Daft Punk, le secret des robots | Trailer

Kenny West, The Weeknd, Pharrell Williams, Stevie Wonder, tout le monde est unanime.

Kenny West, The Weeknd, Pharrell Williams, Stevie Wonder, everyone is in agreement.

Daft Punk est le plus grand groupe pop du XXIe siècle.

Daft Punk is the greatest pop group of the 21st century.

En presque 30 ans au sommet, le duo français a fait exploser les codes de la musique d'aujourd'hui

In almost 30 years at the top, the French duo has shattered the codes of today's music.

et a rebattu les cartes du star system.

and reshuffled the cards of the star system.

La preuve, ils ont prouvé qu'on peut être connu de tous sans jamais montrer son visage.

The proof is that they have shown that you can be known by everyone without ever showing your face.

Dommage pour les fans de Daft Punk, le duo français de Techno House n'accorde pas d'interview.

Too bad for Daft Punk fans, the French Techno House duo does not grant interviews.

A l'origine, Thomas Bangalter et Guy Manuel de Homem Cristo étaient des ados parisiens fans de rock dans une France en ébullition.

Originally, Thomas Bangalter and Guy Manuel de Homem Christo were Parisian teenagers who were fans of rock music in a country in turmoil.

Musique techno, rave party, coupe du monde et bug de l'an 2000, ils ont traversé un tourbillon qui les a changés à jamais.

Techno music, rave party, World Cup, and the Y2K bug, they went through a whirlwind that changed them forever.

Grâce à leur musique, ils sont devenus des stars mondiales, adulés à travers la planète, courtisés par Hollywood et salués par leurs idoles de jeunesse.

Thanks to their music, they have become global stars, adored across the planet, courted by Hollywood, and praised by their childhood idols.

La consécration ultime.

The ultimate consecration.

Le rêve absolu de tout musicien.

The absolute dream of every musician.

Et pourtant, plutôt que de profiter de cette gloire méritée,

And yet, instead of enjoying this well-deserved glory,

Thomas Bangalter et Guy Manuel de Homem Cristo ont préféré céder leur place à des robots.

Thomas Bangalter and Guy Manuel de Homem Cristo preferred to give their place to robots.

Froid, métallique, anonyme.

Cold, metallic, anonymous.

Mais pourquoi les deux amis ont décidé d'enfiler les casques ?

But why did the two friends decide to put on the helmets?

Et pourquoi ont-ils choisi de dire adieu à leur vie d'avant ?

And why did they choose to say goodbye to their old life?

Avec Daft Punk, le secret des robots, plongez dans l'intimité du groupe le plus mystérieux de la planète

With Daft Punk, the secret of the robots, dive into the intimacy of the most mysterious group on the planet.

et découvrez les coulisses de cette transformation unique dans l'histoire de la pop.

and discover the behind-the-scenes of this unique transformation in the history of pop.

Un podcast en exclusivité sur Amazon Music.

An exclusive podcast on Amazon Music.

Retrouvez Daft Punk, le secret des robots en exclusivité sur Amazon Music et sans publicité.

Discover Daft Punk, the secret of the robots exclusively on Amazon Music and ad-free.

Ou découvrez le premier épisode sur Apple Podcasts et sur toutes les applications de podcast.

Or discover the first episode on Apple Podcasts and on all podcast apps.

Et uniquement...

And only...

Sur Amazon Music, retrouvez les 6 épisodes en intégralité.

On Amazon Music, find all 6 episodes in full.