Hors série #2 : AC Milan - Liverpool, l'avant match !

Sports Content

Coeur Rossonero

Sous-titres par Jérémy Diaz

Subtitles by Jérémy Diaz

il n'y a pas de photo

there is no photo

bah écoutez

well, listen

le décor est posé

the setting is established

en tout cas

in any case

Bacarelle

tu fais comme chez toi

Make yourself at home.

si tu as envie

if you feel like it

de prendre un petit thé

to have a little tea

etc

etc.

tu as des petites habitudes

you have some small habits

des fois

sometimes

tu aimes bien manger

You like to eat well.

des petites pâtes

small pasta

et tout

and everything

aïe aïe aïe

ouch ouch ouch

attention

il ne faut pas en parler

It should not be talked about.

mais je n'hésiterai pas

but I will not hesitate

c'est gentil

that's nice

et on y va du coup

And off we go then.

avec un petit jingle

with a little jingle

pour commencer cette émission

to start this show

c'est parti

Let's go!

l'avant-match

the pre-match

à 6 000 ans

6,000 years ago

Liverpool

on y va

Let's go.

un duel

a duel

que peut aller provoquer

what can provoke

Kaka

il n'y a pas d'enjeu

There is no stake.

sur Inzaghi

on Inzaghi

et le but

and the goal

le doublé

the double

de Philippe

from Philippe

pour Inzaghi

for Inzaghi

oui

yes

parce que la défense

because the defense

est centrale

is central

de Liverpool

from Liverpool

qui avait énormément

who had a lot

souffert

suffered

tout au long

all along

de la rencontre

of the meeting

là

there

elle n'a pas souffert

she did not suffer

elle a craqué

she broke down

et oui

yes indeed

je savais un peu

I knew a little.

Karek

que tu allais

that you were going

parler du phénomène

talk about the phenomenon

d'Istanbul

from Istanbul

forcément

necessarily

et tu allais

and you were going

contrecarrer le truc

counter the thing

avec

with

celui-là me plaît moins

I like that one less.

et bien les gars

well guys

c'est parti

Let's go!

du coup on y va

So, let's go.

on commence

let's start

cette preview

this preview

entre la 6 000 ans

between 6,000 years

à Liverpool

in Liverpool

c'est seulement

it's only

la cinquième confrontation

the fifth confrontation

entre les deux équipes

between the two teams

c'est pas énorme

it's not huge

il y a eu évidemment

there was obviously

ces deux finales

these two finals

de 2005 et 2007

from 2005 to 2007

et la double confrontation

and the double confrontation

en phase de poule

in the group stage

en 2021

in 2021

avec deux victoires

with two victories

de Liverpool

from Liverpool

là on entre

here we enter

dans une nouvelle ère

in a new era

avec deux équipes

with two teams

qui ont un nouveau coach

who have a new coach

Arne Slot

et Paolo Fonseca

and Paulo Fonseca

et ce sera du coup

and it will be the result

Feli

le premier gros choc

the first big shock

de la saison

of the season

pour la 6 000 ans

for 6,000 years

comment tu sens

How do you feel?

le match

the match

toi déjà ?

You already?

Forcément

Inevitably

plutôt mal

rather badly

on va pas se mentir

We're not going to lie to each other.

vu le début de saison

given the start of the season

de chaque équipe

from each team

respective

on a quand même

we still have

beaucoup de doutes

lots of doubts

alors que Liverpool

while Liverpool

vient avec

comes with

beaucoup plus de certitude

much more certainty

après maintenant

after now

on sait comment

We know how.

ça se joue

It's being played.

ce genre de rencontres

this kind of meetings

on sait aussi

we also know

que nos joueurs

that our players

peuvent

can

se révéler

to reveal oneself

dans ce genre de match

in this kind of match

par exemple

for example

moi je pense au match

I am thinking about the match.

contre le Paris Saint-Germain

against Paris Saint-Germain

la saison dernière

last season

on était aussi

we were also

en méforme

out of shape

si on se rappelle bien

if we remember correctly

avant ce match là

before that match

et puis

and then

à San Siro

at San Siro

on réussit

we succeed

à faire l'exploit

to achieve the feat

de battre

to beat

le Paris Saint-Germain

Paris Saint-Germain

donc

on peut

we can

on part

we're leaving

sans certitude

without certainty

mais j'ai envie de dire

but I want to say

on peut pas

we can't

on peut qu'aller plus bas

we can only go lower

si on perd

if we lose

et que

and that

je pense que

I think that

c'est le genre de rencontre

it's the kind of meeting

où certains joueurs

where some players

certains cadres

some executives

aiment bien se révéler

like to reveal themselves

c'est ce qu'on n'a pas vu

it's what we haven't seen

en ce début de saison

at the beginning of the season

je pense notamment

I am thinking particularly.

à un Théo Hernandez

to a Théo Hernandez

à un Raphaël Léo

to a Raphaël Léo

ce genre de joueur là

that kind of player

qui aime bien briller

who likes to shine

quand ils sont mis

when they are put

au niveau de la scène

at the level of the stage

donc pour moi

so for me

c'est sur ça

it's about that

que le match

that the match

va se jouer

will take place

c'est à dire que

that is to say that

si nos stars

if our stars

si nos joueurs phares

if our star players

sont vraiment

are really

touchés par la grâce

touched by grace

comme ils ont pu l'être

as they could be

lors de

during

de derniers grands matchs

the last great matches

en Ligue des Champions

in the Champions League

on peut faire la différence

we can make a difference

mais

but

si je dois être honnête

if I have to be honest

franchement

frankly

je n'y crois pas trop

I don't believe it too much.

On va voir

We'll see.

quel schéma de jeu

what game plan

aussi va arborer

also will display

Paulo Fonseca

pour ce match

for this match

on sait que

we know that

là

there

à l'entraînement

at training

ces derniers temps

lately

il a réadapté sa technique

he readapted his technique

une technique

a technique

qui ressemble un peu plus

which looks a little more like

à celle qu'utilisait

to the one that was used

Pioli en plus

Pioli on top

bizarrement

strangely

donc c'est

so it is

c'est assez cocasse

it's quite amusing

mais c'est vrai que

but it is true that

pour le coup

for once

l'Assez Milan

the Enough Milan

se reçoit

is received

Liverpool

sans

without

de réelle

of real

grosse certitude

great certainty

vu le début de saison

given the start of the season

mais

but

Karel

si on peut

if we can

contrebalancer

to counterbalance

du coup

so then

le début de saison

the beginning of the season

de Liverpool

from Liverpool

il est

he is

il est comment

What is he like?

comment ça se passe

how is it going

pour Arne Slot

for Arne Slot

et bien Arne Slot

well Arne Slot

vit des débuts

live from the beginnings

presque parfait

almost perfect

si on décide même

if we even decide

de parler de la préparation

to talk about the preparation

parce qu'en préparation

because in preparation

ça a été très abouti

It was very polished.

aussi

also

malgré une toute petite défaite

despite a very small defeat

contre Preston

against Preston

en tout début de préparation

at the very beginning of preparation

dans un match

in a match

qui n'était même pas

who was not even

programmé à la base

originally programmed

qui était à huis clos

who was in closed session

qui ressemblait vraiment

who really resembled

à un match d'entraînement

at a training match

qui pourrait avoir lieu

which could take place

entre une équipe A

between team A

et une équipe B

and a team B

derrière Liverpool

behind Liverpool

en préparation

in preparation

s'est imposé contre Arsenal

won against Arsenal

s'est imposé contre

won against

Manchester United

notamment

notably

donc ça a été

so it has been

très abouti

very accomplished

et puis forcément

and then of course

après

after

le plus important

the most important

c'était la compétition

it was the competition

c'était ses débuts

it was his debut

en première ligue

in the Premier League

et Arne Slot

and Arne Slot

a réalisé un 3 sur 3

achieved a 3 out of 3

avec 0 butant

with 0 beginner

qui s'est marqué

who has marked himself

et forcément

and necessarily

ce qui est resté en tête

what stayed in mind

juste avant

just before

la trêve internationale

the international break

c'est cette victoire

it's this victory

3-0

ultra-ford

avec une très très

with a very very

une convaincante équipe

a convincing team

et une équipe

and a team

avec une solidité défensive

with defensive solidity

retrouvée

found

peut-être qu'on avait

maybe we had

un peu perdu

a little lost

sous Jurgen Klopp

under Jurgen Klopp

lors de ces derniers mois

in recent months

donc beaucoup plus

so much more

je dirais

I would say

de pragmatisme

of pragmatism

et une équipe

and a team

qui pour le moment

who for the moment

fait peur

scary

et est très sérieuse

and is very serious

ça me fait rire

It makes me laugh.

que tu parles

that you speak

de la préparation

of the preparation

réussie

successful

de l'équipe

of the team

de Liverpool

from Liverpool

parce que

because

quand on regarde

when one looks

celle de Milan

that of Milan

on peut aussi dire

one can also say

qu'elle a été

what it has been

extrêmement réussie

extremely successful

pendant cet été

during this summer

on a battu

we beat

de grandes équipes

large teams

comme le Barça

like Barça

le Real

Real Madrid

etc.

puis ensuite

then after

quand la compétition

when the competition

commence

start

là où Liverpool

where Liverpool

a su gérer

managed to handle

ce passage

this passage

à la compétition officielle

to the official competition

le Milan

the Milan

s'est complètement effondré

completely collapsed

et il y a aussi

and there is also

ce parallèle

this parallel

que j'aimerais bien faire

that I would really like to do

entre Fonseca

between Fonseca

et Arne Slot

and Arne Slot

dont tu parlais

that you were talking about

ces deux entraîneurs

these two coaches

qui viennent d'arriver

who have just arrived

qui doivent faire

who must do

avec ce qui a été fait

with what has been done

mais il y en a un

but there is one

où déjà les bases

where are the basics already

étaient bien plus solides

were much sturdier

il ne faut pas se mentir

We must not deceive ourselves.

en termes de joueurs

in terms of players

en termes de solidité

in terms of strength

Liverpool

c'est quand même

it's still

bien plus efficace

much more efficient

que nous

that we

mais on peut aussi dire

but we can also say

que Liverpool

that Liverpool

n'a quasiment fait aucun achat

has hardly made any purchases

il me semble

it seems to me

qu'ils n'ont fait

that they did not do

aucune recrue

no recruit

pendant ce mercato

during this transfer window

donc Arne Slot

So Arne Slot

a dû faire

had to do

avec ce qu'il avait

with what he had

tandis que dans notre comté

while in our county

on a changé l'effectif

The staff has been changed.

on a essayé de s'améliorer

We tried to improve ourselves.

mais au final

but in the end

pour se retrouver

to find oneself

avec encore moins de certitude

with even less certainty

que ces dernières années

that in recent years

et là

and there

pour ce coup là

for this time

je pense qu'on peut

I think we can.

bien sûr

of course

blâmer Fonseca

blame Fonseca

et sa première approche

and its first approach

avec notre équipe

with our team

qui à mon avis

who in my opinion

n'était pas la bonne

was not the right one

mais surtout

but above all

et encore une fois

and once again

les dirigeants

the leaders

qui pour moi

who for me

sont les premiers coupables

are the primary culprits

de ce début de saison

of this beginning of the season

très mauvais

very bad

Je reprends ce que tu dis

I'm taking back what you said.

parce que c'est assez vrai

because it's quite true

alors il y a juste eu

so there was just

Federico Chiesa

qui est arrivé

who arrived

en toute fin de mercato

at the very end of the transfer window

pour renforcer un peu

to strengthen a bit

la ligne offensive

the offensive line

mais c'est vrai

but it's true

qu'il y a eu un peu

that there was a little

cette saga Zubi Mendy

this Zubi Mendy saga

où Liverpool

where Liverpool

a attendu un 6

waited for a 6

pendant très très longtemps

for a very very long time

espérer un 6

hope for a 6

et peut-être un peu

and maybe a little bit

de renfort aussi

for reinforcement too

en défense centrale

in central defense

et au final

and in the end

le renfort est arrivé

Reinforcements have arrived.

sur la ligne offensive

on the offensive line

et c'est vrai

and it's true

là où tu as déjà du monde

where you already have people

tu as déjà Nunez

You already have Nunez.

tu as déjà Salah

You already have Salah.

tu as déjà Gakpo

You already have Gakpo.

tu as déjà Dias

Have you already had Dias?

tu as déjà Eliott

you already have Eliott

qui peut jouer également

who can also play

sur l'aile droite

on the right wing

donc ce n'était pas forcément

so it wasn't necessarily

là qu'on attendait du renfort

there where we were expecting reinforcements

et effectivement

and indeed

Arne Slot a hérité

Arne Slot inherited

d'un effectif déjà

of an already existing workforce

quand même solide

still solid

il a ramené

he brought back

une culture tactique

a tactical culture

qui est très très proche

who is very, very close

de celle de Jurgen Klopp

from that of Jurgen Klopp

là où peut-être

where perhaps

ça diffère

It differs.

je dirais que c'est

I would say that it is.

son approche en possession

his approach in possession

où Liverpool

where Liverpool

est beaucoup plus patient

is much more patient

met beaucoup plus

puts much more

le pied sur le ballon

the foot on the ball

et va jouer de manière

and will play in a way

moins directe

less direct

alors ils sont capables

so they are capable

de jouer en transition

to play in transition

et d'être efficaces

and to be effective

en transition

in transition

mais lorsqu'il y a

but when there is

des passes trop difficiles

too difficult passes

ou que la transition

or that the transition

risque de ne rien donner

risk of giving nothing

ils font en sorte

they make sure

de ne pas rendre le ballon

not to return the ball

comme ça pouvait être le cas

as could be the case

parfois

sometimes

donc c'est devenu

so it has become

une équipe

a team

pour le moment

for the moment

en tout cas

in any case

qui est beaucoup plus

who is much more

à l'aise en possession

at ease in possession

et qui est capable

and who is capable

de gérer le tempo des matchs

to manage the pace of the matches

avec beaucoup plus

with much more

de patience

of patience

et de maturité

and maturity

de ce qu'on a vu

from what we've seen

depuis le début de la saison

since the beginning of the season

Je suis d'accord

I agree.

sur l'analyse

on the analysis

de Liverpool

from Liverpool

après j'ai quand même

after I still have

un bémol

a downside

sur le niveau

on the level

que j'ai vu de Liverpool

that I saw from Liverpool

alors les préparations

so the preparations

juste je fais

just I'm doing

une aparté là-dessus

a remark on that

les préparations

the preparations

j'ai vu tellement

I saw so much.

de clubs réussir

of successful clubs

leur préparation

their preparation

et se foirer derrière

and mess up behind

ou l'inverse

or the opposite

c'est même

it's even

très très fréquent

very very frequent

que ce soit

let it be

dans ce genre-là

in that kind

que j'y prête

that I pay attention to it

pas vraiment attention

not really paying attention

mais en revanche

but on the other hand

le début de saison

the beginning of the season

de Liverpool

from Liverpool

Ipswich, Brentford

et un Manchester United

and a Manchester United

dont

whose

c'est toujours

it's always

aussi énigmatique

as enigmatic

je pense que

I think that

Manchester United

à un moment donné

at some point

le rapport

the report

qualité-prix

value for money

il est

he is

imbattable

unstoppable

je pense que

I think that

c'est même pire

It's even worse.

que Chelsea

that Chelsea

donc c'est vrai

so it's true

que j'ai pas vu

that I haven't seen

moi en tous les cas

me in any case

un match référence

a reference match

de Liverpool

from Liverpool

où je me dis

where I say to myself

ah ouais

oh yeah

vraiment

really

ils sont sérieux

they are serious

et là

and there

il faut les prendre

They must be taken.

au sérieux

seriously

j'ai vu

I saw

à peu près

roughly

les mêmes forces

the same forces

que celles

that those

de Jurgen Klopp

by Jurgen Klopp

effectivement

indeed

la réflexion

the reflection

que j'avais

that I had

c'est que

it's that

leur nouvelle façon

their new way

de jouer

to play

en possession

in possession

va certainement

will certainly

épargner un petit peu

save a little bit

les physiques

the physiques

de joueurs

of players

comme Diogo Jota

like Diogo Jota

comme

je sais pas

I don't know.

qui est-ce qu'il y a eu

Who has there been?

comme blessé

like injured

très très fréquent

very very frequent

donc beaucoup

so much

il y a eu pas mal

there has been quite a bit

de blessés

of injured people

ouais beaucoup

yeah a lot

beaucoup trop

way too much

et effectivement

and indeed

je pense que ça

I think that.

peut-être que

maybe that

un usload

a u-load

va amener ça

go bring that

c'est-à-dire vraiment

that is to say really

peut-être un peu moins

maybe a little less

de blessures

of injuries

parce que

because

moins

less

un gegenpressing

a counter-pressing

moins fréquent

less frequent

même s'il existe encore

even if it still exists

à la perte de balle

at the loss of the ball

tu vois 6 ou 7 joueurs

Do you see 6 or 7 players?

qui se jettent

who throw themselves

sur les défenseurs adverses

on the opposing defenders

mais honnêtement

but honestly

j'ai pas été impressionné

I wasn't impressed.

sur les 3 matchs

over the 3 matches

que j'ai vus

that I saw

ils ont dominé

they dominated

leur match

their match

mais

but

ils ont aussi

they also have

concédé

granted

des occasions

opportunities

et il y a un truc

and there's a thing

aussi

also

vraiment

really

un point faible

a weak point

je trouve

I find.

à ce Liverpool

to this Liverpool

c'est le côté droit

it's the right side

de la défense

of the defense

exactement comme à Milan

exactly like in Milan

donc c'est

so it is

c'est Alexander Arnold

it's Alexander Arnold

qui est

who is

en face

opposite

de notre point fort

of our strength

c'est-à-dire

that is to say

notre côté gauche

our left side

avec Théo Hernandez

with Théo Hernandez

and

et Léa O

and Léa O

et je pense

and I think

qu'effectivement

that indeed

ça il faut savoir

This is something you need to know.

il va vraiment falloir

we will really need to

l'exploiter

the operator

et puis

and then

et puis aussi

and then also

je trouve

I find

que c'est un point faible

that it is a weak point

je trouve qu'au milieu

I find that in the middle.

de terrain

of land

c'est pas mal

it's not bad

quand ça a la balle

when it has the ball

mais quand ça a pas la balle

but when it doesn't have the ball

je trouve que ça manque

I find that it is lacking.

un peu de dimension physique

a little bit of physical dimension

excepté pour

except for

pour Gravenberg

for Gravenberg

oui juste pour revenir

yes just to come back

sur le point fort

on the strong point

du Milan côté gauche

of Milan on the left side

encore une fois

again

ça dépend

it depends

parce que

because

l'année dernière

last year

par exemple

for example

contre Tchelik

against Tchelik

Léa O

il voit pas le jour

he doesn't see the light of day

donc tout

so everything

tout joueur friable

any brittle player

que peut être

what can it be

Alexander Arnold

en défense

in defense

Léa O

s'il est pas sur un bon jour

if he's not having a good day

il ne le passera pas

he will not pass it

donc ça dépend

so it depends

ça dépend vraiment

It really depends.

de comment on va se réveiller

how are we going to wake up

et comment on va

And how are we doing?

assumer la pression

taking on the pressure

de nos joueurs

of our players

de ce côté gauche

on this left side

parce qu'effectivement

because indeed

lorsque c'est un bon jour

when it's a good day

ils vont être

they are going to be

ils vont être déterminants

They will be decisive.

mais lorsque c'est un mauvais jour

but when it's a bad day

comme la dernière face à l'Auroma

like the last one against the Auroma

qui avait aussi

who also had

bien muselé

well muzzled

par un double

by a double

un double marquage

a double marking

avec El Shaoui

with El Shaoui

si on se rappelle

if we remember

qui avait joué à droite

who had played on the right

qui avait supplé Tchelik

who had supplanted Tchelik

pour enfermer Léa O

to imprison Léa O

et était en Inde

and was in India

ça avait très bien marché

It had worked very well.

donc si Ernest Lott

so if Ernest Lott

arrive à répondre tactiquement aussi

manages to respond tactically as well

ça sera très difficile

It will be very difficult.

pour nos joueurs

for our players

et je pense aussi

and I think too

voilà

here you go

la question

the question

aussi pour nous

also for us

ce sera

it will be

effectivement

indeed

on verra la nouvelle approche

we will see the new approach

de Fonseca

of Fonseca

mais je veux dire

but I mean

si on regarde jusqu'à maintenant

if we look up to now

ce qu'on a fait

what we have done

à la moindre transition défensive

at the slightest defensive transition

mais on sera complètement perdu

but we will be completely lost

que ce soit

be it

voilà

there you go

parce que

because

vu comment on arrive

seen how we get there

comment on gère mal

how we manage poorly

les grands espaces

the great outdoors

je veux dire

I mean to say

pour moi

for me

on a

we have

c'est là

it's there

que va être notre plus grande

what is going to be our biggest

fébrilité face à Liverpool

nervousness against Liverpool

qui arrive très vite

who is coming really soon

alors effectivement

so indeed

peut-être qu'ils le font

maybe they do it

un peu moins depuis

a little less since

depuis Klopp

since Klopp

j'ai pas eu de match

I didn't have a match.

sous Ernest Lott

under Ernest Lott

mais en tout cas

but in any case

moi quand je vois

me when I see

qu'on allait affronter Liverpool

that we were going to face Liverpool

je me suis tout de suite dit

I thought to myself right away.

ah oui

oh yes

on va morfler

We're going to suffer.

sur les transitions défensives

on defensive transitions

parce qu'ils vont aller

because they are going to go

très très vite

very very quickly

là où on a du mal

where we struggle

à revenir en arrière

to go back

et donc pour moi

and so for me

ça va être

it's going to be

un des principaux dangers

one of the main dangers

de l'attaque de Liverpool

from Liverpool's attack

à voir maintenant

to see now

comment l'approche tactique

how the tactical approach

va changer

is going to change

est-ce qu'elle a vraiment

Does she really have

évolué avec Ernest Lott

evolved with Ernest Lott

on verra lors du match

We'll see during the match.

elle a pas

she doesn't have

alors elle a pas

so she doesn't have

énormément évolué

enormously evolved

dans les principes de jeu

in the principles of play

parce que le pressing

because the dry cleaning

est toujours très très haut

is always very very high

et s'il y a une occasion

and if there is an opportunity

de partir en train de jouer

to leave by train to play

en transition

in transition

avec des premiers relanceurs

with early-stage players

comme Trent Alexander-Arnold

like Trent Alexander-Arnold

forcément

necessarily

même comme Ryan Gravenberge

same as Ryan Gravenberch

qui fait un début de saison

who is making a start to the season

exceptionnel

exceptional

comme Van Dijk aussi

like Van Dijk too

qui sont capables

who are capable

d'aller chercher

to go get

des transversales impressionnantes

impressive crossbars

ils vont pas se gêner

They won't hesitate.

donc là-dessus

so on that note

il y aura toujours

there will always be

du danger en transition

danger in transition

et pour revenir aussi

and to come back too

sur ce que Mehdi disait

about what Mehdi was saying

je dirais que

I would say that

pour le moment

for the moment

le match

the match

par référence

by reference

parce que c'est trop tôt

because it's too early

mais le match le plus convaincant

but the most convincing match

pour moi

for me

a quand même été

has still been

contre Manchester United

against Manchester United

même si

even if

je suis très d'accord

I completely agree.

à Manchester United

to Manchester United

qui pour moi

who for me

est ridicule

is ridiculous

disons les termes

let's say the terms

mais Liverpool

but Liverpool

a souvent eu

has often had

sur les dernières années

over the last few years

hormis

besides

ce 5-0

this 5-0

qui reste dans les têtes

who stays in people's minds

avec le triplé

with the hat trick

de Mohamed Salah

by Mohamed Salah

un petit complexe

a little complex

ultra-ford

où Liverpool

where Liverpool

même très en forme

even very fit

contre une équipe

against a team

de Manchester United

from Manchester United

très mal

very badly

dans sa saison

in its season

pouvait être accroché

could be hung

pouvait être mené

could be led

pouvait concéder un nul

could concede a draw

là ils ont pas fait

they didn't do it there

dans le détail

in detail

je trouve qu'ils ont

I think they have

vraiment écrasé

really crushed

Manchester United

à part sur l'entame

except for the beginning

où ça a été un peu timide

where it was a bit timid

pour le reste

for the rest

je dirais que je suis

I would say that I am

assez d'accord

fairly agree

avec Mehdi

with Mehdi

parce que contre Ipswich

because against Ipswich

il y a eu vraiment

there has really been

une mi-temps sur les deux

one half out of two

qui a été vraiment aboutie

which was truly achieved

c'était la deuxième

it was the second

et contre Brentford

and against Brentford

les 90 minutes

the 90 minutes

n'ont pas été non plus

have not been either

complètement maîtrisées

completely mastered

je dirais

I would say.

si on est un peu tatillon

if we're a bit fussy

il n'y a vraiment que

there is really only

contre Manchester United

against Manchester United

où on a vu une équipe

where we saw a team

très dominatrice

very dominant

et sûre de ses forces

and confident in her abilities

même si ça a été

even if it has been

quand même très satisfaisant

still very satisfying

et on le voit dans le bilan

and we see it in the assessment

et pour finir

and finally

sur le flanc droit

on the right side

de la défense

of the defense

également assez d'accord

also quite agree

avec Mehdi

with Mehdi

puisque outre Trent

since beyond Trent

Alexander-Arnold

sur le plan défensif

on the defensive side

on sait que c'est un peu

we know that it's a bit

chancelant

wavering

que son pendant

that its counterpart

à gauche Robertson

to the left Robertson

il y a aussi la question

there is also the question

du défenseur central

of the central defender

maintenant

now

où en début de saison

where at the beginning of the season

Konaté a été remplacé

Konaté has been replaced.

par le jeune Kounsa

by the young Kounsa

et Kounsa a perdu sa place

and Kounsa lost his place

à la mi-temps du match

at half-time of the match

contre Ipswich

against Ipswich

Arne Slot l'a remplacé

Arne Slot replaced him.

à la mi-temps

at half-time

il avait dit que c'était

he had said that it was

parce qu'il perdait

because he was losing

trop de duels

too many duels

qu'il y avait la nécessité

that there was a necessity

de vite remettre ça en place

quickly put that back in place

donc effectivement

so indeed

il y a des petites interrogations

there are some small questions

sur ce côté droit

on this right side

de la défense

of the defense

de Liverpool

from Liverpool

Donc oui

So yes

si on comprend bien

if we understand correctly

c'est vraiment sur les côtés

it's really on the sides

que le

that the

courant pourrait bien passer

current might well pass

aussi bien que ça soit

as well as it is

du côté de

on the side of

de Léao

of Léao

si Trent Alexander

if Trent Alexander

Arnold est en méforme

Arnold is in poor shape.

qui est la star de l'équipe

Who is the star of the team?

que de l'autre côté

that on the other side

avec Mohamed Salah

with Mohamed Salah

qui est la star de l'équipe

Who is the star of the team?

et qui devra faire

and who will have to do

ou plutôt Luiz Dias

or rather Luiz Dias

c'est Luiz Dias

it's Luiz Dias

qui sera du coup

who will be then

du côté de Calabria

on the side of Calabria

Luiz Dias qui est en pleine forme

Luiz Dias who is in great shape.

comme disait Carel

as Carel said

donc c'est sur les côtés

so it's on the sides

que ça va se jouer

that it's going to be a close call

mais je pense aussi

but I also think

qu'au milieu de terrain

only in the midfield

et là vous allez me dire

And there you are going to tell me

ce que vous en pensez

what you think about it

je pense que ça va être aussi

I think it's going to be the same.

un gros gros duel

a big big duel

puisqu'on a les hommes forts

since we have the strong men

en sélection

in selection

des Pays-Bas

from the Netherlands

c'est Gravenberch

It's Gravenberch.

et Rengeders

and Rengeders

qui ont fait les deux

who did both

les deux

the two

de très belles perfs

very beautiful performances

lors de la trême internationale

during the International Workers' Day

Gravenberch qui fait

Gravenberch who does

comme l'a dit Carel

as Carel said

également

also

un très bon début de saison

a very good start to the season

avec Yalopoul

with Yalopoul

Rengeders

on attend un peu plus

we are expecting a little more

de le voir à l'oeuvre

to see him at work

dans ce genre de match

in this kind of match

Feli

Oui

Yes

et c'est aussi

and it is also

une question tactique

a tactical question

je pense

I think.

on en a déjà parlé ici

We already talked about it here.

mais c'est vrai que

but it's true that

Rengeders dans un double pivot

Reinstate in a double pivot.

je pense qu'il est un petit peu

I think he is a little bit.

brilé

burnt

alors on l'utilise beaucoup

so we use it a lot

à la première relance

at the first reminder

on l'a beaucoup fait

we did it a lot

la saison dernière

last season

et cette saison

and this season

aussi

also

mais au final

but in the end

on voit qu'il est quand même

we can see that he is still

très efficace aussi

very effective too

dans le dernier tir du terrain

in the last shot of the field

il l'a démontré

he demonstrated it

avec les Pays-Bas

with the Netherlands

où il est souvent

where he is often

très très bon

very very good

et malheureusement

and unfortunately

c'est vrai qu'on a tendance

It's true that we tend to

moi c'est un joueur

I am a player.

que j'apprécie beaucoup

that I appreciate a lot

mais je trouve qu'il a

but I find that he has

qu'il perd

that he loses

voilà

there you go

c'est pas le même joueur

it's not the same player

quand il est à Milan

when he is in Milan

et quand il est avec les Pays-Bas

and when he is with the Netherlands

première chose

first thing

on le voit beaucoup moins

we see him much less

flamboyant à Milan

flamboyant in Milan

de manière générale

generally speaking

alors voilà

so here it is

il existe des joueurs

there are players

qui sont meilleurs

who are better

avec leur sélection

with their selection

qu'avec leur club

than with their club

mais on l'a vu aussi

but we saw it too

très bon avec Milan

very good with Milan

et j'ai envie de le retrouver

and I want to find him again

à ce niveau là

at that level

c'est vrai que cette saison

it's true that this season

c'est toujours pas exceptionnel

it's still not exceptional

donc je pense qu'il faudra

So I think we will have to.

lancer sa saison

kick off the season

en faisant des changements

by making changes

tactiques

tactics

voilà

here it is

pour moi

for me

il est pas à sa place

he doesn't belong there

dans ce double pivot là

in this double pivot there

moi j'en avais parlé

I talked about it.

je sais pas si vous vous en rappelez

I don’t know if you remember it.

lors de mon

during my

dans mon Mercato Ideal

in my Ideal Market

j'avais dit que je voulais

I had said that I wanted.

Pierre-Emile Auschberg

pour faire un double pivot

to make a double pivot

avec Benacer

with Benacer

en mettant Rechnerst

by putting Rechnerst

un peu plus haut

a little higher

comme l'avait fait

as had been done

Fonseca

justement

exactly

à Lille

in Lille

avec un garçon

with a boy

comme Angel Gomez

like Angel Gomez

qui était

who was

voilà

here it is

qui pour moi

who for me

a un profil un peu similaire

to a somewhat similar profile

à celui de Rechnerst

to that of Rechnerst

très agile

very agile

avec une bonne vision du jeu

with a good vision of the game

et je me suis dit

and I said to myself

ben voilà

Well, here it is.

Rechnerst pour moi

Calculate for me.

ça allait être

it was going to be

assez naturellement

quite naturally

le milieu offensif

the attacking midfielder

au final on voit

in the end, we see

que Benacer a été placardisé

that Benacer has been sidelined

donc forcément

so necessarily

Rechnerst recule

Rechnerst retreats.

et je

and I

dans la tête de Fonseca

in Fonseca's head

dès le départ de la saison

from the start of the season

le double pivot

the double pivot

c'était

it was

Fofana

et Rechnerst

and Rechnerst

mais encore une fois

but once again

ça montre aussi

it also shows

une préparation

a preparation

qui a été

who has been

mal pensée

ill thought

parce que

because

dès le début

from the beginning

moi j'ai tout de suite

I immediately have

senti que

felt that

il y allait avoir

there was going to be

un problème d'équilibre

a balance issue

dans cette équipe

in this team

parce que Rechnerst

because Rechnerst

tout bon joueur qu'il est

as good a player as he is

est très mauvais défensivement

is very bad defensively

j'avais vu l'année dernière

I had seen last year.

dans les statistiques avancées

in advanced statistics

c'était

it was

un des joueurs

one of the players

qui interceptait

who was intercepting

qui taclait

who tackled

et qui récupérait

and who was recovering

le moins de ballons

the least balloons

en série A

in Serie A

pour un milieu de terrain

for a midfielder

c'est quand même

it's still

et cette statistique

and this statistic

ne prend en compte

does not take into account

que les milieux de terrain

that the midfielders

j'entends

I hear.

et voilà

and there you go

c'est très très faible

it's very very weak

et dans un double pivot

and in a double pivot

on sait que les deux

we know that the two

doivent mettre l'intensité

must put in the intensity

doivent mettre le pied

must put their foot

doivent intercepter des ballons

must intercept balloons

sinon forcément

otherwise necessarily

l'équipe prend l'eau

the team is sinking

en transition défensive

in defensive transition

et c'est le cas

and that's the case

ça n'a pas loupé

It didn't miss.

en ce début de saison

at the beginning of the season

on l'a vu

we saw him

c'était déjà un problème

it was already a problem

la saison dernière

last season

et ça s'est encore plus

and it got even more

accentué cette année

accentuated this year

donc pour moi

so for me

la réponse encore une fois

the answer once again

elle doit être tactique

She must be tactical.

elle doit être à la fois tactique

She must be both tactical.

et bien sûr

and of course

sur l'approche mentale

on the mental approach

de l'équipe

of the team

mais voilà

but here it is

Rechnerst

Rechners

pour moi dans ce poste là

for me in this position

celui qui l'occupe à Milan

the one who occupies it in Milan

n'est pas le bon

is not the right one

donc j'en attends plus

so I expect more from it

et j'espère que

and I hope that

les prochains matchs

the upcoming matches

Franseca va réussir

Franseca is going to succeed.

à l'utiliser correctement

to use it correctly

Moi je suis tout à fait

I am completely.

d'accord avec toi

I agree with you.

sur le positionnement

on the positioning

de Reinders

of Reinders

et d'ailleurs

and besides

en fait

in fact

je pense que

I think that

si on veut rivaliser

if we want to compete

avec le milieu

with the environment

qui pour moi

who for me

n'est pas exceptionnel

is not exceptional

c'est des très bons joueurs

they are very good players

quand ils ont la balle

when they have the ball

mais je ne trouve pas

but I can't find

que ce soit

be it

vraiment

really

des joueurs impressionnants

impressive players

et je pense qu'on peut

And I think we can.

les dominer physiquement

to dominate them physically

si par exemple

if for example

on a

we have

Love2Stick

Reinders

and

Fofana

par exemple

for example

mais je pense en revanche

but I think on the contrary

que si

that if

on joue

we play

avec un double pivot

with a double pivot

on va se faire

we're going to get it done

laminer

to laminate

parce que justement

because exactly

c'est au milieu de terrain

it's in the midfield

que la salle des machines

that the engine room

de Liverpool fonctionne

from Liverpool works

et je pense

and I think

qu'on va toujours

that we will always

avoir un temps

to have a time

de retard

late

j'ai l'impression

I have the feeling.

et j'espère en fait

and I actually hope

réellement

really

qu'on va repasser

that we are going to iron

en 4-3-3

in 4-3-3

avec un Love2Stick

with a Love2Stick

plutôt milieu

rather middle

relayeur droit

right relay

un petit peu

a little bit

comme il l'avait été

as it had been

au Paris Saint-Germain

at Paris Saint-Germain

où il fait ce match

where is he playing this match

contre le Paris Saint-Germain

against Paris Saint-Germain

où il fait ce match

where is this match being played

absolument incroyable

absolutely incredible

et à gauche

and to the left

un milieu relayeur gauche

a left winger

avec Reinders

with Reinders

et en espèce

and in cash

de numéro 6

of number 6

milieu récupérateur

recovery environment

Fofana

c'est ce que j'espère

that's what I hope

et je pense

and I think

qu'effectivement

that indeed

avec

with

ces deux

these two

milieux relayeurs

relay environments

que seraient

what would be

Reinders

et Love2Stick

and Love2Stick

c'est là

it's there

où tu pourrais avoir

where you could have

la meilleure version

the best version

des deux

of the two

en fait

in fact

parce que

because

l'un et l'autre

both

peuvent animer le jeu

can liven up the game

à chacun leur tour

each in turn

avec des compensations

with compensations

bien sûr

of course

et puis devant

and then in front

tu joues en vrai

you play for real

4-3-3

avec les

with the

4-3-3

là-haut

up there

Abraham

ou Morata

or Morata

et puis à droite

and then to the right

Pulisic

très clairement

very clearly

et je pense

and I think

qu'il n'y a que comme ça

that there is only this way

qu'on va pouvoir s'en sortir

that we will be able to get through it

avec un double pivot

with a double pivot

je pense qu'on prend l'eau

I think we're taking on water.

mais de façon phénoménale

but in a phenomenal way

je suis d'accord

I agree.

et pas d'accord à la fois

and not agreeing at the same time

parce que pour moi

because for me

je ne sais pas

I don't know.

si la question

if the question

c'est vraiment

it's really

de rebasculer

to rebalance

en 4-3-3

in a 4-3-3

ou alors

or then

l'approche du match

the approach to the match

parce que si on se rappelle

because if we remember

l'approche du match

the approach to the match

qu'on a eu

that we had

contre le PSG

against PSG

là où Love2Stick

where Love2Stick

fait son meilleur match

plays his best match

avec nous

with us

et qui lui a permis

and who allowed him/her

de lancer

to launch

sa saison dernière

his last season

complètement

completely

c'était vraiment

it was really

une approche

an approach

de transition

transitional

où on avait décidé

where we had decided

de reculer un petit peu

to step back a little bit

pour repartir

to leave again

et c'est ce qu'on avait fait

and that's what we had done

aussi contre Naples

also against Naples

quand on gagne

when we win

quand on les bat

when we beat them

sur la double confrontation

on the double confrontation

il y a deux ans

two years ago

c'est une approche tactique

it's a tactical approach

qu'on ne fait pas souvent

that we don't do often

et qui je pense

and who I think

nous dessert

we serve

parce qu'on devrait

because we should

l'avoir justement

to have it justly

plus souvent

more often

on a des jours

we have days

de transition

transitional

Love2Stick pour moi

Love2Stick for me

c'est un peu

it's a bit

c'est aussi

it is also

un joueur

a player

qui est très mauvais

who is very bad

défensivement

defensively

il rejoignait aussi

he was also joining

Rejner

dans les joueurs

among the players

les moins bons

the lesser ones

pour les tacks

for the tasks

les interceptions

the interceptions

parmi les milieux

among the environments

de terrain de Syrie

Syrian terrain

la saison dernière

last season

donc fondamentalement

so fundamentally

c'est un joueur

he is a player

qui est mauvais défensivement

who is bad defensively

malgré son physique

despite his physique

de Golgotha

of Golgotha

il fait plus d'1m90

He is over 1.90 meters tall.

très grand physiquement

very tall physically

très puissant

very powerful

mais il s'en sert très mal

but he uses it very poorly

pour récupérer des ballons

to retrieve balloons

donc que ce soit

so be it

Rejner

et Love2Stick

and Love2Stick

voilà

there you go

si on doit compter

if we have to count

sur eux

on them

sur pouvoir

on power

défendre sur les grands espaces

defend in the vast spaces

on est mal

we are not well

par contre

on the other hand

Love2Stick

là où on l'utilise mal

where it is used incorrectly

je trouve

I find

c'est sur

it's certain

voilà

there you go

c'est sur les transitions

it's about transitions

la saison dernière

last season

et sur ce débrouille de saison

and on that, manage the season

aussi beaucoup

also a lot

il est quasiment utilisé

it is almost used

comme un second attaquant

as a second striker

qui est là

Who is there?

sur les seconds ballons

on the second balls

dans la surface de réparation

in the penalty area

et je trouve que voilà

and I find that here it is

forcément il a

necessarily he has

beaucoup perdu

a lot lost

en utilité sur le terrain

in usefulness on the ground

on l'attend que dans le dernier tiers

We only expect it in the last third.

et puis il ne fait rien du tout

and then he doesn't do anything at all

parce que

because

je pense qu'il n'est pas capable

I don't think he is capable.

et ça c'est un problème

and that's a problem

de limite du joueur

player limit

je pense qu'il n'est pas capable

I think he is not capable.

de créer par la passe

to create through the pass

de créer par le dribble

to create through dribbling

s'il n'a pas

if he does not have

des grands espaces devant lui

vast spaces in front of him

quand il est enfermé

when he is locked up

quand les adversaires

when the opponents

défendent en bloc

defend en masse

c'est un joueur

He is a player.

qui est très plus utile

who is much more useful

en dehors de la surface de réparation

outside the penalty area

où il attend

where he waits

pour qu'on le sente sur la tête

so that we can feel it on the head

et il l'a fait

and he did it

la saison dernière très bien

last season very well

il a marqué

he scored

je crois que 8 buts

I think 8 goals.

il a marqué la saison dernière

he scored last season

ce qui est très positif

which is very positive

pour un milieu de terrain

for a midfielder

mais en dehors de ça

but apart from that

voilà

here it is

son apport est assez limité

his contribution is quite limited

sur le terrain

on the ground

car pour moi

because for me

fondamentalement

fundamentally

c'est un joueur limité

he is a limited player

qui est très utile

which is very useful

lorsqu'on doit faire une transition

when you have to make a transition

voilà

here it is

un contact rapide

a quick contact

mais en dehors de ça

but aside from that

voilà

here you go

je pense que fondamentalement

I think that fundamentally

moi dans mon Milan idéal

me in my ideal Milan

c'est un joueur

He is a player.

qui n'est pas titulaire

who is not a holder

que ce soit un 4-2-3-1

whether it's a 4-2-3-1

ou un 4-3-3

or a 4-3-3

c'est un joueur

he is a player

que je préférais peut-être

that I might prefer

voir en sortie de banc

see out of the bench

quand on doit vraiment

when we really have to

jouer la contre-attaque

play the counter-attack

ou quand on doit ajouter

or when we have to add

de la taille dans la surface

of the size in the surface

mais voilà

but here it is

Loftustic

c'est un joueur encore

he is still a player

sur lequel j'ai des doutes

on which I have doubts

et je ne sais pas

and I don't know

si la réponse

if the answer

de Milan

from Milan

contre Liverpool

against Liverpool

devrait se baser

should be based

sur ce joueur

on this player

Loftustic

qu'on surnommait

that was nicknamed

à l'époque

at the time

le Pogba blanc

the white Pogba

les journalistes

the journalists

je pense qu'il n'a pas eu

I think he didn't have.

le même potentiel

the same potential

mais en tout cas

but in any case

en termes de type de joueur

in terms of player type

c'était un peu semblable

it was a little similar

d'après les médias anglais

according to the English media

mais en tout cas

but in any case

oui Carrel

yes Carrel

par contre

on the other hand

ce qui va être intéressant

what is going to be interesting

pour nous

for us

je pense aussi

I think so too.

à la séance

at the meeting

c'est de réussir

it's about succeeding

à péter le verrou

to break the lock

de Liverpool

from Liverpool

parce que comme tu l'as dit

because as you said

ils ont pris zéro but

They conceded zero goals.

pour le moment

for the moment

il y a peut-être

there may be

de la place côté droit

space on the right side

que si Léo

that if Léo

est en grande forme

is in great shape

de ce qu'on comprend

from what we understand

mais est-ce que

but is it that

la situation

the situation

est-ce que

is it that

la charnière centrale

the central hinge

et même la défense

and even the defense

au global

overall

avec Alisson Baker

with Alisson Baker

qui est toujours gardien

who is always the guardian

malgré le fait

despite the fact

que vous avez acheté

that you bought

le gardien géorgien

the Georgian goalkeeper

plus de 30 millions

more than 30 million

il me semble aussi

It also seems to me.

cet été

this summer

est-ce que

is it that

pourquoi

why

avec Liverpool

with Liverpool

cette saison

this season

vous êtes serein

you are calm

d'avoir une défense

to have a defense

comme ça

like that

ou alors

or else

au contraire

on the contrary

c'est parce que

it's because

justement

precisely

l'adversité

adversity

que vous avez connue

that you have known

jusqu'à maintenant

until now

n'est pas si forte que ça

is not that strong.

je dirais que

I would say that

c'est peut-être

it may be

un mélange des deux

a mixture of both

mais

but

je pense que

I think that

ce qui est intéressant

what is interesting

c'est que pour moi

it's just for me

à Liverpool

in Liverpool

les problèmes défensifs

defensive problems

n'ont jamais vraiment

have never really

été un souci

been a concern

d'individualité

of individuality

alors il y a Trent

So there is Trent.

Alexander-Arnold

on le sait

we know it

c'est un brique

it's a brick

souvent dans le milieu

often in the midst

de terrain

of ground

et très porté

and very carried

sur le plan offensif

on the offensive front

mais je trouve

but I find

qu'au niveau

at the level

du reste de tes profils

from the rest of your profiles

c'était assez complémentaire

it was quite complementary

et assez qualitatif

and quite qualitative

pour avoir

to have

une véritable assise défensive

a true defensive foundation

je parle des 4 défenseurs

I am talking about the 4 defenders.

mais il y a également

but there is also

Alisson

et oui

and yes

tu parlais de

you were talking about

Mamardou

qui a été acheté

which was bought

cet été

this summer

et reprêté à Valence

and lent again in Valencia

dans la foulée

in the wake

donc il n'est pas

so he is not

dans l'effectif

in the workforce

de Liverpool

from Liverpool

pour la saison

for the season

qui arrivera vraiment

who will really arrive

à Liverpool en 2025

in Liverpool in 2025

mais non

but no

en fait je pense

In fact, I think.

que ce qui fait

what makes

que ça fonctionne

that it works

aussi en ce début de saison

also at the beginning of the season

c'est la capacité

it is the ability

finalement de Liverpool

final of Liverpool

à être de plus en plus

to be more and more

efficace en possession

effective in possession

il y a beaucoup moins

there is much less

de ballons

of balloons

qui sont rendus bêtement

who are rendered foolishly

beaucoup moins

much less

de phases de transition

of transition phases

qui sont offertes

which are offered

aux adversaires

to the opponents

et forcément

and necessarily

Liverpool est beaucoup

Liverpool is a lot.

moins souvent décontenancé

less often thrown off balance

et déséquilibré

and unbalanced

facilement

easily

par des adversités

through adversities

même moindres

even lesser

là où

where

on ne va pas

we're not going

toujours

always

tout jeter

throw everything away

sur ce qui s'est passé

about what happened

sur les années Klopp

during the Klopp years

surtout que

especially since

le règne

the reign

d'Arne Slot

of Arne Slot

vient de commencer

has just begun

je le précise

I specify it.

parce que parfois

because sometimes

sur les réseaux sociaux

on social media

il y en a qui déjà

There are some who already.

s'attaquent à la légacie

address the legacy

de Jurgen Klopp

by Jurgen Klopp

après trois matchs

after three matches

et trois clean sheets

and three clean sheets

sous Arne Slot

under Arne Slot

mais

but

non

la vérité

the truth

c'est que je pense

That's what I think.

que pour le moment

that for the moment

ce qui fonctionne

what works

avec Liverpool

with Liverpool

déjà

already

c'est qu'on a gardé

it's what we've kept

une assise défensive

a defensive seat

très similaire

very similar

à ce qui se faisait

to what was being done

sur les saisons passées

on the past seasons

ce qui tourne un peu

what spins a bit

comme je le disais

as I was saying

tout à l'heure

a little while ago

c'est cette défense

it's this defense

cette charnière

this hinge

où Van Dijk

where Van Dijk

est forcément indéboulonnable

is necessarily unshakeable

Robertson

également

also

et Trent aussi

and Trent too

mais ça change un peu

but it changes a little

entre Konaté et Kwanza

between Konaté and Kwanza

par contre

on the other hand

c'est une défense

it's a defense

qui est bien moins souvent

who is much less often

on va dire

let's say

prise de cours

taking a course

qui a le temps

who has the time

de voir venir

to see coming

les offensives

the offensives

qui sont face à eux

who are facing them

parce qu'ils se font

because they are making themselves

un peu moins souvent

a little less often

prendre en transition

take in transition

après

after

comme on le disait

as it was said

tout à l'heure

a little while ago

ils ont concédé

they conceded

quand même quelques occasions

still a few occasions

sur ces trois premiers matchs

on these first three matches

mais

but

on va dire

let's say

qu'ils auraient dû

that they should have

prendre un but

to score a goal

je pense

I think

ils auraient dû

they should have

prendre le but

to take the goal

de Zirkzee

of Zirkzee

sur sa tête

on his head

à bout portant

at point-blank range

ultra fort

ultra strong

sur la trottinette

on the scooter

mais Allison

but Allison

a fait un arrêt

made a stop

absolument monstrueux

absolutely monstrous

donc voilà

so here it is

on aurait plus pu dire

one could have said more

que la défense

that the defense

de Liverpool

from Liverpool

était invaincue

was undefeated

mais non

but no

pour le coup

for the occasion

il y a beaucoup de solidité

there is a lot of sturdiness

de par les profils

by the profiles

individuels

individuals

de par le fait

by virtue of the fact

que ça soit

so be it

une animation connue

a well-known animation

et des profils

and profiles

qui se connaissent entre eux

who know each other

et aussi parce que

and also because

je pense que Liverpool

I think that Liverpool

concède beaucoup moins

gives up a lot less

et laisse beaucoup moins

and leaves much less

d'opportunités aux adversaires

of opportunities to opponents

de les prendre en transition

to take them in transition

là où je trouve

where I find

que les saisons passées

than the past seasons

il y avait quelques pertes

there were some losses

de balles au milieu de terrain

of balls in midfield

qui leur faisaient

who made them

énormément de mal

a lot of harm

là ça arrive

there it happens

beaucoup moins

much less

parce que

because

comme je le disais tout à l'heure

as I was saying earlier

Liverpool est beaucoup plus patient

Liverpool is much more patient.

beaucoup plus précis

much more precise

et méticuleux

and meticulous

pour le moment

for the moment

donc ça leur arrive

So it happens to them.

moins

less

sur ce début de saison

on this start of the season

Ouais et puis

Yeah, and then

je pense aussi

I think so too.

enfin je sais pas

finally I don't know

ce que t'en penses

What do you think about it?

mais moi j'ai regardé

but I watched

un peu les matchs

a little the matches

j'ai même aussi regardé

I even watched too.

Hollande-Allemagne

France-Germany

hier

yesterday

mais les matchs

but the matches

de Van Dijk

of Van Dijk

je trouve que

I find that

petit à petit

little by little

parce qu'il a mis du temps

because he took his time

depuis sa rupture

since her breakup

des ligaments croisés

crossed ligaments

contre Everton

against Everton

il y a eu

there has been

j'ai l'impression

I have the feeling.

que là

that there

ce début de saison

this beginning of the season

j'ai l'impression

I have the impression.

de revoir

to see again

le défenseur

the defender

un peu souverain

a little sovereign

qui a quasi

who has almost

jamais besoin

never needed

de tacler

to tackle

qui a

who has

et je trouve

and I find

qu'il a retrouvé

that he has found

une relance

a follow-up

qui est vraiment

who is really

digne de son niveau

worthy of his level

il y a

there is/there are

Iapstam

je sais pas si vous l'avez vu

I don't know if you saw it.

mais ça m'a fait marrer

but it made me laugh

enfin marrer

finally laughing

et pleurer en même temps

and cry at the same time

mais Iapstam

but Iapstam

qui comparait

who appears

Van Dijk

avec

with

tous les plus grands

all the greatest

défenseurs italiens

Italian defenders

du style

of style

Cannavaro

Maldini

Barresi

etc

etc.

il mettait

he was putting

Van Dijk

devant tout le monde

in front of everyone

alors

je vais réprimer mon rire

I will suppress my laughter.

mais quand même

but still

je vais continuer

I will continue.

ce que je suis en train de dire

what I am saying

donc Van Dijk

so Van Dijk

effectivement

indeed

fait quand même partie

still part of

des très grands défenseurs

very large defenders

de 2020

from 2020

il faut savoir

It is necessary to know.

qu'en 2020

that in 2020

il n'y a plus de défenseurs

There are no more defenders.

donc

ça ne veut pas dire grand chose

It doesn't mean much.

mais en même temps

but at the same time

c'est quand même

it's still

un des meilleurs

one of the best

ça je suis d'accord

I agree with that.

et il retrouve un peu

and he finds a little

son niveau

his level

donc il y a ça aussi

so there's that too

qui stabilise

who stabilizes

Konaté

qui a eu

who had

tout à l'heure

just now

je parlais de Diogo Jota

I was talking about Diogo Jota.

et de Konaté

and Konaté

qui était blessé

who was injured

absolument tout le temps

absolutely all the time

alors est-ce que

so is it that

Arnaud Slot

va trouver

go find

l'équilibre

the balance

avec lui

with him

mais j'ai trouvé aussi

but I also found

que Konaté

that Konaté

avait fait des bons matchs

had played good matches

moi cette défense centrale

me this central defense

elle m'inquiète moins

She worries me less.

que les ailes

that the wings

parce que même Robertson

because even Robertson

ça fait quand même

That makes nonetheless.

2-3 saisons

2-3 seasons

que je le sens

that I feel it

vraiment à bout de souffle

really out of breath

et vraiment quoi

and really what

physiquement

physically

alors là on est sur

so here we are

les 3 premiers matchs

the first 3 matches

de la saison

of the season

il joue dans une sélection

He plays in a selection.

nationale

national

qui n'est pas allé

who did not go

très très loin

very very far

à l'Euro

at the Euro

donc voilà

so there you go

il est pas

he is not

il est en bonne

he is well

il est en pleine forme

He is in great shape.

pour l'instant

for now

on va voir

we'll see

quand les matchs

when the matches

vont commencer

are going to start

à s'enchaîner

to chain oneself

moi c'est les ailes

I am the wings.

vraiment qui me font peur

really scare me

et puis il y a un truc

and then there is a thing

et là je fais

and there I do

une transition complète

a complete transition

mais l'attaque de Liverpool

but Liverpool's attack

parce que j'en ai pas parlé

because I didn't talk about it

je la trouve

I find her.

ultra dynamique

ultra dynamic

super

great

vraiment

really

en fait c'est

in fact it is

des joueurs

players

les 3 joueurs de devant

the 3 forwards

c'est des joueurs

they are players

qui puent le football

who stink of football

vraiment

really

qui ont un QI football

who have a football IQ

ultra élevé

ultra high

mais ils sont souvent

but they are often

alors excepté Diaz

so except for Diaz

depuis le début de saison

since the beginning of the season

mais ils sont

but they are

enfin d'ailleurs

finally by the way

même Salah

even Salah

mais je trouve que Jota

but I find that Jota

rate beaucoup d'occas

great many opportunities

il en a raté beaucoup

He missed many of them.

depuis le début de saison

since the beginning of the season

je trouve

I find

mais l'alchimie

but the alchemy

entre les 3

between the 3

fonctionne très bien

works very well

mais c'est pas une attaque

but it's not an attack

aussi létale

also lethal

que peut l'être

what can be

je sais pas

I don't know.

une attaque avec Allende

an attack with Allende

par exemple

for example

bon voilà

well here it is

donc c'est

so it is

sur la défense

on defense

je pense que la défense centrale

I think that the central defense

est pas mal

not bad

les ailes pas trop

the wings not too much

l'attaque

the attack

est pas super décisive

is not very decisive

ouais bah

yeah well

c'est vrai que

it's true that

c'est vrai que cette charnière

it's true that this hinge

est un point fort

is a strong point

alors pour revenir sur Van Dijk

So to return to Van Dijk.

je pense que le fait

I think that the fact

d'avoir le brassard

to have the armband

lui a fait énormément de bien

did him a lot of good

aussi

also

parce que

because

il avait déjà

he had already

un leadership conséquent

consistent leadership

mais le fait que

but the fact that

il soit nommé

he be appointed

premier capitaine

first captain

lui a donné une dimension

gave it a dimension

encore différente

even different

à Liverpool

in Liverpool

c'était déjà considéré

it was already considered

comme un très très grand défenseur

like a very, very great defender

et comme un patron

and like a boss

mais avoir le brassard

but having the armband

à Liverpool

in Liverpool

ça reste encore

it still remains

un step supplémentaire

a further step

effectivement

indeed

on retrouve

we find

le défenseur souverain

the sovereign defender

alors je m'adonnerai

so I will indulge myself

pas non plus

not either

aux comparaisons

to comparisons

avec les plus grands défenseurs

with the greatest defenders

des générations passées

past generations

parce que c'est toujours

because it is always

un exercice difficile

a difficult exercise

mais c'est un exercice difficile

but it is a difficult exercise

mais dans la génération actuelle

but in the current generation

je pense que c'est

I think that it is

l'un des seuls défenseurs

one of the only defenders

qui dégage

who clears out

autant de sérénité

as much serenity

autant de certitude

as much certainty

en fait

in fact

on a l'impression

it feels like

que lui se dit

what he tells himself

je suis le patron

I am the boss.

dans ma zone

in my area

et absolument

and absolutely

personne ne va m'inquiéter

No one is going to worry me.

que ce soit

let it be

dans la profondeur

in the depth

où il est capable

where he is capable

d'être très rapide

to be very quick

que ce soit au duel

whether in a duel

où on a l'impression

where we have the impression

parfois que c'est un homme

sometimes it's a man

contre des enfants

against children

et que ce soit

and that it be

également techniquement

also technically

où il est très très juste

where it is very very right

à la relance

on the follow-up

c'est vrai qu'il retrouve

it's true that he finds

doucement

gently

mais sûrement

but surely

depuis quelques temps

for some time

un peu plus

a little more

cette stature

this stature

qui lui a permis

who allowed him/her

d'être parmi

to be among

les meilleurs joueurs

the best players

du monde

of the world

même sur certaines saisons

even in certain seasons

donc Van Dijk

so Van Dijk

est en train

is in the process

de redevenir

to become again

ce patron-là

that boss

ensuite

then

sur les côtés

on the sides

c'est vrai que Robertson

It's true that Robertson

ça fait quelques temps

It's been a while.

maintenant que Liverpool

now that Liverpool

se penche

leans over

sur un remplaçant

on a substitute

long terme

long term

on parle notamment

we are particularly talking about

beaucoup d'Aitnouri

many Aitnouri

de Wolverhampton

from Wolverhampton

et puis qu'on connait bien

and then that we know well

en France

in France

puisqu'il était

since he was

du côté d'Angers

on the side of Angers

donc ça fait partie

so that's part of it

des pistes

tracks

sur lesquelles

on which

travaille

works

Liverpool

Je dirais

I would say

pour répondre à Mehdi

to respond to Mehdi

que là où ils essayent

that where they try

de travailler

to work

sur les côtés défensivement

on the defensive sides

c'est qu'ils font en sorte

it's that they make sure

que McAllister

that McAllister

Soboslai et Gravenberch

Soboslai and Gravenberch

viennent former des duos

come together to form duos

avec les latéraux

with the sidelines

sur les joueurs

on the players

vraiment dangereux

really dangerous

des équipes adverses

opposing teams

on l'a vu notamment

we saw him especially

contre Manchester United

against Manchester United

où dès qu'il y avait

where as soon as there was

un décalage

a gap

qui était tenté

who was tempted

sur le côté

on the side

par les Red Devils

by the Red Devils

et bien il y avait

Well, there was

McAllister

il y avait Soboslai

There was Soboslai.

il y avait Gravenberch

There was Gravenberch.

qui venait épauler

who was coming to support

Trent

qui venait épauler Robertson

who came to support Robertson

et ça devenait

and it was becoming

très difficile

very difficult

pour Manchester United

for Manchester United

de continuer

to continue

ce décalage

this discrepancy

ou d'avoir un joueur

or to have a player

de côté

set aside

qui tente

who tries

à un contre un

one-on-one

contre un latéral

against a lateral

de Liverpool

from Liverpool

parce qu'il n'y avait

because there was not

pas forcément

not necessarily

d'un contre un

one on one

qui était possible

which was possible

c'était souvent

it was often

un contre deux

one against two

et pour poursuivre

and to continue

même le décalage

even the offset

par la passe

through the pass

c'était compliqué

it was complicated

donc là dessus

so on that

je pense qu'Arne Slot

I think that Arne Slot.

a beaucoup travaillé

worked a lot

et puis pour revenir

and then to come back

sur le plan offensif

on the offensive front

Diogo Jota

fait un peu ses débuts

is making a bit of a debut

on va dire

let's say

réguliers

regulars

en tant que numéro 9

as a number 9

parce qu'il a souvent

because he often

été utilisé dans l'axe

was used in the axis

mais il a souvent aussi

but he often has too

également été utilisé

also been used

en tant qu'allié gauche

as a left ally

donc voilà

so there you go

je pense que

I think that

c'est un joueur

he is a player

qui a le profil

who has the profile

notamment qu'à la létalité

notably with regard to lethality

pour être numéro 9

to be number 9

ça a souvent

it often has

et longtemps été

and have long been

le meilleur finisseur

the best finisher

pour moi de Liverpool

for me from Liverpool

même devant Mohamed Salah

even in front of Mohamed Salah

maintenant je pense

now I think

qu'il a besoin

that he needs

de repères aussi

of landmarks as well

et qu'il a besoin

and that he needs

de prendre l'habitude

to get into the habit

d'enchaîner

to chain

parce que c'était pas

because it wasn't

forcément lui

necessarily him

qui était programmé

who was scheduled

pour jouer numéro 9

to play number 9

on se rappelle

we remember

qu'il y a quand même

that there is still

Darwin Nunez

qui a coûté 80 millions d'euros

which cost 80 million euros

qui pour le moment

who for the moment

est sur le banc de Liverpool

is on the bench of Liverpool

donc à voir

so we'll see

s'il sera aligné

if it will be aligned

puisque le début

since the beginning

de la Ligue des Champions

of the Champions League

avec ce nouveau format

with this new format

et ces deux matchs de plus

and these two additional matches

il me semble

it seems to me

par rapport à la formule habituelle

compared to the usual formula

vont permettre à Darwin Nunez

will allow Darwin Nunez

d'accumuler du temps de jeu

to accumulate playtime

ça sera peut-être lui

It might be him.

qui sait

who knows

qui sera là

who will be there

à San Siro

at San Siro

sur son institut là

at his institute there

Et pour en revenir

And to come back to that

justement à cette défense

precisely at this defense

et ça me permet

and it allows me

de faire un petit aparté

to make a small aside

pour la commu

for the community

Rossoneri

Red and Blacks

ou même pour vous

or even for you

les gars

the guys

Alvaro Morata

va faire ses débuts

will make its debut

forcément

necessarily

en Champions League

in the Champions League

lui qui revient

him who returns

d'une blessure d'une part

from an injury on one hand

ça sert à rien

It's useless.

de l'accabler

to overwhelm

s'il réussit pas à ce match

if he doesn't succeed in this match

parce qu'il va se taper

because he is going to have sex

deux colosses

two colossi

qui sont Konaté

who are Konaté

et Van Dijk

and Van Dijk

ça va être

it's going to be

sur son retour

on his return

franchement

frankly

il aurait pu

he could have

espérer mieux

hope for better

et en plus

and on top of that

le week-end

the weekend

qui suit

who follows

ça sera l'Inter

It will be Inter.

donc l'Inter aussi

so the Inter too

ça sera compliqué

It will be complicated.

en défense

in defense

si Morata

if Morata

s'en sort pas

can't manage it

sur les deux matchs

on the two matches

faut pas commencer

Don't start.

à crier

to scream

aux vendus

to the sold

etc

etc.

c'est juste

it's just

c'est des débuts

it's a beginning

moins rêveux

less dreamy

qu'on pourrait

that one could

Oui et puis

Yes, and then.

en plus

in addition

on connait

we know

son caractère

his character

enfin lui

finally him

on parle

we talk

des problèmes

problems

d'efficacité

of efficiency

de Liverpool

from Liverpool

et de Diogo Jota

and Diogo Jota

les problèmes

the problems

d'efficacité

of efficiency

de Morata

from Morata

je pense que là

I think that there.

ils sont mondialement

they are worldwide

connus

known

donc va pas falloir

so it's not going to be necessary

s'étonner

to astonish

s'il rate

if he misses

des occasions

opportunities

c'est comme ça

That's how it is.

qu'il est

that he is

en revanche

on the other hand

il crée

he creates

de l'espace

of space

pour les autres

for others

et c'est ça

and that's it

qu'il faut regarder

that must be looked at

quand on a Morata

when you have Morata

dans son équipe

in his team

si en revanche

if on the other hand

tu t'attends

you expect

à ce qu'il mette

to make him put

30 buts

30 goals

alors oublie

so forget

de surcroît

moreover

je pense quand même

I still think so.

que ça va être compliqué

that it's going to be complicated

qu'il soit titulaire

that he be the holder

je sais pas

I don't know.

mais à mon avis

but in my opinion

je le vois plus

I don't see him anymore.

rentrer en cours de match

to return during the match

en fonction du scénario

depending on the scenario

du match

of the match

avec un Thami Abraham

with a Thami Abraham

titulaire

holder

et ouais

yeah

ça m'étonnerait

I would be surprised.

quand même

anyway

que Morata

that Morata

alors qu'on avait annoncé

while it had been announced

quand même

nevertheless

une blessure

an injury

beaucoup plus longue

much longer

que ça

what is that

soit titulaire

be a holder

sur les deux matchs

on the two matches

qui viennent

who come

c'est à dire

that is to say

Liverpool et l'Inter

Liverpool and Inter

ça risque d'être dur

It might be tough.

ou peut-être

or maybe

titulaire pour l'Inter

starter for Inter

mais pas titulaire

but not tenured

en Ligue des Champions

in the Champions League

ça m'étonnerait

I would be surprised.

en tout cas

in any case

on verra

we'll see

quand les compos

when the compositions

seront tombés

will have fallen

ce mardi

this Tuesday

les gars

the guys

je pense qu'on a fait

I think we did.

un bon gros tour

a good big tour

un bon tourniquet

a good turnstile

à la Mario Kart

in a Mario Kart way

sur ce match

on this match

si vous pourriez

if you could

donner du coup

to give a blow

un petit prono

a small prediction

sur ce match

on this match

objectif évidemment

obviously objective

même si

even if

on a tous

we all have

une préférence

a preference

pour ce match

for this match

Feli

vas-y

go ahead

je sais que

I know that

c'est pas ton truc

it's not your thing

préféré

preferred

les pronos

the predictions

mais

but

je vois bien

I see well.

perso

personal

quelque chose

something

comme il s'est passé

as it happened

il y a deux ans

two years ago

c'est à dire

that is to say

qu'on joue bien

that we play well

on peut marquer

we can mark

mais

but

on perd

we lose

moi je vois bien

I see well.

un 2-1

a 2-1

pour Liverpool

for Liverpool

on marque

we write

on joue bien

we play well

on se bat

we fight

mais malheureusement

but unfortunately

ça ne suffira pas

It won't be enough.

et Liverpool

and Liverpool

finira par vaincre

will eventually triumph

ouais

yeah

moi je

me I

alors

il faut savoir

It is necessary to know.

que je suis

that I am

je suis nul

I am worthless.

en prono

in prono

aussi

also

enfin aussi

finally too

ou pas

or not

en tous les cas

in any case

moi je suis nul

I am useless.

en prono

in pronoun

c'est quelque chose

It's something.

qui est

who is

qui est de notoriété

who is well-known

publique

public

sur Buona Saracelcio

on Buona Saracelcio

on m'en parle tout le temps

They talk to me about it all the time.

donc voilà

so here it is

en revanche

on the other hand

je vois bien

I see well.

quand même

anyway

un 1 partout

one all

je vois un Milan

I see a kite.

vraiment

really

qui rebondit

who bounces

par orgueil

out of pride

et j'ai l'impression

and I feel

que les joueurs

that the players

vraiment

really

décisifs

decisive

de notre équipe

from our team

on n'en a pas énormément

we don't have a lot of it

mais quand même

but still

on a des bons joueurs

We have good players.

de football

of football

vont se réveiller

are going to wake up

pour ce match

for this match

juste

just

limite

limit

par ego

by ego

par orgueil personnel

out of personal pride

donc voilà

so there you go

1 partout

1 all.

je vois bien

I see well.

1 partout

1 all

ce qui serait

what would be

un bon score

a good score

pour Liverpool

for Liverpool

faire 1 partout

make it 1 all

à l'extérieur

outside

c'est pas mal

it's not bad

ok c'est noté

Okay, noted.

vas-y Karel

Go ahead, Karel.

et ben moi

well, me

je dirais

I would say

une victoire

a victory

de Liverpool

from Liverpool

2-0

je les vois bien

I see them well.

se permettre

to allow oneself

je dirais pas

I wouldn't say so.

se rendre le match facile

to make the match easy for oneself

parce qu'on est quand même

because we are still

à 100-0

at 100-0

contre le Milan

against Milan

donc on n'ira pas jusque là

so we won't go that far

mais peut-être marquer

but maybe mark

assez tôt dans le match

early enough in the match

pour être un peu

to be a little

en gestion

in management

comme ils l'ont été

as they have been

sur leurs 3 premières

on their first 3

journées de championnat

championship days

et puis peut-être

and then maybe

ajouter un 2ème but

add a second goal

en fin de partie

at the end of the game

en transition

in transition

mais dans tous les cas

but in any case

ça fera partie

That will be part of it.

des gros tests

big tests

du début de saison

of the start of the season

de Liverpool

from Liverpool

et c'est une configuration

and it's a configuration

dans laquelle on n'a pas encore

in which we do not yet have

vu le Liverpool

seen Liverpool

d'Arne Slott

of Arne Castle

donc effectivement

so indeed

même un match nul

even a draw

serait pas un mauvais résultat

wouldn't be a bad result

très clairement

very clearly

et surtout

and above all

ça va être

it's going to be

dans la continuité

in continuity

de l'apprentissage

of learning

pour le nouvel entraîneur

for the new coach

de Liverpool

from Liverpool

et ses troupes

and his troops

c'est noté

It's noted.

victoire de Liverpool

victory of Liverpool

match nul

draw

pour Mehdi

for Mehdi

et Félix

and Félix

t'as dit quoi déjà

What did you say already?

t'as dit victoire de

you said victory of

victoire de Liverpool

victory of Liverpool

2-1

malgré un bon match

despite a good match

de Milan

from Milan

oui voilà

yes here it is

c'est ça

that's it

d'autant plus

all the more

que Liverpool

that Liverpool

la semaine d'après

the week after

reçoit Bournemouth

receives Bournemouth

à domicile aussi

at home too

donc c'est pas comme

so it's not like

s'ils recevaient

if they received

un gros cadeau

a big gift

de première ligue

of the premier league

et qu'ils pourraient se dire

and they could tell themselves

bon allez

Alright then.

en milieu de semaine

in the middle of the week

on peut faire tourner

we can make it spin

je pense qu'ils vont mettre

I think they are going to put.

l'armada

the armada

et je vois aussi

and I see also

également une victoire

also a victory

de Liverpool

from Liverpool

sachant que je suis

knowing that I am

également éclaté en prono

also burst in prono

donc victoire de Liverpool

So victory for Liverpool.

je suis pas fou non plus

I'm not crazy either.

tranquille

quiet

ça fait une belle équipe

That's a nice team.

une belle équipe

a beautiful team

de pronostiqueurs

of forecasters

ouais vraiment

yeah really

et surtout que c'est

and especially that it is

la plus belle affiche

the most beautiful poster

de ce mardi

from this Tuesday

en plus en

in addition in

Champions League

donc le match

so the match

va sûrement être

is surely going to be

scruté

scrutinized

de toute l'Europe

from all over Europe

en tout cas

in any case

donc on a hâte

So we are looking forward to it.

merci en tout cas

thank you anyway

pour vos pronos

for your predictions

les gars

the guys

on les note

We take note of them.

et puis on saura

and then we will know

les ressortir

bring them out

au bon moment

at the right time

quand le match

when the match

sera terminé

will be finished

au cas où

in case

pour finir cette émission

to conclude this show

les gars

the guys

on va faire un petit jeu

We're going to play a little game.

on va prendre

we are going to take

des légendes

legends

passer par la

go through there

c'est Milan et Liverpool

It's Milan and Liverpool.

et on va un petit peu

and we're going a little bit

les confronter

to confront them

donc ce qu'on va faire

so what we are going to do

pour que vous vous repérez

to help you find your way

les gars

the guys

le premier joueur

the first player

que je cite

that I quote

vous lèverez le pouce

you will raise your thumb

pour dire si celui-là

to say if that one

est meilleur que l'autre

is better than the other

et si c'est celui

and if it's the one

de le prochain joueur

of the next player

ça sera le joueur

It will be the player.

du bas

from the bottom

ça concerne du coup

It concerns then.

des légendes

legends

passer par Milan

to pass through Milan

ou par Liverpool

or by Liverpool

non pas passer

no, do not pass

par les deux

by both

on va pas parler

we're not going to talk

de Borini

of Borini

ou de Paletta

or of Paletta

ou de Balotelli

or of Balotelli

ou de Uakwilani

or of Uakwilani

ou de

or of

ou de tous ces

or of all these

ou de Suso aussi

or Suso as well

Fernando Torres

il a une ligne

He has a line.

on aurait pu faire

we could have done

aussi

also

une émission

a show

là-dessus

on that

sur les joueurs

about the players

passés par Milan

passed through Milan

et Liverpool

and Liverpool

parce qu'il y a quand même

because there is still

eu des joueurs

had players

assez marrants

quite funny

de part et d'autre

on either side

Pepe Reina aussi

Pepe Reina too

d'ailleurs

by the way

qui était excellent

who was excellent

à Liverpool

in Liverpool

à ce moment-là

at that moment

là on va confronter

there we will confront

deux joueurs

two players

les gars

the guys

le premier duel

the first duel

que je vais vous proposer

that I am going to propose to you

deux milieux de terrain

two midfielders

emblématiques

emblematic

des années 2000

the 2000s

deux légendes

two legends

de leurs équipes

of their teams

respectives

respective

Monsieur Steven Gerrard

Mr. Steven Gerrard

face à

against

Clarence Sidor

pour vous les gars

for you guys

allez-y

go ahead

qui selon vous

who do you think

est

ah bon bah

oh really well

forcément

necessarily

on a deux voix

we have two voices

Sidor

Feli et Mehdi

Feli and Mehdi

and

Karel qui vote

Karel who votes

pour Gerrard

for Gerrard

bah Karel

well Karel

ouais

yeah

pour toi Gerrard

for you Gerrard

c'est plus fort

it's stronger

que Sidor

that Sidor

non mais je peux pas

No, but I can't.

je peux pas me coucher

I can't go to bed.

sur Steven Gerrard

about Steven Gerrard

en fait

in fact

c'est aussi simple que ça

It's that simple.

c'est-à-dire qu'il n'y a pas

that is to say there is not

de question

of question

d'objectivité

of objectivity

ou de bonne foi

or in good faith

même si on a essayé

even if we tried

d'en faire preuve

to show it

tout au long du podcast

throughout the podcast

je ne peux tout simplement

I simply can't.

pas me coucher

not going to bed

sur Steven Gerrard

about Steven Gerrard

maintenant

now

évidemment

obviously

énormément de respect

a lot of respect

pour Monsieur

for Mr.

Clarence Sidor

pour la classe

for the class

tout simplement

simply

à l'état pur

in its pure state

pour un pur joueur

for a pure player

de football

of football

comme on en voit

as one sees it

plus énormément

not a lot anymore

finalement

finally

j'ai l'impression

I have the feeling.

dans ce style-là

in that style

aujourd'hui

today

et je trouve ça

and I find that

assez dommage

quite a shame

donc voilà

so here it is

c'est pas histoire

it's not a story

de cracher sur Clarence Sidor

to spit on Clarence Sidor

et de cracher

and to spit

sur le football

on football

c'est juste histoire

it's just a story

de montrer

to show

le respect

respect

que je dois

that I must

à Monsieur Steven Gerrard

To Mr. Steven Gerrard

qui pour moi

who for me

est l'incarnation

is the embodiment

du Liverpool Football Club

of Liverpool Football Club

mais voilà

but here it is

encore une fois

once again

beaucoup de respect

a lot of respect

pour la classe

for the class

de Monsieur Sidor

Mr. Sidor

mais dis

but tell

le duel

the duel

a l'air d'être

seems to be

parce que

because

quand j'ai posé la question

when I asked the question

j'ai vu que t'as vite

I saw that you went fast.

réagi pour Sidor

react for Sidor

mais est-ce que le débat

but is the debate

mérite d'exister

deserves to exist

est-ce que pour toi

is it for you

Gerrard

c'est de la trompe

it's a trumpet

de Sidor malgré tout ?

from Sidor despite everything?

Oui

Yes

en lisant

while reading

le programme

the program

de l'épisode

of the episode

je me suis dit

I told myself.

Gerrard

est plus leader

is more of a leader

mais je pense

but I think

en revanche

on the other hand

que Clarence Sidor

that Clarence Sidor

est un

is a

meilleur joueur

best player

de football

of football

intrinsèque

intrinsic

que Steven Gerrard

that Steven Gerrard

quand je dis

when I say

meilleur

better

je ne peux pas considérer

I cannot consider.

que Sidor

that Sidor

fait une meilleure frappe

make a better strike

de balle que Gerrard

of ball that Gerrard

je ne peux pas considérer

I cannot consider.

qu'il ait une meilleure

that he has a better

vision du jeu

game vision

c'est pas ça

it's not that

en revanche

on the other hand

je pense que

I think that

Overhaul

c'est quelqu'un

it's someone

qui est plus complet

who is more complete

qui a une dimension

who has a dimension

défensive

defensive

beaucoup plus étoffée

much more substantial

que celle de Gerrard

than that of Gerrard

qui a

who has

un niveau technique

a technical level

limite plus élevé

higher limit

que celui de Gerrard

than Gerrard's

alors pas la frappe

so not the hit

de balle

of ball

parce que la frappe

because the strike

de balle de Gerrard

of Gerrard's ball

c'est l'espace

it's space

mais je pense

but I think

que c'est un footballeur

that he is a footballer

plus complet

more complete

et puis qui a

and then who has

un palmarès

a record of achievements

bien plus étoffé

much more comprehensive

aussi que Steven Gerrard

as well as Steven Gerrard

donc voilà

so here it is

c'est pour ça

that's why

et là c'est vraiment

and there it's really

football, football

football, soccer

après je pense

after I think

que Gerrard

that Gerrard

est beaucoup plus leader

is much more of a leader

donc voilà

so here it is

et toi aussi

and you too

Félix

tu partages

you share

l'analyse

the analysis

aussi de Medi

also of Medi

ou il y a peut-être

or there may be

un truc

a thing

qui t'a fait pencher

who made you lean?

en plus pour

in addition for

il professe

he professes

non mais c'est vrai

No, but it's true.

que j'ai quand même hésité

that I still hesitated

j'ai quand même hésité

I still hesitated.

parce que

because

j'essaye

I'm trying.

et je pense qu'il faut

and I think that it is necessary

essayer de se détacher

try to detach oneself

un peu des biais qu'on a

a bit of the biases we have

je veux dire

I want to say

ça s'est tout de suite vu

It was immediately obvious.

dès qu'on a voté

as soon as we have voted

ben voilà forcément

Well, there you go for sure.

les Milanais ont voté

The Milanese have voted.

pour Seedorf

for Seedorf

tandis que

while

le supporter de Liverpool

the Liverpool supporter

a voté pour Gerrard

voted for Gerrard

et d'ailleurs je pense

and by the way, I think

que n'importe quel supporter

than any supporter

de Liverpool

from Liverpool

aurait voté pour Gerrard

would have voted for Gerrard

je pense qu'il n'y a pas

I think there isn't any.

de doute là-dessus

no doubt about it

et voilà

and there it is

c'est normal en fait

it's normal actually

on a du mal

we're having a hard time

à sortir de nos biais là

to get out of our biases there

et il faut essayer

and one must try

de prendre le recul nécessaire

to take the necessary step back

j'ai essayé de le faire

I tried to do it.

je ne dis pas

I don't say.

que je suis complètement

that I am completely

objectif

objective

maintenant

now

je rejoins quand même Medi

I still join Medi.

je pense que voilà

I think that here it is.

Seedorf

fut un joueur plus complet

was a more complete player

alors ils n'ont pas

so they don't have

exactement

exactly

ils ne viennent pas exactement

they're not exactly coming

de la même génération

of the same generation

Seedorf a commencé

Seedorf started.

un poil plus tôt

a little earlier

mais effectivement

but indeed

quand on regarde

when one looks

un petit peu tout

a little bit of everything

et puis comme a dit Medi

And then as Medi said

surtout quand on fait

especially when we do

un petit peu le point

a little bit the point

aussi sur le palmarès

also on the list of achievements

ben voilà malheureusement

well, here it is unfortunately

heureusement pour nous

fortunately for us

j'ai envie de dire

I want to say

Seedorf reste un joueur

Seedorf remains a player.

voilà plus

here is more

plus complet

more complete

maintenant je comprends

now I understand

que Gerrard

that Gerrard

soit peut-être

maybe so

un joueur plus emblématique

a more iconic player

je n'ai pas envie de dire

I don't feel like saying.

que Seedorf

that Seedorf

est un joueur sous-côté

is an underrated player

parce que je ne pense pas

because I don't think

qu'il est sous-côté

that he is underrated

je pense que

I think that

globalement tout le monde

overall everyone

le reconnaît quand même

still recognizes him

voilà de manière mondiale

here it is globally

mais Gerrard

but Gerrard

c'est quand même

it's still

le visage d'un club

the face of a club

pendant une certaine époque

for a certain period of time

assez longue

quite long

avec notamment

with notably

cette Ligue des Champions

this Champions League

en 2005

in 2005

donc voilà

so here it is

c'est normal

it's normal

que c'est un joueur

that he is a player

qui est peut-être

who is perhaps

plus emblématique

more emblematic

maintenant voilà

now here it is

en bon Milanais

in good Milanese

je préfère quand même

I still prefer.

Clarence Seedorf

qui est aujourd'hui

who is today

membre du conseil

council member

de surveillance

surveillance

des Pays-Bas

from the Netherlands

qui est dans le staff

who is in the staff

et Steven Gerrard

and Steven Gerrard

qui entraîne

who leads

à Al-Etifak

to Al-Etifak

en Arabie Saoudite

in Saudi Arabia

et qui entraîne

and which leads to

des joueurs

players

comme Carl Tokoe

like Carl Tokoe

Kambi

Moussa Dembele

Azou

la Chiterny

the Chiterny

Chiterny

c'est pour le projet sportif

it's for the sports project

exactement

exactly

voilà

there you go

oui vas-y Karel

Yes, go ahead Karel.

non non

no no

mais je disais que justement

but I was saying that precisely

je pense aussi

I think so too.

alors ça c'est hypothétique

so that's hypothetical

je veux dire

I want to say.

c'est du football imaginaire

it's imaginary football

mais peut-être

but maybe

que cette loyauté

that this loyalty

dans son développement personnel

in his personal development

et sa progression

and its progress

en tant que joueur

as a player

lui a peut-être

maybe him

un peu desservi

a bit underserved

j'aurais peut-être

I might have

tendance à dire

tendency to say

qu'on n'a peut-être pas vu

that we may not have seen

le plein potentiel

the full potential

d'un Steven Gerrard

of a Steven Gerrard

qui décide

who decides

d'aller dans une grosse écurie

to go to a big stable

on sait que le Real Madrid

we know that Real Madrid

lui faisait

he was doing

les yeux doux

the gentle eyes

notamment pendant

notably during

de nombreuses années

many years

on sait que c'était le cas

we know that it was the case

aussi pour Chelsea

also for Chelsea

à un certain moment

at a certain moment

si sur les moments

if on the moments

plus compliqués

more complicated

de Liverpool

from Liverpool

et Dieu sait

and God knows

qu'il y en a eu

that there have been

pendant son passage

during his visit

son très long passage

his very long passage

chez les Reds

with the Reds

il avait décidé

he had decided

de quitter le navire

to leave the ship

pour lui poursuivre

to pursue him

sa progression

his progress

et essayer d'aller justement

and try to go just

étoffer un peu ce palmarès

expand a bit on this record

on aurait peut-être vu

we might have seen

une version encore meilleure

an even better version

que celle qu'on a vue

than the one we saw

de Steven Gerrard

by Steven Gerrard

ceci étant dit

that said

voilà

here it is

tout le romantisme

all the romance

et tout le côté

and all the side

joueur emblématique

iconic player

fait sa légende

make his legend

mais si on voit

but if we see

qu'on est vraiment

that we are really

pragmatique

pragmatic

et qu'on se demande

and one wonders

quel joueur

which player

il aurait pu être

he could have been

dans d'autres circonstances

in other circumstances

je pense qu'il aurait pu être

I think he could have been.

encore meilleur

even better

s'il avait décidé

if he had decided

de suivre une carrière

to pursue a career

un peu plus classique

a little more classic

mais c'est ça

but that's it

qui fait aussi

who also does

toute sa beauté

all her beauty

à Steven Gerrard

to Steven Gerrard

forcément

necessarily

J'aurais beaucoup aimé

I would have liked it a lot.

le voir

to see him

dans les années 2000

in the 2000s

dans le milieu de terrain

in midfield

du Milan en vrai

from Milan in real life

en réalité

in reality

tu mets Pirlo

You put Pirlo.

Gerrard-Siddorff

je pense que là

I think that there.

le jeu est terminé

the game is over

merci

thank you

c'est gentil d'être venu

It's nice of you to come.

bonne soirée

good evening

tout le monde rentre chez soi

Everyone is going home.

et moi vraiment

and me really

c'est un truc

it's a thing

que j'aurais adoré

that I would have loved

parce que j'adore

because I love

Steven Gerrard

pour moi

for me

c'est vraiment

it's really

un des meilleurs joueurs

one of the best players

que j'ai pu voir évoluer

that I have been able to see evolve

depuis que je suis

since I am

le football

football

et effectivement

and indeed

juste pour revenir aussi

just to come back too

c'est vrai que je pense

It's true that I think.

que Gerrard

that Gerrard

a pâti du fait

has suffered from the fact

qu'il a été aussi

that he has been too

là pendant

there during

la fameuse

the famous

banterreira de Liverpool

Liverpudlian banter

qui a été un peu parallèle

which has been somewhat parallel

à celle du Milan

to that of Milan

à une époque

at a time

il y a un club

there is a club

qui s'est relevé

who got back up

un peu plus tôt

a little earlier

mais c'est vrai que Gerrard

but it's true that Gerrard

on pense aussi

we also think

à sa fameuse glissade

to its famous slide

à sa Dembaba

to his Dembaba

donc il y a des choses

so there are things

voilà

here it is

je vois ton

I see your

je vois ta réaction

I see your reaction.

on va arrêter d'en parler là

We're going to stop talking about it here.

on va se rappeler de 2005

We will remember 2005.

et effectivement

and indeed

de l'époque où Gerrard

from the time when Gerrard

était un des meilleurs

was one of the best

au milieu de terrain

in the midfield

moi je le voulais

I wanted it.

enfin moi j'ai jamais voulu

well, I never wanted to

de Gerrard à Milan

from Gerrard to Milan

tout simplement

simply

parce que j'aime bien

because I like it

ce genre de joueur

this type of player

qui reste dans ce club là

who stays in that club

et je préfère respecter

and I prefer to respect

en fait ce genre de choix

in fact this kind of choice

parce que je trouve

because I find

qu'effectivement

that indeed

peut-être que ça a desservi

maybe it was detrimental

dans son image

in his image

un peu publique

a little public

mais quand on y pense

but when we think about it

maintenant

now

on se dit

we say to ourselves

ouais quand même

Yeah, still.

c'est le gars

it's the guy

c'est Liverpool quoi

It's Liverpool, you know.

et je trouve qu'on manque

and I find that we are lacking

deux joueurs comme ça

two players like that

donc moi je suis bien content

so I'm quite happy

qu'il a fait sa carrière

that he made his career

à Liverpool

in Liverpool

et que voilà

and there you go

il représente ce club

he represents this club

je trouvais ça intéressant

I found that interesting.

aussi de les comparer

also to compare them

parce que c'est deux joueurs

because there are two players

qui ont finalement

who ultimately

déçu aussi

disappointed too

en équipe nationale

in the national team

bon Gerrard

good Gerrard

il a plus de 100 sélections

he has more than 100 caps

114 sélections il me semble

114 selections it seems to me.

mais c'est vrai que

but it's true that

quand tu regardes

when you look

à l'époque

at the time

le Euro 2004

the Euro 2004

celui de l'Angleterre

that of England

et des Pays-Bas

and the Netherlands

qui étaient les deux

who were the two

grands favoris

big favorites

ils ont les deux

They have both.

pas réussi à gagner

didn't manage to win

des titres

titles

avec leur sélection

with their selection

qui était quand même

who was still

très

very

Donc là

So there

l'Angleterre

England

de cette époque

from that time

tu te poses des questions

you ask yourself questions

quand même

all the same

quand tu revois

when do you see again

les joueurs à disposition

the players available

ils faisaient partie

they were part

de ces joueurs

of these players

C'est un peu

It's a bit.

l'Angleterre

England

de cette époque

from that time

me fait penser

makes me think

à la Côte d'Ivoire

in Ivory Coast

des années 2010

the 2010s

où tu as

where you have

une attaque

an attack

et un milieu de terrain

and a midfielder

absolument terrifiant

absolutely terrifying

et une défense

and a defense

de Ligue 2

of Ligue 2

en fait

in fact

et littéralement

and literally

de Ligue 2

from Ligue 2

c'est-à-dire le goal

that is to say the goal

les deux défenseurs centraux

the two central defenders

les deux latéraux

the two full-backs

c'est de la Ligue 2

it's from Ligue 2

Ligue 2, et là tu te dis, ah ouais c'est chaud

League 2, and then you say to yourself, oh yeah, it's tough.

et franchement

and frankly

l'Angleterre c'était ça en fait, c'était vraiment

England was that, in fact, it really was.

ça, t'avais Lampard-Gerrard

That, you had Lampard-Gerrard.

t'avais Owen

you had Owen

Beckham, etc, et derrière

Beckham, etc., and behind.

t'avais que des

you only had

plots, mais vraiment des plots, et alors en plus

stupid, but really stupid, and what's more

dans les cages

in the cages

et on sait à quel point c'est important

and we know how important it is

t'avais personne en fait, c'était

you had no one really, it was

dramatique le niveau des

dramatic the level of

gardiens anglais, c'est toujours pas terrible

English goalkeepers, it's still not great.

mais quand même, ça s'est amélioré

but still, it has improved

On rappelle que Karel est sur les

It is reminded that Karel is on the...

terrains de ma Ligue 2

grounds of my League 2

C'est une expression comme une autre

It's just another expression.

peut-être

maybe

qu'il y a des joueurs de Ligue 2 d'aujourd'hui qui auraient pu rendre

that there are players from Ligue 2 today who could have made

de fiers services à

proud services to

l'Angleterre de 2004, 2005, 2006

England of 2004, 2005, 2006.

on ne sait pas, la Ligue 2 a beaucoup progressé

We don't know, Ligue 2 has improved a lot.

je le rappelle

I'll call him back.

J'en suis sûr

I'm sure of it.

Et si je peux terminer une digression

And if I can finish a digression.

sur l'Angleterre, je pense aussi

about England, I think so too

alors effectivement il y a peut-être des

so indeed there may be some

défenseurs un peu moins forts, mais il y a quand même quelques noms

defenders a little less strong, but there are still a few names

aussi, mais je pense aussi que

also, but I also think that

les mecs ne pouvaient pas se piffrer

the guys couldn't stand each other

à une époque où il y avait

at a time when there was

une concurrence entre les joueurs de chaque club

a competition among the players of each club

qui était, disons, bien

who was, let's say, good

plus réelle que celle qu'on peut avoir aujourd'hui

more real than what one can have today

où forcément

where necessarily

les joueurs de Chelsea ne pouvaient pas piffrer

Chelsea players couldn't stand it.

les joueurs de Tottenham, pardon, les joueurs d'Arsene

the players of Tottenham, excuse me, the players of Arsene

ne pouvaient pas piffer les joueurs de Tottenham, les joueurs de

could not stand the Tottenham players, the players of

Liverpool ne pouvaient pas piffer les joueurs de Manchester United

Liverpool could not stand the players from Manchester United.

et je pense que même entre eux ils ne pouvaient pas se piffer

And I think that even among themselves they couldn't stand each other.

Après ceci dit, ça n'a pas empêché

After that said, it didn’t stop.

les Pays-Bas en 2010

the Netherlands in 2010

d'aller jusqu'en finale et Dieu sait

to go all the way to the final and God knows

qu'eux aussi ne pouvaient pas se piffer les uns les autres

that they also couldn't stand each other

mais je pense qu'il y a quand même de ça

but I think there is still some of that

dans l'explication aussi parce que c'est vrai que c'est

in the explanation too because it's true that it is

quasiment du paranormal quand on regarde

almost paranormal when you look at it

les joueurs de cette équipe d'Angleterre

the players of this England team

qui étaient vraiment des stars à cette époque-là

who were really stars at that time

d'avoir rien réussi à faire

to have achieved nothing

et que voir l'équipe de Gary Southgate

and to see Gary Southgate's team

réussir à faire mieux

succeed in doing better

que cette équipe-là, c'est quand même assez incroyable

that this team is still quite incredible

Ok, ben merci

Well, thank you.

en tout cas pour ce débat

in any case for this debate

vintage un petit peu entre deux joueurs emblématiques

vintage a little bit between two iconic players

du XXIe siècle

of the 21st century

des années 2000 et on va terminer cette émission

from the 2000s and we are going to end this show

avec un duel plus actuel

with a more current duel

un duel peut-être avec deux joueurs

a duel perhaps with two players

qui marqueront de leur empreinte

who will leave their mark

des années 2020

the 2020s

deux ailiers gauches de leur club respectif

two left wingers from their respective club

monsieur Raphaël Léao

Mr. Raphaël Léao

versus Louis Diaz le Colombien

versus Louis Diaz the Colombian

allez-y messieurs, c'est parti

Go ahead gentlemen, here we go.

Ah, c'est...

Ah, it's...

Ok, donc on a... Ok, ok

Okay, so we have... Okay, okay.

c'est ça, c'est serré

That's it, it's tight.

Mehdi, vas-y, explique ton choix

Mehdi, go ahead, explain your choice.

Alors j'ai choisi Raphaël Léao

So I chose Raphaël Léao.

ça a été très compliqué parce que

it was very complicated because

comme je disais tout à l'heure, j'adore le

As I was saying earlier, I love the

football des trois attaquants de Liverpool

football of Liverpool's three forwards

c'est des vrais joueurs de foot

they are real football players

qui sont pas

who are not

égoïstes, qui sont

selfish, who are

vraiment altruistes

truly altruistic

qui respectent le jeu en fait

who respect the game in fact

qui jouent là où le jeu se trouve

who play where the game is

et vraiment j'ai beaucoup de respect pour ça

And really, I have a lot of respect for that.

et Louis Diaz

and Louis Diaz

en fait partie

is part of it

mais Léao, si je dois prendre

but Léao, if I have to take

le talent intrinsèque

intrinsic talent

tu peux pas tester en fait

you can't really test

Léao en fait, ce qui me rend dingue

Léao, in fact, what drives me crazy.

avec lui, c'est que

with him, it's that

effectivement

indeed

il peut casser un match à lui tout seul

He can turn a match around by himself.

mais le problème, c'est qu'il le fait

but the problem is that he does it

très rarement quoi

very rarely what

donc voilà, je suis

so here it is, I am

je suis un peu

I am a little

partagé

shared

c'était un choix difficile

it was a difficult choice

mais Léao, quand il appuie sur le bouton

but Léao, when he presses the button

on, c'est hallucinant

Wow, that's amazing!

il n'y a pas beaucoup de joueurs comme ça

There aren't many players like that.

sur terre à l'heure actuelle, il n'y en a pas beaucoup

On Earth at the moment, there aren't many.

dans le football professionnel

in professional football

Junior Messia, c'est un peu très

Junior Messia, it's a bit too much.

voilà

here it is

c'est ça

that's it

voilà

there it is

ok, donc toi

ok, so you

Mehdi, t'as voté Léao

Mehdi, did you vote for Léao?

et c'est intéressant puisque nos deux autres

and it's interesting since our two others

compères ont, eux, voté

the comrades have, on their part, voted

pour Louis Diaz

for Louis Diaz

car Louis Diaz, c'est parce que

because Louis Diaz, it's because

forcément c'est un jour du jour

necessarily it's a day of the day

le duel est super dur

the duel is super hard

t'as bien choisi

You chose well.

c'est vrai que même là, pendant

it's true that even there, during

que Mehdi prenait la parole, je me reposais la question

When Mehdi spoke, I was wondering again.

est-ce que je suis pas un peu

Am I not a little?

biaisé par le début de saison de Louis Diaz aussi

biased by the beginning of the season of Luis Diaz as well

c'est compliqué parce qu'il est pas arrivé

It's complicated because he hasn't arrived.

à Léao, il est pas arrivé à Léao

To Léao, he hasn't arrived at Léao.

il y a si longtemps que ça

Has it been so long?

ce que je retiens, c'est quand même

What I take away is still

qu'il a eu un impact instantané dans une attaque

that he had an instant impact in an attack

qui était encore composée de Sadio Mane

who was still made up of Sadio Mane

encore de Mohamed Salah, encore de Roberto Firmino

again from Mohamed Salah, again from Roberto Firmino

il a été capable, directement en arrivant de Porto

He was able, straight upon arriving from Porto.

d'avoir, voilà

to have, here it is

sur cette campagne, notamment

on this campaign, in particular

de Ligue des Champions, où Liverpool va

of the Champions League, where Liverpool is going

en finale face au Real Madrid

in the final against Real Madrid

comme souvent, récemment, il perd contre le Real Madrid

As often recently, he loses against Real Madrid.

un impact instantané

an instant impact

maintenant

now

je trouve que c'est difficile parce que

I find it difficult because

je trouve que dans la percussion et l'élimination

I find that in percussion and elimination.

il n'y a pas énormément de chances de se faire faire

There aren't many chances of getting it done.

il y a pas énormément de meilleurs joueurs que Louis Diaz

There aren't many better players than Louis Diaz.

actuellement à ce poste-là

currently in that position

vraiment, c'est pareil

really, it's the same

on parlait de Clarence Seedorf tout à l'heure

We were talking about Clarence Seedorf earlier.

alors je ne veux pas comparer Louis Diaz et Clarence Seedorf

So I don't want to compare Louis Diaz and Clarence Seedorf.

ça n'aurait aucun sens déjà, mais de joueurs qu'on ne voit plus

That wouldn't make any sense anyway, but of players we don't see anymore.

forcément énormément, mais je trouve que Louis Diaz

necessarily a lot, but I think that Louis Diaz

vraiment dans son style, c'est un pur ailier

truly in his style, he is a pure winger

un pur joueur de percussion

a pure percussion player

de 1v1 qui peut à peu près

of 1v1 that can more or less

maltraiter n'importe quelle latérale du monde

mistreat any side of the world

en 1v1, le seul bémol

In 1v1, the only downside.

c'est l'aspect finition

it's the finish aspect

c'est ça qui fait que j'ai vraiment du mal à choisir

That's what makes it really hard for me to choose.

définitivement Louis Diaz

definitely Louis Diaz

plus timide vers Louis Diaz

shier towards Louis Diaz

mais qui aurait pu totalement pencher

but who could have totally swayed

vers Léo

towards Léo

c'est vraiment le produit fini qui manque à Louis Diaz

It's really the finished product that Louis Diaz is missing.

qui frustre beaucoup de la fanbase de Liverpool

which frustrates a lot of the Liverpool fanbase

même si sur ce début de saison il a marqué

even if at the start of this season he scored

et des buts importants, notamment

and important goals, particularly

un doublé contre Manchester United

a brace against Manchester United

je ne me rappelle plus

I don’t remember anymore.

qu'on y marque aussi sur les deux premières journées

that it is also marked on the first two days

mais voilà

but here it is

il a beaucoup marqué sur ce début de saison

He has scored a lot at the start of this season.

maintenant sur les saisons précédentes il y avait un peu

Now on the previous seasons there was a bit.

de déchets dans la finition

of waste in the finishing

c'est ça qui fait que c'est difficile pour moi de choisir

That's what makes it difficult for me to choose.

définitivement Louis Diaz

definitely Louis Diaz

je trouve que le choix Léo s'entend totalement

I find that Léo's choice is completely understandable.

et peut-être qu'un autre jour

and maybe another day

j'aurai penché vers Léo

I would have leaned towards Léo.

après peut-être quelques occasions ratées

after perhaps a few missed opportunities

un match frustrant de Louis Diaz

a frustrating match for Luis Diaz

j'aurai penché vers Léo par frustration

I would have leaned towards Léo out of frustration.

mais en tout cas c'est deux très beaux ailiers gauches

but in any case, these are two very beautiful left wingers

à coup sûr

for sure

c'est intéressant parce que Léo aussi

It's interesting because Leo too.

on lui reproche aussi d'avoir une finition

He is also criticized for having a finish.

pas digne des plus grands

not worthy of the greatest

pour vraiment un step-up

for a real step-up

il était à 9 buts, 9 passes dé

he had 9 goals, 9 assists

si je ne dis pas de bêtises la saison dernière

if I'm not mistaken last season

on espère qu'il fera

we hope it will be

de bons résultats

good results

de meilleurs stats cette saison

better stats this season

même si les stats ce n'est pas ce qu'il y a de plus important

even if stats are not the most important thing

à mon sens

in my opinion

Feli, toi tu as voté pour

Feli, you voted for.

Monsieur Louis Diaz, le Colombien

Mr. Louis Diaz, the Colombian

et oui c'est moi le Judas

Yes, it's me the Judas.

puisque j'ai décidé de voter

since I have decided to vote

contre le joueur de mon équipe

against the player of my team

mais ce qui est marrant c'est que j'aurais pu

But what's funny is that I could have.

ressortir exactement les mêmes arguments que Mehdi

to bring up exactly the same arguments as Mehdi

pour exprimer pourquoi je choisis

to express why I choose

Louis Diaz

Léo effectivement sur des pics, sur des pulsions

Léo indeed on peaks, on impulses.

il a très peu de concurrence

He has very little competition.

je suis complètement d'accord

I completely agree.

avec toi Mehdi

with you Mehdi

c'est quand il explose

it's when he explodes

il est imbattable

he is unbeatable

mais il n'explose que trop rarement à mon goût

but it only explodes too rarely for my taste

et pourtant que ce soit ici ou sur Casamilan précédemment

and yet whether it is here or on Casamilan previously

j'ai toujours été un défenseur de Léo

I have always been a defender of Léo.

en disant que c'était un joueur qu'il fallait

by saying it was a player that was needed

protéger entre guillemets

protect in quotes

qu'il fallait le mettre dans les meilleures conditions

that it was necessary to put him in the best conditions

maintenant si tu me donnes le choix entre

now if you give me the choice between

un joueur comme Léo

a player like Léo

qui explose par moments

that explodes at times

mais qui

but who

conserve cette irrégularité quand même

still keep this irregularity anyway

que ce soit sur le plan offensif mais aussi

whether offensively but also

sur le plan collectif

on a collective level

parce que voilà

because here it is

pour moi le principal problème de Léo

for me, the main problem with Léo

et je l'avais déjà dit lors de la dernière émission

and I had already mentioned it during the last show

c'est qu'il ne s'implique pas assez

It's that he doesn't get involved enough.

dans ce 11 là dans le collectif

in this 11 there in the collective

alors que tu prends n'importe quel joueur de Liverpool

while you take any Liverpool player

dont Louis Diaz fait partie

of which Luis Diaz is a part

et effectivement il fait un très bon début de saison

And indeed he is having a very good start to the season.

donc ça peut peut-être me biaiser

So it might possibly bias me.

mais voilà c'est un joueur qui presse

but there you have it, he's a pressing player

qui défend

who defends

qui s'inscrit complètement dans le projet de jeu

which is fully integrated into the game project

d'une équipe

of a team

et je pense qu'on a un certain plafond de verre

and I think we have a certain glass ceiling

parce qu'on a des joueurs qui ne se

because we have players who do not

qui ne participent pas à ce projet de jeu

who do not participate in this game project

un peu comme l'avait Paris Saint-Germain

a bit like Paris Saint-Germain had

avec un Mbappé à une époque

with a Mbappé at a time

où il y a un plafond de verre

where there is a glass ceiling

parce que tout le monde ne participe pas au jeu

because not everyone participates in the game

et nous on a ce plafond de verre là

and we have that glass ceiling there

parce qu'on a Léo

because we have Léo

qui est un joueur qui fait son spectacle

Who is a player who puts on his show?

qui est là pour

who is there for

pour briller

to shine

quand il peut le faire

when he can do it

mais qui les moments où on doit

but when we have to

souffrir en équipe est absent

suffering as a team is absent

et quand on a un joueur comme ça

and when you have a player like that

l'équipe va pleinement se réaliser selon moi

The team will fully realize itself in my opinion.

donc si je dois choisir entre

so if I have to choose between

one

Léo individualiste

Léo the individualist

très fort par moment

very loud at times

mais qui ne participe pas au projet de jeu

but who does not participate in the game project

et un Luis Diaz qui

and a Luis Diaz who

comme l'a très bien dit

as very well said

j'ai oublié ton prénom

I forgot your name.

Carrel

voilà

here it is

est un joueur un petit peu à l'ancien

is a player a little bit old-fashioned

un pur ailier qui va mettre le bouillon à son latéral

a pure winger who is going to give a hard time to his full-back

que peut le faire Léo aussi

What can Leo do as well?

mais voilà

but here it is

on sait qu'il va avoir une certaine constance

We know that there will be a certain consistency.

et en plus donner cet équilibre là qu'on n'a pas

and furthermore provide that balance that we do not have

je suis désolé je préfère prendre un

I'm sorry, I prefer to take one.

un Luis Diaz

a Luis Diaz

je préfère prendre un

I prefer to take a.

même si on peut prendre quelqu'un d'Italie

even if we can take someone from Italy

je préfère un Quara

I prefer a Quara.

car Léo

because Léo

moi je suis désolé

I am sorry.

et pourtant j'adore Léo aussi

And yet I love Leo too.

mais si je dois choisir entre les deux

but if I have to choose between the two

je préfère avoir un Quara dans mon équipe

I prefer to have a Quara in my team.

voilà

here it is

et en plus de ça

and on top of that

Luis Diaz c'est un joueur qui est un peu particulier

Luis Diaz is a player who is a bit unusual.

alors effectivement son profil

so indeed his profile

mais

but

n'en serait-ce que dans son profil

if only in his profile

non seulement de joueur

not only of player

mais de son parcours aussi

but also of his journey

qui est très atypique

who is very atypical

parce que

because

c'est pas un jeune joueur Luis Diaz

Luis Diaz is not a young player.

il a 27 ans

He is 27 years old.

et pourtant on le connaît depuis peu

and yet we have known him for only a short time

il l'a quand même exposé assez tard

He still exhibited it fairly late.

à Porto

in Porto

déjà on se rappelle

already we remember

son match à Porto contre Milan

his match in Porto against Milan

il nous avait déjà mis un bouillon

He had already put us in a stew.

et donc

and therefore

c'est vrai que c'est un joueur assez particulier

It's true that he's a rather unique player.

voilà

there it is

qui vient

who is coming

qui vient à Liverpool

who is coming to Liverpool

c'est un 97

it's a 97

donc

therefore

voilà

here you go

donc

rien que pour ce côté un peu atypique

just for this somewhat atypical side

ce côté un petit peu hors du temps

this side a little bit out of time

effectivement

indeed

de Luis Diaz

by Luis Diaz

ben j'avoue que

well, I admit that

voilà

there you go

j'ai une petite préférence pour le Colombien

I have a slight preference for the Colombian.

après peut-être que je me trompe

maybe I'm wrong after all

peut-être que dans

maybe in

c'est le moment

it's the moment

effectivement

indeed

c'est la culture de l'instant

it's the culture of the moment

qui me fait

who makes me

qui me donne l'impression

who gives me the impression

que Luis Diaz

that Luis Diaz

voilà

there you go

donne plus de garantie qu'un Léo

gives more guarantee than a Léo

voilà

there you go

donc

c'est ça

that's it

on verra sur quelques années

We will see in a few years.

mais

but

voilà

there you go

de manière globale

globally

je préfère

I prefer.

donner la priorité au collectif

give priority to the collective

qu'à un seul joueur

than to a single player

okay

ben c'est noté

Well, that's noted.

n'hésitez pas les auditeurs

don't hesitate, listeners

à nous dire

to tell us

qui vous préférez

who do you prefer

entre Luis Diaz et Léo

between Luis Diaz and Léo

et Clarence Seedorf

and Clarence Seedorf

and

monsieur Steven Gerrard

Mr. Steven Gerrard

en tout cas

in any case

vos avis

your opinions

vos arguments

your arguments

étaient très bons

were very good

donc

c'est l'idée aussi

That's the idea too.

de cette deuxième partie

of this second part

qu'on voulait consacrer

that we wanted to dedicate

c'est que chacun expose ses arguments

It's that everyone presents their arguments.

qu'ils soient

that they be

d'une part

on one hand

objectifs ou pas

objectives or not

mais qu'ils soient surtout

but let them be above all

constructifs

constructive

Karel merci

Karel thank you

de nous avoir accompagné

for accompanying us

durant cet avant-match

during this pre-match

et ben grand merci à vous

Well, a big thank you to you.

c'était un très très grand plaisir

it was a very very great pleasure

de parler foot

to talk football

c'était très intéressant

it was very interesting

puis avant

then before

très très belle affiche

very very beautiful poster

donc ça fait monter

so it makes rise

doucement

gently

doucement la hype

gently the hype

même si on est

even if we are

on n'y est pas encore

We're not there yet.

demain

tomorrow

mais ça fait monter la hype

but it gets the hype up

donc merci à vous

so thank you to you

c'était très cool

it was really cool

et ben oui

well yes

plaisir partagé en tout cas

shared pleasure in any case

et merci à

and thank you to

à nos deux

to our two

nos deux intervenants

our two speakers

que vous avez retrouvés

that you found again

tout à l'heure

a little while ago

de la saison

of the season

que ce soit dans les hors-séries

whether it is in the specials

ou dans l'épisode du samedi

or in the Saturday episode

donc merci à vous les gars

So thank you to you guys.

et du coup

and so

ben on se donne rendez-vous

Well, let's meet up.

samedi pro

Saturday pro

pour un prochain numéro

for an upcoming issue

ciao

hello

Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.

Check out LangTurbo