Épisode spécial - GR20

Et salut les boomers, salut les boomeuses, bienvenue dans ce nouvel épisode d'Ok Boomer.

And hello boomers, hello boomer women, welcome to this new episode of Ok Boomer.

Alors ils nous reviennent brûlés par le soleil, ont-ils également brûlé les étapes ?

So they come back to us sunburned, did they also skip the stages?

Leur bronzage n'a absolument aucun sens, ils sentent encore le tapis de sol,

Their tan makes absolutely no sense, they still smell like floor mats.

la nourriture lyophilisée n'a plus de secret pour eux,

freeze-dried food holds no secrets for them anymore,

ils ont chopé un sacré melon puisqu'ils ne s'adressent qu'aux gens ayant au minimum quadruplé 6 étapes du GR20.

They've gotten quite a big head since they only speak to people who have at least quadrupled 6 stages of the GR20.

C'est Jérôme et Romain.

It's Jérôme and Romain.

Yo, yo, yo, yo, yo, G120.

Yo, yo, yo, yo, yo, G120.

Et aujourd'hui, on enregistre quand même dans un lieu un peu particulier,

And today, we are still recording in a rather special place,

parce que généralement on enregistre chez Romain,

because we usually record at Romain's,

et aujourd'hui on enregistre dans une salle mythique qui est la laiterie à Strasbourg.

And today we are recording in a legendary venue, which is La Laiterie in Strasbourg.

On a pété, donc je demande juste un tonnerre d'applaudissements pour nous en fait.

We let one rip, so I'm just asking for a thunderous round of applause for us, actually.

Merci, merci.

Thank you, thank you.

Oui, on sait, on sait, on sait, mais...

Yes, we know, we know, we know, but...

Arrêtez, arrêtez, arrêtez.

Stop, stop, stop.

Arrêtez-vous.

Stop.

Tu veux ton s'éloigner ?

Do you want to distance yourself?

Ouais, je veux bien, tu peux.

Yeah, I would like that, you can.

Je vois des débuts d'émeute.

I see the beginnings of a riot.

C'est fou, on a percé.

It's crazy, we made it.

Ils sont devenus tout silencieux d'un seul coup.

They suddenly became completely silent.

Ouais, c'est incroyable.

Yeah, it's incredible.

Le vigile est un peu imposant.

The security guard is a bit imposing.

Ce qui est ouf, c'est qu'on a réussi à s'imposer à la laiterie alors que la laiterie est en travaux quand même.

What's crazy is that we managed to establish ourselves at the dairy even though the dairy is under construction.

J'y ai pensé.

I thought about it.

C'est pour ça qu'ils ont accepté.

That's why they accepted.

Qu'on soit là.

Let us be there.

Mais j'y ai pensé que ça fait quand même un an que Hockey Boomer existe.

But I was thinking that it's been a year since Hockey Boomer has existed.

Et ça, c'est lourd.

And that is heavy.

Est-ce qu'on fêterait pas à un moment son anniversaire ?

Aren't we going to celebrate his birthday at some point?

Surtout qu'on est maintenant plein aux as.

Especially since we are now rolling in money.

Ça fait un an ?

Has it been a year?

Attends, ça fait quoi ? Un an ?

Wait, has it been a year?

Un an, mec.

One year, dude.

300.

300.

60.

60.

Arrêtez, arrêtez, arrêtez.

Stop, stop, stop.

Ils sont chauds, clairement.

They are hot, clearly.

Ils sont trop chauds.

They are too hot.

Eh ben ok, on aurait dû peut-être en parler avant et faire un petit truc.

Well, okay, maybe we should have talked about it earlier and done a little something.

On aurait dû ramener du crément et faire péter la bouteille, parce qu'un an ça se fête quand même.

We should have brought some sparkling wine and popped the bottle, because a year is worth celebrating after all.

Ça se fête.

Let's celebrate.

Inviter des gens qui nous écoutent.

Invite people who listen to us.

Mais on le fête.

But we celebrate it.

On le fera plus tard.

We'll do it later.

On le fera.

We will do it.

Quand il y aura des gens qui nous écouteront.

When there are people who will listen to us.

Ouais, c'est vrai.

Yeah, that's true.

Non mais, super intro.

No, but great intro.

Merci.

Thank you.

Comment ça va ? Effectivement, vous êtes...

How are you? Indeed, you are...

On est bien.

We are good.

On est un peu moins bronzés, je crois, quand même.

We are a little less tanned, I think, after all.

Ouais, on est un peu perdus, là, parce que le soleil commence à se faire rare, les températures sont en chute libre.

Yeah, we're a little lost right now because the sun is starting to become scarce, and the temperatures are in free fall.

Exactement.

Exactly.

Et du coup, par rapport à la Corse, on est un peu perdus, quoi.

And so, in relation to Corsica, we're a bit lost, you know.

Mais par contre, on est ressortis, mec.

But on the other hand, we went back out, man.

Tu peux le dire, Jérôme.

You can say it, Jérôme.

On est ressortis comment de ce...

How did we come out of this...

On va se coller tout de suite.

We're going to stick together right away.

Attendez, on ne spoile pas.

Wait, we don't spoil.

Est-ce que vous avez réussi ? Est-ce que vous avez échoué ?

Did you succeed? Did you fail?

Oui.

Yes.

On y reviendra un peu plus tard.

We'll come back to that a little later.

Ouais, mais du coup, nous, on sait qu'on a fait ça, du coup, pendant ce laps de temps où on ne s'est pas vus.

Yeah, but so, we know that we did that during this time we didn't see each other.

Finalement, parce qu'on est partis trois semaines, quand même.

In the end, because we left for three weeks, after all.

Trois semaines.

Three weeks.

C'était long pour vous, on le sait, mais...

It was long for you, we know, but...

Oui.

Yes.

Le G20, on l'a fait en...

The G20, we did it in...

Je ne spoile pas, mais on l'a fait en deux jours.

I'm not spoiling it, but we did it in two days.

Donc, on a fait...

So, we did...

Tranquille.

Calm.

On a vraiment...

We really...

Ouais, c'est...

Yeah, it's...

C'est pas exceptionnel non plus, mais on est quand même au-dessus de tout le monde.

It's not exceptional either, but we are still above everyone else.

On ne va pas se mentir.

We are not going to lie to each other.

Tout le monde aura compris, c'est un épisode spécial GR20, donc un peu plus léger, sans prise de tête.

Everyone will understand, it's a special GR20 episode, so it's a bit lighter, without any hassle.

Exactement.

Exactly.

Je n'y étais pas.

I wasn't there.

Pourquoi d'ailleurs ?

Why, indeed?

Bon, on ne va pas se mentir, physiquement, c'est pas...

Well, let's not kid ourselves, physically, it's not...

Arrête, arrête.

Stop, stop.

C'est toujours un petit peu le creux de la vague.

It's always a bit of a lull.

N'importe quoi, qu'est-ce qu'il dit.

Anything, what is he saying?

Et du coup, j'ai des questions, moi, des questions parfois qui peuvent paraître bêtes.

So, I have some questions, questions that may sometimes seem silly.

Ouais, des questions intimes aussi.

Yeah, intimate questions too.

Alors, j'ai dit...

So, I said...

Moi, je voulais...

Me, I wanted...

Je voulais déjà d'emblée dire, est-ce qu'on ne peut pas...

I wanted to say right off the bat, can't we...

On ne démarrera pas tout de suite avec qu'est-ce qui s'est passé dans le slip de Romain,

We won't start right away with what happened in Romain's underwear,

si on peut éviter de parler de la vie sexuelle et laisser ça pour un peu plus tard.

If we can avoid talking about sexual life and leave that for a little later.

Ouais, on le fait cash ?

Yeah, are we doing it for real?

Non, on le fait à la fin.

No, we do it at the end.

On le fait à la fin ?

Do we do it at the end?

Parce que tout le monde attend de savoir est-ce qu'il y a du nouveau dans le slip de Romain.

Because everyone is waiting to know if there is any news about Romain's underwear.

Je peux vous assurer que...

I can assure you that...

J'ai des questions, vous avez les réponses.

I have questions, you have the answers.

Si vous ne les avez pas, après, vous vous démerdez.

If you don't have them, then you figure it out after.

Et puis, on va démarrer tranquillement après.

And then, we will start slowly afterwards.

On va démarrer tranquillement après.

We'll start slowly later.

Franchement, après, là, là, là.

Honestly, after, there, there, there.

Pourquoi ?

Why?

Je ne sais pas.

I don't know.

Ah ouais ?

Oh really?

Trop bête, wesh.

Too stupid, huh.

Pour le moment, pour le moment.

For the moment, for the moment.

Ouais, ouais.

Yeah, yeah.

Plus bête.

More stupid.

Mais, euh...

But, uh...

Super bien, Romain.

Very good, Romain.

C'est long.

It's long.

60 de cuits, on est là.

60 cooked, we are here.

Ouais, bon.

Yeah, okay.

Eh ouais.

Oh yeah.

60 sur 60 ?

60 out of 60?

Je crois pas.

I don't believe so.

Je sais pas combien c'est le max.

I don't know what the maximum is.

Il me semble que c'est pas beaucoup plus.

It seems to me that it's not a lot more.

Historique.

History.

Non, non, non.

No, no, no.

T'es mignon.

You're cute.

Mais t'es un tout petit breton quand même.

But you're a very little Breton all the same.

Je tiens à te le dire.

I want to tell you.

On est dans la rubrique IA.

We are in the AI section.

Donc, vous l'aurez compris, on parle d'intelligence artificielle.

So, you will have understood, we are talking about artificial intelligence.

Et, bah, aujourd'hui, j'ai reçu des messages de célébrités parce que, voilà...

Well, today I received messages from celebrities because, you see...

Aujourd'hui, là.

Today, there.

Pas aujourd'hui.

Not today.

Non, pas aujourd'hui, mais...

No, not today, but...

Hier.

Yesterday.

Ah ouais.

Oh yeah.

Mais, voilà.

But there you go.

Aujourd'hui aussi.

Today too.

Et, en fait, il faut savoir que depuis qu'on a pété avec le podcast OK Boomer, on est

And, in fact, it should be noted that since we started with the podcast OK Boomer, we are

quand même, je dirais, excessivement reconnus, non ?

Still, I would say, excessively recognized, wouldn't they?

J'allais dire qu'on est connus à l'international.

I was going to say that we are known internationally.

C'est ça, le mot que je cherchais.

That's it, the word I was looking for.

On vous a reconnus, d'ailleurs, sur le GR20.

They recognized you, by the way, on the GR20.

Tout le temps.

All the time.

C'est vrai, ça.

That's true.

Ouais.

Yeah.

Excessivement pénible.

Excessively painful.

C'est vrai, j'allais dire.

That's true, I was going to say.

C'est vrai.

It's true.

On lâche un peu l'expérience.

We let go of the experience a bit.

Clairement.

Clearly.

Des autographes, des meufs, tout le temps.

Autographs, girls, all the time.

Ouais, tout le temps.

Yeah, all the time.

Putain, t'arrêtais pas, toi.

Damn, you never stopped, did you?

Non, mais c'est terrible.

No, but it's terrible.

C'est pour ça qu'on parlera de ton slip.

That's why we'll talk about your underwear.

C'est qui s'est parlé.

It's who spoke.

Mais, ouais.

But, yeah.

Et, du coup, j'ai reçu quelques messages audios, donc, du coup, sur WhatsApp.

So, I ended up receiving a few audio messages on WhatsApp.

Et je vous fais écouter le premier message audio d'une célébrité qui nous félicite

And I will have you listen to the first audio message from a celebrity who congratulates us.

par rapport au GR20.

in relation to the GR20.

On va écouter ça, du coup.

We'll listen to that, then.

Allez.

Go.

Bonjour, les Français.

Hello, the French.

Quelle joie de vous parler à travers le monde.

What a joy to speak to you across the world.

Le podcast préféré, OK Boomer.

The favorite podcast, OK Boomer.

Même si je suis en froid avec Romain parce qu'il a confondu mon anus avec celui de Brigitte,

Even though I am on bad terms with Romain because he confused my anus with Brigitte's,

un souvenir douloureux, excusez-moi, mais je ne souhaite pas revenir là-dessus.

A painful memory, excuse me, but I do not wish to go back to that.

On va avoir des problèmes, là.

We're going to have problems here.

Je tenais tout de même à féliciter ces héros de notre nation.

I still wanted to congratulate these heroes of our nation.

Ouais.

Yeah.

Quel exploit d'avoir accompli la randonnée la plus difficile d'Europe, le mythique GR20,

What an achievement to have completed the most difficult hike in Europe, the legendary GR20,

qui traverse toute la Corse du Nord au Sud.

which crosses all of Corsica from North to South.

Ah, oui.

Ah, yes.

Je vous félicite à nouveau.

I congratulate you again.

Merci.

Thank you.

Et j'avais tout de suite vu les capacités d'endurance de Romain.

And I had immediately seen Romain's endurance capabilities.

Je vous laisse imaginer pourquoi.

I'll let you imagine why.

Merci, Macron.

Thank you, Macron.

Merci, Emmanuel.

Thank you, Emmanuel.

On va se faire cancel, mais ça ne va pas tarder.

We're going to get canceled, but it's not going to take long.

Moi qui ai toujours pensé que c'était un connard.

Me who always thought he was an asshole.

Ceci dit, c'est pas fou.

That said, it's not great.

C'est pas fou.

It's not crazy.

Et sache que les prochains qui arrivent sont encore moins fous.

And know that the next ones coming are even less crazy.

Ah, oui.

Ah, yes.

OK, là, c'était le mieux.

Okay, that was the best.

C'est possiblement un des mieux.

It is possibly one of the best.

Je suis très déçu parce qu'en vrai, je me suis régalé.

I am very disappointed because in reality, I really enjoyed myself.

Quand?

When?

Quand j'écoutais un peu les voix générées par IA de célébrités et il y en a,

When I listened a bit to the AI-generated voices of celebrities, and there are some,

je me suis dit mais ça va être fou.

I told myself, this is going to be crazy.

Je vais faire des trucs de malade.

I'm going to do some crazy stuff.

Et une fois que c'était généré, c'était le résultat était un peu décevant.

And once it was generated, the result was a bit disappointing.

J'avoue que j'ai eu un peu de mal au début à capter que c'était que c'était Emmanuel Macron.

I admit that I had a bit of trouble at first realizing that it was Emmanuel Macron.

Oui, mais merci à lui.

Yes, but thank him.

Merci.

Thank you.

Merci encore.

Thank you again.

Bon, je crois que ça se passe mal actuellement.

Well, I think things are going badly right now.

Mais il est un peu occupé.

But he is a bit busy.

Après, on ne le recevra quand même pas dans OK Boomer.

Afterwards, we still won't have him on OK Boomer.

Je ne pense pas.

I don't think so.

Non, on ne veut pas lui faire franchement.

No, we don't really want to do it to him.

Après, on ne sait pas.

After that, we don't know.

Suite à sa carrière, grande carrière politique.

Following his career, a great political career.

Suite à sa destitution du gouvernement.

Following his ousting from the government.

Moi, je pense vraiment que c'est juste pécunier tout ça.

I really think it's just financial all of that.

Il viendra s'il peut nous filer de la thune.

He'll come if he can give us some cash.

Sinon, il reste où il est.

Otherwise, he stays where he is.

Il ne va pas nous faire chier.

He’s not going to bother us.

Oui, mais il viendra pour faire de la pub.

Yes, but he will come to promote.

Est-ce qu'on cautionne ça?

Are we endorsing this?

Non.

No.

Voilà.

Here you go.

Deuxième.

Second.

Deuxième personnalité.

Second personality.

Allez.

Let's go.

N'hésitez pas à jouer chez vous.

Feel free to play at home.

Fermez les yeux.

Close your eyes.

Et franchement, on voit tout de suite.

And frankly, we can see it right away.

Je ne sais plus qui c'est.

I no longer know who it is.

Là, je ne sais plus si elle dit son prénom.

There, I no longer know if she says her name.

Mais si elle ne dit pas son prénom, ça va être très dur à deviner.

But if she doesn't say her name, it's going to be very hard to guess.

J'espère qu'elle va dire.

I hope she will say.

On écoute ça.

We're listening to that.

Salut les gars.

Hi guys.

C'est Angèle.

It's Angèle.

Je voulais juste dire à Romain que j'ai le méga séum qui a pécho sur le GR20.

I just wanted to tell Romain that I'm really pissed off about what happened on the GR20.

Je pensais qu'on avait une relation spéciale.

I thought we had a special relationship.

Je dirais même exclusive.

I would even say exclusive.

Va te faire foutre Romain.

Go fuck yourself, Romain.

Je vous emmerde.

I don't give a damn about you.

Avec votre GR de merde.

With your shit GR.

Elle a violence.

She is violent.

Wow.

Wow.

Je ne la reconnais pas.

I do not recognize her.

Une voix de robot lambda.

A generic robot voice.

De Windows XP ou un truc comme ça.

From Windows XP or something like that.

Moi, je pense que ce type d'internet s'est foutu de ma gueule.

I think this kind of internet has messed with me.

Je pense.

I think.

J'espère que c'était gratuit.

I hope it was free.

Oui, c'était gratuit.

Yes, it was free.

Tu ne peux pas utiliser ChatGPT pour ça ?

Can't you use ChatGPT for that?

Non, ils ne font pas ça.

No, they don't do that.

Il y a trop de problèmes.

There are too many problems.

Oui, c'est déjà classe.

Yes, it's already classy.

Tu peux faire des dingueries.

You can do crazy things.

Mais après, j'ai vu.

But afterwards, I saw.

Mais là, il fallait que j'installe en local un modèle.

But there, I needed to install a model locally.

J'aurais pu faire un truc vraiment...

I could have done something really...

Et tu t'es dit, ça ne fallait pas le coup.

And you said to yourself, it wasn't worth it.

Non, franchement, je ne me suis même pas dit ça.

No, honestly, I didn't even think that.

Mais je me suis dit que...

But I said to myself that...

Mais on le fera peut-être.

But we might do it.

Tu le feras peut-être.

You might do it.

Oui, je le ferai.

Yes, I will do it.

Quand j'aurai du temps.

When I have some time.

Là, je n'y ai pas consacré beaucoup de temps.

There, I didn't spend much time on it.

Mais je peux télécharger.

But I can download.

Ou quelqu'un peut le faire pour nous.

Or someone can do it for us.

C'est vrai.

It's true.

Si vous êtes vraiment motivé.

If you are truly motivated.

Allez sur le Discord et dites-nous si vous avez des compétences avec l'outil informatique.

Go to Discord and let us know if you have any skills with the computer tool.

Mais du coup, là, si tu fais ça, actuellement, vraiment, si c'est très fidèle à la voix

But then, if you do that, right now, really, if it's very true to the voice.

originale.

original.

Oui.

Yes.

Est-ce qu'on a des problèmes, tu veux dire ?

Are we having problems, you mean?

De la personne ?

About the person?

Oui.

Yes.

Est-ce qu'on peut avoir des problèmes ?

Can we have problems?

Je pense.

I think.

Après, là, je pense que tout le monde a compris que c'était généré par IA.

After that, I think everyone understood that it was generated by AI.

Il faudra qu'on vérifie quand même les nouvelles politiques à caste, puisqu'il y a

We will need to check the new caste policies anyway, since there is

certains trucs qui se sont rajoutés sur l'IA.

some things that have been added to AI.

Mais je pense qu'on a quand même débunké le truc, tu vois.

But I think we've debunked the thing anyway, you see.

Oui, oui.

Yes, yes.

C'est clairement qu'il y a...

It is clear that there is...

Bien sûr, bien sûr.

Of course, of course.

Ce n'est absolument pas Emmanuel Macron et Angel qui a insulté Romain.

It is absolutely not Emmanuel Macron and Angel who insulted Romain.

Non.

No.

Mais tu as une relation avec l'IA.

But you have a relationship with AI.

Mais je la connais.

But I know her.

Je la connais.

I know her.

Je la connais bien.

I know her well.

Il s'est passé des dingueries.

Crazy things happened.

Je suis un peu déçu de cette personne.

I am a bit disappointed with this person.

Franchement, je pensais la connaître.

Honestly, I thought I knew her.

Je pensais avoir...

I thought I had...

C'est vrai, moi, avoir...

It's true, I have...

Il y a eu plein de choses avec...

There were plenty of things with...

Enchaîne.

Chain on.

On peut en parler après.

We can talk about it later.

Ce n'est pas grave.

It's not a big deal.

Mais là, je pense qu'une autre personnalité nous a envoyé un message sur WhatsApp, m'a

But there, I think another person sent us a message on WhatsApp, has me

envoyé.

sent.

Et là, ça va te donner du baume au cœur.

And there, it will warm your heart.

Allez.

Go.

On écoute cette personne-là.

We listen to that person.

Wesh, la rue, ça dit quoi ? Je voulais juste féliciter mes grosses couilles Jérôme

Hey, what's up with the street? I just wanted to congratulate my big balls Jérôme.

et Romain.

and Romain.

Ce que vous avez fait, c'est fort meilleur.

What you did is much better.

C'est ROH.

It's ROH.

Aussi fort que mon premier album avec Ali.

As strong as my first album with Ali.

Toi-même, tu sais les natiques.

You yourself know the natives.

OK.

OK.

Bien sûr.

Of course.

Je pense m'inspirer de votre épopée pour faire un son.

I think I will draw inspiration from your epic to create a sound.

Voilà, je vous préviens.

Here you go, I'm giving you a heads up.

Balek, de votre avis, juste vous êtes au courant, mes petites bites.

Whatever, it's your opinion, just so you know, my little dicks.

Du respect sur vos blazes quand vous voulez pour passer au studio et poser sur mon prochain

Show some respect for your names when you want to come to the studio and record on my next project.

album.

album.

C'est un merci.

It's a thank you.

C'est vraiment lui.

It's really him.

Il va nous casser la gueule pour le coup.

He's going to kick our ass for that.

Merci le B2OBA comme on l'appelle.

Thank you, the B2OBA as we call it.

Le Bad Buzz, on l'attend, mais ce n'était pas fou.

The Bad Buzz, we expect it, but it wasn't crazy.

Non plus.

Neither.

Je te le dis, j'ai eu du mal.

I'm telling you, I had a hard time.

Je trouve que c'était la meilleure des trois.

I think it was the best of the three.

Ah ouais ?

Oh yeah?

Perso.

Personally.

Avec le petit « i » qui déraille la voix.

With the little "i" that derails the voice.

Ouais, je ne sais pas.

Yeah, I don't know.

J'avais l'impression même que l'IA se foutait de la gueule de Booba en essayant de l'imiter

I even felt like the AI was mocking Booba by trying to imitate him.

mais pas correctement.

but not correctly.

Je pense que...

I think that...

J'aurais mal pris à sa place.

I would have taken it badly in his place.

Je pense qu'elle s'est foutue de sa gueule.

I think she mocked him.

Je pense que tu as tout à fait raison.

I think you are completely right.

Bien, bien, bien.

Well, well, well.

Voilà, ça conclut.

There you go, that concludes it.

Merci à tous.

Thank you all.

Bon, ah non.

Well, oh no.

J'avais des questions, effectivement, pour vous, les gars.

I had questions, indeed, for you guys.

Est-ce qu'on est dans la rubrique ?

Are we in the section?

La rubrique principale de...

The main section of...

Là, on est dans la rubrique principale.

There, we are in the main section.

Toi, tu voulais dire quelque chose ?

You wanted to say something?

Non, c'était...

No, it was...

Est-ce qu'on enchaîne direct ?

Are we jumping right in?

Parce que j'ai un certain nombre...

Because I have a certain number...

Tu vois la liste, là ?

Do you see the list, there?

Ouais.

Yeah.

Tout ça, c'est des questions.

All of this is questions.

Non, moi, j'ai...

No, I have...

Un O comme le O, tu vois, comme Olive et Tom.

An O like the O, you see, like Olive and Tom.

Un M comme Madonna.

A M like Madonna.

C'est...

It is...

Voilà.

Here you go.

Ouais.

Yeah.

Et un G comme...

And a G like...

Le point G.

The G-spot.

God.

Dieu.

Ah.

Ah.

Le dieu, quoi.

The god, what.

Oh my God.

Oh mon Dieu.

Ça fait beaucoup.

That's a lot.

OK.

OK.

Oui.

Yes.

Et j'ai des questions à vous poser parce que je ne vous les ai pas forcément...

And I have questions to ask you because I don't necessarily have them for you...

Je ne vous les ai pas forcément posées depuis que vous êtes de retour, alors...

I haven't necessarily asked you since you've been back, so...

Non, j'ai tout donné.

No, I gave it my all.

Mais je tiens quand même à dire que je suis une personne qui écoute nos épisodes.

But I still want to say that I am a person who listens to our episodes.

Oui, moi aussi.

Yes, me too.

Moi aussi.

Me too.

De manière cyclique.

In a cyclical manner.

Je suis mon premier fan.

I am my own biggest fan.

Ah, non.

Ah, no.

Pas cyclique.

Not cyclical.

Et je tiens à vous rappeler qu'une personne a dit ça il y a très peu de temps.

And I want to remind you that someone said that very recently.

Le prochain podcast, je compose l'intro de cette rubrique.

The next podcast, I will write the intro for this section.

OK, les gars ?

OK, guys?

Cool.

Cool.

Prochain podcast.

Next podcast.

Ouais.

Yeah.

Prochain.

Next.

Ça, c'est...

That's...

Ça fait déjà deux podcasts.

That's already two podcasts.

Voilà.

Here it is.

C'est Romain qui lui a dit ça il y a trois mois.

It was Romain who told him that three months ago.

Alors, Romain...

So, Romain...

Si tu pouvais t'expliquer...

If you could explain yourself...

Oui.

Yes.

Alors, je m'explique.

So, let me explain.

Déjà, là, on est dans un épisode spécial, donc...

Already, we're in a special episode, so...

Oui, c'est vrai.

Yes, it's true.

Il n'a pas tort.

He is not wrong.

Donc là, pour le coup, je n'avais pas besoin de le faire.

So there, in this case, I didn't need to do it.

Et ensuite, pour l'épisode dernier, le fait est que du coup, on a acheté des micros.

And then, for the last episode, the fact is that we ended up buying microphones.

J'ai essayé d'enregistrer ma voix.

I tried to record my voice.

Donc, j'ai une carte son sur mon PC.

So, I have a sound card on my PC.

Mais en fait, je pense que là...

But in fact, I think that there...

Du coup, sur le micro qu'on a là, c'est des quoi ?

So, on the microphone we have here, what is it?

Des RØDE.

Some RØDE.

C'est des RØDE ?

Is it RØDE?

Des RØDE.

Some RØDE.

Les RØDE.

The RØDE.

Du coup, j'ai deux sorties XLR là pour quand on enregistre.

So, I have two XLR outputs here for when we are recording.

Et sinon, pour enregistrer sur mon PC, j'ai XLR jack.

And by the way, to record on my PC, I have an XLR jack.

Jack, jack, jack.

Jack, jack, jack.

Mais je pense que la connectique jack n'est pas optique.

But I think that the jack connection is not optical.

Et en fait, quand je...

And actually, when I...

Quand tu es branché en jack, quoi.

When you're plugged in with a jack, what.

Oui, quand je suis branché en jack sur ma carte son et avec un logiciel, j'ai essayé.

Yes, when I am connected via jack to my sound card and with a software, I have tried.

En fait, il y a un espèce de bruit.

In fact, there is a kind of noise.

S'il y a des ingénieurs du sujet...

If there are subject engineers...

Il y a des gens qui travaillent chez France Bleu, par exemple, qui viennent sur le Discord et qui...

There are people who work at France Bleu, for example, who come on Discord and who...

Oui, c'est vrai, ça.

Yes, that's true.

Voilà.

Here you go.

OK, du coup...

OK, so...

Mais du coup, Julien, tu as ramené son micro Yeti.

But then, Julien, did you bring back his Yeti microphone?

Est-ce que tu t'engages, du coup, à nous faire ce...

Are you committing, then, to doing this for us...?

Pour le prochain épisode ?

For the next episode?

Du coup, c'est un bon mois, là.

So, it's a good month, then.

Le Yeti, il se branche en USB.

The Yeti connects via USB.

C'est du jack.

It's jack.

Jack, jack.

Jack, jack.

USB.

USB.

C'est du USB.

It's USB.

Putain, USB, pardon.

Damn, USB, sorry.

Mais c'est quand même ouf, du coup, de se dire que...

But it's still crazy to think that...

Que je vais avoir une meilleure qualité d'enregistrement.

That I will have a better recording quality.

Parce que, du coup, en fait, la qualité est bonne, la voix et tout.

Because, as a result, the quality is good, the voice and all.

Mais il y a un bruit de fond, un espèce de bruit blanc, là.

But there is background noise, a kind of white noise, there.

Je ne sais pas comment on appelle ça.

I don't know what that's called.

De pshhh, un petit peu derrière.

Pshhh, a little bit behind.

Et moi, clairement, je veux dire...

And me, clearly, I want to say...

On n'est plus des amateurs, quoi.

We're not amateurs anymore, you know.

À un moment, moi, je veux du qualité...

At some point, I want quality...

Moi, tu auras avec le Yeti, je pense.

Me, you will have with the Yeti, I think.

Je pense.

I think.

Et c'est ouf de se dire que...

And it's crazy to think that...

Tu auras une bonne qualité.

You will have good quality.

Oui.

Yes.

Avec le Yeti, tu auras une bonne qualité.

With the Yeti, you will have good quality.

Il y a quand même...

There is still...

Je ne sais pas.

I don't know.

Il y a un truc qui me perturbe.

There's something that bothers me.

Il doit y avoir un problème matériel, je pense, quelque part.

There must be a hardware problem, I think, somewhere.

À terme, j'achèterais une table de mixage pour mon PC.

In the long run, I would buy a mixing console for my PC.

Oui, parce que tu as un album en réparation.

Yes, because you have an album being repaired.

J'aime bien chanter.

I really like to sing.

Big Up à Grozy, je sais qu'il chante en ce moment.

Big Up to Grozy, I know he's singing right now.

Et Big Up à Hélène, je sais qu'elle nous écoute.

And big up to Hélène, I know she's listening to us.

Si Grozy veut venir chanter, il est le bienvenu.

If Grozy wants to come sing, he is welcome.

Mais qu'il nous fasse des petites démos, d'abord.

But let him give us some small demos first.

C'est vrai.

It's true.

Parce que peut-être c'est de la merde.

Because maybe it's crap.

Non, tu vois.

No, you see.

Je n'ai pas dit ça.

I didn't say that.

Bisous, mon petit.

Kisses, my little one.

Bisous.

Kisses.

Mais on voit, tu es quand même des...

But we can see, you are still some...

On ne déconne pas.

We don't mess around.

On pourra.

We will be able to.

On pourra faire un épisode spécial, la musique.

We could do a special episode on music.

Quand la musique est bonne.

When the music is good.

Genre, faites de la musique, par exemple.

Like, make music, for example.

Jean-Jacques.

Jean-Jacques.

Bon, messieurs, messieurs, messieurs, messieurs.

Well, gentlemen, gentlemen, gentlemen, gentlemen.

Alors moi, ma question, c'était, est-ce qu'on enchaîne tout de suite ou est-ce qu'on prend...

So my question was, do we continue right away or do we take...

On enchaîne direct.

We’re going straight into it.

Ou est-ce qu'on prend un peu des nouvelles, on se dit...

Where do we catch up a bit, we say...

Mais là, il va y avoir des nouvelles implicitement au travers de mes questions.

But there, there will be some news implicitly through my questions.

Alors.

So.

Sur le mois qui vient de séquencer.

Over the month that has just sequenced.

C'est toi qui nous poses des questions.

It's you who is asking us questions.

Moi, je vous pose des questions.

I ask you questions.

J'ai beaucoup de questions.

I have a lot of questions.

Alors, soit c'est des questions rapides, vous répondez et puis on passe à la suivante.

So, either they are quick questions, you answer, and then we move on to the next one.

Je veux juste...

I just want...

Est-ce que...

Is it that...

Juste avant, parce qu'on va rentrer dans la rubrique principale, du coup, spécial GR20.

Just before, because we're going to enter the main section, here we go, special GR20.

Est-ce qu'on ne ferait pas quand même un big up à un peu des personnes qu'on a rencontrées sur le GR ?

Shouldn't we give a shout-out to some of the people we've met on the GR?

On peut le faire en tout de suite, toi ?

Can we do it right away, you?

Pas tout de suite.

Not right now.

Là, ça ne marche vraiment pas.

That really isn't working.

Non, mais justement, j'ai des questions où vous allez forcément parler des gens.

No, but precisely, I have questions where you will definitely talk about people.

Ouais, ouais.

Yeah, yeah.

Mais je veux juste dire Makassi.

But I just want to say Makassi.

Makassi, Makatsu.

Makassi, Makatsu.

J'ai pas l'arrêt.

I don't have the stop.

Et on te rendra du contact.

And you will be given back the contact.

Et c'est bien, tu as bien réussi à coller au truc.

And that's good, you managed to stick to it well.

Merci, à écouter.

Thank you, to listen.

Première question, elle est simple, très simple.

First question, it is simple, very simple.

Le nombre de kilomètres total que vous avez parcouru avec vos petits pieds ?

The total number of kilometers you have traveled with your little feet?

192 kilomètres.

192 kilometers.

Précis.

Precise.

Moi, j'allais dire 180 parce que c'est le truc qui est indiqué.

I was going to say 180 because that's what is indicated.

C'est ce qui est indiqué, mais j'ai enregistré avec Mamoun Koros.

That's what is indicated, but I recorded with Mamoun Koros.

Et Koros, croyez-moi qu'on fait très peu d'erreurs parce que les algorithmes là-bas sont développés par des ingénieurs spécialisés.

And Koros, believe me that we make very few mistakes because the algorithms there are developed by specialized engineers.

192 kilomètres.

192 kilometers.

Aého !

Aého!

Aého, comme on dit.

Aého, as they say.

Très bien.

Very well.

Ça t'embouche un coin, là, hein ?

That leaves you speechless, doesn't it?

Tu vas le...

You are going to...

Un petit peu, ouais, je pense, c'est pas mal.

A little bit, yeah, I think it's not bad.

Aého.

Aého.

Alors, bien, merci.

So, good, thank you.

Entraînement nécessaire parce que tout le monde se pose la question.

Training necessary because everyone is wondering.

Je sais qu'il y en a qui nous écoutent et qui pensent faire le GR20 alors que...

I know that there are some who listen to us and think about doing the GR20 when...

Ne le faites pas.

Don't do it.

Restez à la maison.

Stay at home.

Ça me fait penser à quelque chose.

That reminds me of something.

C'est un peu light.

It's a bit light.

Est-ce qu'il faut avoir ou s'être entraîné avant de partir pour le GR20 ?

Do you need to have trained or to have been training before leaving for the GR20?

Si on veut boucler la boucle sans...

If we want to close the loop without...

Et on y reviendra plus tard sans...

And we will come back to it later without...

Il n'y a pas de boucle.

There is no loop.

...choper la chiasse.

...catch the runs.

Est-ce qu'il faut avoir un entraînement de marcheur, de coureur, de...

Do you need to have training as a walker, runner, or...?

Moi, je dirais que ça dépend...

I would say that it depends...

Ouais, je pense quand même qu'il faut une condition physique.

Yeah, I still think you need a good physical condition.

Ouais, il faut une bonne condition physique.

Yeah, you need to be in good physical shape.

Je pense qu'il ne faut pas être sédentaire.

I think we should not be sedentary.

Je pense que tu n'as pas...

I think that you don't have...

En tout cas, moi, cette année, je n'ai pas eu forcément le temps de faire beaucoup de randonnées

Anyway, this year, I haven't necessarily had the time to do a lot of hiking.

pour me préparer sur le GR20.

to prepare myself for the GR20.

Je pense que toi, tu n'as pas fait énorme.

I think you didn't do much.

Moi, ce n'est pas trop mon délire, donc je n'en fais pas de base.

It's not really my thing, so I don't do it as a rule.

Ah oui, ça tombe mal, du coup.

Oh yes, that's unfortunate, then.

Je n'aime pas la rando.

I don't like hiking.

Non, ce n'est pas que je n'aime pas ça.

No, it's not that I don't like it.

C'est que je...

It's that I...

Voilà, vous avez un peu compris, je fais un métier physique.

There you go, you have a bit understood, I have a physical job.

Donc, le week-end, j'avoue que j'essaie de trouver un...

So, on the weekend, I admit that I try to find a...

Oui, un juste milieu pour avoir du temps.

Yes, a middle ground to have time.

Un mix intelligent entre me reposer, voir mes amis

An intelligent mix of resting and seeing my friends.

et faire du sport.

and play sports.

Mais du coup, voilà, on est en Alsace, les montagnes ne sont pas très loin,

But there you go, we are in Alsace, the mountains are not very far away.

mais il faudrait que je...

but I would need to...

Une rando, c'est quand même une journée.

A hike is still a day out.

Oui, je veux dire que ton métier qui est physique,

Yes, I mean that your job, which is physical,

tu as suffi à, limite, avoir une condition suffisante pour accomplir...

you only needed to have a sufficient condition to accomplish...

Ce n'est pas ça que je voulais dire, mais le fait d'aller randonner,

That's not what I meant, but the fact of going hiking,

ça me demande plus d'efforts parce qu'il faut que je bouge un petit peu

It requires more effort from me because I have to move around a little bit.

et j'aime bien, le week-end, me reposer et en même temps faire des choses.

And I like to relax on the weekend while also doing things.

Et je peux le faire en restant plus proche de chez moi,

And I can do it while staying closer to home,

là où j'habite, plutôt que de...

where I live, rather than...

Même si ce n'est pas très loin.

Even if it's not very far.

Ça me demande plus de...

It requires me more of...

Il faut que je prenne la bagnole, parce que je n'ai pas forcément envie,

I need to take the car because I don't necessarily feel like it.

le train.

the train.

Voilà, donc c'est plus ça.

There you go, so that's more it.

Je ne suis pas trop du genre à faire des randos, mais je fais du sport.

I'm not really the hiking type, but I do sports.

Et oui, je pense que mon métier m'a beaucoup aidé,

And yes, I think my profession has helped me a lot,

notamment pour les pieds.

notably for the feet.

Il faut s'entraîner un peu, quand même.

You still need to practice a bit, though.

En fait, il faut avoir une...

In fact, you need to have a...

Je pense que...

I think that...

Je ne sais pas si Jérôme, si tu veux.

I don't know if Jérôme, if you want.

Une bonne condition.

A good condition.

Vraiment, il faut une bonne condition.

Really, it requires good condition.

Et à mon avis, c'est le minimum.

And in my opinion, it's the minimum.

Je pense qu'il faut une bonne condition...

I think it requires good conditions...

Physique.

Physics.

Physique, et je dirais même cardiovasculaire,

Physical, and I would even say cardiovascular,

plus que musculaire.

more than muscular.

Oui.

Yes.

Et je pense que c'est suffisant.

And I think that's enough.

Je pense que nous, on n'a pas eu besoin de s'entraîner particulièrement,

I think we didn't need to train particularly.

parce qu'on est des gens actifs.

because we are active people.

Et qu'on a toujours fait du sport.

And we have always played sports.

Tu as toujours fait du sport.

You have always played sports.

Moi, j'en ai toujours fait aussi.

I have always done that too.

À part un peu pendant la période de l'adolescence.

Except for a little during the adolescent period.

Mais voilà, il y a eu un petit...

But here it is, there was a little...

Mais j'ai quand même toujours fait du sport.

But I have always played sports anyway.

Je complémente par...

I complement with...

En fait, je vais au travail uniquement à vélo.

In fact, I only go to work by bike.

Donc, ça doit faire une bonne dizaine d'années maintenant

So, it must be a good ten years now.

que je prends mon vélo.

that I take my bike.

Je n'ai pas de voiture.

I don't have a car.

Je prends mon vélo quotidiennement pour me déplacer.

I ride my bike daily to get around.

Avant, je faisais 35 kilomètres pour aller au boulot à vélo.

Before, I used to bike 35 kilometers to go to work.

Aujourd'hui, j'en fais 20.

Today, I'm doing 20 of them.

Entre midi et deux, je vais quand même faire de l'activité physique.

Between noon and two, I'm still going to do some physical activity.

Machin.

Thing.

Je vais courir.

I am going to run.

Mais écoute, tu t'es entraîné, quoi.

But listen, you trained, right?

Tu n'es pas arrivé...

You haven't arrived...

En fait, je ne me suis pas entraîné pour le GR20.

In fact, I didn't train for the GR20.

J'ai toujours fait du sport,

I have always played sports.

parce que je n'ai juste pas envie de devenir une vieille...

because I just don't want to become an old woman...

Tu vois, une vieille...

You see, an old woman...

Être un sportif, de manière générale, suffit alors à pouvoir y aller.

Being an athlete, in general, is enough to be able to go there.

Je ne pense pas que tu aies forcément besoin d'un entraînement spécifique.

I don't think you necessarily need specific training.

Tu peux marcher énormément.

You can walk a lot.

Je pense que si tu fais de l'entraînement cardiovasculaire,

I think that if you do cardiovascular training,

si tu fais un peu du renfort au niveau des jambes,

if you do a bit of reinforcement for your legs,

c'est là où tu vas solliciter le plus ton corps.

That's where you'll push your body the most.

C'est suffisant.

That's enough.

Et après, je nuance aussi par rapport au fait que...

And then, I also emphasize the fact that...

Tu peux, en fait, faire le GR20 un peu comme tu veux.

You can actually do the GR20 pretty much however you want.

C'est-à-dire que tu as des étapes.

That means you have steps.

En soi, le GR20, c'est 16 étapes.

In itself, the GR20 consists of 16 stages.

Et je pense que si tu te dis, je fais une étape par jour,

And I think that if you tell yourself, I will take one step per day,

ça reste quand même à la portée.

It's still within reach.

Il y a des gens qui ont une capacité physique,

There are people who have a physical ability,

voilà, on va dire, pas non plus...

well, let's say, not either...

Exceptionnelle.

Exceptional.

Pas non plus la plus basse, mais...

Not the lowest either, but...

Après, tu as des gens qui, eux, vont un peu pour, on va dire,

Afterward, you have some people who, let's say, go a bit for...

pour se challenger sportivement.

to challenge oneself in sports.

Et eux, ils vont vouloir le doubler, etc.

And they will want to overtake him, etc.

Là, par contre, quand tu vas commencer à vouloir doubler des étapes,

There, on the other hand, when you start wanting to skip steps,

tripler des étapes,

to skip steps,

là, il faut commencer à...

there, we need to start to...

Je pense, une machine, et surtout dans le Nord,

I think, a machine, and especially in the North,

je pense qu'on en reparlera justement du Nord où ça a été le plus difficile,

I think we'll talk about it again about the North where it was the most difficult.

là, pour doubler, je pense qu'il faut quand même

There, to overtake, I think you still have to.

une bonne capacité, un bon entraînement.

a good capacity, good training.

Pour moi, honnêtement, c'est...

For me, honestly, it's...

Après, c'est comme...

After, it's like...

J'allais dire, si tu es une personne qui fait du sport,

I was going to say, if you are someone who plays sports,

normalement, tu sais te gérer...

Normally, you know how to manage yourself...

Tu sais gérer ton effort.

You know how to manage your effort.

Et en fait, pour moi, le plus important, c'est que tu sais gérer

And in fact, for me, the most important thing is that you know how to manage.

psychologiquement ton effort,

psychologically your effort,

comment tu endures le truc,

how are you coping with it,

et tu sais, en fait, un peu te dépasser,

and you know, in fact, a little to surpass yourself,

normalement, si tu as fait suffisamment de sport dans ta vie.

Normally, if you have done enough sports in your life.

Et pour moi, c'est le plus important.

And for me, that's the most important.

Ouais, je vois ce que tu veux dire.

Yeah, I see what you mean.

Comme dans beaucoup de sports et de trucs physiques,

As in many sports and physical activities,

très physiques, le mental fait

very physical, the mind does

beaucoup plus que le corps.

much more than the body.

Ouais, je pense qu'il y a des moments...

Yeah, I think there are moments...

On a vu, en tout cas,

We saw, in any case,

on a vu une personne qui a pleuré

We saw a person who cried.

pendant le GR20.

during the GR20.

Et ça, c'est pas parce qu'elle n'était pas physiquement prête,

And that’s not because she wasn’t physically ready,

c'est le mental qui...

it's the mind that...

Je pense que physiquement, elle n'était pas là.

I think that physically, she wasn't there.

On ne la juge pas sur son physique.

One does not judge her by her appearance.

Non, on ne juge rien du tout, en fait.

No, we don't judge anything at all, actually.

Pas du tout, pas du tout.

Not at all, not at all.

Elle était jolie, en plus.

She was pretty, too.

Je me suis juste rappelé...

I just remembered...

On en parlait, en fait, à ce moment-là.

We were actually talking about it at that moment.

Je m'en rappelle, on se disait...

I remember, we used to say...

On ne se voit pas craquer.

We don’t see each other breaking down.

Et parce que je pense que nous, dans nos...

And because I think that we, in our...

On n'est pas du genre, aussi.

We're not really that type, either.

Je ne sais pas comment t'expliquer.

I don't know how to explain it to you.

Je pense que parce qu'on en a quand même bavé,

I think that because we've had a tough time after all,

sans vouloir sortir les violons,

without wanting to bring out the violins,

on en a bavé dans nos vies un petit peu, quand même.

We've had a bit of a tough time in our lives, after all.

Puis on a...

Then we have...

J'allais dire, on a fait du sport d'endurance.

I was going to say, we did endurance sports.

On en a chié.

We had a tough time.

Moi, je m'en rappelle des fois où j'ai fait de l'athlétisme.

I remember the times when I did athletics.

J'allais...

I was going...

J'allais le samedi matin.

I was going on Saturday morning.

Des fois, t'avais des gens et ils avaient envie de vomir.

Sometimes, you had people and they felt like throwing up.

Tu vois tellement l'effort, il était...

You can see so much effort, it was...

Et tu vois, tu te rappelles un peu de tout ce que t'as enduré.

And you see, you remember a bit of everything you went through.

Donc, tu sais, comme il dit, comme il a dit Romain,

So, you know, as he says, as Romain said,

un peu tempérer, prendre sur toi.

a little temper, take it upon yourself.

Tu sais quand tu commences à être dans le mal.

You know when you start to feel bad.

Tu sais comment te gérer, en fait.

You know how to manage yourself, actually.

Donc, je pense que le mental, ça a beaucoup joué, aussi.

So, I think that the mental aspect played a big role, too.

Est-ce que si on...

Is it that if we...

Non.

No.

J'allais dire, si on n'a pas de jambes,

I was going to say, if we don't have legs,

est-ce qu'on peut faire le...

Can we do the...

C'est quoi, par on n'a pas de jambes ?

What is it, why don't we have legs?

Pas de...

No...

Physiquement, pas de jambes.

Physically, no legs.

Musculairement, du coup ?

Muscle-wise, then?

Non.

No.

Ah, vraiment ?

Oh, really?

Ah, pardon.

Oh, excuse me.

Pas de jambes.

No legs.

OK, ouais, ouais, genre...

OK, yeah, yeah, like...

Genre...

Like...

Paraplégique.

Paraplegic.

Non, pas paraplégique.

No, not paraplegic.

T'en as pas du tout.

You don't have any at all.

OK.

OK.

Mais pourquoi tu...

But why do you...

Tu fais comment, du coup, pour faire le...

How do you do it, then, to do the...

Pourquoi tu fais ça ?

Why are you doing this?

Tu fais sur les mains.

You do on the hands.

Est-ce que c'est possible ?

Is it possible?

Est-ce que vous avez vu des gens...

Have you seen people...

Ça me semble...

It seems to me...

Honnêtement, ça me semble difficilement concevable.

Honestly, it seems hardly conceivable to me.

Ouais.

Yeah.

OK.

OK.

Non, mais c'est pour que certaines personnes puissent...

No, but it's so that certain people can...

Ouais, non, mais la question, elle est...

Yeah, no, but the question is...

Elle est intéressante, en fait.

She is interesting, in fact.

Intéressante, oui.

Interesting, yes.

OK, bah, super.

OK, well, great.

Et le poids des sacs ?

And the weight of the bags?

Tout le monde se pose la question, le poids des sacs.

Everyone is asking the question, the weight of the bags.

Ouais.

Yeah.

C'est...

It is...

En moyenne.

On average.

C'est le nerf de la guerre, clairement.

It's the nerve of war, clearly.

Enfin, c'est un des nerfs de la guerre du GR20.

Finally, it's one of the nerves of the GR20 war.

Ouais.

Yeah.

Nous, on avait...

We, we had...

Au début, moi, j'avais ramené pas mal de...

At the beginning, I had brought quite a bit of...

Je pense qu'il faut qu'on spécifie peut-être le matériel qu'on a, tu sais, genre...

I think we need to specify maybe the equipment we have, you know, like...

Parce que...

Because...

On peut parler du fait que tu peux faire le GR20 et tu vas dormir soit dans des refuges

We can talk about the fact that you can do the GR20 and you will sleep either in shelters.

ou dans des tentes qui sont déjà...

or in tents that are already...

Posées.

Posed.

Nous, c'est pas ce qu'on a fait.

We, that's not what we did.

On est parti, on va dire, en semi-autonomie.

We set out, let's say, in semi-autonomy.

C'est-à-dire qu'on avait un peu de la bouffe, mais pas beaucoup, en tout cas.

That is to say, we had a little bit of food, but not much, in any case.

Mais on avait tout notre matériel pour bivouaquer.

But we had all our equipment to camp out.

C'est-à-dire qu'on avait un réchaud, on avait notre tente, on avait notre sac de couchage,

That is to say, we had a camp stove, we had our tent, we had our sleeping bag,

tapis de sol, etc.

floor mat, etc.

Ouais.

Yeah.

Ce qui fait qu'on s'alourdit et aussi, par extension, c'est du matériel qui prend de

What makes us feel heavier and also, by extension, it's material that takes up

la passe.

the pass.

Donc, au-delà du fait que ce soit lourd, c'est aussi du matériel qui prend de la

So, beyond the fact that it is heavy, it is also equipment that takes up space.

place.

place.

Ouais.

Yeah.

Donc, moins de place aussi.

So, less space as well.

Pour prendre de la bouffe ou des trucs comme ça.

To get some food or stuff like that.

Mais on était en semi-autonomie.

But we were in semi-autonomy.

Ouais, je voulais juste compléter.

Yeah, I just wanted to add.

Vas-y, je te laisse.

Go ahead, I’ll leave you.

Ouais, t'inquiète.

Yeah, don’t worry.

Bah, de toute façon, il faut aller à l'essentiel.

Well, in any case, we need to get to the point.

Moi, honnêtement, j'avais une paire de chaussettes, un caleçon.

Me, honestly, I had a pair of socks, a pair of underwear.

Un caleçon ?

A pair of boxer shorts?

Un caleçon.

A pair of boxers.

Que j'ai gardé tout le temps.

That I've kept all the time.

Moi, j'en avais deux.

I had two.

Ah ouais.

Oh yeah.

J'avais des Merinos que j'ai...

I had Merinos that I...

J'en aurais pris deux aussi, quand même.

I would have taken two as well, though.

Hein ?

Huh?

J'en aurais pris deux.

I would have taken two.

Moi, j'en avais deux.

I had two.

J'avais un roulement.

I had a bearing.

Honnêtement, moi, je m'étais dit, je m'en fous d'être crade pendant le GR20, mais

Honestly, I told myself that I didn't care about being dirty during the GR20, but

juste ce que je veux, c'est quand j'arrive dans un refuge où je peux me laver, je peux

Just what I want is when I arrive at a shelter where I can wash myself, I can.

mettre des habits propres.

put on clean clothes.

Donc, j'avais en fait une tenue de nuit, on va dire, avec un caleçon que je mettais

So, I actually had a night outfit, let's say, with boxers that I would wear.

uniquement quand je m'étais lavé.

only when I had washed myself.

Donc, moi, j'avais deux caleçons.

So, I had two pairs of boxers.

Ouais, non, moi, sous-vêtements, non, j'avais qu'une paire de chaque.

Yeah, no, me, underwear, no, I only had one pair of each.

Après, j'avais effectivement quand même un caleçon long, un jogging pour au cas où

Later, I did indeed have long underwear, a tracksuit just in case.

s'il fait froid, une veste.

if it's cold, a jacket.

Mais j'ai jamais...

But I never...

Le soir, je dormais quasiment...

In the evening, I was almost sleeping...

Il faisait chaud.

It was hot.

Ouais.

Yeah.

Au début, il faisait chaud, je dormais quasiment à poil.

At first, it was hot, I was almost sleeping naked.

Puis après, plus ou moins habillé, mais je me suis jamais vraiment changé, jamais

Then after, more or less dressed, but I never really changed, never.

vraiment mis mon jogging ni rien.

I really put on my jogging clothes or nothing.

De toute façon, tu vas à l'essentiel, tu prends vraiment le strict minimum.

In any case, you get to the point, you really take the bare minimum.

Après, malgré tout, je pensais vraiment être assez léger, genre quand j'ai commencé

After all, I really thought I would be light enough, like when I started.

à préparer mon cuss et tout.

to prepare my cuss and everything.

Et au final, ça va trop vite.

And in the end, it goes too fast.

Le poids va très, très vite.

The weight is going very, very fast.

Il faut rajouter l'eau, donc, pour te répondre quand même, parce qu'on est en train d'en

We need to add the water, so to answer you anyway, because we are in the process of it.

parler, mais on n'a toujours pas répondu à la question.

We talk, but we still haven't answered the question.

Le poids du sac, nous, on était entre 14 et 16.

The weight of the bag, we were between 14 and 16.

Bah, je pense...

Well, I think...

Entre 14 et 16, en comptant l'eau.

Between 14 and 16, including water.

On avait deux litres d'eau, chacun.

We had two liters of water, each.

Moi, je pense que j'avais deux kilos de moins que Romain.

I think I weighed two kilos less than Romain.

Au début, en tout cas, parce que lui, il avait pas mal d'enrées alimentaires, on va

At the beginning, anyway, because he had quite a bit of food supplies, we are going to

appeler ça.

call that.

Ouais, des oléagineux et des fruits secs.

Yeah, nuts and dried fruits.

Donc, lui, il en avait quand même pas mal.

So, he still had quite a lot of them.

Je pense que ça devait peser 1,5, 2 kilos.

I think it must have weighed 1.5, 2 kilos.

Après, au bout de trois, quatre jours, tu les avais plus.

After three or four days, you no longer had them.

Donc là, on a dû peut-être se rapprocher un peu en termes de poids.

So there, we might have had to get a little closer in terms of weight.

Mais oui, on est dans une fourchette entre 14 et 15 kilos.

But yes, we are in a range between 14 and 15 kilograms.

14, 15 kilos.

14, 15 kilograms.

16, ou toi, t'étais peut-être même un peu plus à un moment.

16, or you, maybe you were even a little more at one point.

Mais bon, bref.

But anyway, never mind.

Entre 14 et 18, possiblement.

Between 14 and 18, possibly.

Donc, il faut un bon sac à dos.

So, you need a good backpack.

Ouais.

Yeah.

Tu peux pas y aller avec le premier sac à dos de rando que tu trouves, je sais pas où.

You can't just go with the first hiking backpack you find, I don't know where.

Ouais, il faut un bon sac à dos.

Yeah, you need a good backpack.

Et putain, j'ai acheté un sac à dos chez DK qui était pas très cher.

And damn, I bought a backpack from DK that wasn't very expensive.

115 euros.

115 euros.

Un 50 plus 10, donc litre.

A 50 plus 10, so liter.

Ça fait 80 ans, c'est ça ?

It's been 80 years, right?

Ouais.

Yeah.

Waouh !

Wow!

Ça va vite, hein.

It's going fast, huh.

Et franchement, putain, pour un sac à 115 balles, il était incroyable.

And frankly, damn, for a bag that costs 115 bucks, it was amazing.

Ah oui.

Oh yes.

J'ai mis un peu du temps à trouver un peu les réglages qui m'allaient.

I took a little time to find the settings that suited me.

Il y a eu une étape où ça a été particulièrement difficile pour moi

There was a stage where it was particularly difficult for me.

parce qu'il me tirait vraiment au niveau de la nuque et du dos.

because it was really pulling me at the neck and back.

Là, j'ai vraiment souffert.

There, I really suffered.

Et je m'en rappelle, c'était justement quand on avait passé les quatre étapes les plus difficiles dans le Nord.

And I remember it was just when we had passed the four toughest stages in the North.

Je me suis dit, putain, demain, ça va être tranquille.

I told myself, damn, tomorrow is going to be easy.

Mais finalement, c'était pire pour moi parce que le sac me tirait tellement dans le dos

But in the end, it was worse for me because the bag was pulling so much on my back.

que c'était un calvaire.

that it was a hell of a ride.

Mais c'est juste que je n'arrivais pas encore à trouver le bon réglage.

But it's just that I still couldn't find the right setting.

Le réglage du sac est hyper important.

The adjustment of the bag is super important.

Ouais, ça met du temps quand même.

Yeah, it still takes time.

Hyper important.

Hyper important.

Genre, en fait, au niveau des hanches, c'est quasiment là qu'il faut le serrer le plus.

For example, actually, at the level of the hips, that's almost where it should be tightened the most.

Pas sur les épaules.

Not on the shoulders.

Parce que les gens qui ont pas forcément...

Because people who don’t necessarily...

Un peu les néophytes ne savent pas.

A little, the neophytes do not know.

Ils ont tendance à serrer vraiment les bretelles au niveau des épaules.

They tend to really tighten the straps at the shoulders.

Alors qu'en vrai, c'est au niveau des hanches.

Actually, it's at the hips.

Je sais plus comment elle s'appelle, cette truc-là, qu'il faut la serrer à blindes.

I don't remember what it's called, that thing that you have to tighten really hard.

Ce qui fait que le temps de sac, il va plus se reposer sur les hanches que les épaules.

This means that the bag's carrying time will rest more on the hips than on the shoulders.

Ça, c'est hyper important.

That's super important.

C'est pour à savoir.

It's for knowing.

Notez-le.

Take note of it.

Prenez des notes.

Take notes.

Sortez les carnets.

Take out the notebooks.

C'est gratuit, en plus.

It's free, on top of that.

Et du coup, la gestion de l'eau, ça se passe comment ?

So, how is water management going?

Il y a des robinets ?

Are there faucets?

Easy peasy.

Easy peasy.

Il y a quoi ?

What's going on?

C'est easy peasy.

It's easy peasy.

C'est trop facile.

It's too easy.

Trop facile.

Too easy.

On n'a vraiment pas eu...

We really didn't have...

Non, vraiment.

No, really.

Moi, j'ai eu...

Me, I had...

Donc, il y a une infrastructure qui a été mise en place sur le GR20 ?

So, there is an infrastructure that has been set up along the GR20?

Ou c'est des cours d'eau naturelle ?

Or are they natural waterways?

Ouais, en fait, c'est dans la montagne.

Yeah, in fact, it's in the mountains.

C'est de l'eau de source.

It's spring water.

C'est trop bien.

It's too good.

Après, nous, on avait quand même, par mesure de prévention, de sécurité, on avait pris

Afterward, we had still taken, as a precautionary measure, for safety, we had taken.

des gourdes filtrantes.

filtered water bottles.

Donc, de toute façon, on était quand même plus ou moins safe.

So, anyway, we were still more or less safe.

Il vaut mieux.

It's better.

Oui.

Yes.

On en reparlera encore une fois plus tard.

We'll talk about it again later.

Ouais.

Yeah.

Je pense que tu pourras compléter.

I think you will be able to complete it.

J'avais acheté des pastilles.

I had bought some tablets.

Il faut savoir que les gourdes filtrantes, généralement, ce qu'elles vont filtrer,

It is important to know that filter water bottles generally filter out what they will.

c'est les bactéries et les parasites, mais pas les virus.

It's bacteria and parasites, but not viruses.

Mais en fait, ce qui s'est passé...

But in fact, what happened...

Je ne sais pas si tu veux compléter.

I don't know if you want to complete.

Justement, par...

Exactly, by...

Par rapport au...

In relation to...

Non, j'avais noté ça un petit peu plus tard.

No, I had noted that a little later.

Mais si vous voulez, on peut...

But if you want, we can...

Bah ouais, vas-y, vas-y.

Well yeah, go ahead, go ahead.

Après, ça va me permettre de remondir là-dessus, en fait.

Afterwards, it will allow me to bounce back on that, actually.

Qu'est-ce qui s'est passé, justement ?

What happened, exactly?

Qu'est-ce qui s'est passé ?

What happened?

Il y a eu une affaire un peu particulière.

There was a rather unusual case.

Alors, je ne sais pas si c'est vraiment si particulier.

Well, I don't know if it's really that special.

Peut-être un peu plus tanné, mais il y a eu une gastro-générale sur le GR20.

Maybe a little more worn out, but there was a widespread gastro bug on the GR20.

En juillet, quelque temps.

In July, for a while.

Moi, j'ai une question déjà tout de suite.

I already have a question right away.

Attends.

Wait.

Est-ce que vous avez vu quelqu'un courir la main aux fesses ?

Have you seen anyone running with their hand on someone's butt?

Non.

No.

Derrière.

Behind.

Un buisson, j'allais dire, mais il n'y a pas de buisson.

A bush, I was going to say, but there is no bush.

Il n'y a que de la caillasse.

There's only rubble.

Donc, tu fais comment ?

So, how do you do it?

Bah, tu te fous derrière la caillasse.

Well, you're hiding behind the rock.

D'ailleurs, ça, c'est une question aussi que je vais vous poser plus tard.

Besides, that's a question I'm going to ask you later.

Mais notez-là, comment on fait pour faire caca en pleine étape du GR20 ?

But note this, how do we go to the bathroom during a stage of the GR20?

Genre, ça urge, il faut y aller.

Like, it's urgent, we need to go.

Il faut demander à Jérôme.

You need to ask Jérôme.

Mais ça t'est arrivé à la fin aussi.

But it happened to you at the end too.

Oui, c'est vrai, pardon.

Yes, that's true, sorry.

La dernière étape, non ?

The last step, right?

Vous avez des photos, des vidéos, des choses ?

Do you have photos, videos, things?

Non, non.

No, no.

Moi, j'ai lâché un hack-hack.

Me, I let out a hack-hack.

Moi, j'en ai lâché un pas mal aussi.

I also let one go that was quite significant.

Non, mais du coup, il faudra qu'on m'explique aussi, parce que c'est une question que je me pose.

No, but then I'll need someone to explain it to me too, because it's a question I'm asking myself.

Est-ce qu'il y a des endroits où tu peux te cacher ?

Are there places where you can hide?

Bah si, arrête.

Well, yes, stop it.

Enfin, oui, tu as des endroits où tu peux te cacher, mais ce n'est pas ce que c'est.

Finally, yes, you have places where you can hide, but that's not what it is.

On voit ton petit cul-cul ou pas ?

Can we see your little butt or not?

S'il y a du monde, oui, on voit ton petit cul-cul, oui.

If there are people, yes, we see your little butt, yes.

Donc, il faut se dire, ok, là, j'accepte que tu peux...

So, one must say to oneself, okay, I accept that you can...

Arrête, c'est vaste.

Stop, it's vast.

Dans les montagnes, il y a toujours des endroits où tu peux te planquer.

In the mountains, there are always places where you can hide.

Il imagine qu'on l'avait fait en pleine période où il y a du monde.

He imagines that it was done during a time when there were many people.

Il y a des moyens ?

Are there any means?

C'est sûr que tu as plus de chances de te faire avoir, de te faire voir,

It's certain that you are more likely to get taken in, to be seen,

ce qui n'est pas forcément déplaisant.

which is not necessarily unpleasant.

Je dois dire que...

I must say that...

Voir quelqu'un chier, c'est toujours très appréciable.

Seeing someone poop is always very enjoyable.

C'est toujours le côté voyeurisme.

It's always the voyeurism aspect.

Surtout quand on a la pareille photo.

Especially when you have the same photo.

Non, mais honnêtement, franchement, il y a moyen de se planquer.

No, but honestly, frankly, there's a way to hide.

Après, oui, si on était dans les fortes périodes d'affluence,

Afterwards, yes, if we were in the busy peak periods,

c'est un peu plus complexe, mais tu peux y échanger tranquille.

It's a bit more complex, but you can exchange there comfortably.

Il n'y a pas trop de soucis, quoi, franchement.

There's not too much trouble, honestly.

Moi, j'ai bien chié.

I really messed up.

Du coup, pour répondre quand même avec la gestion de l'eau,

So, to respond anyway regarding water management,

on avait une gourde filtrante de 1 litre.

We had a 1-liter filtering water bottle.

La gourde filtrante, elle filtre directement.

The filtering water bottle filters directly.

En fait, tu bois par une espèce de...

In fact, you drink through a kind of...

Filtre à charbon.

Carbon filter.

C'était du filtre à charbon, toi, du coup ?

Was it activated charcoal for you, then?

Filtre à charbon.

Carbon filter.

Moi, je ne sais pas du tout comment est-ce que c'est fait.

As for me, I have no idea how it is done at all.

Brita, un truc comme ça, non ?

Brita, something like that, right?

Même pas. Moi, c'était...

Not even. For me, it was...

Ouais, on a ramené la carotte.

Yeah, we brought back the carrot.

Fort classe, hein ? Fort classe.

Very classy, isn't it? Very classy.

Moi, ce n'était pas une fort classe, c'était une LifeStraw.

Me, it wasn't a fort class, it was a LifeStraw.

Tieps.

Tieps.

Je ne veux pas de ça.

I don't want that.

Mais s'ils veulent lâcher un petit truc,

But if they want to let something slip,

parce qu'on a quand même cité,

because we still mentioned,

c'est leur nom.

it's their name.

Non, mais LifeStraw...

No, but LifeStraw...

Je ne sais pas si c'est vrai,

I don't know if it's true,

mais LifeStraw, il y avait écrit,

but LifeStraw, it was written,

pour l'achat d'une bouteille,

for the purchase of a bottle,

c'est un an d'eau pour un enfant

it's a year of water for a child

dans un pays en Afrique, je ne sais plus lequel.

in a country in Africa, I don't remember which one.

Mais si c'est vrai, c'est stylé.

But if it's true, it's stylish.

C'est stylé.

It's stylish.

Moi, je l'ai acheté un peu en...

I bought it a little in...

Ok, très bien.

Okay, very good.

J'ai téré de dire ce que j'en pense, mais bon.

I tried to say what I think about it, but anyway.

Oui, oui, oui.

Yes, yes, yes.

Ça, c'est...

That is...

C'est la conscience.

It is consciousness.

C'est pour se laver la conscience

It's for cleansing one's conscience.

d'un mec de l'Occident.

from a guy from the West.

C'est du African washing, ça.

That's African washing, that is.

Oui, non, mais je pense.

Yes, no, but I think.

Honnêtement, je pense.

Honestly, I think.

Mais il y avait écrit ça.

But it was written that.

Oui, tu l'as acheté pour ça, en plus.

Yes, you bought it for that, besides.

Mais non, pas du tout,

But no, not at all,

parce que les fort classes,

because the strong classes,

il n'y en avait plus en rayon.

There were none left on the shelf.

Elles étaient souples.

They were flexible.

Et moi, je me suis dit,

And I said to myself,

le seul truc dans lequel je vais boire,

the only thing I’m going to drink out of,

c'est ma gourde filtrante

it's my filtered water bottle

parce que je ne voulais pas choper la chasse.

because I didn't want to catch the hunt.

On ne savait pas encore

We didn't know yet.

comment ça allait se passer.

how it was going to happen.

Il était au courant de cette affaire-là, quand même.

He was aware of that matter, after all.

Oui, oui, oui.

Yes, yes, yes.

Et du coup, la gourde souple,

And so, the soft water bottle,

moi, j'étais moyennement serein

I was moderately calm.

parce que je me suis dit,

because I said to myself,

c'est le genre de truc

it's the kind of thing

qui peut se percer ou claquer.

which can puncture or burst.

Et s'il y avait claque,

And if there was a slap,

il faut savoir que quand tu es dans la montagne,

you have to know that when you are in the mountains,

tu n'as pas de village.

You have no village.

Il n'y a pas de décathlon.

There is no decathlon.

Il n'y a pas de truc comme ça.

There's no such thing.

Il n'y a pas de décathlon.

There is no decathlon.

C'est bon à savoir.

That's good to know.

Notez, notez.

Note, note.

Notez.

Take note.

Il n'y a pas de...

There is no...

Ah putain, mais on en parlera de l'argent.

Oh fuck, but we'll talk about money.

On en parlera de la gestion de l'argent

We'll talk about money management.

parce qu'on a failli abandonner

because we almost gave up

pour différentes raisons, c'est Gervin.

For different reasons, it's Gervin.

En tout cas, pour trois raisons, déjà.

In any case, for three reasons, already.

Sûr.

Sure.

Notez-les et on va juste revenir sur la gastro.

Take note of them and we'll just talk about gastro again.

On s'en tient.

We stick to it.

Parce que sinon, on va trop s'éparpiller.

Otherwise, we will scatter too much.

Et donc, du coup, gourde filtrante

So, in that case, a filtered water bottle.

qui filtre les bactéries, les parasites,

which filters bacteria, parasites,

ça ne filtre pas les virus.

It does not filter viruses.

La gastro est un virus, on est d'accord.

Gastro is a virus, we agree.

Non, la gastro, ça peut être différent.

No, gastro can be different.

Oui, c'est vrai.

Yes, it's true.

C'est vraiment de la saloperie.

It's really a piece of junk.

Et je m'étais renseigné sur Internet.

And I had looked it up on the Internet.

Visiblement, ce n'était pas un virus.

Clearly, it wasn't a virus.

Donc, je m'étais dit, la gourde sera suffisante.

So, I told myself, the water bottle will be enough.

On avait une autre gourde qui n'était pas filtrante.

We had another water bottle that wasn't filtered.

En fait, on transportait toujours deux litres avec nous d'eau.

In fact, we always carried two liters of water with us.

Donc, on avait une gourde.

So, we had a water bottle.

Et une fois que tu avais fini, tu transvases.

And once you were finished, you transfer it.

Parce que tu n'as pas besoin de délai de traitement de l'eau.

Because you don't need a water treatment time.

Tu peux boire direct une fois que tu l'as mis dans ta gourde.

You can drink it straight once you've put it in your water bottle.

Tu bois par une espèce de paille qui filtre.

You drink through a kind of straw that filters.

Donc, ça, c'était cool.

So, that was cool.

Et j'avais acheté quand même des pastilles

And I had still bought some lozenges.

qui, on ne les a pas utilisées du coup,

who, we didn't use them after all,

mais qui, eux, filtrent tout ça

but they, on the other hand, filter all of that

plus le virus.

more the virus.

Et donc, la gastro, qu'est-ce qui s'est passé ?

So, the stomach flu, what happened?

Il ne s'est rien passé.

Nothing happened.

Il ne s'est rien passé, on n'a eu aucun problème.

Nothing happened, we had no problems.

Vous avez vu des gens en difficulté ?

Have you seen people in difficulty?

Non. D'autant que, je pense,

No. Especially since I think,

ça faisait quelques semaines et tout,

It had been a few weeks and everything,

que tout ça était arrivé.

that all this had happened.

Donc, je pense que le virus a eu le temps

So, I think the virus had the time.

de péricliter et plus rien.

to perish and nothing more.

Et de toute façon, visiblement,

And anyway, clearly,

ce n'était pas trop lié à l'eau.

it wasn't too related to water.

C'était plus lié, en fait, tout simplement

It was more related, in fact, quite simply.

à la transmission entre êtres humains.

to the transmission between human beings.

Dans les refuges.

In the shelters.

Donc, les gens qui ont les mains sales, là, tu sais.

So, the people who have dirty hands, you know.

On a entendu.

We heard.

Ceux qui ne se lavent pas les mains après avoir chié.

Those who do not wash their hands after pooping.

Non, mais ceux-là, franchement, ceux-là.

No, but those ones, honestly, those ones.

Est-ce qu'on se rend compte que si tout le monde se lavait les mains,

Do we realize that if everyone washed their hands,

il n'y aurait pas de gastro ?

Would there be no gastro?

Moi, vraiment, je pense à Big Up Thomas.

Me, really, I'm thinking about Big Up Thomas.

Je pense à toi parce que je sais que toi aussi,

I think of you because I know that you do too,

tu es un gros...

you are a big...

Quel Thomas ?

Which Thomas?

Thomas, on ne va pas te dire son blasse.

Thomas, we’re not going to tell you his name.

Non, tu veux le bipper après ?

No, do you want to beep it afterwards?

Non, mais sinon, moi, je connais Thomas qui vit à...

No, but otherwise, I know Thomas who lives in...

L'Américain.

The American.

L'Américain, qui est français aussi, quand même.

The American, who is also French, after all.

Oui, plus tellement.

Yes, not really anymore.

Qui, lui, est aussi très maniaque des mains.

Who, for his part, is also very particular about his hands.

Et c'est désagréable d'avoir les...

And it's unpleasant to have the...

Moi, j'ai vraiment l'impression de me laver tout le temps les mains.

I really feel like I'm washing my hands all the time.

C'est très désagréable.

It's very unpleasant.

Oui.

Yes.

Moi, j'ai même une sensation...

I even have a feeling...

Après, c'est une aparté.

Afterwards, it's a digression.

Après être allé aux toilettes,

After going to the bathroom,

si je ne me lave pas les mains,

if I don't wash my hands,

j'ai une sensation comme si le poids,

I have a feeling as if the weight,

j'ai quelque chose dessus, tu vois.

I have something on it, you see.

C'est psychologique.

It's psychological.

C'est psychologique, totalement.

It's psychological, totally.

Moi, j'ai ça aussi avec les lunettes.

I have that too with glasses.

Je déteste les gens qui ont des lunettes...

I hate people who wear glasses...

Enfin, je déteste avoir des lunettes sales

Finally, I hate having dirty glasses.

et je déteste voir des gens qui ont des lunettes sales.

And I hate to see people with dirty glasses.

Comment est-ce que tu vois ?

How do you see?

Moi, je...

Me, I...

Mais du coup, tu les nettoies tout le temps ?

So, do you clean them all the time?

Parce que moi, j'ai l'impression qu'elles sont tout le temps sales.

Because I feel like they are always dirty.

Je les nettoie tous les matins et...

I clean them every morning and...

Moi, j'ai l'impression qu'elles sont les fins, je ne sais pas.

I feel like they are the ends, I don't know.

Moi, en vrai, j'ai un chiffon

Me, actually, I have a rag.

et je prends du savon d'alette.

And I take aleppo soap.

Noté, ça, noté.

Noted, that, noted.

Pour nettoyer...

To clean...

Vous prenez de l'eau, vous prenez du savon d'alette,

You take water, you take almond soap,

vous les passez sous l'eau et vous les...

you rinse them under water and you...

Avec les doigts ?

With the fingers?

Ouais, et après, je les essuie avec un chiffon microfibre.

Yeah, and then I wipe them with a microfiber cloth.

Bon, ceci dit, une bonne astuce.

Well, that said, a good tip.

C'est très, très bien.

It's very, very good.

C'est parfait.

It's perfect.

Donc, rien sur la gastro de particulier.

So, nothing special about the gastro.

Attends, on arrive complètement, pardon.

Wait, we're completely on our way, sorry.

Mais ça marche trop bien.

But it works too well.

Cette histoire de chiffon, vraiment,

This story about a rag, really,

c'est très discussion de trentenaire,

it's a very thirty-something discussion,

mais ce n'est pas grave, on assume.

But it's okay, we take responsibility.

Ça m'a fait trop chier de ne pas en avoir sur le jardin.

It really pissed me off not to have any in the garden.

Oui, d'ailleurs, tu prenais tout le temps le mien,

Yes, by the way, you were always taking my time,

ce qui m'a vraiment...

what really...

Ça fait chier.

That sucks.

Surtout qu'apparemment, il l'a pris et il s'est étanché le...

Especially since apparently, he took it and he...

Même à un moment, je me suis branlé un soir dans la tente.

Even at one point, I jerked off one evening in the tent.

Je n'avais pas de papier à proximité.

I didn't have any paper nearby.

Enfin bref, ça me gonflait la race, comme on dit.

Anyway, it was really getting on my nerves, as they say.

Ah ouais, vraiment ?

Oh really?

Non, je plaisante.

No, I'm joking.

Mais moi, j'arrive quand même à avoir des rayures

But I still manage to get stripes.

alors que j'utilise tout le temps ce truc-là.

while I use that thing all the time.

Comment tu expliques ça, Jérôme ?

How do you explain that, Jérôme?

La vie.

Life.

Ok, très bien.

Okay, very good.

Donc, nous, on n'a pas eu de problème avec la gastro,

So, we haven't had any problems with gastro.

d'autant que c'était par les humains.

especially since it was by humans.

Et au-delà de ça, on avait...

And beyond that, we had...

Vous avez fait gaffe, quoi.

You were careful, right?

De toute manière...

Anyway...

Romain s'en battait les couilles un peu.

Romain didn't care much.

On a fait assez gaffe, mais honnêtement, c'était...

We were careful enough, but honestly, it was...

Lui, à la fin, il était en roue libre.

In the end, he was coasting.

C'était de l'or.

It was gold.

Tu as de l'eau de source tout le temps qui vient.

You have spring water coming all the time.

Tu te trimbales, tu es dans les montagnes,

You’re wandering around, you’re in the mountains,

tu as de l'eau de source.

You have spring water.

Elle pourrait être contaminée.

She could be contaminated.

Oui.

Yes.

Mec, pour te dire, à un moment,

Dude, to tell you, at one point,

j'ai foutu ma gourde dans une rivière.

I threw my water bottle into a river.

Juste dans une rivière.

Just in a river.

Et j'ai bu l'eau de source fraîche.

And I drank the fresh spring water.

Je n'ai jamais eu aucun souci.

I have never had any problems.

Mais je pense que vraiment...

But I really think that...

Moi, franchement, j'ai tendance à faire quand même

Me, honestly, I tend to do it anyway.

très confiance à la nature.

great confidence in nature.

Hydrants, les trucs rouges,

Hydrants, the red things,

pour les gens qui ne s'y connaissent pas,

for people who are not familiar with it,

de pompiers, ça vient de la nappe phréatique.

of firefighters, it comes from the water table.

Donc, c'est filtré naturellement.

So, it's naturally filtered.

Et je n'ai jamais eu aucun problème.

And I have never had any problems.

Donc, moi, je fais très confiance à ce genre de choses.

So, I trust this kind of thing very much.

Et en plus, c'était de l'eau fraîche de source.

And on top of that, it was fresh spring water.

Tu en as tout le temps.

You have it all the time.

Donc, même si on n'avait que 2 litres,

So, even if we only had 2 liters,

parce que moi, j'avais vraiment quand même peur de ça.

Because I was really kind of afraid of that.

Je me suis dit, 2 litres, en vrai,

I told myself, 2 liters, really,

tu fais des assassins de fous.

You make assassins of madmen.

Moi, je bois beaucoup au boulot en été.

I drink a lot at work in the summer.

Je bois 5-6 litres parce que...

I drink 5-6 liters because...

Après, tu as l'effort et tout.

After that, you have the effort and everything.

Donc, il y a de la nature.

So, there is nature.

Mais en même temps...

But at the same time...

En même temps, on nous donne encore de l'eau.

At the same time, we are still being given water.

Donc, là, c'est...

So, there, it's...

Est-ce que ce sera toujours le cas dans quelques années ?

Will this still be the case in a few years?

Non, vraiment, je ne prie que moi.

No, really, I only pray for myself.

Non, mais moi, je m'en rappelle juste

No, but I just remember it.

quand on fait la première étape

when we take the first step

et on arrive au premier refuge

and we arrive at the first shelter

qui est Hortou.

Who is Hortou?

Hortou-Di-Piou, je ne sais plus trop quoi.

Hortou-Di-Piou, I don't really know what anymore.

Di-Piou, un truc comme ça.

Di-Piou, something like that.

Qui veut dire ?

What does it mean?

La belle montagne...

The beautiful mountain...

L'orteil du pied.

The toe.

Hortou-Di-Piou.

Hortou-Di-Piou.

Ah oui, c'est vrai.

Ah yes, that's true.

Ça va ?

How are you?

Ça veut dire ça ?

Does that mean that?

Je n'en ai aucune idée.

I have no idea.

C'est moi qui pose les questions,

It's me who asks the questions,

moi, je n'ai pas de réponse.

I don't have an answer.

Ce n'est pas italien.

This is not Italian.

Non ?

No?

Non, ça doit être corse.

No, it must be Corsican.

À mon avis.

In my opinion.

C'est du corse.

It's Corsican.

Je ne veux pas...

I do not want...

Le corse, il n'est pas basé sur l'italien, un peu ?

Corsican, isn't it based a bit on Italian?

Un petit peu, mais bon...

A little bit, but okay...

Ah, vite fait.

Ah, done quickly.

Alors, on prend moi pour un con, là.

So, they're taking me for a fool, huh?

Va dire ça à Corse.

Go tell that to Corsica.

Va lui dire que c'est de l'italien.

Go tell him that it's Italian.

Il va t'en foutre une directe.

He is going to punch you straight in the face.

Il va dire...

He is going to say...

Du coup, on arrive et on nous dit...

So we arrive and we are told...

On nous dit...

We are told...

Ouais, il y a la...

Yeah, there it is...

Il y a la source là-bas et tout.

There is the spring over there and everything.

Et cette scène, elle est incroyable pour moi.

And this scene, it is amazing to me.

C'est que je mets, du coup, ma gourde en dessous de la source.

So I put my water bottle under the spring.

Et ça ne t'arrive jamais, généralement, ce genre de truc.

And that kind of thing never happens to you, generally.

C'est que la gourde, elle devient instantanément humide.

It's that the water bottle instantly gets wet.

Elle est...

She is...

Putain, comment dire ?

Damn, how to say it?

Oui, je vois ce que tu veux dire.

Yes, I see what you mean.

Une petite brume dessus.

A little mist on top.

Exactement.

Exactly.

C'est le mot que je cherchais.

That's the word I was looking for.

Il y avait une brume.

There was a fog.

La condensation, je pense.

Condensation, I think.

Exactement.

Exactly.

Tu es bien plus intelligent que moi.

You are much smarter than me.

Voilà.

Here it is.

35.

35.

Sur 35.

On 35.

Sur 37, mais bon, après.

On 37, but well, after.

Oui, oui.

Yes, yes.

Que deux points.

Just two points.

Et l'eau, elle était incroyablement bonne.

And the water, it was incredibly good.

Je pense qu'il y a un effet psychologique aussi.

I think there is a psychological effect as well.

Non.

No.

Il y a un effet, elle est bonne.

There is an effect, it is good.

Non, non, non.

No, no, no.

Je pense qu'il y a un petit effet psychologique, mais clairement, l'eau était vraiment...

I think there is a small psychological effect, but clearly, the water was really...

Enfin, mec, ça vient de source.

Finally, man, it's coming from a source.

Moi, honnêtement, je suis un peu en...

Me, honestly, I'm a bit in...

En manque.

In need.

Ouais, enfin, c'est...

Yeah, well, it's...

Ouais, mais il y a des choses, c'est en vacances.

Yeah, but there are things, it's on vacation.

Des fois, il se passe des trucs.

Sometimes, things happen.

Ouais, bien sûr.

Yeah, sure.

C'est bien en vacances.

It's nice on vacation.

Et des fois, tu les ramènes chez toi.

And sometimes, you bring them back home.

Tu te dis...

You tell yourself...

Ça va être trop bien.

It's going to be so great.

C'est trop bien chez moi.

It's so nice at my place.

Et chez toi, c'est pas le même délire.

And at your place, it's not the same vibe.

Tu vois la chose que tu veux dire ?

Do you see the thing you want to say?

Non, mais l'eau, clairement, là, je...

No, but the water, clearly, I...

Des fois, t'achètes des gâteaux, tu les manges en vacances.

Sometimes, you buy cakes, you eat them on vacation.

Tu te dis, ah, les meilleurs gâteaux du monde.

You tell yourself, ah, the best cakes in the world.

T'en prends pour chez toi.

You take it as your home.

Tu rentres chez toi, tu les manges.

You go home, you eat them.

Tu te dis, en fait, pas ouf.

You tell yourself, actually, not great.

Il y a un effet psychologique.

There is a psychological effect.

Mais clairement, mec, entre...

But clearly, dude, between...

Comparer l'eau de source du GR20 et l'eau de Cronenbourg strasbourgeoise, j'ai envie

Compare the spring water from the GR20 and the water from Cronenbourg in Strasbourg, I'm curious.

de dire, mec, il n'y a pas photo, quoi.

To say, dude, there’s no contest, like.

Mais moi, j'avoue que je pense que ça me marque un peu plus parce que, d'habitude,

But for me, I admit that I think it affects me a little more because, usually,

il n'y a pas éclaté le sol, cette eau.

the ground did not burst, this water.

Mais d'ailleurs, j'ai fait une rando.

But by the way, I went hiking.

Une rando ?

A hike?

Une rando.

A hike.

Il est fort.

He is strong.

Il l'a fait exprès, oui.

He did it on purpose, yes.

Et il y avait de l'eau de source.

And there was spring water.

Du coup, j'étais...

So, I was...

T'es refait ?

Are you all set?

J'étais refait.

I was revamped.

Franchement, c'était incroyable.

Honestly, it was amazing.

Mais il a pris, j'allais dire, vers la fin, il était un peu plus en roule.

But he took, I was going to say, towards the end, he was a bit more rolling.

Il s'en battait un peu les couilles.

He didn't really care.

Moi, j'avais lu...

Me, I had read...

Comment ça ?

How's that?

Bah, t'étais en mode, ah, Balek, de filtrer, là.

Well, you were in "whatever" mode, not filtering anything there.

Qu'est-ce que je viens de foutre ?

What did I just do?

C'est vrai.

That's true.

Alors que moi, j'avais quand même...

Whereas I, I still had...

Justement, t'avais cette histoire de gastro sur le GR20 en juillet.

Exactly, you had that story about gastro on the GR20 in July.

J'avais lu des histoires de personnes, justement, qui avaient dû être rapatriées en hélicoptère

I had read stories of people who had to be repatriated by helicopter.

parce que tellement c'était vénère, leur gastro.

because their gastro was so intense.

Ça fait pas envie, hein, oui.

It doesn't look appealing, does it? Yes.

Je me suis quand même dit, ouais, j'ai pas envie de prendre le risque.

I still told myself, yeah, I don't want to take the risk.

Ouais, moi, j'aurais fait pareil, je pense.

Yeah, I think I would have done the same.

J'aurais pas pris de risque.

I wouldn't have taken the risk.

Moi, j'ai pris zéro risque.

I took zero risks.

J'ai toujours bu dans ma gourde filtrante.

I have always drunk from my filtered water bottle.

Romain, vers la fin, il était un peu plus en mode freestyle.

Romain, towards the end, was a bit more in freestyle mode.

Ah, Balek, les gars, wesh.

Ah, Balek, guys, what's up.

OK.

OK.

Il a fait correct.

He did okay.

Avec la nature.

With nature.

Mais deux litres d'eau à chaque fois et on pouvait se rationner parfois.

But two liters of water each time, and we could ration ourselves sometimes.

Pas de problème d'eau.

No water problem.

Pendant les états.

During the states.

Pas de problème d'eau.

No water problem.

J'étais étonné parce qu'on n'a pas bu tant que ça malgré les formes.

I was surprised because we didn't drink that much despite the appearances.

Mais on faisait attention.

But we were being careful.

Ouais, on faisait attention.

Yeah, we were being careful.

Il y a vraiment une étape, l'étape la plus difficile du GR20, où c'est une ascension

There is really a stage, the most difficult stage of the GR20, where it is an ascent.

de, je crois, ils estiment que c'est quatre heures.

I believe they estimate that it's four o'clock.

Et c'est quatre heures de descente après.

And it's four hours of descent afterwards.

Parce qu'il faut savoir qu'en fait, t'as pas de plat.

Because you need to know that, in fact, you don't have a dish.

Enfin, on n'a presque pas eu de plat et dans le Nord, on n'en a pas eu.

Finally, we barely had any dishes, and in the North, we did not have any.

Des plats de quoi ?

Dishes of what?

Des pâtes.

Some pasta.

T'as pas de surface.

You don't have any surface.

Pas de surface.

No surface.

T'as pas de surface plat.

You don't have a flat surface.

Le sol n'est pas très palpable.

The ground is not very tangible.

Ici, il est palpable.

Here, it is palpable.

Il est palpable.

It is palpable.

Mais il n'est pas droit.

But it is not straight.

Ah ouais.

Oh yeah.

Ça monte.

It's going up.

C'est du dévers.

It's overhung.

C'est ça le GR20.

That's the GR20.

Ça monte et ça descend.

It goes up and down.

Ça me fait penser à autre chose.

That reminds me of something else.

L'horreur.

The horror.

Horrible.

Horrible.

OK.

OK.

Eh ben, on reste sur l'hygiène un petit peu.

Well then, let's stay on hygiene a little bit.

Oui.

Yes.

On va faire le tour des questions que je me suis posées.

We will go through the questions I have asked myself.

Où est-ce qu'on fait ses besoins ?

Where do we do our business?

Je pense que vous avez un peu répondu.

I think you answered a little.

Mais du coup, là où vous êtes, vous avez envie, vous faites, quoi.

But in that case, where you are, you want to, you do, right?

C'est ça ?

Is that it?

Alors, moi, j'ai pas trop de problèmes.

Well, I don't really have any problems.

Enfin, si pour...

Finally, if for...

Bon, après, pour pisser, bon...

Well, after that, to pee, well...

Non, oui, d'accord.

No, yes, okay.

Ça, c'est facile.

That's easy.

Pour les meufs, c'est toujours le même souci, quoi.

For the girls, it's always the same issue, you know.

Après, moi, je chie le matin.

Afterwards, I poop in the morning.

Donc, je suis tranquille.

So, I am at peace.

Je me lève, je vais au chiotte, je chie.

I get up, I go to the bathroom, I poop.

Ouais, donc tu vas aux toilettes.

Yeah, so you're going to the bathroom.

Mais par contre, tu trimballes du papier toilette, du PQ ?

But on the other hand, are you carrying toilet paper, toilet roll?

Ouais.

Yeah.

Ça, c'est trop bien.

That's really great.

Non, moi, je vais être honnête avec vous.

No, I will be honest with you.

Ah non, ça, ce qu'il m'a dit, ça m'a un peu dégoûté.

Oh no, what he told me, it kind of disgusted me.

Moi, il m'a dit ça, je vais être honnête avec vous.

He told me that, I'm going to be honest with you.

C'est chaud, c'est chaud.

It's hot, it's hot.

Je vais pas juger, mais...

I'm not judging, but...

Je me cache pas.

I'm not hiding.

Moi, je suis fidèle à moi-même et je suis transparent.

I am true to myself and I am transparent.

Je n'ai pas ramené de papier Q parce que je crois que j'ai oublié.

I didn't bring any toilet paper because I think I forgot.

Puis finalement, je me suis dit, de toute façon, je serai dans les chiottes.

Then finally, I told myself, anyway, I will be in the bathroom.

Je pose mon truc et puis après, je me rince avec l'eau des chiottes.

I put my thing down and then after, I rinse myself with the toilet water.

C'est dégueulasse.

It's disgusting.

Quelle eau ?

Which water?

L'eau des chiottes.

The water from the toilets.

De la cuvette ?

From the bowl?

Ouais.

Yeah.

Ah ouais, toi, tu es la gastro, t'es pas passé loin, je pense.

Oh yeah, you, you're the gastro, you weren't far off, I think.

Bah après, je me lave les mains.

Well then, I'll wash my hands.

Ouais, mais bon, carrément.

Yeah, but come on, definitely.

Moi, ça, j'ai pas fait.

Me, I didn't do that.

D'accord, très bien.

Okay, very good.

Au final, c'est plus hygiénique.

In the end, it's more hygienic.

Je suis d'accord.

I agree.

C'est plus hygiénique.

It's more hygienic.

Parce que c'était ma question, justement.

Because that was my question, precisely.

Si t'as du PQ, tu vas aller faire tes besoins dans la nature.

If you have toilet paper, you're going to go take a break in nature.

Tu t'essuies, du coup, tu le laisses.

You wipe yourself, so you leave it.

Non.

No.

Bah non.

Well no.

Non, non, non.

No, no, no.

Attends, attends, attends.

Wait, wait, wait.

On rebondira là-dessus.

We'll bounce back from that.

Mais moi, j'ai quand même une question.

But I still have a question.

Non, Romain, comment t'as fait quand les toilettes étaient sèches ?

No, Romain, how did you manage when the toilets were dry?

Turc.

Turkish.

Bah après, je passais...

Well then, I was passing by...

Il a pris la sciure.

He took the sawdust.

Et il a frotté.

And he rubbed.

Ouais, parce que majoritairement, les toilettes, c'est des toilettes sèches.

Yeah, because mainly, the toilets are dry toilets.

Pas majoritairement.

Not primarily.

Oh, s'il te plaît.

Oh, please.

Dans le monde, c'est quasiment tout le temps ça.

In the world, it's almost always like that.

Il avait ce qu'il dit, puisqu'il a trempé ses mains dans toutes les toilettes.

He had what he said, since he dipped his hands in all the toilets.

Il y avait des toilettes turques un peu dégradantes.

There were some somewhat degrading Turkish toilets.

Je pense qu'il se lavait pas le cul.

I think he wasn't washing his butt.

Bah si, à ce moment-là, j'allais après sous la douche et puis...

Well, at that moment, I was going to take a shower afterwards and then...

Je pense qu'il...

I think that he...

C'était ça, les toilettes.

That was it, the toilet.

Tu me rinçais un peu le cul.

You were rinsing my butt a little.

Franchement, j'ai aucun problème à m'adapter.

Honestly, I have no problem adapting.

Moi, je pense que je serais quand même peut-être sorti des toilettes, les fesses à l'air

I think I would have maybe still come out of the bathroom with my bottom exposed.

et aller devant un lavabo et prendre de l'eau.

and go in front of a sink and take some water.

Pas celle de la cuvette, tu vois.

Not the one from the bowl, you see.

Ouais, mais genre tu sortirais des chiottes comme ça, cul à l'air, devant tout le monde.

Yeah, but like you would come out of the restroom like that, bare-bottomed, in front of everyone.

Non.

No.

Je pense pas.

I don't think so.

Ou alors dans la douche.

Or else in the shower.

Je me dirais tout de suite vers la douche.

I would head straight to the shower.

T'es peut-être pas obligé de faire le cul à l'air.

You might not have to bare your butt.

Non, je peux mettre un petit...

No, I can put a little...

Mais je mets pas mon slip, tu vois.

But I don't put on my underwear, you see.

Sinon, ça n'a pas d'intérêt.

Otherwise, it serves no purpose.

Ouais, ouais, ouais.

Yeah, yeah, yeah.

Mais les douches sont froides.

But the showers are cold.

Toutes les douches.

All the showers.

Pas toutes.

Not all.

Ah, ok.

Ah, ok.

Pas toutes.

Not all.

Ouais, c'est vrai.

Yeah, that's true.

D'ailleurs, moi, je dois dire que...

Besides, I have to say that...

Et Anna, on sait pas qui c'est, mais était d'accord avec moi.

And Anna, we don't know who she is, but she agreed with me.

C'est qui, Anna ?

Who is Anna?

On verra.

We'll see.

Il y a eu plein de moments où les gens étaient là en mode...

There were plenty of moments where people were there just chilling...

On arrivait dans les réfuges.

We were arriving at the shelters.

Oh, mec, trop bien les douches.

Oh, man, the showers are so great.

Il y a de l'eau chaude et tout.

There is hot water and everything.

Moi, je dois avouer que dans la plupart des cas...

I must admit that in most cases...

Bah, ça me...

Well, it...

Je vais passer pour le connard.

I'm going to come off as the jerk.

Le gars, il aime pas les douches chaudes.

The guy doesn't like hot showers.

Mais j'étais plus content quand, au final, c'était les douches froides.

But I was happier when, in the end, it was the cold showers.

Parce qu'il faisait chaud quand même, malgré tout.

Because it was hot anyway, despite everything.

Et ça faisait du bien de se prendre...

And it felt good to take...

Ça fait beaucoup plus de bien à ton organisme au terme de circulation sanguine aussi.

It does much more good for your body in terms of blood circulation as well.

Quand t'as fait de l'effort.

When you made an effort.

Mais on était bof.

But we were just okay.

Parce que généralement, pour la thermorégulation du corps, c'est pas terrible.

Because generally, for the body's thermoregulation, it's not great.

C'était si froid, alors, du coup.

It was so cold, so, as a result.

Il y a des moments où c'était quand même très froid, il faut le dire.

There were times when it was still very cold, it must be said.

Ouais, mais tu négocies un peu le jet, quoi.

Yeah, but you're negotiating a bit on the jet, you know.

Ouais, en tout cas, ce que dit Jérôme est très vrai.

Yeah, in any case, what Jérôme says is very true.

Parce que t'as vraiment des variations de température qui sont pas forcément bonnes pour le corps.

Because you really have temperature variations that are not necessarily good for the body.

Mais voilà, après, juste d'un point de vue, moi...

But here it is, afterward, just from my point of view...

Mais je suis d'accord.

But I agree.

Moi aussi, non, je kiffe...

Me too, no, I love it...

D'un point de vue sensation, je préférais quand c'était froid, quoi.

From a sensory point of view, I preferred it when it was cold, you know.

Mais ouais, on peut peut-être parler quand même vite fait des douches.

But yeah, we can maybe quickly talk about showers after all.

Très généralement...

Very generally...

Éclatées.

Shattered.

Ouais.

Yeah.

Une horreur.

An horror.

Ouais, si vous nous écoutez, là, les...

Yeah, if you're listening to us, there, the...

Ceux qui...

Those who...

Pour ramasser la thune, il y en a un.

To collect the cash, there is one.

Mais alors, pour faire des douches...

But then, to take showers...

Potables.

Drinkable.

Elles sont majoritairement dégueulasses.

They are mostly disgusting.

C'est un manque de respect, ça, du coup ?

Is that a lack of respect, then?

Un manque de savoir-vide.

A lack of know-how.

Je sais pas si c'est un manque de savoir-vide ou vraiment, elles ne sont pas entretenues.

I don't know if it's a lack of knowledge or if they really are not maintained.

Je pense que les gens des refuges ne s'occupent pas...

I think that the people in shelters don't take care of...

Ah, oui, tu veux dire...

Ah, yes, you mean...

Elles ne sont pas entretenues, tu vois.

They are not maintained, you see.

Il y a un souci de moyens, aussi, quelque part, souvent.

There is also an issue of resources, somewhere, often.

Oui.

Yes.

D'accord.

Alright.

De moyens, vraiment ?

Really means?

De moyens, genre...

Means, like...

Vu le prix des nuits et tout ça ?

Given the price of the nights and all that?

Ouais, il faudrait qu'ils refassent...

Yeah, they should redo...

Il y a plein de refuges, il faudrait qu'ils les refassent, quoi.

There are plenty of shelters; they should renovate them, you know.

Tu vois ?

Do you see?

Ok, ok.

Okay, okay.

Dégueulasse.

Disgusting.

Bon, généralement, on avait, je pense, quand même à 60% de l'eau froide et 40% de l'eau chaude.

Well, generally, we had, I think, about 60% cold water and 40% hot water.

Ouais, un truc comme ça, ouais.

Yeah, something like that, yeah.

Dans le sud, on avait plus d'eau chaude.

In the south, we had more hot water.

Mais après, on était dans des bergeries, aussi, des fois.

But later, we were in sheepfolds, too, sometimes.

C'était un peu plus confort que les refuges.

It was a bit more comfortable than the shelters.

Quand même.

Still.

Donc, voilà.

So, there you go.

Et il n'y a pas de lumière.

And there is no light.

Moi, ça m'est arrivé que je voulais...

It happened to me that I wanted...

Non, je crois que dans aucune des douches, il y avait de lumière.

No, I believe there was no light in any of the showers.

Réfléchis bien.

Think carefully.

Tu ne te douches pas de nuit, alors ?

You don't take a shower at night, then?

Moi, une fois, ma première nuit, justement, je me suis lavé un petit peu tard.

Me, once, my first night, in fact, I washed myself a little late.

Parce que, justement, je voulais me laver un peu avant de me coucher.

Because, precisely, I wanted to wash up a bit before going to bed.

Mais je voulais me laver avant qu'il fasse nuit totale.

But I wanted to wash myself before it was completely dark.

Et du coup, tu n'as pas de vitre, en fait, dans ces douches.

So, you actually don't have a glass panel in these showers.

Donc, tu n'as pas d'accès à la lumière.

So, you don't have access to light.

Et je me suis douché en ne voyant quasiment rien, quoi.

And I showered while hardly seeing anything, you know.

Donc, d'eau froide, tu ne vois rien.

So, with cold water, you see nothing.

C'est dégueulasse.

That's disgusting.

Ouais, pas fou, quoi.

Yeah, not crazy, you know.

Ouais, les douches n'étaient pas folles.

Yeah, the showers weren't great.

Ce n'est pas le meilleur moment du séjour.

This is not the best time of the stay.

Il y a eu quelques douches, notamment dans les bergeries, comme il dit.

There were a few showers, especially in the sheepfolds, as he says.

Parce que je pense que les gens, ils se sont installés, je ne sais pas s'ils étaient déjà là avant

Because I think that people, they settled in, I don't know if they were already there before.

ou ils ont profité du truc.

or they took advantage of the thing.

Certainement plutôt la deuxième option, parce que, à mon avis, voilà.

Certainly rather the second option, because, in my opinion, there it is.

Dans ces coins-là, du coup, c'est des bergeries.

In those areas, as a result, there are sheepfolds.

En général, c'est beaucoup plus sympa.

In general, it's much nicer.

Les gens sont vraiment très cools.

People are really very cool.

Tu profites d'un repas, tu vis un peu la vie de berger.

You enjoy a meal, you live a bit of the shepherd's life.

Et là, ils mettent les moyens.

And there, they are putting in the resources.

Et c'est vraiment très sympa.

And it's really very nice.

Ils avaient des bâtons ?

Did they have sticks?

Hein ?

Huh?

Des bâtons de berger.

Shepherd's staffs.

Non.

No.

Ils n'avaient pas de bâtons.

They did not have any sticks.

Ça me fait penser à la pub, maintenant.

That makes me think of the ad now.

Je vais avoir presque envie de chanter le jingle, même.

I will almost feel like singing the jingle, even.

On ne fera pas de pub pour eux.

We will not advertise for them.

Non.

No.

Mais ça me fait penser à l'étape où le gars est venu se faire rapatrier par l'hélico.

But that reminds me of the moment when the guy came to be evacuated by the helicopter.

Ouais.

Yeah.

Ah, ça, on le regarde pour plus tard.

Ah, that, we'll look at it later.

Non, mais je raconte vite fait, parce que c'est une histoire par rapport à la douche,

No, but I'll tell it quickly, because it's a story related to the shower.

où Jérôme, j'étais en train de prendre mon repas, en train de prendre une petite bière et tout.

Where Jérôme, I was having my meal, having a little beer and everything.

Et je l'entends qui dit, oh Romain, les douches, elles sont incroyables.

And I hear him saying, oh Romain, the showers, they are incredible.

Il y a de l'eau chaude et tout.

There is hot water and everything.

Et ça faisait vraiment du bien et tout, parce que la nuit était un peu fraîche.

And it felt really good and everything, because the night was a bit chilly.

Et du coup, je me dis, ah, je suis trop chaud, vas-y, j'y vais et tout.

And so, I think to myself, ah, I'm too pumped, let's go, I'm on it and everything.

J'y vais.

I'm going.

Et il n'y avait personne, en plus, c'était vraiment tard la nuit.

And there was no one, besides, it was really late at night.

Enfin, tard, entre guillemets.

Finally, late, in quotes.

Mais à cette heure-là, sur le GR20, les gens, ils se couchent quand même tôt,

But at that hour, on the GR20, people still go to bed fairly early.

parce que les journées, elles sont éprouvantes.

because the days are challenging.

Ouais, allez.

Yeah, come on.

Il était entre 21h et 22h.

It was between 9 PM and 10 PM.

Et Jérôme, il est trop là, il fanfaronne.

And Jérôme, he is too much here, he is bragging.

Oh mec, tu verras, les douches, elles sont incroyables, elles sont incroyables.

Oh dude, you'll see, the showers, they are incredible, they are incredible.

Il y en avait genre 3-4 d'affilée.

There were like 3-4 in a row.

Et lui, il était dans une douche, il fait, oh, c'est trop chaud, trop bien et tout.

And he was in a shower, he's like, oh, it's too hot, so nice and everything.

Mec, je vais sous la douche, je lance l'eau.

Dude, I'm going to take a shower, I'm turning on the water.

Mec, j'attends une, deux minutes.

Dude, I'm waiting one, two minutes.

Je dis, Jérôme, t'es sûr qu'elle est vraie ?

I say, Jérôme, are you sure it's real?

Quand tu dis chaude, elle est très, très chaude.

When you say hot, she is very, very hot.

Il dit, ouais, mec, un truc de ouf, tu verras et tout.

He says, yeah, dude, something crazy, you'll see and everything.

Je laisse couler l'eau.

I let the water run.

Je dis, non, mais mec, moi, elle est fraîche, mais genre très fraîche, tu vois.

I’m saying, no, but dude, for me, she’s cute, like really cute, you know.

Ouais, mais moi, ça a mis du temps et tout, t'inquiète, ça va venir et tout.

Yeah, but for me, it took some time and everything, don't worry, it's going to come and all.

J'attends toujours une minute plus tard.

I always wait one more minute.

Genre, ça fait trois minutes que l'eau, elle coule.

Like, it's been three minutes that the water has been running.

Je dis, mec, il n'y a pas d'eau chaude.

I'm telling you, man, there's no hot water.

Il me dit, ah, ben, merde.

He says to me, oh, well, damn.

Je dis, vas-y.

I say, go ahead.

J'étais à poil, j'avais posé tout mon truc tout autour de la douche.

I was naked, I had placed all my stuff all around the shower.

Il fallait tout que je remballe.

I had to pack everything up.

Du coup, je me dis, vas-y, j'essaye la douche à côté.

So, I'm thinking, go ahead, I'll try the shower next door.

Donc, celle juste à côté où il y avait Jérôme.

So, the one right next to where Jérôme was.

Et là, pareil, en fait, pas d'eau chaude dans cette douche.

And there, the same, in fact, no hot water in this shower.

Et genre, j'ai trop le seum, je suis à poil, il fait froid.

And like, I'm really upset, I'm bare, it's cold.

Enfin, t'es la nuit, t'as du vent et tout.

Finally, you’re the night, you've got the wind and everything.

Et du coup, enfin, bref, j'étais genre dégoûté.

And so, well, anyway, I was just disgusted.

Et que lui, il soit à côté.

And that he is next to it.

Oui, mais après, je t'ai laissé.

Yes, but after that, I left you.

Après, tu me l'as laissé, bien sûr.

Afterwards, you left it to me, of course.

En fait, il y en avait juste une seule.

In fact, there was only one.

C'était la numéro 3, je m'en rappelle.

It was number 3, I remember.

Ça a été un peu terrible.

It was a bit terrible.

Genre, il faut s'imaginer que t'es dans la nature, t'as du vent, t'es à poil, t'es tard le soir.

Like, you have to imagine that you're in nature, there's wind, you're naked, it's late in the evening.

On a fait une grosse, c'était une des plus grosses étapes.

We did a big one, it was one of the biggest stages.

Ouais, elle était...

Yeah, she was...

On est éclaté.

We are exhausted.

Et genre, je suis frigorifié dans la douche.

And I'm freezing in the shower.

Genre, un peu en inox comme ça.

Like, a bit in stainless steel like that.

Le sol est froid.

The ground is cold.

Et il n'y a que de l'eau froide qui m'arrive sur la gueule comme ça.

And only cold water hits me in the face like that.

Et l'autre à côté, il me dit, oh mec, elle est trop chaude et tout.

And the guy next to me says, oh man, she's so hot and everything.

J'avais trop les nerfs.

I was too nervous.

Non, tu dis...

No, you say...

Moi, tu dis, bah, j'arrête.

Me, you say, well, I'm stopping.

C'est bon, allez, c'est bon.

It's fine, come on, it's fine.

Stop, je me rhabille.

Wait, I'm getting dressed again.

Ok, du coup, les gîtes, de manière générale, ceux que vous avez investis, c'était bien ?

So, in general, the lodges you invested in, were they good?

C'était comment ?

How was it?

C'était cher ?

Was it expensive?

C'était pas cher ?

Wasn't it cheap?

C'était confort ?

Was it comfortable?

Pas confort ?

Not comfortable?

Non, en fait, là, il y a tellement de choses à dire.

No, in fact, there is so much to say about this.

Bah, les dites pas, alors.

Well, then don't say them.

La nourriture, sinon.

The food, otherwise.

Bah, c'était...

Well, it was...

Non.

No.

C'est la partie du lot, aussi.

It's part of the deal, too.

Je vais dire un truc, t'en diras un autre, etc.

I will say one thing, you will say another, etc.

Mais déjà, première chose qui se passe, ça va permettre aussi d'inclure l'argent.

But already, the first thing that happens is that it will also allow for the inclusion of money.

Ouais.

Yeah.

L'argent.

The money.

Le nerf de la guerre.

The nerve of war.

Toujours.

Always.

Alors, tout de suite, je vous dis, quand vous allez sur le GR20, votre seul moyen de paiement

So, right away, I tell you, when you go on the GR20, your only means of payment

principal, voire unique...

main, or even sole...

C'est votre corps.

It's your body.

Tu peux utiliser ton corps.

You can use your body.

Ton corps, ouais.

Your body, yeah.

C'est vrai qu'on l'a fait une fois.

It's true that we did it once.

Ouais.

Yeah.

C'était pas mal.

It wasn't bad.

C'était bon.

It was good.

Ouais, je m'en souviens encore.

Yeah, I still remember it.

C'est l'argent.

It's the money.

C'est des euros.

It's euros.

En liquide.

In liquid.

Pas même.

Not even.

Des euros.

Euros.

Tu peux...

You can...

À aucun refuge, on n'a pu payer par carte.

At no shelter could we pay by card.

À aucun...

At no...

En 2024.

In 2024.

Si, si.

Yes, yes.

Quel refuge ?

What refuge?

Il y en avait deux ou trois où tu pouvais pas tout payer en carte, mais tu pouvais,

There were two or three where you couldn't pay for everything by card, but you could.

je crois, essentiellement la bouffe.

I believe, essentially food.

Il y en avait deux ou trois où tu pouvais...

There were two or three where you could...

Tu pouvais payer la bouffe.

You could pay for the food.

Ouais, c'était bâtard parce que c'était toujours genre 20 balles uniquement.

Yeah, it was a pain because it was always like 20 bucks only.

Ouais, t'avais un minimum.

Yeah, you had a minimum.

Et c'est vrai que la nuit, tu pouvais pas payer.

And it's true that at night, you couldn't pay.

Et nous, c'est ce qui nous a rangé, c'est de payer notre nuit avec la carte.

And for us, what worked out was paying for our night with the card.

Et ça, c'était niette.

And that was a no.

Tu pouvais pas.

You couldn't.

D'accord.

Okay.

Parce que, de ce qu'on a compris, c'est que l'argent, les gens qui ont des refuges,

Because, from what we understand, it's that the money, the people who have shelters,

l'argent pour la nuit, c'est pour...

money for the night, it's for...

Le parc naturel.

The natural park.

Le parc naturel de la Corse.

The natural park of Corsica.

Donc ça, c'est bien.

So that is good.

Et par contre, tout ce qui est épicerie, c'est pour le gars, en fait.

On the other hand, everything related to grocery shopping is actually for the guy.

Oui, mais l'un n'empêcherait pas l'autre.

Yes, but one would not prevent the other.

Enfin, je sais pas, tu sais.

Well, I don't know, you know.

Ouais, mais je pense que...

Yeah, but I think that...

TPE...

TPE...

Oui, oui, c'est ça.

Yes, yes, that's it.

Oui, oui, oui, non, mais je pense que c'est...

Yes, yes, yes, no, but I think it's...

Voilà.

Here it is.

Donc, en fait, moi, j'avais regardé des vidéos, etc.

So, in fact, I had watched videos, etc.

pour savoir comment m'équiper, ce qu'il fallait prendre.

to know how to equip myself, what to take.

Et je voulais pas être trop lourd, donc je voulais prendre le strict minimum,

And I didn't want to be too heavy, so I wanted to take the bare minimum,

mais en ayant quand même suffisamment de choses pour pas être dans la merde.

but still having enough things to not be in trouble.

Et je regarde une vidéo d'un gars, et je regarde plusieurs trucs.

And I'm watching a video of a guy, and I'm watching several things.

Je regarde des forums et tout.

I'm looking at forums and everything.

Et ça me parle de 350 balles.

And that tells me about 350 bucks.

Tu vois.

You see.

Il prend 350 euros...

He takes 350 euros...

En liquide, en pièce de 20 centimes.

In cash, in 20-cent coins.

Donc là, pour le poids, on n'est pas bon.

So right now, we're not good for the weight.

On n'est pas bon.

We're not good.

En plus, la gestion, c'était une horreur.

Moreover, the management was a nightmare.

Fallait sortir le truc, calculer.

We had to take out the thing, calculate.

Tu prends beaucoup de temps, du coup, à...

You're taking a lot of time, so...

Ah bah là, ouais.

Ah well, yeah.

Elle est beaucoup trop longue, cette...

This is way too long, this...

Attends, j'ai une question.

Wait, I have a question.

Elle datait de...

It dated from...

Elle datait de combien ?

How far back did it date?

Deux ans.

Two years.

Deux ans, ouais.

Two years, yeah.

L'inflation est passée par là.

Inflation has come into play.

Non, non.

No, no.

Non, mais en fait, je pense que ce que j'ai pas forcément pris en compte,

No, but actually, I think that what I didn't necessarily take into account,

c'est potentiellement les gars n'allaient faire du camping-sauvage.

It's possible that the guys were going to go wild camping.

Et je pense qu'ils avaient pas mal...

And I think they had quite a bit...

Ils ont le droit de faire ça ?

Do they have the right to do that?

Non, t'as pas le droit.

No, you don't have the right.

Et c'est qui, des dénonceurs ?

And who are the whistleblowers?

Vas-y.

Go ahead.

C'est qui ?

Who is it?

Attends, je connais le nom de la chaîne YouTube, tu vois.

Wait, I know the name of the YouTube channel, you see.

On dénonce ?

Are we reporting it?

Non, non.

No, no.

Et je pense que...

And I think that...

Enfin, c'est pas je pense, c'est qu'ils avaient aussi de la bouffe lyophilisée.

Finally, it's not that I think, it's that they also had freeze-dried food.

Pour plusieurs jours.

For several days.

Donc du coup, ils avaient 350 balles en prenant ce contexte-là, tu vois.

So, in that case, they had 350 bucks considering that context, you see.

Moi, j'ai pris 350 balles en...

I took 350 bucks in...

Tu t'es dit, je me mets dans des chutes tous les jours.

You told yourself, I fall every day.

Ouais, t'as pris ça vraiment au mot.

Yeah, you really took that literally.

Au mot près, quoi.

Word for word, basically.

Tu t'es dit...

You told yourself...

Non, mais attends.

No, but wait.

En fait, le truc, c'est que les gens, à mon avis, qui prenaient 350...

In fact, the thing is that people, in my opinion, who were taking 350...

Je pense que tu peux le faire, 350, mais tu fais...

I think you can do it, 350, but you're doing...

T'achètes...

You buy...

On consomme pas de la bière, du coca, comme on a fait, tu vois.

We don't consume beer, coke, like we did, you see.

Et on avait pour habitude, quand même, à chaque fin d'étape...

And we used to have, after each stage...

Déjà, des fois, on se prenait un coca.

Sometimes, we would have a soda.

Donc c'est le coca.

So it's the Coca-Cola.

Franchement, t'as envie, hein.

Honestly, you want to, right?

Le coca, il est à 4 balles.

The coke costs 4 bucks.

Ouais.

Yeah.

Ah, celui-là, il fait mal, du coup.

Ah, that one hurts, as a result.

Après, on se prenait une bière, 8 balles.

Afterward, we would grab a beer, 8 bucks.

9 balles.

9 bullets.

8.

8.

Entre 8 et 9.

Between 8 and 9.

Mais de combien de centilitres ?

But how many centiliters?

Entre 8 et 9.

Between 8 and 9.

Canette de 50.

50 can.

50.

50.

OK.

OK.

Mais pas pression.

But no pressure.

Ça va, ça va.

It's okay, it's okay.

Oui, mais pas plus cher que des 50 centilitres à pression dans certains bars.

Yes, but not more expensive than 50 centiliters on draft in some bars.

C'est vrai.

It's true.

C'est ce que je me suis dit.

That's what I said to myself.

Pression, je me suis dit.

Pressure, I said to myself.

Oui, pression, oui.

Yes, pressure, yes.

Attends, tu compares...

Wait, you're comparing...

Oui, enfin, t'achètes une 50 dans le marché.

Yes, finally, you buy a 50 in the market.

Oui, là, on en a acheté, c'était...

Yes, there, we bought some, it was...

Un euro et quelques.

One euro and a few cents.

Un euro 50, quoi.

One euro fifty, you know.

Voilà.

Here it is.

Ouais.

Yeah.

Enfin, bref.

Anyway, long story short.

Et du coup, on avait cette habitude-là, voilà, de se prendre un coca en fin d'étape

And so we had this habit, there you go, of getting a Coke at the end of the stage.

et après, une petite bière.

And then, a little beer.

Romain, des fois, même une deuxième.

Romain, sometimes even a second time.

J'avoue.

I confess.

Peut-être une troisième et puis...

Maybe a third one and then...

Je pense qu'il a déjà fait trois.

I think he has already done three.

Oui.

Yes.

Oui, oui.

Yes, yes.

Clairement.

Clearly.

Je vois à peu près, oui.

I see roughly, yes.

Quel état tu es.

What state you are in.

Et en fait, sur Internet, ça, ce que je n'ai pas vu, c'est que pour payer ta nuit,

And in fact, on the Internet, what I didn't see was that to pay for your night,

pour poser donc du coup ta tente, c'est 9 euros.

So to pitch your tent, it's 9 euros.

En fait, c'est 9 euros si tu réserves en ligne.

In fact, it's 9 euros if you book online.

Si tu ne réserves pas en ligne, et ça, je n'ai pas vu cette information, c'est pas

If you don't book online, and I didn't see this information, it's not

9 euros, c'est 18 balles.

9 euros is 18 bucks.

C'est le double.

It's double.

Et là, c'était quand même...

And there, it was still...

Là, je te jure...

There, I swear to you...

C'était indiqué quand même, mais un peu planqué.

It was indicated after all, but a bit hidden.

Mais c'était un peu abusé aussi.

But that was a bit excessive too.

Un peu planqué.

A little hidden.

Oui, c'est abusé, oui.

Yes, it's excessive, yes.

Oui.

Yes.

Non, mais parce que...

No, but because...

Ça change quoi ?

What does it change?

Non, non, mais en plus, je vais te dire, il y a des gens qui ont réservé.

No, no, but on top of that, I'm going to tell you, there are people who have made reservations.

Tu vois, par exemple, tu te dis, je veux faire le GR en 10 jours.

You see, for example, you tell yourself, I want to do the GR in 10 days.

Mais tu as une galère.

But you have a struggle.

Genre, ils n'ont pas réussi à doubler, ils se sont levés plus tard, etc.

Like, they couldn't overtake, they got up later, etc.

Ah bah ça, c'est des blaireaux.

Ah well, those are badgers.

Ça décale...

It's shifting...

Ah bah ça, je suis désolé, mais...

Ah well, I'm sorry, but...

Mais du coup, ça décale absolument tout.

But as a result, it shifts everything.

Et donc, du coup, t'es baisé.

And so, in that case, you're screwed.

Oui, mais ça, tu l'anticipes un peu, non ?

Yes, but you're anticipating that a bit, aren't you?

Bah non, tu peux pas anticiper.

Well no, you can't anticipate.

Mais moi, du coup, tu le fais pas.

But me, as a result, you're not doing it.

Moi, si je peux pas anticiper, je le fais pas.

If I can't anticipate, I don't do it.

Si je me dis pas, je suis sûr de pouvoir doubler.

If I don't tell myself, I'm sure I can double.

Non, mais non, mais parce que t'as une autre crainte.

No, but no, because you have another fear.

Si tu ne réserves pas, t'as la crainte de peut-être ne pas pouvoir poser ta tente.

If you don't book, you run the risk of possibly not being able to pitch your tent.

Ça, c'est une crainte aussi.

That's a concern too.

Ouais, mais là, c'est trop docile.

Yeah, but right now, it's too compliant.

Non, de pouvoir poser ta tente, tu peux toujours poser ta tente.

No, you can still set up your tent.

En août, oui, mais à d'autres moments, quand il y a énormément de gens.

In August, yes, but at other times, when there are a lot of people.

Parce qu'il faut savoir qu'on est allé en août,

Because it should be known that we went in August,

donc c'est là où il y avait le moins de monde,

so that's where there were the fewest people,

parce que c'est la période où il fait le plus chaud.

because it is the time when it is the hottest.

Mais par exemple, en juin, juillet,

But for example, in June, July,

t'as beaucoup plus de monde et c'est beaucoup plus compliqué de poser ta tente.

There are many more people and it's much more complicated to set up your tent.

Ça peut être problématique, mais bon.

It can be problematic, but oh well.

Donc, t'as ce truc-là.

So, you have that thing.

T'as ce truc de, ah, potentiel, je veux réserver toutes mes nuits

You have this thing of, oh, potential, I want to book all my nights.

parce que j'ai peur que j'ai pas une place.

because I'm afraid that I don't have a place.

Mais si tu réserves et tu te dis, ah, à tel jour, je suis ici,

But if you book and you say to yourself, ah, on such a day, I am here,

là, je vais doubler, je suis à ce refuge.

There, I'm going to double, I'm at this shelter.

Et que, je sais pas, t'as mal aux genoux.

And that, I don't know, your knees hurt.

Ouais, mais t'as une galère, t'es baisé.

Yeah, but you've got a hassle, you're screwed.

T'as une galère, t'es baisé.

You're in a jam, you're screwed.

Mais, enfin, je sais pas, si tu veux te mettre du challenge

But, well, I don't know, if you want to challenge yourself.

et te dire, je le fais en 10 au lieu de 16,

and to tell you, I do it in 10 instead of 16,

ben, tu fais pas ta petite nature, tu vois.

Well, don't be all sensitive, you see.

Ah, mais non, mais oui, mais c'est qu'il est blessé, bien sûr.

Ah, but no, but yes, it's that he is injured, of course.

On va donner carrément un autre exemple.

We're going to give a completely different example.

Il y a des orages.

There are storms.

Tu peux pas.

You can't.

Ouais, mais c'est comme ça.

Yeah, but that's how it is.

Oui, mais je veux dire, le truc, il est fait pour être fait en 16 jours,

Yes, but I mean, the thing is designed to be done in 16 days.

on va dire relativement tranquillement.

Let's say relatively calmly.

Si tu veux le faire en moins, il faut accepter tout ce qui va avec

If you want to do it with less, you have to accept everything that goes with it.

en termes de contraintes et de défis.

in terms of constraints and challenges.

Non, mais ce que je veux dire, c'est juste que la gestion des réservations,

No, but what I mean is just that the management of bookings,

c'est compliqué.

It's complicated.

C'est quand même très compliqué à gérer.

It's still very complicated to manage.

C'est pour ça que certains font du camping sauvage, alors.

That's why some people go wild camping, then.

Peut-être.

Maybe.

Et ce qui est un peu relou aussi, c'est que tu t'as pas vraiment de...

And what is also a bit annoying is that you don't really have a...

Après, voilà, c'est de l'argent qui retourne au parc naturel de Corse.

Later, well, that's money that goes back to the natural park of Corsica.

Donc, voilà.

So, there you go.

Mais si t'as réservé un refuge et qu'imaginons que tu as doublé

But if you booked a shelter and let's imagine you ended up doubling.

ou que tu peux pas arriver à ce refuge et que tu montes ta réservation,

or that you can't reach this shelter and that you cancel your reservation,

ben voilà, moi, j'étais censé être là et je peux pas.

Well there you go, I was supposed to be there and I can't.

J'ai réservé, regardez, j'ai payé.

I have made a reservation, look, I have paid.

Ben, souvent, les...

Well, often, the...

Les gardiens ne sont pas conciliants et te disent

The guards are not accommodating and tell you.

« Ouais, mais je suis désolé, là, t'es pas là-bas, t'es là, donc tu payes.

"Yeah, but I'm sorry, right now, you're not over there, you're here, so you pay."

Et donc, t'as pas réservé à ce truc-là, donc tu payes double. »

"And so, you didn't book that thing, so you pay double."

Imagine, Julien, ça t'arrive...

Imagine, Julien, it happens to you...

Il y a des gars, ça leur est arrivé au début.

There are guys who this happened to at the beginning.

Je sais pas comment ça s'est passé pour eux parce qu'on les a pas revus,

I don't know how it went for them because we haven't seen them again.

mais imagine, tu réserves tout, ça t'arrive, on va dire, en mi-parcours.

But imagine, you book everything, it happens to you, let's say, halfway through.

C'est-à-dire que toutes tes réservations que t'as payées, tu l'as dans le cul.

That means all your paid reservations, you're screwed.

Et ensuite, maintenant que tu vas vouloir poser ta tente,

And then, now that you're going to want to pitch your tent,

tu vas devoir payer le double.

You will have to pay double.

Ok, ouais.

Okay, yeah.

C'est chaud.

It's hot.

Tu les connais.

You know them.

Ouais, non, mais tu les connais pas force.

Yeah, no, but you don’t really know them.

Je pense qu'eux, ils les connaissaient.

I think they knew them.

Disons que, du coup, ce qui peut poser un problème,

Let's say that, as a result, what could pose a problem,

c'est que, du coup, tu t'es peut-être dit « Ok, là, on a réservé ça,

it's that, as a result, you might have said to yourself, "Okay, we've booked this,"

donc c'est tant et tant d'euros, donc on prend tant et tant d'euros

So it's so many euros, so we'll take so many euros.

parce qu'on sait ce qu'on va manger ou pas,

because we know what we are going to eat or not,

ou on est avec nous, on prend les menus ou pas.

Wherever we are with us, do we take the menus or not?

Donc, on prend tant et tant d'argent.

So, we take so much money.

Mais si t'es baisé à un moment et que tout le reste, tu dois payer le double,

But if you're screwed at one point and for everything else, you have to pay double,

sur ce que tu as ramené, c'est pas la gestion.

Regarding what you brought back, it's not management.

La gestion de l'argent, ça a été un souci

Managing money has been a concern.

pour pas mal de gens.

for quite a few people.

Tu peux pas retirer de l'argent, c'est pas évident.

You can't withdraw money, it's not obvious.

En plus, t'es obligé de prendre chaque refuge

Moreover, you have to take each shelter.

et de noter beaucoup d'informations, non ?

And to take note of a lot of information, right?

Genre, pour la réservation, de dormir, nom, prénom,

Type, for the reservation, to sleep, last name, first name,

et t'as pas de trucs pré-remplis.

and you don't have any pre-filled stuff.

Et tu dois faire ça sur 16 refuges à chaque fois.

And you have to do this at 16 shelters each time.

Ouais, trop chiant.

Yeah, too annoying.

La réservation sur Internet, c'est un calvaire.

Booking online is a nightmare.

Les formulaires, c'est de la merde.

Forms are crap.

Donc, en gros, si tu veux être large,

So, basically, if you want to be broad,

il faut ramener combien en liquide ?

How much cash should we bring?

En comptant les imprévus, tu vois.

Including the unforeseen, you see.

Moi, je pense que c'est 700, 800.

Me, I think it's 700, 800.

Ouais, je pense...

Yeah, I think...

Si tu veux vraiment, tu te dis,

If you really want to, you tell yourself,

OK, j'y vais large, quoi.

OK, I'm going all out, you know.

Tu te prends pas la tête si tu te fais plaisir, 700, 800.

Don't overthink it if you're enjoying yourself, 700, 800.

Ouais, tu te dis,

Yeah, you tell yourself,

j'ai pas envie de me prendre la tête par personne.

I don't want to be bothered by anyone.

T'as pas envie de te prendre la tête,

You don't want to stress yourself out,

tu veux pas qu'avec...

you don't want it just with...

C'est quand même un sacré budget, du coup.

That's quite a substantial budget, then.

C'est quand même un sacré budget de toutes les bourses.

It's still quite a hefty budget for all wallets.

Fais mer.

Make the sea.

Donc, les 350, c'était du...

So, the 350 was from...

Ah, mais moi...

Ah, but me...

C'était un mytho, carrément, je sais pas.

It was totally a lie, I don't know.

Non, mais moi, vraiment, la première nuit,

No, but for me, really, the first night,

à ce moment-là, quand j'arrive,

at that moment, when I arrive,

je me dis, oh, putain.

I tell myself, oh, damn.

Il est au bout de sa life.

He is at the end of his life.

Mais t'avais fait comment, alors ?

But how did you do it, then?

C'est quoi, le...

What is the...

J'ai payé, wesh.

I paid, you know.

Bah, lui, il avait plus d'argent.

Well, he had more money.

Ouais.

Yeah.

T'avais plus de liquide, alors ?

You didn't have any cash, then?

Ouais, il avait plus de...

Yeah, he was over...

T'avais plus de liquide.

You didn't have any cash.

Bah, c'est marrant, parce que Jérôme est très...

Well, that's funny, because Jérôme is very...

très, très pointilleux, très prudent,

very, very picky, very cautious,

plus que moi.

more than me.

Moi, je suis des fois un peu schlagos, tu vois.

Sometimes, I can be a bit of an airhead, you know.

Mais...

But...

Il a fait un clin d'œil à rien du tout,

He winked at nothing at all,

si vous l'avez pas vu,

if you haven't seen it,

mais il a fait vraiment un clin d'œil dans le...

but he really winked in the...

Dans le...

In the...

C'est vraiment un boomer.

He's really a boomer.

Je suis moins un boomer.

I am less of a boomer.

Je veux dire...

I mean...

Je vous expliquerai pourquoi.

I will explain to you why.

Désormais, je suis un petit peu moins boomer.

From now on, I'm a little less of a boomer.

Moi, j'avais...

Me, I had...

Il y a un calculateur sur le net

There is a calculator on the net.

où tu peux, en fonction de...

where you can, depending on...

Si t'as ta tante,

If you have your aunt,

si tu comptes pas manger au menu des refuges,

if you don't plan to eat from the shelters' menu,

genre, plus acheter ta bouffe,

like, stop buying your food,

si t'as ton...

if you have your...

Ta bouffe sur toi,

Your food on you,

en fonction de ta formule,

depending on your package,

ta formule de GR20,

your GR20 formula,

tu peux savoir combien il faut que tu ramènes.

You can find out how much you need to bring.

Donc, j'avais lu le truc.

So, I had read the thing.

Et du coup,

And so,

j'étais là en mode,

I was there in a mode,

t'as...

you have...

C'est une discussion

This is a discussion.

où je vais trouver ça intéressant

where I will find that interesting

d'en discuter avec Jérôme,

to discuss it with Jérôme,

savoir combien il a ramené,

to know how much he brought back,

comment il a estimé et tout machin.

how he estimated and all that stuff.

Et quand je lui en parle

And when I talk to him about it

et qu'il me dit

and he tells me

« Oh, ben moi, j'ai regardé une vidéo

"Oh, well, I watched a video."

et j'ai ramené 350 balles. »

"and I brought back 350 bucks."

Et toi, je suis là,

And you, I am here,

je me dis...

I tell myself...

T'as ramené combien, du coup ?

So how much did you bring back, then?

Moi, j'avais ramené...

Me, I had brought...

Je crois...

I believe...

600 ou...

600 or...

Ah ouais, alors on parle quand même du double.

Oh really, so we are still talking about double.

650, tu m'as dit.

650, you told me.

Le double.

The double.

Ouais.

Yeah.

Le double.

The double.

T'as dit que t'avais ramené le double.

You said that you brought the double.

T'as quand même un gap énorme.

You still have a huge gap.

Et du coup, en plus...

And so, on top of that...

Alors, du coup, je me dis...

So, I’m thinking...

Ah ouais, il me dit

Oh yeah, he tells me.

« Ouais, j'ai regardé une vidéo,

"Yeah, I watched a video,"

il m'a dit 350. »

He told me 350.

Enfin bref,

Anyway,

je lui ai commencé à lui expliquer

I started to explain to him/her.

de prendre le chou dès le début.

to get annoyed from the very beginning.

Mais par contre,

But on the other hand,

quand on arrive au premier refuge

when we arrive at the first refuge

et que le gars, il nous dit

and the guy, he tells us

« Ouais, mais vous avez pas réservé. »

"Yeah, but you didn't make a reservation."

En sachant qu'on avait rien réservé comme refuge.

Knowing that we hadn't reserved any shelter.

C'est le double.

It's the double.

Là, je me dis...

There, I'm thinking to myself...

Là, Jérôme, il s'est dit

There, Jérôme thought to himself.

« Je suis peut-être dans la merde. »

"I might be in trouble."

Là, c'était...

There, it was...

Ouais.

Yeah.

C'était chaud parce que...

It was intense because...

Et donc, vous avez quand même réussi

So, you still managed to do it.

à boucler avec...

to be tied up with...

Toi, t'es 350.

You, you’re 350.

Toi, t'es...

You are...

Mais du coup, en faisant quoi ?

But then, by doing what?

Refuge, tente, je sais pas quoi.

Refuge, tent, I don't know what.

Là, on va...

There, we are going to...

On va pouvoir donner

We will be able to give.

quelques petits tips

some small tips

aux galériens.

to the galley slaves.

Donc déjà,

So already,

moi, je suis végétarien.

I am a vegetarian.

Donc, tout ce qui était

So, everything that was

repas du soir

dinner

ou les repas qu'ils faisaient

or the meals they were making

dans les auberges,

in the inns,

enfin, dans les refuges,

finally, in the shelters,

on les prenait pas

they didn't take them

parce qu'il y avait généralement

because there were generally

de la viande.

meat.

C'était cher et...

It was expensive and...

Ça avait pas l'air d'être...

It didn't seem to be...

Cali, on va dire.

Cali, let's say.

C'était un menu complet.

It was a complete menu.

Après, c'est un menu de refuge

Afterward, it's a hut menu.

où tu dois...

where you have to...

C'est quoi ?

What is it?

C'est...

It is...

Par rapport à de la cantine

Regarding the cafeteria.

d'entreprise,

business,

c'est de la cantine plus-plus,

it's cafeteria food plus-plus,

moins-moins ?

less-less?

On n'a pas...

We don't have...

On n'a pas testé.

We haven't tested it.

Mais ça avait pas...

But it didn't have...

Tu vois, en termes de...

You see, in terms of...

C'était combien, le repas ?

How much was the meal?

C'était 20 à 25.

It was 20 to 25.

Des fois, 25.

Sometimes, 25.

J'ai vu 25 sur les...

I saw 25 on the...

C'était quoi, en berge ?

What was it, on the bank?

Ça, c'était en berge.

That was on the bank.

Juste le plat ?

Just the dish?

Non, j'ai déjà vu...

No, I have already seen...

Tu mens.

You are lying.

Non, non, c'est vrai.

No, no, it's true.

25, le plat.

25, the dish.

Je suis sûr que j'ai des plateaux.

I am sure I have trays.

Non, non, le menu.

No, no, the menu.

Le menu.

The menu.

Le plat, entrée, dessert.

The main course, appetizer, dessert.

OK, bon.

OK, good.

Ouais, mais c'est...

Yeah, but it's...

Boisson ?

Drink?

Je sais pas.

I don't know.

C'était pas...

It wasn't...

Non, boisson en suce,

No, drink in suck.

comme on dit.

as they say.

Faut se dire que c'est pas

We have to say that it's not.

des grandes quantités, tu vois.

large quantities, you see.

Genre, pour l'effort physique

Like, for physical effort

que tu fournisses,

that you provide,

je suis pas sûr que...

I'm not sure that...

OK.

OK.

Mais du coup,

But as a result,

pour en venir un peu

to get to the point a little

au budget et tout,

to the budget and everything,

ce qui s'est passé,

what happened,

c'est que les premiers jours,

it's that in the first days,

je sais pas si on a été totalement...

I don't know if we were totally...

Le corps ne comprenait pas

The body did not understand.

ce qui se passait,

what was happening,

mais on ne ressentait pas la faim.

but we did not feel hunger.

On n'avait pas faim.

We weren't hungry.

Genre, pendant pratiquement

Like, for almost

une semaine,

a week,

on ne mangeait que le soir.

We only ate in the evening.

Dans le nord, ouais.

In the north, yeah.

Ouais.

Yeah.

Alors, on ne mangeait

So, we weren't eating.

qu'un repas par jour.

one meal a day.

Un truc de ouf, hein.

Crazy stuff, huh?

Petite parenthèse,

Little parenthesis,

on est des gros sacs,

we are big bags,

tous les deux.

both of you.

Ouais, on mange beaucoup.

Yeah, we eat a lot.

On est des aiguilles.

We are needles.

On est vraiment des gabarits,

We are really templates.

mais genre des...

but like some...

Ouais, des allumettes, quoi.

Yeah, matches, you know.

Ouais, on est fins, quand même.

Yeah, we are thin, nonetheless.

Voilà, très fins,

Here, very thin,

mais on bouffe comme des sacs.

But we eat like pigs.

Ouais, et là,

Yeah, and there,

on mangeait pas trop.

we didn't eat too much.

Et là, je pense,

And there, I think,

sous l'effort, la chaleur,

under the effort, the heat,

je sais pas.

I don’t know.

Ouais, sûrement que c'est ça.

Yeah, that's probably it.

Surtout la chaleur, je pense.

Especially the heat, I think.

Ouais, je pense aussi.

Yeah, I think so too.

Ce qui fait qu'on a...

What makes us have...

Enfin, moi, j'ai fondu.

Finally, I melted.

J'ai perdu au moins 3 kilos.

I have lost at least 3 kilograms.

Facile.

Easy.

OK, bon.

OK, good.

Moi, je pense même plus

Me, I think even more.

que t'as dû le reprendre.

that you must have taken it back.

Sur 16 jours, ça va ?

In 16 days, is that okay?

Je pense que t'as dû perdre plus.

I think you must have lost more.

J'ai dû perdre...

I must have lost...

Ouais, je pense que c'est

Yeah, I think it's

à l'entour de 5.

around 5.

Ouais, c'est facile.

Yeah, it's easy.

Et donc, voilà,

And so, here it is,

qu'un repas par jour.

one meal a day.

Ce qu'on faisait,

What we were doing,

c'est qu'on mangeait.

It's what we were eating.

Donc, du coup,

So, as a result,

notre repas, généralement,

our meal, generally,

c'était...

it was...

On achetait un paquet de pâtes

We bought a packet of pasta.

de 500 grammes.

of 500 grams.

4 euros.

4 euros.

Dans les refuges ?

In the shelters?

Ouais.

Yeah.

OK.

OK.

En fait, il faut savoir

In fact, it is important to know

que dans les refuges,

that in shelters,

tu peux poser ta tente,

you can pitch your tent,

acheter du chocolat,

buy chocolate,

des trucs comme ça, tu vois.

Stuff like that, you see.

C'est excessivement cher

It's excessively expensive.

pour ce que c'est.

for what it's worth.

Mais du coup,

But as a result,

on achetait un paquet de pâtes,

we used to buy a packet of pasta,

500 grammes.

500 grams.

4 euros.

4 euros.

On achetait de la sauce tomate.

We were buying tomato sauce.

Je crois que c'était 3,50 balles,

I think it was 3.50 bucks,

des trucs comme ça.

things like that.

Tu vois, on achetait ça

You see, we used to buy that.

et en fait, on se faisait une...

And in fact, we were having a...

Et au bout d'un moment,

And after a while,

ce qui était bien,

what was good,

c'est plus on avançait,

the more we progressed,

on avait du fromage,

we had cheese,

on commençait à avoir du fromage

we were starting to get some cheese

et tout.

and everything.

Donc, en fait,

So, in fact,

on se faisait des grosses

we were having fun

plâtrées de pâtes, en fait.

mounded plates of pasta, actually.

Oui, oui.

Yes, yes.

C'est ce qu'il y a de mieux.

It's the best there is.

Ça, ça nous...

That, that we...

Et du coup, je pense qu'en termes

And so, I think that in terms

de rentabilité

profitability

et pour se caler le bide,

and to fill up the belly,

c'était ce qu'il y avait de mieux

it was the best thing

parce que, franchement,

because, frankly,

ça nous calait bien, quoi, tu vois.

That worked out well for us, you know.

Ça nous calait bien et...

It suited us well and...

Mais toi, tu pouvais

But you could.

un peu plus manger, du coup.

a little more to eat, then.

Moi, j'étais quand même

Well, I was still

beaucoup plus confort.

much more comfortable.

Moi, je mangeais moins que lui, ouais.

I was eating less than him, yeah.

Parce que moi,

Because me,

je pouvais même prendre

I could even take

genre des petites conserves

like small canned goods

de j'aimais bien,

I liked it,

prendre le thon à la catalane

take the tuna Catalan style

en suce comme ça

sucking like that

et Jérôme, forcément,

and Jérôme, of course,

vu qu'il est végé,

since he is vegetarian,

c'est beaucoup plus chaud.

it's much warmer.

Il avait beaucoup moins d'argent aussi.

He had a lot less money as well.

Après, voilà,

After, here we go,

on a mis tout notre thune en commun

we put all our money together

et le truc cool qu'il y a eu,

and the cool thing that happened,

c'est qu'il y avait quand même,

it's that there was still,

du coup, quelques bergeries.

So, a few sheepfolds.

Il y a eu quelques bergeries

There have been some sheepfolds.

où on a dormi

where we slept

où là, en général,

where there, in general,

tu pouvais payer par carte.

you could pay by card.

Tant...

So much...

Non.

No.

On pouvait payer 8 euros.

One could pay 8 euros.

On n'a jamais pu payer

We have never been able to pay.

par carte en bergerie.

by card in the sheepfold.

Si.

Yes.

Laquelle ?

Which one?

Basera.

Basera.

C'est laquelle, Basera ?

Which one is it, Basera?

C'est une des dernières, là.

It's one of the last ones, there.

On a dû partir tôt,

We had to leave early,

il pleuvait, là.

It was raining there.

Ouais, OK.

Yeah, OK.

Mais, par exemple,

But, for example,

la première bergerie,

the first sheepfold,

on ne pouvait pas payer par carte.

we couldn't pay by card.

Tu pouvais payer par carte

You could pay by card.

le repas,

the meal,

mais pas le coucher.

but not the sunset.

Non ?

No?

Si ?

If?

Non ?

No?

Si ?

If?

Non ?

No?

Attention,

Attention,

nous débunkerons cette...

we will debunk this...

Ah, peut-être qu'il a raison.

Ah, maybe he's right.

Non, non, mais non.

No, no, but no.

Sinon, on répondra

Otherwise, we will respond.

à la question plus tard.

to the question later.

Bon, en tout cas,

Well, in any case,

il y a eu quand même...

there was still...

Il fera les cuts, Jérôme,

He will make the cuts, Jérôme.

et puis...

and then...

Il y a eu quand même

There was still

des bergeries

sheepfolds

où tu pouvais payer par carte

where you could pay by card

et quelques refuges

and some shelters

où tu pouvais payer par carte.

where you could pay by card.

Donc, en gros,

So, basically,

ça nous a quand même avancé

It still helped us.

par rapport à ce problème

in relation to this problem

de monnaie d'argent en espèces.

in cash money.

Ça nous a quand même aidé, quoi.

It still helped us, you know.

Oui, ça nous a aidé.

Yes, it helped us.

Et en fait,

And actually,

ce qu'on savait,

what we knew,

on nous avait dit

we had been told

quand vous allez arriver

when you are going to arrive

à la moitié du GR20,

at the midpoint of the GR20,

donc à Visavone,

so in Visavone,

vous allez être, en fait,

you will be, in fact,

pour la première fois

for the first time

dans un espèce

in a kind

de village de montagne.

mountain village.

Oui.

Yes.

Et là, on avait des rumeurs

And then, we had rumors.

comme quoi il y avait

like there was

un distributeur.

a vending machine.

Un distributeur, oui.

A distributor, yes.

Et à chaque fois...

And each time...

Il y avait des rumeurs

There were rumors.

sur le GR20.

on the GR20.

Oui.

Yes.

Assez fortes, comme rumeurs.

Strong enough, like rumors.

Et on nous disait

And we were told.

vous pouvez retirer...

you can withdraw...

Et moi, quand je me renseignais,

And me, when I was inquiring,

par contre...

on the other hand...

Retirer de l'argent.

Withdraw money.

Oui.

Yes.

On nous disait

We were told

qu'il y a un casino.

that there is a casino.

Franchement, tu peux y aller.

Frankly, you can go for it.

Il y a un casino.

There is a casino.

Il y a un karting.

There is a go-kart track.

C'est quoi, ce délire ?

What is this madness?

Boîte de nuit.

Nightclub.

T'inquiète.

Don't worry.

Non, je veux dire...

No, I mean...

Et en fait,

And in fact,

donc les gens te disaient ça

So people were telling you that.

sur le GR20,

on the GR20,

mais par contre,

but on the other hand,

quand tu te renseignais

when you were inquiring

auprès des gens

among people

des refuges,

shelters,

des bergeries,

sheepfolds,

des trucs comme ça,

things like that,

ils te disaient

they were telling you

ah ben non,

oh well no,

il n'y a rien pour retirer.

There is nothing to remove.

Monsieur,

Sir,

il y a les gens du GR20.

There are the people from the GR20.

Ils nous rient à la frotte.

They laugh at us at the brush.

Et du coup,

And so,

notre seul moyen

our only means

c'était quand même

it was still

d'aller à Visavon.

to go to Visavon.

Une fois qu'on était à Visavon,

Once we were in Visavon,

on s'était renseigné,

we had inquired,

on pouvait prendre un train.

One could take a train.

Ce train nous emmenait

This train was taking us.

à un village

to a village

à une heure en train,

an hour by train,

donc le village de Corté.

so the village of Corté.

Et là,

And there,

t'es dans un village

you're in a village

un peu plus bas

a little lower

et là,

and there,

il y a tout.

There is everything.

Et en fait,

And in fact,

on pouvait retirer

we could withdraw

de l'argent à ce moment-là.

money at that time.

Donc ce qui s'est passé,

So what happened is,

c'est qu'à la moitié du GR20,

it's that halfway through the GR20,

on a fait une étape,

we made a stop,

on est arrivé un peu plus tôt,

we arrived a little earlier,

on a posé notre tente.

We set up our tent.

Moi, j'ai pris le train,

I took the train.

je suis allé à Corté

I went to Corte.

et en fait,

and in fact,

j'ai retiré.

I withdrew.

À ce moment-là,

At that moment,

j'ai retiré, je crois,

I have removed, I believe,

500 balles dans une banque.

500 bucks in a bank.

Donc en fait,

So in fact,

au bout d'un moment,

after a while,

on s'était dit,

we had said to ourselves,

vas-y, nique,

go ahead, fuck

on paye nos trucs,

we pay for our stuff,

on se fait plaise

we have fun

parce qu'on sait que

because we know that

même si à Visavon,

even if in Visavon,

on ne peut pas retirer,

one cannot withdraw,

on peut prendre un train

We can take a train.

qui nous ramène dans un village.

which takes us back to a village.

Si tant est que ce ne soit pas

As long as it is not

une légende aussi.

a legend as well.

Non, parce que là,

No, because right now,

les rares fois

the rare times

où j'avais Internet,

where I had Internet,

j'allais un peu

I was going a little.

choper des infos

get information

et je voyais

and I saw

que c'était vrai.

that it was true.

Mais du coup,

But as a result,

oui, pour revenir

Yes, to come back.

à ce que ta question initiale,

to your initial question,

c'était les refuges.

It was the shelters.

La gestion pour dormir,

Management for sleeping,

elle n'est pas simple

She is not simple.

avec cette histoire

with this story

de réservation,

of reservation,

tu payes double, etc.

you pay double, etc.

Il faut savoir aussi

One must also know

qu'on a fait des économies

that we have saved money

parce que parfois,

because sometimes,

on posait notre tente

we were setting up our tent

et on ne payait pas la place.

and we didn't pay for the spot.

On ne s'annonçait pas.

We didn't announce ourselves.

Mais vous rembourserez,

But you will reimburse.

on est d'accord.

We agree.

On leur fait un gros schmutz.

We give them a big mess.

D'accord.

Okay.

Donc voilà,

So there you go,

quelques fois,

sometimes,

on n'a pas payé.

We haven't paid.

Quand on sentait,

When we felt,

on se disait,

we used to say to each other,

ouais, on ne va pas.

Yeah, we're not going.

On sentait un peu le truc

We felt it a bit.

et on se disait,

and we used to say,

ils sont tranquilles ici.

They are calm here.

C'est bon.

It's good.

Ça devait sentir en plus,

It must have smelled even more.

je pense.

I think.

Oui, quand même.

Yes, still.

Ça s'en sentait souvent.

You could often feel it.

Et à un moment,

And at one point,

je ne fais pas les dessins.

I don't do the drawings.

Et à un moment,

And at one point,

on double aussi.

We also double.

Il y a quelques fois,

There are sometimes,

il y a une fois,

once upon a time,

on a doublé,

we overtook,

on est arrivé tard

We arrived late.

et là,

and there,

on a vu que le gars,

we saw the guy,

sa petite cabane,

his small cabin,

on s'est dit,

we said to ourselves,

allez, nique, ça rase,

come on, f*** it, it sucks,

on pose notre tente.

We set up our tent.

Et voilà.

And there you go.

OK.

OK.

Je propose

I propose.

qu'on enchaîne un peu

let's get started a bit

parce que j'ai des trucs

because I have stuff

intéressants plus tard.

interesting later.

Juste rapidement,

Just quickly,

le dénivelé total,

the total elevation gain,

c'est un truc

it's a thing

Le dénivelé total ?

The total elevation change?

Alors,

So,

je ne l'ai pas calculé

I didn't calculate it.

avec la montre,

with the watch,

mais il me semble

but it seems to me

que c'est 11 000

that it's 11,000

ou 12 000.

or 12,000.

Ah, 11 000 à peu près, quoi.

Ah, about 11,000, something like that.

11 000, 12 000.

11,000, 12,000.

Pas fou, pas fou.

Not crazy, not crazy.

La merde.

The shit.

Le plus haut sommet

The highest peak

de la Corse, du coup.

from Corsica, then.

Où vous étiez, vous ?

Where were you?

Monté Tinto.

Mount Tinto.

Je crois 10 500 mètres.

I believe 10,500 meters.

Ah, ça fait bien haut

Ah, that's quite high.

quand même pour la Corse.

still for Corsica.

C'est le plus haut sommet

It is the highest peak.

du monde.

of the world.

OK.

OK.

2 700,

2,700

2 750, je crois.

2,750, I believe.

OK.

OK.

Ils aient froid ?

Are they cold?

Non, franchement,

No, frankly,

le soleil,

the sun,

il cognait,

he was knocking,

donc on était

so we were

en t-shirt easy.

in an easy t-shirt.

Ouais.

Yeah.

Peasy.

Peasy.

OK, OK.

OK, OK.

Le plus grand nombre

The greatest number

de kilomètres

of kilometers

en une journée ?

in one day?

Ah, le plus...

Ah, the most...

Là, quand vous avez doublé...

There, when you overtook...

C'est marrant

It's funny.

que tu me poses la question

that you ask me the question

parce que je me suis dit

because I said to myself

que je vais prendre

that I am going to take

toutes les étapes

all the steps

que j'ai faites sur le...

that I made on the...

Tu dis quoi ?

What are you saying?

26, je crois.

26, I believe.

26, je crois que c'est 26, ouais.

26, I believe it's 26, yeah.

Alors, attends.

So, wait.

Là, j'ai les trucs

There, I have the things.

devant moi.

in front of me.

En fait,

In fact,

ce qui est marrant,

what is funny,

c'est que les étapes

it's the steps

où on a fait

where we did

le moins de kilomètres,

the least kilometers,

c'est les plus difficiles.

It's the most difficult.

C'est-à-dire que...

That is to say that...

100%.

100%.

Là, par exemple...

There, for example...

Alors,

So,

je vais les donner vite fait.

I will give them quickly.

Première étape,

First step,

on fait 12.

We do 12.

Ensuite, on fait

Then, we do

7,66.

7.66.

Ensuite, la troisième étape,

Then, the third step,

on fait 5,37.

we do 5.37.

Donc, pas beaucoup

So, not much.

de kilomètres.

of kilometers.

Ensuite, on en fait

Then, we do it.

11,7.

11.7.

On en fait 14,93.

We make 14.93.

Ensuite, on en fait 26.

Then, we make 26 of them.

Bon, je ne vais pas

Well, I'm not going to

toutes les dire, finalement,

finally say everything,

mais il a raison.

But he is right.

C'est...

It is...

26 kilomètres.

26 kilometers.

C'est 26 kilomètres.

It's 26 kilometers.

Et c'est...

And it's...

C'est la fois où on double,

It's the time we double,

je crois,

I believe,

quand on fait Pietrapiana,

when we do Pietrapiana,

après.

after.

Je crois que c'est celle-ci.

I believe it's this one.

Ouais.

Yeah.

OK, OK.

OK, OK.

C'est pour moi

It's for me.

le moment...

the moment...

Je pense pour moi.

I think for myself.

J'en ai eu ras le cul.

I've had it up to here.

Parce que, en fait...

Because, in fact...

J'en aurais eu ras le cul,

I would have had enough of it.

je pense, bien plus tôt, mais...

I think, much earlier, but...

Là, on a fait

There, we did

on a marché 11 heures.

We walked for 11 hours.

On a fait...

We did...

Donc, 1614 mètres

So, 1614 meters.

de dénivelé positif.

of positive elevation.

En dénivelé négatif,

In negative elevation,

on a fait 1200.

We did 1200.

Et, en fait, on...

And, in fact, we...

On avait...

We had...

À la veille,

On the eve,

on n'avait pas fait

we hadn't done

deux étapes,

two steps,

on en avait fait une et demie.

We had made one and a half.

Donc, en fait,

So, in fact,

il nous restait une et demie.

We had one and a half left.

Mais le truc, c'est que

But the thing is that

quand on arrivait...

when we arrived...

On ne s'est pas levé

We didn't get up.

forcément tôt.

necessarily early.

Et quand on est arrivé

And when we arrived

au refuge,

at the shelter,

donc là, on aurait dû

So there, we should have.

s'arrêter normalement,

to stop normally,

il était, je crois, midi.

It was, I believe, noon.

Ouais.

Yeah.

Et je me disais,

And I was telling myself,

putain,

damn,

midi, ça fait un peu chier

Noon, it's a bit annoying.

de rester là.

to stay there.

Même si, des fois, c'est cool,

Even if, sometimes, it's cool,

tu vois, tu parles avec les gens

You see, you talk with people.

et tout, mais midi

and everything, but noon

jusqu'à la fin de la journée,

until the end of the day,

ça fait un peu long.

It's been a little while.

Et je me suis dit,

And I said to myself,

bon, est-ce que c'est...

Well, is it...

Et on savait qu'on ne voulait

And we knew that we didn't want.

pas le faire en 16 jours,

not do it in 16 days,

on voulait le faire...

we wanted to do it...

On était partis sur 12 jours.

We had planned for 12 days.

À un moment, on s'est dit,

At one point, we said to ourselves,

on va peut-être le faire en 14,

we might do it in 14,

mais on était entre 14 et 12.

but we were between 14 and 12.

Et on s'est dit, de toute façon,

And we said to ourselves, anyway,

à un moment, il va falloir doubler.

At some point, we will have to overtake.

Donc, est-ce qu'on ne le ferait pas

So, are we not going to do it?

maintenant ?

now?

Et on a doublé.

And we doubled.

Et en fait, on a doublé

And in fact, we doubled.

et on nous avait dit

and we were told

que les pires étapes

that the worst stages

dans le Nord,

in the North,

c'était les quatre premières.

It was the first four.

Mais il y en avait encore une

But there was still one.

qui était hardcore,

who was hardcore,

c'était Pietrapiana.

It was Pietrapiana.

Et en fait, moi, je ne savais pas

And actually, I didn't know.

qu'on allait, du coup,

that we were going, as a result,

sur Pietrapiana.

on Pietrapiana.

Et je m'en rappelle juste

And I just remember it.

que quand on est partis à midi,

that when we left at noon,

il y a les gens qui avaient fini

there are people who had finished

l'étape dans l'autre sens,

the step in the other direction,

qui venaient donc du Sud.

who came from the South.

Et ils nous ont dit,

And they told us,

vous le doublez là ?

Are you doubling it there?

Et on leur a dit, ouais, ouais.

And we told them, yeah, yeah.

Ils nous ont dit,

They told us,

bon courage, les gars.

Good luck, guys.

Ça voulait dire,

It meant,

vous ne savez pas

you do not know

ce qui vous attend.

what awaits you.

Je crois qu'ils faisaient

I believe they were doing.

35 ou 36 degrés.

35 or 36 degrees.

Ils faisaient chaud.

It was hot.

Horrible.

Horrible.

Et là, vraiment,

And there, really,

jamais je me suis dit,

never have I told myself,

j'abandonne ou quoi que ce soit,

I give up or anything.

mais je me rappelle juste

but I just remember

que je me suis dit,

that I told myself,

là, j'en ai ras le cul, tu vois.

I'm fed up, you know.

Genre, j'en avais ras le cul.

Like, I was fed up.

Ça peut se comprendre, ouais.

That can be understood, yeah.

Oui, oui, oui.

Yes, yes, yes.

T'avais ras le cul,

You were fed up,

t'avais faim à la fin.

You were hungry at the end.

J'avais trop faim.

I was too hungry.

Et là, c'est la seule fois

And there, it's the only time.

où j'avais vraiment envie

where I really wanted

de beaucoup boire.

to drink a lot.

Je me rationnais, forcément.

I was rationing myself, of course.

Mais à un moment,

But at one point,

j'étais là en mode,

I was there in mode,

mais j'ai que envie de boire, là.

But all I want to do is drink right now.

J'ai envie d'avoir une source devant moi

I want to have a source in front of me.

et de boire la race.

and to drink the race.

Ce qu'on a fini par avoir

What we ended up having.

proche de la fin.

close to the end.

Ouais, proche de la fin, ouais.

Yeah, close to the end, yeah.

C'est vrai.

It's true.

Mais par contre,

But on the other hand,

d'un point de vue paysage,

from a landscape perspective,

après Mangano, là,

after Mangano, there,

quand on double, du coup.

when you double, then.

Et on voit les deux lacs, là.

And we can see the two lakes, there.

Les deux lacs, là.

The two lakes, there.

Ça, c'était une dinguerie.

That was insane.

On fait une montée vénère,

We're doing a crazy climb,

vraiment, comme d'hab.

really, just like always.

Les montées, c'est 30-40 % de montées.

The climbs are 30-40% climbs.

OK, ouais.

OK, yeah.

Et sur des cailloux.

And on pebbles.

Donc, des fois,

So, sometimes,

t'as des petits cailloux,

you have small pebbles,

mais des fois, c'est des rochers.

but sometimes, they are rocks.

Donc, c'est comme si tu montes

So, it's like you're going up.

cette journée, j'étais KO.

That day, I was exhausted.

T'allais vraiment plus rapide que moi.

You were really going faster than me.

Moi, j'étais fatigué.

I was tired.

Et à un moment, je le vois en haut

And at one point, I see him up there.

et j'arrive et je le vois poser.

and I arrive and I see him laying down.

Il me dit, mec, là, c'est incroyable.

He says to me, dude, that's amazing.

La vue vaut le coup.

The view is worth it.

Et effectivement, t'avais deux lacs.

And indeed, you had two lakes.

Je sais pas, je m'en rappelle plus des noms,

I don't know, I don't remember the names anymore.

mais ils sont connus.

but they are known.

Et on avait, genre,

And we had, like,

juste deux lacs devant nous.

just two lakes in front of us.

C'était magnifique.

It was magnificent.

Voilà.

Here it is.

OK.

OK.

Eh bien, merci.

Well, thank you.

On va passer maintenant aux anecdotes.

We will now move on to the anecdotes.

Je veux tout savoir

I want to know everything.

ce qui s'est passé sur ce GR20

what happened on this GR20

et on passera...

and we will pass...

Romain et son slip juste après.

Romain and his underwear right after.

Mais d'abord, les anecdotes,

But first, the anecdotes,

des choses un peu rigolotes.

some funny things.

Surtout rigolotes,

Especially funny,

parce qu'on n'est pas là pour...

because we're not here to...

Pour se faire chier, quoi.

Just to get bored, I guess.

Pour se faire chier.

To get bored.

Des trucs rigolos.

Funny stuff.

J'ai cru comprendre

I thought I understood.

qu'il s'était passé quelque chose.

that something had happened.

Quelqu'un a dû, malheureusement,

Unfortunately, someone must have

abandonner.

to abandon.

Ah !

Ah!

Oui, vas-y, raconte-la, Romain.

Yes, go ahead, tell it, Romain.

C'est du coup cette fameuse étape

It is therefore this famous step.

où on double

where we double

et on arrive, il est 19h.

And we arrive, it is 7 PM.

Ce qui était trop cool,

What was really cool,

c'est qu'il y avait vraiment

it's that there was really

une cohésion.

a cohesion.

On n'a pas parlé de ça encore,

We haven't talked about that yet.

mais moi, j'avais vraiment l'impression

but I really had the feeling

de faire partie d'une famille,

to be part of a family,

notamment dans le Nord,

notably in the North,

parce que peu de personnes doublent,

because few people dub,

à part ceux qui sont vraiment là

except for those who are really here

pour le côté hardcore.

for the hardcore side.

Donc, tu te retrouves tous les soirs,

So, you find yourself every evening,

tu partages.

you share.

Ah, toi, t'as fait ça,

Ah, you did that,

tu as fait machin.

you did something.

Il y a vraiment

There really is

différents horizons,

different horizons,

différentes nationalités.

different nationalities.

Et t'es vraiment juste lié

And you're really just tied up.

par ton truc.

by your thing.

T'es vraiment dans une bulle.

You're really in a bubble.

Enfin, c'est incroyable.

Finally, it's incredible.

Vraiment, tu crées vraiment

Really, you are really creating.

une cohésion forte.

a strong cohesion.

C'est ce que je pense,

That's what I think,

c'est créer avant

it's create before

de participer au délire,

to participate in the delirium,

mais je ne pensais pas

but I didn't think so

que ce serait aussi fort.

that it would be so strong.

Bref, c'était trop cool.

In short, it was really cool.

Et du coup,

And so,

cette étape qu'on double,

this step that we double,

et du coup,

and so,

pour en finir

to finish up

par rapport à cette cohésion,

in relation to this cohesion,

c'est que du coup,

it's just that,

on arrive et on croise...

we arrive and we cross...

Le groupe de Joe,

Joe's group,

Flo et Mélanie.

Flo and Mélanie.

Big up à vous.

Big up to you.

J'espère que vous...

I hope that you...

J'espère.

I hope so.

Parce que cela,

Because of that,

franchement,

frankly,

non, non,

no, no,

ils écoutent.

They listen.

Je leur en ai parlé.

I talked to them about it.

Et quand on les a quittés

And when we left them

à une étape,

at one stage,

il y a Florian

There is Florian.

qui nous a demandé

who asked us

de faire une petite dédicace

to make a small dedication

dans son carnet.

in his notebook.

Et je lui ai dit

And I told him/her.

s'il veut entendre

if he wants to hear

nos belles voix,

our beautiful voices,

il peut écouter Ok Boomer.

He can listen to Ok Boomer.

Et je pense qu'il faudra

And I think that it will be necessary.

parler de Flo quand même

still talk about Flo

parce que c'était

because it was

un gars un peu atypique.

a somewhat atypical guy.

Carrément atypique.

Absolutely atypical.

Trop cool.

Too cool.

Trop chill.

Too chill.

Ce groupe,

This group,

il m'a fait trop rire.

He made me laugh so much.

Et on croise,

And we cross,

je ne sais plus

I don't know anymore.

comment il s'appelait,

what was his name,

la personne qu'on a croisée

the person we ran into

ensuite à Bastia

then to Bastia

quand je suis allé

when I went

me faire couper

have me cut

les cheveux et la barbe.

the hair and the beard.

Oui, je me rappelle.

Yes, I remember.

Jérémy, quelque chose comme ça.

Jérémy, something like that.

Qui avait un bandeau là.

Who had a headband there.

Oui, oui.

Yes, yes.

Un petit pot pied volontaire,

A little pot with a willing foot,

je crois.

I believe.

Et on arrive,

And we arrive,

il nous voit

He sees us.

et il a de grands yeux,

and he has big eyes,

il nous applaudit et tout.

He applauds us and all.

Il nous dit

He tells us.

les gars, bravo.

Guys, well done.

Moi hier,

Me yesterday,

j'ai fait ce que vous avez fait.

I did what you did.

J'ai les pieds en sang,

My feet are bleeding,

je désample le...

I downsample the...

Ils nous applaudissent les gars.

They are applauding us, guys.

C'est trop cool.

That's so cool.

Du coup,

So,

on se pose,

we settle down,

on commence à se faire à manger,

we're starting to make ourselves something to eat,

on est claqué

We're exhausted.

mais en même temps content

but at the same time happy

parce que la vue est incroyable.

because the view is incredible.

On a des places

We have seats.

un petit peu

a little bit

vraiment stylées.

really stylish.

Par contre,

On the other hand,

il y avait un petit point noir,

there was a small black dot,

c'est que c'est un peu

it's just that it's a bit

le refuge de la teuf

the refuge of the party

où tu as un DJ,

where you have a DJ,

tu as du son,

you have sound,

et des gens

and people

qui sont un peu piqués.

who are a bit irritated.

Un vrai karaoké.

A real karaoke.

Qui avaient bien picolé

Who had drank quite a bit.

et ça a gueulé

and it yelled

jusqu'à 22h.

until 10 PM.

Des tubes des années 80.

80s hits.

Pas ambiance

Not the vibe.

GR20 du coup.

GR20 as a result.

Pas trop.

Not too much.

C'est toujours sympa

It's always nice.

un petit peu

a little bit

mais là,

but there,

pour le coup,

for the moment,

j'avoue que

I admit that

ça dénote en fait.

It actually stands out.

T'as envie de calme,

You want peace.

t'as envie de...

do you want to...

Quand on s'est posé

When we settled down

et on a bu nos bières

and we drank our beers

et on avait la vue en face,

and we had the view in front,

j'étais en mode...

I was in the mood...

Franchement,

Frankly,

ça casse un peu les couilles.

It breaks the balls a bit.

Ça cassait un peu les couilles.

It was a bit of a pain.

On n'était pas les seuls

We were not the only ones.

à le dire.

to say it.

On n'est pas juste

It's not fair.

des casse-couilles,

pain in the necks,

des relous.

annoying people.

C'était vraiment

It was really

une impression générale

a general impression

que ça faisait chier.

that it was a pain.

Et du coup,

And so,

le lendemain,

the next day,

on se réveille tard

We wake up late.

parce qu'on se dit

because we tell ourselves

vas-y,

go ahead,