Bande-annonce

C'est très important de raconter l'histoire de ces femmes,

It is very important to tell the story of these women,

parce que que les hommes et les femmes, que toutes les personnes soient accueillies,

because men and women, that all people should be welcomed,

les protestants le disent depuis cinq siècles.

Protestants have been saying it for five centuries.

Les protestantes le disent depuis cinq siècles.

The Protestants have been saying it for five centuries.

Savez-vous que l'écriture inclusive est issue des théologies féministes protestantes ?

Did you know that inclusive writing comes from feminist Protestant theologies?

C'est le génie propre de ce féminisme chrétien

It is the unique genius of this Christian feminism.

que d'avoir identifié l'hyper-masculinisation des liturgies et des textes de foi.

that of having identified the hyper-masculinization of liturgies and texts of faith.

Qu'un groupe de femmes protestantes avait été à l'avant-garde des combats pour la contraception ?

That a group of Protestant women had been at the forefront of the fight for contraception?

Il y a peu de soutien au départ de la maternité heureuse,

There is little support at the departure of the happy maternity.

mais le soutien protestant, en tout cas du mouvement Jeunes Femmes, est là.

but the Protestant support, at least from the Young Women movement, is there.

Que d'autres ont remplacé leur mari pasteur pendant la Première Guerre mondiale ?

What others replaced their pastor husbands during World War I?

Des femmes qui, non seulement ont prêché régulièrement, tous les dimanches,

Women who not only preached regularly, every Sunday,

mais en plus ont marié, ont baptisé.

but in addition they got married, they baptized.

Que le premier mouvement féministe français d'ampleur était dirigé par des protestantes ?

That the first significant French feminist movement was led by Protestants?

Et ce congrès était dirigé par les protestantes, par Sarah Monneau et Julie Siegfried.

And this congress was led by the Protestants, by Sarah Monneau and Julie Siegfried.

Que les femmes ont joué un rôle de premier plan dans la résistance des protestants français

That women played a leading role in the resistance of French Protestants.

après la révocation de l'édit de Nantes ?

after the revocation of the Edict of Nantes?

Il y a de nombreuses autres opportunités de contribution qui vont être couvertes aux femmes,

There are many other contribution opportunities that will be covered for women,

justement parce qu'elles sont des femmes et qu'elles sont moins soupçonnées par les autorités.

Precisely because they are women and are less suspected by the authorities.

Enfin, que des protestantes ont utilisé...

Finally, that some Protestants have used...

Utiliser la Bible dès le XVIe siècle pour demander plus de droits ?

Using the Bible since the 16th century to demand more rights?

Est-ce qu'il y a deux évangiles ? Un évangile pour les hommes, un évangile pour les femmes ?

Is there one Gospel for men and another Gospel for women?

Non, il y a un seul évangile, donc le même évangile.

No, there is only one gospel, therefore the same gospel.

Elle revendique une égalité totale entre hommes et femmes.

She claims total equality between men and women.

Découvrez toutes ces histoires racontées par des historiennes et des archives

Discover all these stories told by historians and archives.

dans l'Histoire des femmes protestantes du Musée protestant et Regards protestants.

in the History of Protestant Women from the Protestant Museum and Protestant Perspectives.