word with the P.
Il y a des périodes
There are periods
où il est le meilleur joueur sur la glace par beaucoup.
where he is by far the best player on the ice.
Et que tu te dis, wow, ce gars-là,
And you say to yourself, wow, that guy,
c'est un premier trio dans l'LNH.
It's a first line trio in the NHL.
Et il y a des périodes, à un moment donné,
And there are periods, at a certain point,
où tu le cherches.
where you look for it.
Puis là, tu regardes.
Then there, you look.
Tu regardes ta feuille d'alignement.
You look at your alignment sheet.
Puis tu te dis, peut-être que j'ai oublié son numéro.
Then you tell yourself, maybe I forgot her number.
Oui.
Yes.
Et moi, le mot en P, c'était périphérie.
And for me, the word with a P was periphery.
Est-ce que tu le trouves moins en périphérie dans la Ligue américaine?
Do you find him less peripheral in the American League?
Bien, il est gros.
Well, he is big.
Alors, à ce moment-là,
So, at that moment,
des fois, un joueur de périphérie,
sometimes, a peripheral player,
quand il est gros,
when he is big,
au moins, il peut brasser sur le bord de la bande.
At least, he can hustle on the edge of the band.
Mais moi, ce n'est pas vraiment ça qui me dérange chez lui.
But for me, that's not really what bothers me about him.
C'est l'inconstance.
It's inconsistency.
Peu importe l'inconstance.
No matter the inconsistency.
Ça, souvent, sur les joueurs.
That, often, on the players.
À un moment donné, les joueurs,
At one point, the players,
il va mettre six ans, puis on est encore.
He will take six years, then we are still.
Bien, s'il était plus constant.
Well, if he were more consistent.
À un moment donné, quand ça fait cinq ans
At one point, when it's been five years.
que tu te vas dire que tu es plus constant,
that you're going to tell yourself that you are more consistent,
bien, peut-être que tu n'es pas si bon que ça.
Well, maybe you're not that good after all.
C'est comme quand tu joues au golf.
It's like when you play golf.
Tu fais une ronde de 80,
You take a round of 80,
mais après ça, tu joues quatre fois 90.
but after that, you play four times 90.
Ah, bien, je n'ai pas été constant.
Ah, well, I have not been consistent.
Bien, non.
Well, no.
Mais peut-être que tu es un joueur de 90.
But maybe you are a player from the 90s.
Est-ce que c'est parce que tu as un T-shirt de Pebble Beach
Is it because you have a Pebble Beach T-shirt?
que tu nous parles de golf pour la première fois de ta carrière?
That you talk to us about golf for the first time in your career?
Non, c'est parce que je fais des amalgames avec les autres sports.
No, it's because I make amalgamations with other sports.
Parce que tu sais, Mathieu,
Because you know, Mathieu,
j'aime beaucoup suivre les autres sports.
I really enjoy following other sports.
Et j'aime ça, de temps en temps,
And I like that, from time to time,
faire des petites comparaisons avec le hockey.
make small comparisons with hockey.
Parce que là, j'ai dit,
Because there, I said,
il y a peut-être eu un abonnement gratuit à Pebble Beach,
there may have been a free subscription to Pebble Beach,
puis il fait son homme sandwich.
Then he acts like a sandwich man.
Non, mais non, ils ne connaissent pas processer.
No, but no, they do not know how to process.
Ça fait Pebble Beach.
It's like Pebble Beach.
J'ai déjà joué beaucoup,
I have already played a lot,
mais ça fait longtemps que je ne joue plus.
But it's been a long time since I last played.
Bon, bien, je vais t'amener.
Well, alright, I will take you.
Ça devrait être drôle.
It should be funny.
Oui.
Yes.
On ne parle pas.
We don't talk.
Là, on va essayer de ne pas parler.
There, we will try not to talk.
Là, ça pourrait être drôle.
That could be funny.
Tu aurais trouvé ça moins drôle il y a à peu près 30 ans.
You would have found that less funny about 30 years ago.
Ah oui?
Oh really?
Mais là,
But there,
tu aurais trouvé ça moins drôle.
You would have found it less funny.
Là, tu vas trouver ça drôle.
There, you will find it funny.
Ah oui?
Oh really?
Bien, moi, il y a 30 ans,
Well, me, 30 years ago,
j'étais 8 d'handicap.
I was an 8 handicap.
Hein?
Huh?
Il y a 30 ans.
30 years ago.
Écoute, c'est une découverte.
Listen, it's a discovery.
Oui, oui, mais là, j'ai joué...
Yes, yes, but right now, I played...
8 d'handicap?
8 of handicap?
Oui, oui, mais j'ai joué il y a quelques années,
Yes, yes, but I played a few years ago.
puis j'ai fait 96, tu sais.
then I did 96, you know.
Non, non, mais...
No, no, but...
Parce que là, ma game n'était plus...
Because at that point, my game was no longer...
OK, toi, quand tu embarques dans quelque chose,
OK, you, when you get involved in something,
là, c'est à fond, là.
There, it's full throttle.
Oui, mais à un moment donné,
Yes, but at some point,
je suis passé à d'autres choses dans la vie,
I have moved on to other things in life.
fait que...
makes that...
Tag!
Tag!
Snake, un golfeur!
Snake, a golfer!
Si tu m'avais dit ça...
If you had told me that...
Oui, mais là, comme je t'ai dit...
Yes, but there, as I told you...
Il n'y a pas grand-chose que tu n'as pas fait.
There is not much that you haven't done.
Je ne suis pas l'ombre de moi-même, là.
I am not the shadow of myself, there.
Bien, quand même.
Well, still.
Invitez-moi pas à vos tournois de golf, là.
Don't invite me to your golf tournaments, okay.
Je vais te corriger.
I am going to correct you.
Tu n'es plus que l'ombre de toi-même.
You are nothing more than a shadow of yourself.
Tu n'es plus que ton ombre,
You are nothing but your shadow,
mais tu n'es plus que ton ombre.
but you are nothing but your shadow.
Le regretté Pierre-Infré m'avait invité
The late Pierre-Infré had invited me.
au tournoi de 91-9 il y a quelques années,
at the 91-9 tournament a few years ago,
puis j'étais occupé, pour vrai,
then I was busy, really,
mais j'étais content d'être occupé.
but I was happy to be busy.
Certains diraient que le serpent a mué.
Some would say that the serpent has molted.
Bon, bien, merci pour ce troisième bloc,
Well, thank you for this third block,
puis, Colin, je suis surpris.
Well, Colin, I am surprised.
Pourquoi tu es surpris?
Why are you surprised?
Parce que je joue au golf, tout.
Because I play golf, that's all.
Bien, je ne parle pas de toute ma vie, moi.
Well, I'm not talking about my whole life, you know.
Bien non, bien non, on y arrive.
Well no, well no, we are getting there.
Trust the process.
Trust the process.
Bon, on va conclure cet épisode 2
Well, let's wrap up this episode 2.
avec quelques questions de nos auditeurs.
with some questions from our listeners.
Trois, comme on fait d'habitude,
Three, as we usually do,
puis on se garde les autres
then we keep the others
pour l'émission de fin de semaine,
for the weekend show,
vers la fin de vendredi matin.
towards the end of Friday morning.
Première question.
First question.
Première question de Jacob Lapointe.
First question from Jacob Lapointe.
Le Snake était tellement en amour avec Quentin Musty
The Snake was so in love with Quentin Musty.
et n'en a presque pas parlé
and hardly spoke about it
durant le passage sur les Sharks.
during the passage on the Sharks.
J'aimerais qu'il nous fasse
I would like him to do it for us.
une analyse actuelle de son développement.
a current analysis of its development.
Oui.
Yes.
Quentin Musty, pour la petite histoire,
Quentin Musty, for the record,
samedi a eu 3 buts, 2 passes
Saturday had 3 goals, 2 assists.
dans un match des recrues,
in a rookie game,
mais ce qui est bon pour Pitot est bon pour Minou.
but what is good for Pitot is good for Minou.
Alors, si je n'accorde pas d'importance
So, if I don't place any importance.
à ce que tel ou tel joueur fait,
to what such and such a player does,
je ne peux pas en accorder plus à Musty.
I cannot give any more to Musty.
Cependant, Musty, l'an passé,
However, Musty, last year,
à Sudbury, a joué sur un gros trio
in Sudbury, played on a big trio
avec Dalibor Dovorsky et David Goyette.
with Dalibor Dovorsky and David Goyette.
On vient d'en parler.
We just talked about it.
Je pense que lui, ce qu'il doit améliorer,
I think that what he needs to improve is,
oui, il y a le jeu défensif,
Yes, there is defensive play,
mais ça, c'est le cas
but that is the case
de beaucoup, beaucoup de joueurs
a lot, a lot of players
de son âge, offensifs.
of his age, offensive.
C'est peut-être le rythme du jeu.
It might be the pace of the game.
Il doit, tu sais ce qu'on appelle en anglais
He must, you know what we call it in English.
« the pace of play ».
"the pace of play"
Lui, il doit être capable de suivre le rythme
He must be able to keep up the pace.
et puis peut-être améliorer son jeu de pied,
and perhaps improve his footwork,
bouger un peu plus sur la glace.
move a little more on the ice.
Le jour où il va faire ça,
The day he is going to do that,
je pense qu'il va cartonner et je crois
I think he's going to succeed and I believe.
qu'éventuellement, il va être un joueur
that eventually, he will be a player
de premier trio à San Jose.
first trio in San Jose.
Joseph Seigneur, est-ce que Simon
Joseph Lord, is Simon
a toujours Célébrini avant Demidov?
Has Célébrini always been before Demidov?
Oui, oui, parce que Célébrini,
Yes, yes, because Célébrini,
pour moi, c'est le gars
For me, it's the guy.
qui va transporter une équipe.
who is going to transport a team.
C'est le joueur de concession
It is the concession player.
à la Jonathan Taves, à la Crosby.
in the style of Jonathan Toews, in the style of Crosby.
Tu sais, c'est vraiment,
You know, it's really,
il y a comme un aura autour de lui
There is an aura around him.
en plus de ses talents offensifs.
in addition to his offensive talents.
Alors oui, je l'ai et ça n'enlève absolument rien
So yes, I have it and it doesn't take away anything at all.
à Demidov.
to Demidov.
OK.
OK.
Je sens Gilbert Ouellet un peu déçu.
I sense Gilbert Ouellet a bit disappointed.
Concernant les Sharks,
Regarding the Sharks,
aucun mot sur Thomas Bordeleau.
No word about Thomas Bordeleau.
Dois-je en conclure qu'il est inintéressant?
Should I conclude that he is uninteresting?
Non, il n'est pas inintéressant.
No, it is not uninteresting.
Cependant, Bordeleau est pris un petit peu
However, Bordeleau is a bit busy.
dans une situation
in a situation
semblable à celle
similar to that
de joueurs dans son style.
of players in his style.
4-A?
4-A?
Non.
No.
Je te dirais
I would tell you.
pas assez bon offensivement
not good enough offensively
pour les deux premiers trios.
for the first two trios.
Mais il n'a pas nécessairement
But he doesn't necessarily have
les caractéristiques requises
the required characteristics
pour jouer sur un troisième
to play on a third
ou un quatrième trio.
or a fourth trio.
Cependant, voici où j'en suis.
However, here is where I stand.
Ce qui l'ennuie vraiment à Bordeleau,
What really bothers him at Bordeleau,
c'est qu'il est avec les Sharks.
It's that he is with the Sharks.
Parce que les Sharks, le top 6,
Because the Sharks, the top 6,
il est à veille
He is awake.
d'être vraiment congestionné.
to be really congested.
Bordeleau, moi je crois,
Bordeleau, I believe,
va être échangé éventuellement
will eventually be exchanged
et pourrait se retrouver
and could find oneself
dans une équipe,
in a team,
j'imagine peut-être une équipe
I might be imagining a team.
qui a un trou dans son top 9.
who has a hole in their top 9.
Et qui pourrait le faire jouer
And who could make him play?
sur un troisième trio.
on a third trio.
Mais pas nécessairement
But not necessarily.
un troisième trio
a third trio
défensif ou robuste.
defensive or robust.
Mais un troisième trio
But a third trio
où on espérait qu'il génère
where we hoped it would generate
un peu d'attaque.
a little bit of attack.
Mais ça n'arrivera pas à San Jose
But that won't happen in San Jose.
parce qu'à San Jose,
because in San Jose,
ça va tellement déborder
It's going to overflow so much.
qu'il y a des joueurs
that there are players
de deuxième trio
of the second trio
qui vont devoir jouer
who will have to play
sur le troisième.
on the third.
Alors je pense qu'à Bordeleau,
So I think that in Bordeleau,
les carottes sont cuites
the carrots are cooked
pour lui à San Jose.
for him in San Jose.
Mais les carottes ne sont pas
But the carrots are not
cuites pour lui
drunk for him
dans la Ligue nationale de hockey.
in the National Hockey League.
C'est un joueur que j'aime bien,
He's a player that I like.
mais qui est difficile
but who is difficult
à casser.
to break.
Bon.
Good.
Merci, Simon.
Thank you, Simon.
On a passé les questions,
We passed the questions,
mais je pense qu'on a eu
but I think we had
beaucoup de matière avant ça.
a lot of material before that.
On a plus d'une heure.
We have more than an hour.
Merci, Simon.
Thank you, Simon.
Merci, Pag.
Thank you, Pag.
Merci, les gars.
Thank you, guys.
C'était vraiment le fun.
It was really fun.
Ben oui.
Well, yes.
Et on se retrouve
And we meet again.
pour ceux qui sont là vendredi.
for those who are there on Friday.
Sinon, on se retrouve
Otherwise, we'll meet again.
la semaine prochaine.
next week.
Voilà.
There you go.
Salut, messieurs.
Hello, gentlemen.
Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.