HORS SÉRIE - KICK RADIO PART EN LIVE

Ice Americano

KICK RADIO

Bonjour et bienvenue sur Kik Radio, nous sommes Laureline et Savannah.

Hello and welcome to Kik Radio, we are Laureline and Savannah.

Aujourd'hui c'est une émission un peu spéciale puisque nous sommes en live sur Twitch.

Today it's a bit of a special show since we are live on Twitch.

Alors soit vous pouvez nous voir actuellement et dans ce cas-là merci et coucou,

So either you can see us right now, and in that case, thank you and hello,

soit vous allez nous écouter en replay sur toutes les plateformes de streaming.

Either you will listen to us in replay on all streaming platforms.

Alors on va pas changer les bonnes habitudes, trois sections, nouveautés, coup de cœur, débat et enfin anecdote.

So we won't change good habits, three sections: new arrivals, favorites, debate, and finally anecdote.

Massa, Vanna, quelle est la première nouveauté dont on va parler ?

Massa, Vanna, what is the first new feature we are going to discuss?

La première nouveauté dont on va parler, c'est Ascendio de Hive.

The first new feature we are going to talk about is Ascendio from Hive.

Est-ce qu'il y en a ici qui connaissent ?

Is there anyone here who knows?

Raise your hands, yes !

Raise your hands, yes!

Spoiler alert, j'adore.

Spoiler alert, I love it.

Je pense qu'on a tous adoré.

I think we all loved it.

En fait, moi pour le premier comeback qu'il y a eu, donc Hey Ya, j'ai adoré, adoré.

In fact, for the first comeback that happened, so Hey Ya, I loved it, loved it.

J'ai trouvé que c'était un des plus beaux clips que j'avais vu cette année et je pensais qu'elles n'allaient pas faire mieux.

I found it to be one of the most beautiful clips I had seen this year, and I thought they weren't going to do better.

J'avais tort.

I was wrong.

J'avoue qu'à Ascendio, il y a une vraie histoire qui est vraiment sympa, il y a un vrai univers.

I admit that at Ascendio, there is a real story that is really nice, there is a true universe.

J'aime beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup.

I like it very, very, very, very much.

Est-ce qu'il y en a qui ont vu ici le clip ?

Has anyone seen the video here?

Oui, oui.

Yes, yes.

Eh bien, vous pourrez aller le découvrir pour ceux qui ne l'ont pas vu.

Well, you will be able to go discover it for those who have not seen it.

Pour toutes les personnes qui n'ont pas vu le clip, en fait, c'est vraiment inspiré.

For all the people who haven't seen the clip, it's really inspiring.

C'est vraiment inspiré.

It's really inspiring.

C'est inspiré de l'univers de Sailor Moon, par exemple, donc des Magical Girls où elles ont une transformation.

It is inspired by the universe of Sailor Moon, for example, so Magical Girls where they have a transformation.

Et c'est filmé comme un film.

And it is filmed like a movie.

Il y a une vraie histoire et en fait, on ne s'y attend pas.

There is a true story, and in fact, one does not expect it.

Non, on ne s'y attend pas du tout.

No, we don't expect that at all.

On ne s'attend pas à l'histoire.

One does not expect the story.

On ne s'attend pas à la manière dont c'est filmé, mais surtout le début qui est très calme.

One does not expect the way it is filmed, but especially the beginning which is very calm.

Et ça s'enchaîne, ça s'enchaîne, ça s'enchaîne.

And it keeps going, it keeps going, it keeps going.

C'est fou.

It’s crazy.

Et ça va super bien avec la musique.

And it goes really well with the music.

Je trouve qu'ils ont encore plus magnifié la musique grâce au clip.

I find that they have further magnified the music thanks to the video.

Donc, je vous recommande s'il y a un clip à regarder cette année.

So, I recommend to you if there is a clip to watch this year.

C'est vraiment super.

It's really great.

Deux clips blancs pour cet été.

Two white clips for this summer.

Ouais, exactement.

Yeah, exactly.

En number two, No Surprise.

In number two, No Surprise.

No Surprise.

No surprise.

Je te laisse.

I leave you.

Un groupe dont on parle très peu finalement dans ce podcast, n'est-ce pas ?

A group that is rarely mentioned in this podcast, isn't it?

Pour les personnes qui nous rejoignent.

For those who are joining us.

Donc, Phil de Pop de Zero Base One.

So, Phil from Pop of Zero Base One.

Cette chanson, c'est la nouvelle chanson qui a été sortie par le groupe Zero Base One

This song is the new song that has been released by the group Zero Base One.

il y a juste quelques semaines.

just a few weeks ago.

Et Zero Base One est actuellement un de mes nouveaux groupes préférés.

And Zero Base One is currently one of my new favorite groups.

Donc, on parle quasiment d'eux à tous les deux épisodes.

So, we almost talk about them in every two episodes.

Sinon, tu exploses.

Otherwise, you'll explode.

Sinon, je pense que je meurs.

Otherwise, I think I'm dying.

J'avoue, j'assume.

I confess, I own it.

J'aimerais aussi notifier le monde entier que j'ai acquéri une photocarte que j'ai

I would also like to notify the whole world that I have acquired a photocopy that I have.

importée du Japon il n'y a pas longtemps, qui est passée de 6 dollars à 90 dollars

imported from Japan not long ago, which went from 6 dollars to 90 dollars

à l'heure où on va.

at the time we are going.

Voilà.

Here it is.

Je suis très, très fière de cet achat.

I am very, very proud of this purchase.

Alors, qu'est-ce qu'on a pensé du comeback ?

So, what did we think of the comeback?

Moi, j'ai beaucoup aimé.

I really liked it.

Je n'ai par contre aucun souvenir du clip puisque je faisais autre chose en l'écoutant.

I don't have any memory of the video, though, since I was doing something else while listening to it.

Je suis désolée, donc je te laisserai parler de ça, mais j'ai trouvé ça tellement

I'm sorry, so I'll let you talk about that, but I found it so

frais, parfait pour l'été et Zero Base One, on est rarement déçus de toute façon

Fresh, perfect for summer and Zero Base One, we are rarely disappointed anyway.

avec ces jeunes garçons et je ne me hasarderai pas, je ne me risquerai pas à les

with these young boys and I will not venture, I will not dare to them

critiquer de toute façon à ta présence.

Criticize in any case in your presence.

Donc, on aime Zero Base One et Phil de Pop est juste parfaite pour l'été.

So, we love Zero Base One and Phil de Pop is just perfect for summer.

Moi, franchement, j'ai aussi vraiment adoré.

I honestly really loved it too.

J'ai adoré parce que c'était très neuf, parce que ça fait longtemps qu'on n'a

I loved it because it was very fresh, because it’s been a long time since we've had

pas entendu ce genre de sonorités, que c'était très différent de ce qu'ils avaient

I hadn't heard those kinds of sounds, it was very different from what they had.

sorti pour leur comeback d'hiver qui était très boys, noise music, tu vois, et là, c'était

released for their winter comeback which was very boys, noise music, you see, and now, it was

vraiment juste de la pop sympa, simple.

really just nice, simple pop.

Un peu cute.

A little cute.

Ce n'est pas pour moi leur meilleure chanson, mais c'est une chanson qui est vraiment pas

It's not their best song for me, but it's a song that is really not...

mal pour cet été.

bad for this summer.

Et le clip, le clip dont tu ne te rappelles pas, n'a aucun thème parce qu'en fait, ils

And the clip, the clip that you don't remember, has no theme because actually, they

sont absolument n'importe quoi.

are absolutely nonsense.

Il y a un coup, ils sont habillés comme des cow-boys, il y a un coup, ils sont habillés

One moment, they are dressed like cowboys, the next moment, they are dressed.

comme des technismans.

like technicians.

Le coup d'après, ils sont habillés comme des employés.

The next scene, they are dressed like employees.

Vous ne voyez pas ce qu'on voit actuellement, mais il y a actuellement deux auditeurs et

You do not see what we are currently seeing, but there are currently two listeners and

Enzo qui sont en train de s'embrouiller à propos du clip, mais en tout cas, si vous

Enzo who are getting into a tangle about the clip, but in any case, if you

voulez écouter une chanson de K-pop un peu sympa, pas trop prise de tête, on vous recommande

do you want to listen to a nice K-pop song that's not too complicated, we recommend it to you

Phil de Pop.

Phil of Pop.

Et en plus de ça, les paroles, Phil de Pop, c'est en gros enlever tous nos soucis, donc

And on top of that, the lyrics, Phil de Pop, is basically about taking away all our worries, so

pop, nos soucis.

Pop, our worries.

Les paroles, donc ça se ressent même sans comprendre.

The lyrics can be felt even without understanding.

Quel est ton coup de cœur de cette semaine ?

What is your favorite this week?

Oh mon Dieu, déjà, ça a été méga compliqué de faire un choix puisque ça fait longtemps

Oh my God, already, it has been mega complicated to make a choice since it's been a long time.

qu'on n'a pas enregistré et donc il y a eu énormément de bonnes chansons qui sont

that we did not record and therefore there have been a lot of good songs that are

sorties.

outings.

Mais celui qui est mon number one dans My Heart, c'est Ten, qui fait partie de NCT,

But the one who is my number one in My Heart is Ten, who is part of NCT.

WayV surtout.

WayV especially.

Il est revenu avec Nightwalker juste avant.

He came back with Nightwalker just before.

Incroyable cette chanson, full en anglais, mais ça c'est Ten, il le fait tout le temps

Incredible this song, fully in English, but that's Ten, he does it all the time.

en anglais.

in English.

Et franchement, moi, j'adore, je m'en fous qu'il ne le fasse pas en coréen ou en chinois,

And frankly, I love it, I don't care if he doesn't do it in Korean or Chinese.

je l'adore.

I love her/him.

Le clip est incroyable aussi, j'aime beaucoup la dynamique, la chorégraphie et je suis

The clip is incredible too, I really like the dynamics, the choreography and I am

plus que ravie de ce comeback.

more than delighted with this comeback.

Est-ce que tu avais écouté ? J'imagine que oui.

Did you listen? I guess so.

Que penses-tu ?

What do you think?

Oui, bien sûr que j'avais écouté puisque Ten fait beaucoup de chansons.

Yes, of course I had listened since Ten makes a lot of songs.

C'est une chanson qui m'intéresse.

It's a song that interests me.

Ten fait partie de NCT, et que c'est Ten tout court.

Ten is part of NCT, and it's just Ten.

C'est Ten.

It's Ten.

Moi, je n'ai pas tant aimé que ça.

I didn't like it that much.

Je vous avoue, ce n'est pas mon comeback préféré parce qu'il a fait d'autres comebacks

I must admit, this is not my favorite comeback because he has made other comebacks.

que j'ai adoré.

that I loved.

Par exemple, Paint Me Naked, qui est sa première chanson.

For example, Paint Me Naked, which is his first song.

J'ai mal aimé.

I did not like it.

J'ai moins aimé.

I liked it less.

On n'a pas les mêmes goûts, mais c'était un autre univers dans lequel je ne m'attendais

We don't have the same tastes, but it was another universe that I didn't expect.

pas à ce qu'il évolue.

not to what it evolves.

Après, je pense que c'est lui qui a voulu faire ça.

Afterwards, I think it was him who wanted to do that.

La chorégraphie est dingue, le clip est dingue.

The choreography is crazy, the video is crazy.

c'est super intéressant

it's super interesting

de toute façon

anyway

Ten est un très bon

Ten is a very good.

performeur

performer

mais

but

c'était pas forcément

it wasn’t necessarily

ma chanson préférée

my favorite song

de sa discographie

from his discography

en vrai je peux comprendre

In reality, I can understand.

sachant que j'ai préféré

knowing that I preferred

Pay Me Naked

qui est une chanson

who is a song

beaucoup plus R&B

much more R&B

qu'il l'a fait avant

that he did it before

bah là c'est vrai

well, that's true

qu'on est sur un thème

that we are on a theme

un petit peu plus sombre

a little bit darker

et tu me connais

and you know me

Emo Kid

ouais exactement

yeah exactly

j'allais dire

I was going to say

c'est vraiment

it's really

la Emo Kid en toi

the Emo Kid in you

qui est en train de parler

who is speaking

transformée

transformed

donc j'ai adoré cette chanson

So I loved this song.

et vraiment je vous la conseille

And I really recommend it to you.

dans votre playlist

in your playlist

pour le coup

for the moment

elle fait pas très été

It's not very summery.

mais on s'en fout

but we don't care

elle est géniale

She is awesome.

quel est ton coup de coeur

What is your favorite?

Savannah ?

Savannah?

alors c'est

so it is

Midas Touch

de Kiss of Life

of Kiss of Life

je pense que

I think that

si vous êtes fan de K-pop

if you are a K-pop fan

vous l'avez tous entendu

You all heard it.

ça va être notre pause musicale

It's going to be our music break.

pour que nos auditeurs

so that our listeners

et nos spectateurs

and our spectators

puissent écouter la chanson

may listen to the song

si vous la connaissez pas

if you don't know her

la chanson c'est vraiment

the song is really

une ode à la pop

an ode to pop

des années 2000

the 2000s

des chansons

songs

Britney Spears

ou Christina Aguilera

or Christina Aguilera

j'adore cette chanson

I love this song.

parce que

because

elle est

she is

c'est vraiment

it's really

une chanson

a song

des années 2000

the 2000s

t'as l'impression

you feel like

que c'est vraiment

how it really is

une chanson

a song

c'est une chanson Britney quoi

It's a Britney song, you know?

et même les filles

and even the girls

ont dit

they said

qu'elles se sont inspirées

that they were inspired

vraiment de la pop américaine

really American pop

des années 2000

the 2000s

mais c'est très trendy

but it's very trendy

en ce moment

at the moment

dans les groupes

in the groups

on en avait déjà parlé de ça

We had already talked about that.

ensuite

then

moi je n'ai fait que

I only did

de complimenter

to compliment

Kiss of Life

tout le monde sait

everyone knows

à quel point j'adore

how much I love

Kiss of Life

mais c'est des personnes

but they are people

c'est des

it's some

des idoles

idols

très talentueuses

very talented

qui performent en live

who perform live

à chaque représentation

at each performance

en plus de ça

besides that

ce qui est super intéressant

what is really interesting

c'est que

it's that

dans le clip

in the clip

en fait

in fact

ils ont mis vraiment

they really put

énormément de moyens

a huge amount of resources

donc les clips

so the clips

m'ont fait penser

made me think

aux anciens clips

to the old clips

de 2NE1

from 2NE1

quand 2NE1

when 2NE1

avait sorti

had taken out

leur deuxième album

their second album

avec

with

Clap Your Hands

par exemple

for example

et donc

and so

ça m'a fait trop plaisir

It pleased me so much.

de revoir un peu

to see again a little

ces clips

these clips

hyper

hyper brillants

hyper shiny

avec plein de décors différents

with lots of different decorations

avec

with

avec un truc

with a thing

très

very

une direction artistique

an art direction

très forte

very strong

pour chaque membre

for each member

en fait

in fact

ce que 2NE1

what 2NE1

faisait énormément

was doing a lot

donc

on va écouter

we are going to listen

ce morceau

this piece

sans plus tarder

without further delay

mais juste avant

but just before

juste avant

just before

on va tarder un tout petit peu

We're going to be a little late.

quel va être

what will be

notre débat d'aujourd'hui

our debate today

nous allons discuter

we are going to discuss

de l'avenir

of the future

de la K-pop

of K-pop

on se retrouve

We'll meet again.

tout de suite

right away

L' figuereing

The figuereing

est devenu

has become

le gr 말씀

the gr words

de notre témémoire

of our testimony

du folk

folk

non

pas urged

not urged

the

갈

I have

l'air

the air

en mais

in corn

y'a

there is

voir

see

to the

matin

morning

and

prédé täst pas

predestined

du temps

of time

les pays

the countries

on le dit

it is said

c'est ok

it's okay

c'est

it is

temps

time

dit

said

avec

with

Sous-titrage ST' 501

Subtitle ST' 501

avec les effets

with the effects

que t'en as un

that you have one

il s'appelle Bambi

His name is Bambi.

c'est le plus jeune

he is the youngest

et en fait

and in fact

il s'élève dans les airs

he rises into the air

et c'est tellement

and it's so

mais c'est tellement lunaire

but it's so surreal

c'est tellement lunaire

it's so lunar

dans leur émission de divertissement

in their entertainment show

ils débarquent d'un vortex

They emerge from a vortex.

parce qu'ils viennent

because they are coming

d'une autre planète

from another planet

et en fait

and in fact

voilà

here you go

j'ai pas parlé du lore

I didn't talk about the lore.

mais en gros

but basically

il y a un lore tout autour

There is a lore all around.

où ils viennent d'une autre planète

where they come from another planet

et ils ne peuvent

and they cannot

converser avec leurs fans

to converse with their fans

de Terra

of Earth

donc nous la planète Terre

so we the planet Earth

sous forme de webtoon

in the form of a webtoon

c'est trop drôle

it's too funny

ah non mais c'est tout un truc

Oh no, but it's a whole thing.

là-dessus

on that

je serais incapable

I would be incapable.

de ressortir

to stand out

la planète

the planet

d'où ils viennent

where they come from

mais en tout cas

but in any case

quand ils viennent chez nous

when they come to our house

c'est sous forme

it is in the form

comme ça

like that

et en fait

and in fact

t'as 5 gus

you have 5 guys

qui sont derrière

who are behind

avec des capteurs

with sensors

mais on y croit

but we believe in it

et t'as un vrai business autour

and you have a real business around it

et t'as vraiment

and you really have

une vraie fan base

a true fan base

et le petit alter

and the little altar

pour

for

après moi

after me

je pense que

I think that

j'y croirais

I would believe it.

je dirais que c'est vraiment

I would say that it's really

l'avenir de la K-pop

the future of K-pop

à partir du moment

from the moment

où les grosses agences

where the big agencies

s'y mettent

get on it

les big four

the big four

le font

the font

par exemple

for example

si demain

if tomorrow

Hype sort un groupe

Hype releases a group.

full

vidéo

video

vocal

Vocaloid

en fait

in fact

donc avec

so with

les personnes derrière

the people behind

j'y croirais

I would believe it.

je me dirais

I would tell myself

ah oui c'est vraiment

oh yes, it really is

l'avenir

the future

mais moi

but me

je pense que

I think that.

sur un avenir plus court

on a shorter future

en fait

in fact

comme la mode

like fashion

et comme tout

and like everything

tout est un

everything is one

perpétuel cycle

perpetual cycle

de recommencement

of restarting

on est revenu

We came back.

au groupe cute

to the cute group

2013

donc je pense que

so I think that

les groupes sexy

sexy groups

vont revenir

are going to come back

les groupes sexy

the sexy groups

vont revenir

will come back

ouais

yeah

sexy

et on a le cas

and we have the case

avec

with

Kiss of Life

qui a un concept

who has a concept

plus sexy

sexier

je dirais que

I would say that

les 5 dernières années

the last 5 years

qu'on a vu

that we saw

et c'est très rafraîchissant

and it's very refreshing

parce que c'est des femmes

because they are women

qui s'assument

who embrace themselves

qui sont fiers

who are proud

d'être elles-mêmes

to be themselves

qui ont confiance en elles

who have confidence in themselves

et on le voit

and we see it

dans leur performance

in their performance

on le voit dans les chansons

we see it in the songs

et j'ai vraiment hâte

and I really can't wait

de retrouver

to find again

en fait

in fact

le côté sexy

the sexy side

qu'on avait

that we had

comme par exemple

such as

avec Sistar

with Sistar

où c'était vraiment

where it really was

élégant

elegant

c'était juste

it was just

des femmes

women

qui étaient là

who were there

qui chantaient

who sang

c'était quoi

what was it

être une femme

to be a woman

dans sa vingtaine

in his twenties

et qui avaient

and who had

des concepts matures

mature concepts

en fait

in fact

juste matures

just mature

et ça ça fait plaisir

And that makes me happy.

j'adore les concepts

I love concepts.

en ce moment

right now

enfin vraiment

finally really

Elite c'était trop mignon

Elite was so cute.

avec Magnétique

with Magnetic

Triple S

c'était sympa aussi

It was nice too.

mais

but

j'ai tellement hâte

I can't wait.

qu'on revienne

that we come back

à la K-pop

in K-pop style

de 2014-2015

from 2014-2015

avec tous ces concepts

with all these concepts

sexy qu'on connait

sexy that we know

qui ont très bien marché

that worked very well

et qui étaient en fait

and who were actually

pour des femmes matures

for mature women

et je pense

and I think

que ça va arriver

that it will happen

dans l'année prochaine

next year

ou cette année

or this year

j'en suis sûre

I'm sure of it.

et ça c'est sur l'avenir proche

and this is about the near future

et ben on croise les doigts

Well, let's keep our fingers crossed.

parce que là c'est vrai

because here it's true

qu'on était sur un truc

that we were on something

un peu année 2000

a bit 2000s

mignon

cute

sympa

nice

ça fait vraiment

it really does

Apink, Nonono

ou GFriend

where GFriend

Roof tu vois

Roof you see

exactement

exactly

je profite aussi

I also take advantage.

pour faire une parenthèse

to make a parenthesis

je suis sur Twitch

I am on Twitch.

en même temps

at the same time

et je vois tous vos commentaires

and I see all your comments

vous participez activement

you participate actively

donc merci beaucoup

so thank you very much

et en effet

and indeed

on nous parle de Hatsune Miku

We are talking about Hatsune Miku.

s'il y en a qui voient

if there are those who see

avec pareil

with such

un hologramme japonais

a Japanese hologram

avec des grandes couettes

with big pigtails

vertes bleues

blue greens

là vertes hauts

there green high

et pareil

and the same

ça a eu un succès monstre

It was a huge success.

on nous dit aussi

we are also told

qu'il y a les débuts

that there are beginnings

de Nevis

of Nevis

bientôt chez SM

soon at SM

oui

yes

c'était prévu

it was planned

pour l'année dernière

for last year

et normalement

and normally

ça doit être fait

It must be done.

je pense

I think.

cette année

this year

mais après

but after

il repousse souvent

he often postpones

mais Nevis est censé

but Nevis is supposed to

débuter à un moment

to begin at a moment

c'est de la 3D

It's 3D.

oui exactement

yes exactly

fille ?

girl?

oui c'est une fille

Yes, it's a girl.

des filles aussi

girls too

une ?

a ?

une seule

one only

une seule ?

Only one?

Nevis qui est dans

Nevis which is in

tous les clips de S

all the clips by S

ah ok

Nevis

ça fait sens

It makes sense.

Nevis

donc merci beaucoup

So thank you very much.

de participer

to participate

c'est vrai qu'on réagit

It's true that we react.

pas trop trop

not too too

sur le live

on the live

mais je vous vois

but I see you

là

there

merci beaucoup

thank you very much

on va passer

we're going to pass

à la suite

following

Sophie tu veux rajouter

Sophie, do you want to add?

quelque chose ?

Something?

non

l'avenir de la K-pop

the future of K-pop

est bon ?

Is it good?

ouais moi je pense que

yeah I think that

ah oui

ah yes

parce qu'on me pose

because I am being asked

souvent cette question

often this question

est-ce qu'on pense

are we thinking

que c'est encore

what is it again

un genre

a genre

qui va se populariser ?

Who will become popular?

pour moi je pense

for me, I think

qu'on est qu'au début

that we are just at the beginning

de la mondialisation

of globalization

de la K-pop

of K-pop

je pense que la K-pop

I think that K-pop

a encore environ

still about

voire plus

or even more

5, 10, 15 ans

5, 10, 15 years

devant

in front of

le genre de musique

the genre of music

je parle de la popularité

I am talking about popularity.

et de la

and of the

de la popularité

of popularity

et de la démocratisation

and the democratization

du genre

of the kind

en France

in France

dans le monde

in the world

dans le monde en général

in the world in general

parce que c'est que

because it is that

à ses prémices

in its infancy

même en France

even in France

on le voit

we see him

enfin je pense que

finally, I think that

vous voyez autour de vous

you see around you

il y a de plus en plus

there are more and more

de gens qui découvrent

of people who discover

qui connaissent

who know

mais on est vraiment

but we are really

encore qu'au début

even though at the beginning

donc je pense qu'on a encore

So I think we still have

de belles années devant nous

beautiful years ahead of us

et je suis trop contente

and I am so happy

parce que

because

pour tous les gens

for all the people

qui sont fans comme nous

who are fans like us

depuis très longtemps

for a very long time

c'est qu'on avait raison

It's that we were right.

voilà

there you go

j'aimerais juste dire

I just want to say.

maman si tu me regardes

Mom, if you're watching me.

je ne perdais pas mon temps

I wasn't wasting my time.

dans ma chambre

in my room

sur Skyrock

on Skyrock

sur Youtube

on YouTube

et bien on va pouvoir passer

Well, we can move on.

à la partie

to the part

anecdotes

alors

aujourd'hui

today

la section anecdotes

the anecdotes section

c'est une section particulière

it is a particular section

ça va être une section

It's going to be a section.

questions réponses

questions answers

avec nos spectateurs

with our spectators

actuellement ici

currently here

et aussi avec

and also with

nos spectateurs

our viewers

sur Twitch

on Twitch

donc n'hésitez pas

so don't hesitate

à nous poser des questions

to ask us questions

si vous avez des questions

if you have any questions

que vous voulez poser

that you want to ask

ou s'il n'y a pas de questions

or if there are no questions

on vous posera des questions

We will ask you questions.

ah bah moi j'en ai

Oh well, I've got some.

j'ai toujours des questions

I always have questions.

déjà

already

on est

we are

je pense

I think.

ravie

delighted

d'être

to be

en live avec vous

live with you

c'est votre premier live

Is this your first live?

du coup

pour la dernière de la saison

for the last of the season

on est en interview

We are in an interview.

oui

yes

exactement

exactly

non ma question c'est

no my question is

est-ce que ce format live

is this format live

et ce format Twitch

and this Twitch format

vous allez le répéter

you are going to repeat it

pour la prochaine saison

for the next season

je sais pas

I don't know.

moi non plus

me neither

bah

well

déjà j'en profite aussi

I'm already taking advantage of it too.

pour remercier William

to thank William

qui a la technique

who has the technique

merci beaucoup

thank you very much

merci

thank you

qu'on va un tout petit peu

that we're going just a tiny bit

passer sur l'image

hover over the image

bah je sais pas

well, I don't know

ça dépendra

It will depend.

si ça plaît

if it pleases

si nous aussi

if we also

on se sent

we feel

je suis un peu stressée

I am a little stressed.

je suis pas manchère

I'm not a robber.

mais à voir

but to see

si on peut le répéter

if we can repeat it

oui

yes

pourquoi pas

why not

on y note

it is noted there

un jour

one day

non mais vas-y

No, but go ahead.

oui bien sûr

Yes, of course.

du coup

moi je me demandais

I was wondering.

toutes ces histoires

all these stories

d'actualité

current

avec tout ce qui est

with everything that is

moderniste

modernist

c'est super sympa

it's really nice

en soi

in itself

mais moi j'avais eu

but I had had

un débat

a debate

avec une personne

with a person

avec une amie

with a friend

où on se posait

where we settled

justement cette question-là

that's exactly the question

de comment la K-pop

of how K-pop

va se démocratiser

is going to become widespread

bah c'est

well it's

toutes ces évolutions

all these developments

elles sont sympas

They are nice.

mais je me demande

but I wonder

quand même

anyway

bah

well

c'est bien quand même

it's still good anyway

d'essayer d'entretenir

to try to maintain

ce qui marche déjà

what already works

et ce qui

and what

pour pas justement

to not precisely

parce que je sais

because I know

que ça fait peur

That is scary.

de se dire

to tell oneself

bah ça casse un peu

well it breaks a bit

les bases

the basics

et justement

and exactly

bah

well

moi je me suis rendu compte

I realized.

moi j'écoute de la K-pop

I listen to K-pop.

depuis 2016

since 2016

2017

et ça commençait

and it was starting

déjà un peu à changer

already a bit to change

and

c'est vrai que maintenant

it's true that now

je vois qu'il y a

I see that there is

énormément de groupes

a lot of groups

qui sortent

who go out

et en soi

and in itself

c'est chouette

that's great

mais justement

but precisely

ça casse un peu

It breaks a bit.

enfin ça donne pas

finally it doesn't work

je trouve la chance

I find luck.

au groupe

to the group

de pouvoir se

to be able to

montrer davantage

parce qu'on part du principe

because we assume

est-ce qu'il marche

Does he walk?

au bout de Comeback

at the end of Comeback

non ça marche pas

No, it doesn't work.

bah next

well next

et on passe aux autres

and we move on to the others

c'est un peu dommage

it's a bit of a shame

enfin je trouve

finally I find

c'est vrai qu'aujourd'hui

it's true that today

on arrive presque à une

we almost arrive at a

presque on va dire

almost we could say

à une saturation du marché

to market saturation

mais

but

tu peux toujours trouver

you can always find

un groupe

a group

qui va te parler

who will talk to you

vu qu'il y a

since there is

tellement de groupes

so many groups

qui débutent tout le temps

who start all the time

alors c'est vrai que

so it's true that

garder le cap

stay the course

c'est compliqué

it's complicated

faut vraiment être

must really be

à jour de ouf

crazy updated

mais

but

ça qui est beau aussi

that's beautiful too

c'est que t'as toujours

It's that you always have.

un groupe qui va te parler

a group that will talk to you

et que tu vas apprécier

and that you will enjoy

il y a des groupes pour tout

There are groups for everything.

mais comme

but like

comme le disait Savannah

as Savannah said

par rapport à la carte

in relation to the map

par exemple

for example

qui n'est pas vraiment

which is not really

centré sur la Corée

focused on Korea

mais plus sur l'Amérique du Sud

but more about South America

et ainsi de suite

and so on

t'en as plein des groupes

You have plenty of groups.

voilà on a V.I.V.

Here we have a V.I.V.

qui est beaucoup plus

who is much more

pour l'Europe aussi

for Europe too

M.I.V.

qui est pour le marché

who is for the market

Moyen-Orient

Middle East

voilà donc

there you go

c'est vrai que ça dépend

It's true that it depends.

vraiment de

really from

pour quel marché

for which market

ils sont lancés

They are launched.

je sais pas si t'as envie

I don't know if you want to.

de rajouter quelque chose

to add something

aussi là-dessus

also on this

moi en fait ce que j'allais dire

What I was actually going to say is me.

c'était plus

it was more

bien sûr qu'il y a plein de groupes

Of course there are plenty of groups.

qui se développent

which are developing

and

franchement

frankly

nous surtout

us especially

on a commencé la K-pop

We started K-pop.

en 2008

in 2008

à l'époque il y avait

at the time there was

10 groupes qui sortaient

10 groups that were going out

dans l'année

in the year

même pas

not even

mais vraiment même pas

but really not at all

c'était vraiment tout petit

It was really very small.

et dès 2012-2013

and as early as 2012-2013

moi je me rappelle

I remember.

l'année de 2012

the year 2012

ça m'avait fait choquer

It had shocked me.

et 2013

and 2013

parce qu'il y avait eu

because there had been

B.A.P

EXO

BTS

enfin 2012-2013

finally 2012-2013

vraiment

really

B2B

et ils étaient tous

and they were all

ils avaient tous des buts d'un coup

They all had goals all of a sudden.

mais pourquoi il y a autant de groupes

But why are there so many groups?

et c'était que des boygroupes

and it was just boy bands

d'un coup vraiment

in one go really

tous en même temps

all at the same time

and

et je me disais

and I was telling myself

mais ça fait beaucoup

but that's a lot

enfin c'est

finally it is

non pourquoi il y a autant de groupes

No, why are there so many groups?

surtout quand tu partais de 2008

especially when you left in 2008

et après le moment

and after the moment

où pour moi

where for me

ça s'est vraiment intensifié

It really intensified.

c'était vraiment

it was really

2017-2018

au moment où

at the moment when

80's Stray Kids ont débuté

80's Stray Kids debuted.

j'ai trouvé qu'il y avait

I found that there was

vraiment

really

vraiment beaucoup de groupes

really a lot of groups

mais maintenant c'est encore plus

but now it's even more

mais

but

l'histoire c'est plus

the story is more

qui va réussir à se démarquer

who will succeed in standing out

et aussi

and also

comment est-ce qu'ils se démarquent

How do they stand out?

est-ce qu'ils vont réussir

Are they going to succeed?

à trouver des concepts

to find concepts

nouveaux

new

moi je pense que ce qui est triste

I think that what is sad

c'est qu'il y a beaucoup de groupes

It's that there are many groups.

qui n'ont pas la chance

who do not have the chance

enfin il y a tellement de gens

finally, there are so many people

talentueux

talented

et qui travaillent dur

and who work hard

et qui ont été traînés

and who have been dragged

pendant 5, 6, 7 ans

for 5, 6, 7 years

et finalement leur groupe

and finally their group

fonctionne pas

does not work

parce que bah

because well

le concept est pas super bien

the concept is not very good

la chanson elle est pas super bien

the song is not very good

et c'est pas leur faute

and it's not their fault

finalement c'est pas leur faute

Ultimately, it's not their fault.

parce qu'ils sont super talentueux

because they are super talented

mais

but

ce qui va jouer en fait

what is actually going to play out

c'est si le groupe

it is if the group

va réussir à tirer

is going to succeed in pulling

sur les plaques du jeu

on the game boards

en produisant

by producing

ses propres musiques

his own music

par exemple

for example

en ayant un concept

by having a concept

nouveau

new

qui n'a jamais

who has never

qui n'a jamais existé avant

that never existed before

donc

il y a de nombreux groupes

there are many groups

aujourd'hui

today

qui font partie

which are part

de toutes petites agences

very small agencies

qui ont super bien marché

that worked really well

et c'est le cas par exemple

and this is the case for example

au départ de

at the departure of

Fifty Fifty

après qu'il y ait

after there is

eu le scandale

had the scandal

il y a eu le scandale

there was a scandal

mais les chansons

but the songs

elles avaient trop bien marché

they had walked too well

alors que c'était

while it was

une toute petite agence

a very small agency

Kiss of Life

c'est le cas

that's the case

leur agence

their agency

elle est minuscule

She is tiny.

c'est les 4 membres

it's the 4 members

plus 3 personnes du staff

plus 3 staff members

ou 5 personnes du staff

or 5 staff members

et pourtant

and yet

ça fonctionne vraiment bien

It works really well.

donc je pense que

so I think that

c'est très dur

it's very hard

parce que

because

l'environnement

the environment

est très compétitif

is very competitive

mais c'est parce que

but it's because

c'est compétitif

it's competitive

qu'on a une qualité musicale

that we have a musical quality

et une qualité

and a quality

de production audiovisuelle

of audiovisual production

qui est aussi grande

who is also big

et c'est pour ça

and that's why

que je pense

that I think

Seventeen

un groupe comme Seventeen

a group like Seventeen

a réussi à se démarquer

managed to stand out

c'est parce que

it's because

ils ont une production

they have a production

personnelle

personal

qui est géniale

who is great

and

J-Idol aussi

J-Idol too

J-Idol

leur production

their production

est impressionnante

is impressive

parce que

because

c'est tout en fait

that's it actually

c'est ça

that's it

c'est la leader

she is the leader

et c'est pour ça

and that's why

qu'elles arrivent

that they arrive

à se démarquer

to stand out

je pense

I think

parce que je me dis ça

because I say to myself that

parce que par rapport

because in relation

à P1 Harmony

to P1 Harmony

par exemple

for example

qui est chez FNC

who is at FNC

ouais

yeah

qui ont super bien marché

that worked really well

et qui font des trucs

and who do stuff

géniaux

genius

et à côté

and next to

il y a SF9

there is SF9

qui sont là depuis 2016

who have been there since 2016

et c'est

and it is

ils ont une variété

they have a variety

mais musicale

but musical

que je trouve

that I find

vraiment très intéressante

really very interesting

qui eux

who them

parce que leur agence

because their agency

préfère se concentrer

prefers to focus

sur d'autres groupes

on other groups

après

after

SF9

c'est pas forcément

it's not necessarily

SF9 c'est pas forcément vrai

SF9 is not necessarily true.

parce qu'en fait

because in fact

SF9

l'histoire

the story

c'est qu'ils ont mis

it's that they put

trop de temps

too much time

à trouver leur couleur

to find their color

leur premier

their first

leur premier first win

their first win

c'est Good Guy

It's Good Guy.

Good Guy

c'était 3 ou 4 ans

it was 3 or 4 years

après leur début

after their start

ce qui est très

what is very

très tard

very late

si tu regardes

if you look

les premiers comebacks

the first comebacks

de SF9

from SF9

ouais

yeah

le début même

the very beginning

de SF9

of SF9

Fanfare

ça n'a rien à voir

It has nothing to do with it.

avec Good Guy

with Good Guy

et c'est pas du tout

and it's not at all

leur couleur musicale

their musical color

c'est pas du tout

it's not at all

la chose dans laquelle

the thing in which

ils devaient poursuivre

they were to continue

ils ont commencé

they started

à avoir de la popularité

to have popularity

à partir du moment

from the moment

où ils ont trouvé

where they found

leur couleur musicale

their musical color

un peu comme B2B

a bit like B2B

B2B

les chansons que tu regardes

the songs that you watch

avant et maintenant

before and now

maintenant ils font

now they are doing

que des balades

just walks

et c'est génial

and it's great

et ils sont trop connus

and they are too well-known

et ils ont énormément

and they have a lot

de popularité

of popularity

mais ouais

but yeah

Bip Bip

Beep Beep

ou Movie

or Movie

enfin moi

finally me

c'est des chansons

it's songs

que j'adore

that I adore

Bip Bip et Movie

Bip Bip and Movie

j'adore

I love it.

mais c'est vrai

but it's true

que c'était pas des chansons

that they weren't songs

qui ont bien marché

that worked well

parce que c'était pas

because it wasn't

leur couleur musicale

their musical color

dans la K-Pop

in K-Pop

en fait

in fact

c'est qu'il faut

It's what is necessary.

que le groupe

that the group

trouve la couleur

find the color

qui lui correspond

which corresponds to him/her

pour fonctionner

to operate

c'est le cas

that's the case

avec P1H

with P1H

P1H

dès qu'ils les ont débutés

as soon as they started them

ça a été le premier groupe

It was the first group.

hip-hop de FNC

FNC hip-hop

et donc le premier groupe

and so the first group

à avoir un genre

to have a gender

très hip-hop

very hip-hop

le premier K-Pop

the first K-Pop

il était en noir et blanc

it was in black and white

enfin c'était pas

finally it wasn't

c'était tellement

it was so

nouveau pour eux

new to them

ils font plutôt des bands

They mostly make bands.

ouais

yeah

ils font plutôt des bands

they mostly form bands

avec FT Island

with FT Island

avec CNBLUE

with CNBLUE

même AOA

same AOA

c'était un band

it was a band

mais SF9

but SF9

en fait pour l'histoire

actually for the story

c'est qu'ils ont mis

it's that they put

très longtemps

a very long time

à trouver leur couleur musicale

to find their musical color

et à faire quelque chose

and to do something

qui allait attirer les fans

who was going to attract the fans

et c'était tellement tard

and it was so late

dans leur carrière

in their career

qu'ils avaient perdu

that they had lost

comme des fans au début

like fans at the beginning

d'autres questions ?

Any other questions?

j'avais envie de dire un truc

I wanted to say something.

oui

yes

et si je voulais rebondir aussi

And what if I also wanted to bounce back?

sur ce que tu disais

on what you were saying

par rapport au fait

in relation to the fact

que des fois les agences

that sometimes the agencies

elles choisissent aussi

they also choose

qui elles veulent mettre

who they want to put

en avant ou pas

forward or not

et elles voient

and they see

qu'il y a des groupes d'idoles

that there are groups of idols

tu es cachée

you are hidden

des groupes d'idoles

idol groups

qui ont

who have

ils ont plus envie

they want it less

de mettre leur temps

to spend their time

et leur argent sur eux

and their money on them

que sur d'autres

than on others

qui vont rester

who will remain

un peu plus en arrière

a little further back

ça on en avait parlé

We talked about that.

avec NMIX

with NMIX

par rapport à JYP

in relation to JYP

qui préfèrent mettre

who prefer to put

d'autres groupes en avant

other groups ahead

plutôt qu'NMIX

rather than NMIX

alors qu'elles sont

so they are

fantastiques

fantastic

elles ont des vocals

They have vocals.

incroyables

incredible

mais elles sont

but they are

beaucoup plus

much more

mises en arrière

setbacks

quand on a

when we have

Stray Kids

qui ont des clips

who have clips

mais incroyables

but incredible

Twice pareil

Twice the same.

et NMIX

and NMIX

d'ailleurs les pauvres

besides the poor

elles essayent de suivre

they try to follow

donc ça dépend aussi

so it also depends

des agences

agencies

ce qu'elles décident de faire

what they decide to do

et des fois

and sometimes

elles sacrifient

they sacrifice

un peu des artistes

a few artists

malheureusement

unfortunately

c'était ce qui était

it was what it was

arrivé avec GOT7

arrived with GOT7

qui ont fini

who have finished

de ne pas repartir

not to leave again

parce qu'en fait

because in fact

parce que en fait

because in fact

juste

just

vous ne vous occupez pas

you don't take care

bien de nous

well of us

on se casse

We're leaving.

en fait tout simplement

in fact simply

et ils ont eu cette force

and they had this strength

aussi de toujours

also always

rester ensemble

stay together

et de toujours

and forever

s'appeler GOT7

to be called GOT7

je rebondis en même temps

I bounce back at the same time.

sur le chat

on the cat

qu'il y a des questions

that there are questions

j'en ai vu une

I saw one.

on nous demandait

we were asked

quel était le groupe

What was the group?

qu'on trouve

that we find

trop surcoté

too overrated

et sous-coté

and underrated

il y a des regards déjà

There are already looks.

vous n'avez pas vu

you haven't seen

l'audience

the audience

mais l'audience

but the audience

est en train de se regarder

is looking at himself/herself

en mode

in mode

moi il y a des groupes

For me, there are groups.

que je ne mentionnerai pas

that I will not mention

je ne sais pas

I don't know.

pour les groupes

for the groups

surcotés en vrai

overrated in reality

je pense que

I think that

ce n'est plus le cas

that is no longer the case

maintenant

now

parce qu'on est en 2024

because we are in 2024

et je trouve que

and I find that

tous les groupes

all the groups

qui sont actuellement

who are currently

populaires

popular

ont énormément travaillé

worked very hard

tu vois moi

you see me

il y avait des groupes

there were groups

quand j'étais plus jeune

when I was younger

que je n'aimais pas forcément

that I didn't necessarily like

et que je me disais

and that I was telling myself

mais pourquoi

but why

elles sont super connues

they are super famous

alors que

while

c'est pas vous ?

Isn't it you?

par exemple

for example

je n'ai jamais été très fan

I've never been a big fan.

de Lovelies

of Lovelies

tu vois

you see

je ne les ai jamais écoutées

I have never listened to them.

Achoo a été

Achoo has been

un des plus gros

one of the biggest

hits

en Corée du Sud

in South Korea

and

moi je ne comprenais pas

I didn't understand.

je n'ai jamais été très fan

I've never been a big fan.

de Lovelies

of Lovelies

mais pourtant

but yet

maintenant

now

j'adore le groupe

I love the band.

j'adore leur chanson

I love their song.

je suis Midju

I am Midju.

qui est en fait

who is actually

aujourd'hui

today

une des idoles

one of the idols

les plus connues

the most well-known

elle vient de là

She comes from there.

mais oui

but yes

Midju fait partie

Midju is part of

de Lovelies

of Lovelies

moi je suis

I am

toutes les news de Midju

All the news from Midju

je like tous ces trucs

I like all these things.

elle est géniale en plus

She is awesome too.

mais c'est ça

but that's it

et pourtant

and yet

à l'époque

at the time

je me disais

I was telling myself

mais pourquoi

but why

je ne comprends pas

I do not understand.

moi je trouve

I find

qu'elles ne sont pas

that they are not

des bonnes performeuses

good performers

je ne comprends pas

I don't understand.

pourquoi elles sont aussi connues

why are they so well known

et je n'aime pas trop

and I don't like it very much

leurs chansons

their songs

et elles avaient

and they had

une telle popularité

such popularity

avec Achoo

with Achoo

alors qu'à côté

while next to

désolé

sorry

mais il y avait

but there was

Apink

avec des chansons aussi

with songs too

super bien

super good

après c'était

after it was

au moment

at the moment

où il n'y avait

where there was not

que des concepts

just concepts

hyper cute

comme les chansons

like the songs

de Oh My Girl

of Oh My Girl

Yo Ja Chingu

Yo Ja Friend

donc J-Friend

so J-Friend

Apink

Lovelies

donc il n'y avait

so there wasn't

que des groupes

only groups

comme ça

like that

donc il y en avait

so there were some

tellement

so much

que je me disais

that I was telling myself

mais pour moi

but for me

mes préférés

my favorites

c'était Apink

it was Apink

à cette époque-là

at that time

donc je pense

So I think.

que ce n'est peut-être

that it may not be

pas moi

not me

qui les pensais

who thought them

overrated

c'était plus

it was more

j'ai préféré Apink

I preferred Apink.

t'as juste préféré

you just preferred

on ne va pas se mentir

We're not going to lie to each other.

j'ai réfléchi

I have thought.

mais je n'en trouve pas

but I can't find any

en fait c'est plus

in fact, it's more

des chansons

songs

où je vais me dire

where I am going to tell myself

pourquoi ça marche

why it works

ou d'autres

or others

c'est dommage

that's too bad

qu'elles ne marchent pas bien

that they do not work well

mais les groupes

but the groups

mais par contre

but on the other hand

pour les groupes

for groups

underrated

je l'ai dit

I said it.

au moins 20 fois

at least 20 times

mais One Pact

but One Pact

One Pact

c'est un groupe

it's a group

avec 5 membres

with 5 members

dont un membre

including a member

qui est très connu

who is very well-known

actuellement

currently

qui s'appelle Jae Chang

who is called Jae Chang

qui a fait un survival

who did a survival

qui s'appelle Build Up

called Build Up

qui a une voix de dingue

who has an amazing voice

et One Pact

and One Pact

en fait a des chansons

actually has some songs

qui ressemblent beaucoup

that resemble a lot

aux chansons

to the songs

de la seconde gén

of the second gen

donc si vous voulez

so if you want

découvrir

discover

n'hésitez pas

don't hesitate

à écouter

to listen

cet artiste-là

that artist there

toi dans tes groupes

you in your groups

underrated

sous-estimé

actuellement

currently

je ne sais pas

I don't know.

underrated

sous-estimé

il n'y a pas des groupes

There are no groups.

que tu écoutes

what you are listening to

où tu te dis

where you tell yourself

ah ouais

oh yeah

mais moi j'aimerais bien

but I would really like to

qu'ils soient un peu

that they be a little

plus connus

more known

qui ?

who?

Fantastic Boy

ah ouais

oh yeah

mais alors toi

but then you

parce que

because

l'origine

the origin

c'est que l'origine

it's that the origin

Céline est très fan

Céline is a big fan.

de Fantastic Boys

from Fantastic Boys

en vrai

in reality

leurs chansons

their songs

sont super bien

are really good

mais oui

but yes

elles sont cool

They are cool.

je ne sais pas

I don't know.

s'ils vont vraiment décoller

if they are really going to take off

mais surtout

but especially

en fait

in fact

ce qui s'est passé

what happened

c'est que le survival

it's survival

donc Fantasy Boys

so Fantasy Boys

Fantasy Boys

ils sont fantastiques

They are fantastic.

Fantasy Boys

ils viennent du survival

they come from the survival

Fantasy Boys

et en fait

and in fact

il y a eu beaucoup

there has been a lot

de drama

of drama

dans le survival

in survival

parce que

because

c'est pas forcément

it's not necessarily

les membres

the members

c'est les membres

it's the members

les plus populaires

the most popular

qui ont gagné

who won

mais pas forcément

but not necessarily

les membres

the members

les plus talentueux

the most talented

selon les spectateurs

according to the spectators

je n'ai pas regardé

I didn't watch.

le survival en entier

the entire survival

j'ai regardé qu'un épisode

I only watched one episode.

ça m'a saoulé j'avoue

It annoyed me, I admit.

and

Laureline

adore

love

Fantasy Boys

j'aime beaucoup

I really like it.

beaucoup

many

voilà

there you go

mais ce serait lui

but it would be him

que je dirais un peu

that I would say a little

underrated

sous-estimé

mais bon

but well

est-ce que

is it that

il mérite

he deserves

vraiment

really

de passer devant

to go ahead

d'autres groupes

other groups

je ne suis pas sûre

I am not sure.

tu vois

you see

je ne suis pas vraiment sûre

I’m not really sure.

je suis d'accord

I agree.

est-ce que vous avez

do you have

des groupes

groups

vous que vous trouvez

you that you find

highlight

ils ne sont pas du tout

they are not at all

underrated

sous-estimé

ils ne sont pas underrated

They are not underrated.

non non non

no no no

alors là

well then

non non non

no no no

alors May

so May

juste en face de nous

right in front of us

vient de dire

just said

que highlight

what highlight

était underrated

was underrated

moi j'aimerais te raconter

I would like to tell you.

une petite histoire

a little story

Maylis

Maylis est fan de

Maylis is a fan of

Beast depuis très longtemps

Beast for a very long time.

quand je suis partie

when I left

voir Exo

see Exo

en 2013

in 2013

pour la promotion

for the promotion

de Growl

of Growl

d'accord

Alright

il y avait en même temps

there was at the same time

le comeback de

the comeback of

Beautiful Night

Belle Nuit

oh elle est géniale

Oh, she is great!

qui est une chanson géniale

who is a brilliant song

pour pouvoir

in order to

tu te fais engueuler

you're getting scolded

alors pour Exo

so for Exo

pour avoir accès

to gain access

at the

live show

d'accord

alright

il fallait juste avoir

it was just necessary to have

l'album

the album

tranquille

calm

c'est vrai

it's true

tu peux rentrer au live show

you can enter the live show

t'as juste besoin de l'album

You just need the album.

tu fais la queue et tout

You wait in line and everything.

tu peux regarder

you can look

voir Exo performer en live

see Exo perform live

à Nki Gayo

to Nki Gayo

et tout

and everything

trop bien

too good

pour Beast

for Beast

il fallait

it was necessary

le membership card

the membership card

le lightstick

the lightstick

l'album

the album

l'album en digital

the album in digital format

l'écharpe

the scarf

il y avait le collier

there was the necklace

il y avait

there was

le t-shirt

the t-shirt

il y avait

there was

une carte aussi

a map too

en plus à avoir

in addition to have

et je crois

and I believe

qu'il y avait

that there was

deux trois autres trucs

a couple of other things

à avoir en particulier

to have in particular

pour pouvoir avoir

in order to have

accédé

accessed

juste pour faire la queue

just to queue up

et ça c'était quand ça ?

And when was that?

et ça c'était en 2013

and that was in 2013

voilà

here you go

dix ans plus tard

ten years later

oui non mais

yes no but

et je suis désolée

and I am sorry

Move Your Body

a super bien marché

went really well

sur TikTok

on TikTok

sur Instagram

on Instagram

moi je pense

I think.

qu'ils sont pas du tout

that they are not at all

underrated

ils ont une carrière

They have a career.

de dingue

crazy

les mecs ça fait

the guys it does

quinze ans

fifteen years

qu'ils existent

that they exist

et ils n'ont pas

and they do not have

enfin ils gagnent

finally they win

toujours autant d'argent

still as much money

il y a certainement

there is certainly

plus d'argent

more money

que sur Opace One

only on Opace One

c'est juste que

it's just that

comme c'est vrai

as it is true

que maintenant

that now

ils font un peu partie

they are somewhat part of it

des darons de l'industrie

industry bigwigs

peut-être qu'ils sont

maybe they are

un peu moins mis en avant

a little less emphasized

mais là avec leur comeback

but now with their comeback

il y a bien

there is indeed

voilà

there you go

tu vas rentrer

You are going to return.

au terrain d'entente

to common ground

mais avec leur comeback

but with their comeback

c'est vrai qu'il a

it's true that he has

énormément bien marché

sold extremely well

moi j'ai vu passer

I saw it go by.

la trend mille fois

the trend a thousand times

mais comme il y a

but as there is

plein de nouveaux

full of new ones

petits groupes aussi

small groups too

ça reste de la

that's still some of the

seconde gêne

second annoyance

de toute façon

anyway

donc on a la cinquième

So we have the fifth.

donc ça date un peu

so it's been a while

c'est les darons

it's the parents

ils sont toujours

they are always

très respectés

very respected

mais c'est vrai

but it's true

qu'ils sont peut-être

that they may be

moins mis en avant

less highlighted

ils sont pas underrated

they are not underrated

underrated en France

underrated in France

oui mais

yes but

parce qu'après le groupe

because after the group

il date de 2009

it dates back to 2009

mais tu sais

but you know

quand c'était sorti

when it was released

moi je me rappelle

I remember.

tout le monde était fan de Beast

Everyone was a fan of Beast.

il y avait plus de beauties

there were more beauties

que de

what a

mais laisse-la dire aussi

but let her speak too

non non mais

no no but

non mais

no but

il faut dire les mots

one must say the words

oui c'est vrai

yes it's true

je suis désolée

I am sorry.

et ça changera

and it will change

la saison 3

season 3

voilà

here it is

Highlight

on les adore

we love them

d'amour

of love

vraiment

really

et ils sont incroyables

and they are incredible

j'ai vu une question

I saw a question.

qui a appareil

who has the device

été posée par

was raised by

Lisa Esthetic

quelle chanson

which song

de One Pack

from One Pack

tu pourrais

you could

proposer

to propose

Mush to You

c'est leur

it's theirs

dernier

last

dans le dernier comeback

in the latest comeback

dans leur

in their

début en fait

begin actually

la chanson aussi

the song too

c'était

it was

la question

the question

quel groupe aimeriez-vous

Which group would you like?

voir revenir sur scène

to see come back on stage

revenir c'est quoi

What is coming back?

c'est des vieux groupes

It's old bands.

qui ne performent plus

who no longer perform

ouais je pense

yeah I think so

moi j'ai été très contente

I was very happy.

parce que Cara est revenue

because Cara came back

et moi j'aimerais bien

and I would really like

21 en fait

21 actually

franchement 21

frankly 21

tout le monde les attend

Everyone is waiting for them.

faites un comeback

make a comeback

elles ont fait une photo

They took a photo.

pour leur

for them

ouais leur 14 ans

yeah, they're 14 years old

leur 15 ans

their 15 years

et tout le monde était en mode

and everyone was in the zone

I thought it was

a comeback announcement

et non

and no

c'était juste des photos ensemble

It was just some photos together.

raté

missed

mais

but

, oui

, yes

et moi j'adore

and I love it

j'aime trop

I love it too much.

leur concept est trop marrant

their concept is too funny

Macaroni Cheese

Macaroni and Cheese

c'était hyper drôle

it was super funny

pour les gens qui nous regardent

for the people who are watching us

ou qui nous écoutent

or who listen to us

et qui ne connaissent pas

and who do not know

Young Post

donc c'est un groupe

so it's a group

qui a débuté l'année dernière

who started last year

il me semble

it seems to me

et leur concept

and their concept

est très hip hop

is very hip hop

elles ont sorti

they took out

leur dernier comeback

their latest comeback

c'était XXL

it was XXL

et le clip

and the clip

trop what the fuck

too what the fuck

genre j'adore

Like, I love it.

en fait

in fact

moi je pense

I think.

que j'aime beaucoup

that I like a lot

les clips what the fuck

the what the fuck clips

dans la K-pop

in K-pop

et vraiment Young Post

and really Young Post

c'est vraiment

it's really

le clip what the fuck

the clip what the fuck

enfin XXL pardon

finally XXL sorry

c'est vraiment le clip

it's really the clip

what the fuck

elles deviennent géantes

they become giant

ensuite

then

il y a un camion

There is a truck.

qui écrase tout le monde

who crushes everyone

enfin c'est tout

finally that's all

et n'importe quoi

and nonsense

donc n'hésitez pas

so don't hesitate

à le regarder

to look at him

on a eu

we had

une question aussi

A question too.

est-ce que YG

is it YG

a rempli vos attentes

met your expectations

avec Babymonster

with Babymonster

après Blackpink

after Blackpink

pour moi

for me

c'est un oui

it's a yes

pour moi

for me

c'est un oui

It's a yes.

en fait

in fact

franchement

frankly

je vais pas vous mentir

I'm not going to lie to you.

avant qu'elle débute

before it begins

avec Sheesh

with Sheesh

j'étais hyper sceptique

I was very skeptical.

tout le monde le sait

Everyone knows it.

quand il y avait

when there was

Batter Up

comment s'appelle

what is your name

la chanson de l'hiver

the song of winter

Stuck in the

Middle

Stuck in the middle

j'étais hyper sceptique

I was extremely skeptical.

en me disant

by telling me

non mais

no but

alors là c'est ça

so there it is

qui nous en sortit

who got us out of it

alors que Blackpink

while Blackpink

le début

the beginning

c'était quand même

it was still

Boombaya

et en fait

and in fact

Sheesh trop bien

Sheesh too good

parce que

because

je pense que tu n'as pas

I think you don't have.

regardé les lives de Sheesh

watched Sheesh's live streams

mais si tu les regardes

but if you look at them

surtout que je suis désolée

especially since I am sorry

Roland

mais c'était juste après

but it was just afterwards

c'était juste après

it was just after

Coachella

les Seraphim

the Seraphim

qu'il y a eu

that there has been

les fameux lives

the famous lives

de Babymonster

from Babymonster

où Ion

where Ion

sort des notes

get out the grades

juste dingues

just crazy

et elles sont

and they are

mais vraiment

but really

on peut ne pas aimer

one may not like it

Sheesh en elle-même

Sheesh in itself.

la chanson

the song

n'est pas forcément

not necessarily

la chanson

the song

je ne pense pas

I don't think so.

que ce soit la meilleure

may it be the best

chanson de K-pop

K-pop song

on ne va pas se mentir

We're not going to lie to each other.

mais franchement

but honestly

elles sont incroyables

They are incredible.

oui si si

yes yes

c'est des bonnes performeuses

They are good performers.

elles sont de bonnes chanteuses

They are good singers.

elles sont incroyables

They are incredible.

c'est vraiment

it's really

des idoles

idols

de la fifth gen

of the fifth gen

qui chantent

who sing

qui dansent

who dance

du coup je préfère

So, I prefer.

maintenant Batter Up

now Batter Up

que je n'aimais pas au début

that I didn't like at first

mais maintenant

but now

j'aime beaucoup

I like it a lot.

Stuck in the Middle

j'ai fait

I made.

moi je n'arrive toujours

I still can't manage.

pas à Stuck in the Middle

not in Stuck in the Middle

moi non plus

me neither

je ne peux pas

I can't.

et Sheesh

and Sheesh

en fait j'aime bien

In fact, I quite like it.

les couplets

the verses

mais pas le refrain

but not the chorus

le refrain il casse tout

the chorus breaks everything

je trouve

I find

c'est juste ça

It's just that.

ouais mais

yeah but

it grows on you

en fait je pense que

actually, I think that

le pré-chorus

the pre-chorus

c'est tellement bien

it's so good

que genre

what kind

ça rentre dans toi

It fits inside you.

voilà mais après

there you go but afterwards

Sheesh

non je suis désolée

no, I'm sorry

mais non

but no

Sheesh

non je n'aime pas

No, I don't like it.

je n'aime pas ça

I don't like that.

non je suis désolée

No, I'm sorry.

ah Sonia Chidé

Ah Sonia Chidé

on nous dit Sonia Chidé

We are told Sonia Chidé.

oui

yes

oui mais avant de revenir

yes but before coming back

c'est sûr

it's certain

oui mais bon

yes but still

quand

when

ouais

yeah

bah

well

moi en vrai

me in real life

j'aimerais bien aussi

I would like that too.

Wonder Girls

tout le monde sait

everyone knows

que je suis très fan

that I am a big fan

de Wonder Girls

by Wonder Girls

mais moi je pense

but I think

qu'il y a moyen

that there is a way

qu'un jour

that one day

elle fasse un comeback

she makes a comeback

j'avais espéré

I had hoped.

pour les 15 ans

for the 15th birthday

mais ça ne s'est pas passé

but it didn't happen

mais donc j'espère

but I hope so

pour les 20 ans

for the 20th anniversary

en vrai c'est possible

In fact, it's possible.

ah j'avoue

Ah, I confess.

ouais

yeah

voilà

here it is

on les note

we note them

avez-vous d'autres questions ?

Do you have any other questions?

est-ce qu'on a récupéré

have we recovered?

le micro d'ailleurs ?

the microphone from elsewhere?

oui il est toujours là

Yes, he is still there.

ah à droite

Ah, to the right.

il y a une question

There is a question.

il y a une question là-bas

There is a question over there.

oui

yes

avant vous parliez

before you spoke

de cycle

of cycle

là aussi je pense

there too I think

qu'on est dans un cycle

that we are in a cycle

dans le type de groupe

in the type of group

notamment au niveau

notably at the level of

des performances

performances

parce qu'au niveau

because at the level

de la troisième gêne

of the third kind

on était beaucoup focalisé

we were very focused

sur

au niveau danse

at the dance level

on attendait des acrobaties

we were expecting acrobatics

oui

yes

je pense notamment

I am thinking especially.

à Good Seven

to Good Seven

avec leur salto

with their somersault

Speed aussi

Speed too

qui faisait beaucoup ça

who did a lot of that

effectivement

indeed

et là

and there

avec le

with the

bon

good

ce qui s'est passé

what happened

avec le Seraphim

with the Seraphim

où on s'est rendu compte

where we realized

que c'est un groupe

that it's a group

qui est très

who is very

surcoté

overrated

mais que vocalement

but only vocally

pardon

sorry

moi j'aimerais juste

I would just like

pour moi

for me

elles ne sont pas surcotées

they are not overrated

moi je pense que

I think that

juste la chanson

just the song

n'était pas adaptée

was not suitable

à leur vocal range

to their vocal range

parce qu'en fait

because in fact

on voit Chaewon

We see Chaewon.

dans Eyes One

in Eyes One

elle performait super bien

she was performing super well

Yeonjin

moi je l'ai vue

I saw her.

dans plein de perfs aussi

in lots of performances too

elle performe bien

She performs well.

je pense que la chanson

I think that the song

n'était vraiment pas adaptée

was really not suitable

et je pense que le stage

and I think that the internship

de Coachella

from Coachella

n'était pas adapté aussi

wasn't suitable either

je pense que c'est surtout ça

I think that's mainly it.

parce que quand elles sont revenues

because when they came back

c'était ouf

it was crazy

elles se sont vraiment bien

They did really well.

elles ont bien travaillé

They worked well.

donc c'était mieux

so it was better

c'est juste que

it's just that

c'était les backtracks

it was the backtracks

qui étaient très forts

who were very strong

non non non

no no no

merci de pas mentir

thank you for not lying

comme ça

like that

les backtracks

the backtracks

étaient beaucoup plus forts

were much stronger

non moi je pense que

no, I think that

les chansons de les Seraphim

the songs of the Seraphim

comme dans la K-pop

like in K-pop

souvent les chansons

often the songs

ne sont pas choisies

are not chosen

par les chanteurs

by the singers

c'est l'agence

it's the agency

qui choisit la chanson

who chooses the song

en fait

in fact

ils disent

they say

bon bah

well then

voici le concept

here is the concept

pour votre comeback

for your comeback

voici ce que vous allez faire

here's what you are going to do

et ils achètent la chanson

and they buy the song

sans vérifier

without checking

si la chanson

if the song

est dans la bonne

is in the right one

capacité vocale

vocal capacity

de l'artiste

of the artist

en fait

in fact

finalement

finally

et maintenant

and now

c'est même une course

it's even a race

j'ai envie de dire

I feel like saying

à la performance

to performance

parce que tout le monde

because everyone

cherche à entendre

seeks to hear

la vraie voix

the true voice

des artistes

artists

sur scène

on stage

et c'est normal

and that's normal

parce que c'est des chanteurs

because they are singers

oui ils sont sentés chanter

Yes, they felt like singing.

effectivement

indeed

je pense

I think

bah là il y a un nouveau groupe

Well, there is a new group there.

qui va débute

who is starting

il me semble

it seems to me

c'est Bad Villain

it's Bad Villain

ouais Bad Villain

Yeah, Bad Villain.

ouais ouais ouais

yeah yeah yeah

elle danse

She dances.

essentiellement

essentially

bon elle danse super bien

Well, she dances very well.

mais après

but afterwards

niveau chant

singing level

c'est vrai que

it is true that

les danses qu'elles font

the dances they perform

c'est impossible de chanter

It's impossible to sing.

en même temps

at the same time

sans être essoufflée

without being out of breath

et même Elite

and even Elite

bon

good

moi j'ai toujours vu le drama

I have always seen the drama.

j'ai pas vu

I haven't seen.

quand elle chantait bien

when she sang well

mais

but

pareil

same

il y a cette question

there is this question

de oui on débute

Yes, we begin.

des groupes

groups

mais ils savent pas chanter

but they can't sing

mais après

but after

moi j'ai toujours

I always have.

ce respect

this respect

parce que je me dis

because I tell myself

moi je pourrais jamais faire

I could never do that.

une seconde

one second

de ce qu'ils font

of what they do

parce que chanter

because to sing

et danser

and dance

je pense que c'est très dur

I think it's very hard.

je pense qu'il faut

I think we need to.

une préparation physique

a physical preparation

enfin

finally

moi je suis allée

I went.

au concert de Taylor Swift

at the Taylor Swift concert

Taylor Swift en fait

Taylor Swift actually does.

pour la préparation

for the preparation

de son concert

from his concert

elle disait

she said

qu'elle faisait

that she was doing

tout son concert

his entire concert

sur un tapis de course

on a treadmill

tous les jours

every day

elle a fait ça

She did that.

pendant 3 mois je crois

for 3 months I believe

avant de

before

performer son concert

to perform his concert

parce qu'elle savait

because she knew

que pendant 2 heures

that for 2 hours

elle allait chanter

she was going to sing

en fait

in fact

à son concert

to his concert

et c'est pour ça

and that's why

que tout son concert

that all his concert

est quasiment live

is almost live

mais parce qu'elle a fait

but because she did

la préparation physique

physical preparation

pour des groupes

for groups

comme Stacy

like Stacy

qui chantent

who sing

à 100% aussi

100% as well

en live tout le temps

always live

on les voit en fait

we actually see them

dans leurs vidéos de training

in their training videos

courir et tout

run and everything

et chanter

and sing

leurs chansons

their songs

en courant aussi

while running too

et je pense qu'en fait

and I think that in fact

beaucoup d'idoles

many idols

n'ont pas le temps

don't have the time

avec

with

désolée mais

sorry but

les Séraphines

the Seraphim

elles sont à gauche

They are on the left.

à droite

to the right

elles ont

they have

leur variété show

their variety show

elles ont

they have

les CF

the CF

les pubs à tourner

the pubs to turn

elles enregistrent

they record

je sais pas combien de chansons

I don't know how many songs.

avec je sais pas combien d'artistes

with I don't know how many artists

je pense qu'elles n'ont pas

I think they don't have.

le temps de s'entraîner en fait

time to train, in fact

et je pense que les chansons

and I think that the songs

n'étaient pas adaptées

were not suitable

ce qui est complètement différent

what is completely different

avec la SM

with MS

qui commande des chansons

who orders songs

en fonction des capacités vocales

based on vocal abilities

de leurs artistes

of their artists

souvent ce qu'ils font en fait

often what they do in fact

c'est le système de son camp

it's the system of his camp

donc ils vont dire

so they will say

ok alors nous

Ok, so us.

on veut faire le nouveau

we want to make the new one

comeback de NCT

NCT's comeback

on va appeler 5 producteurs

We will call 5 producers.

les 5 producteurs

the 5 producers

ils viennent

they come

ils restent pendant 2 semaines

They stay for 2 weeks.

dans une pièce

in a room

enfin voilà

finally here it is

et ils vont produire

and they will produce

la chanson

the song

tous ensemble

all together

et en fonction

and depending on

des capacités vocales

vocal abilities

des artistes

artists

et je pense que Hype

and I think that Hype

fait pas ça

don't do that

je pense que Hype

I think that Hype

ils écoutent une chanson

They are listening to a song.

ils disent

they say

oh Izzy c'est sympa

Oh Izzy, that's nice.

allez on va la donner

Come on, let's give it to her.

à les Séraphines

to the Seraphim

et beaucoup de gens

and many people

ont dit

said

mais Izzy

but Izzy

c'est une chanson de boy group

It's a song by a boy group.

trop bizarre

too strange

qu'il les donnait

that he gave them

à les Séraphines

to the Seraphims

la choré c'est une choré

the choreo is a choreo

de boy group

of the boy group

la chanson c'est une chanson

the song is a song

de boy group

of boy group

ça n'a pas trop de sens

It doesn't make much sense.

que ce soit les Séraphines

whether it is the Seraphim

qui la chantent

who sings it

et je pense que c'est pour ça

and I think that's why

que c'est pas adapté

that it is not suitable

et d'où le fiasco

and hence the fiasco

de Coachella

from Coachella

après désolé

after sorry

mais tu fais Coachella

but you do Coachella

tu sais qu'en plus

you know that on top of that

après tous les commentaires

after all the comments

c'était quand

when was it

Kiss of Life a performé

Kiss of Life performed.

ou Baby Monster

or Baby Monster

tout le monde disait

everyone said

justement

precisely

c'est elle qui aurait dû

it's her who should have

aller à Coachella

going to Coachella

tu vois au bout d'un moment

you see after a while

ça reste une très bonne pub

It's still a very good ad.

si tu performes bien

if you perform well

notamment par exemple

notably for example

pour Blackpink

for Blackpink

Blackpink ça a fait

Blackpink made it.

leur carrière

their career

et ça a fait

and it did

leur réputation

their reputation

à l'international

internationally

les performances de Coachella

the performances at Coachella

qu'elles ont fait

that they did

elles ont des millions

They have millions.

des milliards de vues

billions of views

sur leurs performances

on their performances

de Coachella

from Coachella

là les Séraphines

there the Seraphim

ça les a desservies en vrai

It actually hurt them.

parce que tout le monde

because everyone

tu te rappelles

do you remember

de la fancam de Momo

from Momo's fancam

après

after

c'était quelle chanson ?

What song was it?

c'était Fancy ?

Was it Fancy?

non

c'était

it was

I Can't Stop Me

je crois

I believe.

donc c'était un encore stage

So it was an internship again.

où Momo devait chanter

where Momo was supposed to sing

et Momo

and Momo

elle chante mal

She sings badly.

mais pas parce qu'elle chante mal

but not because she sings badly

mais parce que

but because

elle est prise de cours

She is caught off guard.

et je pense que

and I think that

il y en a plein

There are plenty of them.

des artistes

artists

qui ont eu ça

who had that

et c'est normal

and that's normal

parce qu'en fait

because in fact

c'est totalement normal

it's totally normal

de faire une fausse note

to make a false note

t'es humain tu vois

You're human, you see.

et elle fait une fausse note

and she hits a wrong note

et tout le monde a dit

and everyone said

mais c'est pas possible

But that's not possible.

faut qu'elle prenne

She needs to take.

enfin elle s'est fait backlash

finally, she got backlash

à tel point

to such an extent

qu'elle a eu peur de chanter

that she was afraid to sing

pendant très longtemps

for a very long time

donc

donc je pense que

so I think that

tu vois

you see

à contrario

on the contrary

t'avais

you had

c'est une mauvaise pub

it's bad publicity

B2B

Changsop

qui pareil

who like that

mais toi aussi

but you too

tu parles de B2B

you are talking about B2B

bah oui mais bon écoute

well yes but listen

mais qu'ils ont joué là-dessus

but they played on that

parce que pareil

because the same

Changsop

c'est un putain de bon vocaliste

he's a damn good vocalist

et à un moment

and at one point

il a eu la voix

he had the voice

qui a un peu déraillé

who went a bit off the rails

aux répétitions

at the rehearsals

en plus

in addition

il y a du public

there is an audience

qui est là

who is there

et en fait ils se sont dit

and in fact they said to themselves

bah vas-y ça va faire rire

Well go ahead, that's gonna make us laugh.

on va faire pareil

we're going to do the same

pour le live

for the live

vraiment actuel

really current

et à la fin

and at the end

il a fini vraiment

he really finished

avec la voix qui déraille

with a voice that goes off the rails

et c'est génial

and it's great

tu vois

do you see

il y en a qui arrivent

Some are arriving.

à jouer de ça

to play with that

sans partir sur des

without starting on some

ouais bien sûr

yeah sure

des dramas comme ça

dramas like that

mais je pense que

but I think that

c'est dommage

it's a shame

parce que pas pour

because not for

les Séraphim

the Seraphim

ça devait leur faire

that must have made them

une super belle pub

a super beautiful ad

et finalement

and finally

ça les a desservis

It has harmed them.

parce que

because

je pense que

I think that

l'agence les a pas

the agency doesn't have them

assez préparés

well prepared

et c'était le cas aussi

and it was the case too

avec Espa

with Espa

quand elles ont fait Coachella

when they did Coachella

tout le monde les a descendus

Everyone brought them down.

parce qu'elles étaient pas

because they weren't

assez préparées

well prepared

à contrario

conversely

Ateez a fait Coachella

Ateez performed at Coachella.

en même temps

at the same time

que les Séraphim

that the Seraphim

et c'était génial

and it was great

tout le monde a dit

everyone said

ah je suis devenue fan

Oh, I have become a fan.

de ce mec là

from that guy

de Django

of Django

parce que

because

Django a la capacité vocale

Django has voice capability.

de faire un Coachella

to do a Coachella

mais c'est surtout aussi

but it is mostly also

qu'il y en avait plein

that there were plenty of them

des fans coréens

Korean fans

qui n'étaient pas au courant

who were not aware

que Ateez performait

that Ateez was performing

aussi à Coachella

also at Coachella

et en fait

and in fact

avec le scandale

with the scandal

le drama

the drama

de le Séraphim

of the Seraphim

ça a complètement

it has completely

mis l'ombre sur Ateez

cast shadow on Ateez

qui ont

who have

mais vraiment

but really

fait des scènes

makes a scene

de dingue

crazy

et qui ont géré

and who have managed

du début à la fin

from beginning to end

et en fait

and in fact

personne n'a parlé d'eux

Nobody talked about them.

les gens n'étaient pas au courant

people were not aware

parce qu'il y a eu

because there has been

le Séraphim

the Seraphim

donc plein de gens

so a lot of people

plein de

full of

Ateez

ont gueulé

yelled

ouais mais moi

yeah but me

je suis d'accord

I agree.

moi je trouve que

I find that

sur ma For You page

on my For You page

j'ai eu que

I only had

Coachella

les Séraphim

the Seraphim

alors qu'en fait

so in fact

Ateez

j'ai cherché bien sûr

I looked for it, of course.

la vidéo

the video

mais sur mes For You

but on my For You

il n'y avait pas du tout

there wasn't any at all

de Ateez

from Ateez

à Coachella

at Coachella

mais voilà

but here it is

qu'ils étaient

that they were

oufissimes

very exhausting

et j'ai une dernière question

And I have one last question.

oui bien sûr

yes, of course

est-ce que vous pensez

Do you think?

qu'il va y avoir

that there will be

davantage de groupes

more groups

inspirés de la K-pop

inspired by K-pop

dont vous avez fait référence

to which you have referred

à Starseeds

to Starseeds

mais est-ce qu'il y en aura

but will there be any?

d'autres

others

parce que Starseeds

because Starseeds

bon

good

non dis ta pensée profonde

No, say your deep thought.

non non non

no no no

non

on te voit

we see you

j'essaie

I try.

non non non

no no no

c'est subjectif

it's subjective

les couleurs

the colors

en fait

in fact

c'est cool

it's cool

d'avoir fait

having done

un girl group

a girl group

inspiré de la K-pop

inspired by K-pop

sauf que

except that

le public français

the French public

n'écoute pas

don't listen

totalement

totally

de la K-pop

of K-pop

et du coup

and so

d'avoir lancé

having launched

en fait

in fact

elle cible

she targets

une série

a series

une audience

an audience

corée

Korea

enfin je sais pas

Well, I don't know.

comment dire

how to say

le public français

the French public

n'a pas encore

has not yet

les codes

the codes

du public coréen

of the Korean public

c'est-à-dire que

that is to say that

le public coréen

the Korean public

ils aiment la K-pop

They love K-pop.

ils vont acheter

They are going to buy.

tout le merch

all the merch

ils vont suivre

They will follow.

les artistes

the artists

ils vont faire

they are going to do

toute la promo

the whole promotion

en France

in France

les artistes

the artists

ils font pas

they don't do

des performances

performances

toutes les semaines

every week

au Music Bank

at the Music Bank

ils ont pas

they don't have

cette opportunité

this opportunity

les Starseeds

the Starseeds

leurs chansons

their songs

passent pas à la radio

don't play on the radio

on va pas encore

we're not going yet

les portes

the doors

ne sont pas encore

are not yet

suffisamment ouvertes

sufficiently open

en France

in France

l'industrie musicale

the music industry

musicale française

French music

n'a rien à voir

has nothing to do with it

avec l'industrie musicale

with the music industry

coréenne

Korean

donc forcément

so necessarily

ça va pas fonctionner

It's not going to work.

de la même manière

in the same way

c'est ça que tu veux dire

Is that what you mean?

voilà

there you go

et que

and that

sinon c'est juste

otherwise it's just

des groupes de pop

pop groups

classiques

classics

qui dansent

who dance

et qui chantent

and who sing

en fait

in fact

moi ce que je disais

what I was saying

tout à l'heure

a little while ago

par rapport à

in relation to

l'avenir de la K-pop

the future of K-pop

c'est que

it's that

aujourd'hui

today

de nombreux groupes

many groups

s'inspirent de la méthodologie

draw inspiration from the methodology

K-pop

il y a un groupe

there is a group

qui est hyper connu

who is very famous

aux Etats-Unis

in the United States

qui s'appelle

who is called

Boys World

c'est hyper

it's hyper

enfin c'est de la K-pop

finally, it's K-pop

c'est de la K-pop

It's K-pop.

sauf qu'elles chantent en anglais

except that they sing in English

et que c'est pas des coréennes

and that they're not Koreans

mais

but

ils les ont mis

They put them.

dans une baraque

in a shack

pendant un an

for a year

elles ont pris des cours de chant

They took singing lessons.

de d'art dramatique

of dramatic art

et tout et tout

and everything and everything

elles étaient filmées

they were filmed

comme avec des vlogs

like with vlogs

comme pour les idoles de K-pop

like for K-pop idols

et elles ont des buts pareils

and they have similar goals

avec des chorés

with choreographies

avec des concepts

with concepts

très similaires à la K-pop

very similar to K-pop

c'est le cas pour

this is the case for

Starseeds aussi

Starseeds too

c'est la même idée

it's the same idea

qu'ils ont fait

that they did

avec l'entraînement et tout

with training and all

et moi je pense que

and I think that

c'est

it is

le système en France

the system in France

n'est pas encore fait pour ça

is not yet made for that

et ne sera jamais fait pour ça

and will never be made for that

parce qu'en France

because in France

on ne fonctionne pas comme ça

We don't operate like that.

il n'y a que les victoires de la musique

There are only the victories of music.

mais

but

je pense que

I think that

de plus en plus de gens

more and more people

vont s'intéresser à ces groupes-là

will be interested in those groups

et ils vont avoir un following

and they will have a following

même si c'est local

even if it's local

parce que c'est le cas avec

because it is the case with

moi je prends l'exemple du Vietnam

I take the example of Vietnam.

au Vietnam

in Vietnam

donc la vie pop au départ

so life pop at the start

c'est 100% inspiré de la K-pop

It's 100% inspired by K-pop.

t'as un groupe

do you have a group

un chanteur

a singer

qui est hyper populaire là-bas

who is super popular over there

qui s'appelle Songtong MTP

whose name is Songtong MTP

qui est un copier-coller de G-Dragon

who is a copy-paste of G-Dragon

d'accord

okay

genre il y a des clips concrètement

like there are some clips concretely

il a juste pompé

he just pumped

et il a sorti G-Dragon

and he took out G-Dragon

enfin

finally

il a sorti G-Dragon

He brought out G-Dragon.

ah mais vraiment

ah but really

mais tout le monde le savait

but everyone knew it

l'audace

audacity

même lui

even him

lui il disait que

he said that

sa plus grande inspiration

his greatest inspiration

c'était G-D

it was G-D

mais genre

but like

c'était du plagiat quoi

it was plagiarism, you know

il y avait

there was

c'était le même type de chansons

it was the same type of songs

les mêmes types de clips

the same types of clips

il faisait la même chose que G-D

He was doing the same thing as G-D.

tu vois

you see

mais il l'appelait

but he called her

le G-D du Vietnam

the G-D of Vietnam

c'était il y a 10 ans

it was 10 years ago

tu vois

you see

et aujourd'hui

and today

le G-D wish

the G-D wish

ouais ouais

yeah yeah

t'es mauvaise

you're bad

en vrai c'était très sympa

In fact, it was really nice.

ce qu'il faisait

what he was doing

je connais pas

I don't know.

et en vrai il a des chansons très sympas

And actually, he has some really nice songs.

il a même fait un feat avec Snoop Dogg

He even did a feat with Snoop Dogg.

et tout

and everything

ah oui ok

oh yes, okay

je ressens ce que je dis alors

I feel what I say then.

c'est un gros artiste

He is a big artist.

c'est pas

it's not

c'est pas un petit gars

he's not a little guy

c'est vraiment

it's really

c'est leur Julien Doré

it's their Julien Doré

tu vois

you see

non mais

no but

non non

no no

qu'on replace quand même

that we still replace

où est ce gars là

Where is that guy?

quand même

anyway

et donc

and therefore

ce sont

these are

MTP

a vraiment ouvert

has really opened

les vannes

the valves

pour développer

to develop

la vie pop

pop life

qui est aujourd'hui

who is today

un genre de musique

a kind of music

qui a la même méthodologie

who has the same methodology

que la K-pop

only K-pop

c'est à dire qu'en gros

that is to say that basically

les gens s'entraînent

people are training

ils font trainee

they are training

machin

machine

ensuite ils ont un teaser

then they have a teaser

ensuite ils débutent

then they begin

comme dans la K-pop

like in K-pop

sauf qu'il n'y a pas

except that there is not

tout le système de vote

the entire voting system

il n'y a pas tout le système

not all the system is there

de merch

of merch

de CD et tout et tout

of CDs and everything else

mais ils ont des énormes

but they have huge

following pour les concerts

following for the concerts

pour les events

for the events

ou pour le streaming

or for streaming

parce que en fait

because in fact

l'univers visuel

the visual universe

et la production

and the production

a été inspiré de la K-pop

was inspired by K-pop

après

after

tout ce que tu vois

everything you see

tout ce que tu entends

everything you hear

et même les musiques

and even the music

sont inspirées

are inspired

que de l'univers

what of the universe

enfin de la culture vietnamienne

finally, Vietnamese culture

tu vois par exemple

you see for example

c'est que les chansons

it's that the songs

enfin

finally

une des chansons

one of the songs

qui a super bien marché

which worked really well

et que vous connaissez certainement

and that you certainly know

c'est Seating

it's Seating

qui est une chanson de TikTok

which is a TikTok song

c'est

it is

c'est une chanson vietnamienne

It's a Vietnamese song.

c'est une chanson

it's a song

c'est une chanson vietnamienne

It's a Vietnamese song.

and

cette artiste

this artist

Huang Tuilin

est une artiste

is an artist

qui a une production

who has a production

visuelle

visual

qui est digne

who is worthy

des clips de K-pop

K-pop clips

parce qu'elle met

because she puts

des millions

millions

d'euros

euros

de dollars

of dollars

dans ses clips

in his clips

elle a été aussi

she has been too

entraînée

trained

comme

dans la méthodologie K-pop

in K-pop methodology

chant, danse

sing, dance

et tout et tout

and everything and everything

elle produit ses propres chansons

She produces her own songs.

mais

but

aujourd'hui

today

tu regardes un clip

you are watching a clip

de Huang Tuilin

by Huang Tuilin

tu regardes un clip de K-pop

you are watching a K-pop clip

c'est la même chose

it's the same thing

tu vois

you see

elle ne s'est pas inspirée

she was not inspired

de la K-pop

of K-pop

parce que quand tu regardes

because when you look

le clip

the clip

ça reste un clip

It's still a clip.

vietnamien

Vietnamese

avec l'univers

with the universe

du Vietnam

from Vietnam

dedans

inside

mais

but

ça reste

it remains

la méthodologie

the methodology

K-pop

qui a été utilisée

which was used

pour produire ces sons-là

to produce those sounds

pour produire le clip

to produce the clip

donc je pense que

so I think that

c'est ce qui va arriver

that's what is going to happen

je pense que

I think that.

beaucoup plus d'artistes

many more artists

vont s'inspirer de la K-pop

will draw inspiration from K-pop

pour produire

to produce

et c'est le cas

and that's the case

par exemple

for example

avec Angèle

with Angèle

Angèle

qui est une artiste française

who is a French artist

non belge

not Belgian

belge

Belgian

oh putain

oh fuck

tu vas déclarer la guerre

You are going to declare war.

belge

Belgian

excusez-moi

excuse me

qui est une artiste francophone

who is a French-speaking artist

c'est ça que je voulais dire

That's what I meant to say.

Angèle est une artiste francophone

Angèle is a French-speaking artist.

tous ses outfits

all her outfits

ils sont inspirés de Blackpink

They are inspired by Blackpink.

hein

huh

I'm sorry but

Je suis désolé mais

on le voit même

we can even see it

dans la vidéo

in the video

en gros

basically

t'as une vidéo

Do you have a video?

qu'elle a fait avec Chanel

what she did with Chanel

où elle dit

where she says

oui bah voilà

yes well there you go

les tenues que j'aimerais bien avoir

the outfits that I would really like to have

pour ma tournée

for my tour

les trois quarts

three quarters

il y a Blackpink dessus

There is Blackpink on it.

voilà

here it is

donc il y a

so there is

et je pense qu'elle l'assume

and I think she embraces it

il n'y a pas de honte du tout

There is no shame at all.

à s'inspirer de Blackpink

to be inspired by Blackpink

je pense

I think

mais

but

il y a quand même

there is still

cette volonté

this will

et cette inspiration

and this inspiration

qui est prise des artistes de K-pop

who is taken by K-pop artists

qui est très très forte

who is very very strong

aujourd'hui

today

après moi j'ai envie de dire

after me, I want to say

il faut que ça soit bien fait

It needs to be done well.

parce que

because

en préparant l'épisode

while preparing the episode

je suis

I am

je suis tombée sur un groupe

I came across a group.

que je ne connaissais pas

that I did not know

de K-pop français

French K-pop

qui n'a pas trop fonctionné

which didn't work too well

je pense

I think

il s'appelle

His name is.

Alife

avec Murphy dedans

with Murphy inside

c'est il y a très longtemps

it's a long time ago

oui c'était il y a très très

yes it was a very very long time ago

non 2016

no 2016

bah oui

well yes

oui c'était il y a longtemps

Yes, it was a long time ago.

Alife c'était avant 2016

Alife was before 2016.

j'étais au lycée

I was in high school.

je te promets

I promise you.

que j'ai vu un clip

that I saw a clip

qui est daté de 2016

which is dated 2016

d'accord ok

okay fine

mais leur premier clip

but their first clip

c'était genre 2011-2012

it was around 2011-2012

je sais

I know

leur premier clip

their first clip

c'était 2011-2012

it was 2011-2012

oui oui

yes yes

2010 même je pense

Even 2010 I think.

ils ont été formés en 2010

They were trained in 2010.

j'étais au lycée

I was in high school.

and

c'était

it was

one

ce qui était un peu

what was a bit

gênant

embarrassing

parce qu'en fait

because in fact

tu vois qu'ils ont voulu copier

You see that they wanted to copy.

mais c'était

but it was

il y avait une ambiance

there was an atmosphere

un peu

a little

cheap

mais non mais c'est comme

but no but it's like

Youn

ça dépend

It depends.

comme qui ?

like whom?

Youn

ok Youn

je vais couper l'eau au couteau

I am going to cut the water with a knife.

tu connais pas ?

You don't know?

la chanteuse

the singer

la chanteuse Youn

the singer Youn

c'est une française

she is a French woman

ah oui

ah yes

je vais couper l'eau au couteau

I am going to cut the water with a knife.

ah elle dit ça

oh she says that

ouais

yeah

j'ai pas écouté les paroles

I didn't listen to the lyrics.

vous connaissez pas

you don't know

pour les gens qui ne connaissent pas

for people who do not know

qui ne connaissent pas ce contexte

who do not know this context

vous avez raté

you missed

c'est la première

it's the first

c'était tellement drôle

It was so funny.

c'est trop drôle

it's too funny

Youn c'est la première

Youn, it's the first.

artiste de K-pop française

French K-pop artist

d'accord

Okay

c'est vraiment la première

it's really the first

artiste de K-pop française

French K-pop artist

elle a été labellisée

she has been labeled

comme ça

like that

et c'était vrai

and it was true

parce que c'était la première

because it was the first

artiste française

French artist

à chanter en coréen

to sing in Korean

donc en gros

so basically

il y a eu des clips

there have been clips

qui ont été produits

which were produced

des chansons

songs

et tout

and everything

et elle chantait en coréen

and she sang in Korean

avec un accent

with an accent

très français

very French

mais

but

mais c'était

but it was

une vraie artiste

a true artist

vous pouvez taper

you can type

Y-U-N

ah bon ?

Oh really?

ah trop cool

oh too cool

après elle chantait bien

afterward she sang well

elle chantait bien

She sang well.

c'était juste que

it was just that

c'était très mal fait

it was very poorly done

en fait je pense que c'est ça

In fact, I think that's it.

la différence

the difference

ouais la prod

Yeah, the production.

n'était pas bien faite

was not well done

en fait c'est ça

In fact, that's it.

il y a tellement

there is so much

de standards maintenant

of standards now

avec nous les fans de K-pop

with us the K-pop fans

et on a de telles attentes

and we have such expectations

qu'il faut les atteindre

that they must be reached

et t'as le cas

and you have the case

avec aussi Kachi

with Kachi too

Kachi c'est un groupe

Kachi is a group.

de K-pop

of K-pop

anglais

English

avec des anglaises

with bobby pins

et c'était pareil

and it was the same

c'était mal produit

it was poorly produced

mais c'est pas la faute

but it’s not the fault

des filles

girls

enfin je pense

finally I think

pour moi

for me

il faut pas

it shouldn't be done

hate on the girls

haine envers les filles

tu vois

you see

faut pas hate

don't rush

sur Youn

about Youn

sur Kachi

about Kachi

sur Starseed

on Starseed

l'histoire c'est quoi ?

What is history?

c'est principalement

it's mainly

quelle est la qualité

What is the quality?

de production en fait

in fact, production

derrière

behind

est-ce que c'est produit

Is it produced?

par

parce qu'aujourd'hui

because today

dans la K-pop

in K-pop

quand on parle de la K-pop

when talking about K-pop

les chansons

the songs

elles sont achetées

They are bought.

à des producteurs scandinaves

to Scandinavian producers

ou des producteurs coréens

or Korean producers

ou des producteurs américains

or American producers

la qualité des clips

the quality of the clips

ils mettent le budget

they set the budget

d'une pub

from an ad

d'une pub de luxe

of a luxury ad

dans chaque clip

in each clip

enfin

finally

pour vous le dire

to tell you

dans

moi je travaillais

I was working.

dans la pub

in the ad

le budget d'un clip

the budget of a music video

de Blackpink

of Blackpink

c'est le même budget

It's the same budget.

que pour une très grande

that for a very large

marque de luxe française

French luxury brand

alors que c'est un clip

while it's a clip

de 3 minutes

of 3 minutes

et là pour

and there for

par exemple Babymonster

for example Babymonster

ils ont dit que c'était

they said it was

un des clips les plus chers

one of the most expensive clips

qu'ils avaient jamais sorti

that they had ever released

de leur vie

of their life

donc je pense qu'on devait

So I think we should have.

être à 2-3 millions d'euros

to be at 2-3 million euros

tu vois

you see

pour un clip de K-pop

for a K-pop music video

Soyeon

de J-Idol

from J-Idol

a dit que le clip

said that the clip

de Superlady

from Superlady

c'était le clip

it was the clip

le plus cher

the most expensive

qu'ils avaient payé

that they had paid

et pareil

and the same

c'était 1,5 millions d'euros

it was 1.5 million euros

c'est énorme

that's huge

c'est énorme comme budget

That's a huge budget.

il y a même des films français

There are even French films.

qui n'ont pas ce budget là

who do not have that budget

donc je pense

so I think

qu'on oublie quand même

that we still forget

l'argent

money

qui est mis

who is put

dans l'industrie coréenne

in the Korean industry

que nous n'avons pas

that we do not have

qu'on n'a pas

that we don't have

clairement

clearly

on n'a pas les mêmes codes

we don't have the same codes

on n'a pas

we don't have

le même rapport

the same report

non plus à la musique

nor to music

et aux artistes

and to the artists

il n'y a plus

there is no more

oui bien sûr

yes of course

mais je pense

but I think

pour revenir à ta question

to return to your question

que

that

ça va se développer

It's going to develop.

en France

in France

parce que les gens

because people

vont s'inspirer

will be inspired

de ce qui a été fait

of what has been done

de l'univers visuel

of the visual universe

et de la production

and the production

la qualité de la production musicale

the quality of musical production

quand on me demande souvent

when I'm often asked

pourquoi je suis fan

why I am a fan

des K-pop

K-pop

je dis mais vous avez déjà

I say but you already have.

écouté une chanson de K-pop

listened to a K-pop song

vous avez déjà remarqué

have you ever noticed

qu'il y a au moins

that there are at least

5 beats différents

5 different beats

3 mélodies

3 melodies

je sais pas combien

I don't know how much.

de changements

of changes

enfin tu prends une chanson

Finally, you take a song.

genre Next Level

like Next Level

tu prends même

you even take

là Ascendio

there Ascendio

Ascendio

Ascend!

il y a plein

there are plenty

de mouvements différents

of different movements

dans la chanson

in the song

c'est tellement intéressant

it's so interesting

de voir comment

to see how

les chansons de K-pop

K-pop songs

sont construites

are built

comparées aux chansons françaises

compared to French songs

attends est-ce que

wait, is it that

c'était bon pour toi du coup

Was it good for you then?

que tu m'avais répondu

that you had answered me

à ta question

to your question

oui oui

yes yes

on a répondu à ma question

they answered my question

merci

thank you

je te laisse

I leave you.

donner le micro derrière

give the microphone behind

pour revenir un peu

to come back a little

question financement

funding question

et autres

and others

sur l'avenir de la K-pop

on the future of K-pop

et aussi avec les scandales

and also with the scandals

qui sortent par moments

which come out at times

est-ce que pour vous

Is it for you?

tout ce qui est

everything that is

je suis la première

I am the first.

à acheter tout ce qui est merch

to buy all the merch

est-ce que pour vous

is it for you

tout ce qui est album

everything that is album

et tout ça

and all that

et tout ce qui est

and everything that is

scandale

scandal

qu'on peut avoir dedans

that we can have inside

avec l'évolution

with evolution

des photocards

photocards

qu'il y a eu

that there has been

et le fait qu'on achète

and the fact that we buy

avec les fan calls

with the fan calls

les fan signs

the fan signs

des centaines d'albums

hundreds of albums

qui permettent

that allow

d'avoir

to have

une manière

a way

de financer

to finance

les clips

the clips

qui sont

who are

ouais

yeah

les clips

the clips

et la production musicale

and music production

la production

the production

mais qui en même temps

but who at the same time

permet aussi

also allows

de manipuler les charts

to manipulate the charts

tout simplement

simply

est-ce que ça

is it that

ça va rester

It's going to stay.

ça les manipule

It manipulates them.

pour les music banks

for the music banks

et autres

and others

parce que ça compte énormément

because it counts a lot

mais après c'est normal

but then it's normal

de plus en plus

more and more

c'est normal aussi

it's normal too

c'est le jeu

it's the game

est-ce que ça va rester

Is it going to stay?

dans l'univers

in the universe

ou est-ce qu'ils sont

Where are they?

en train de changer

in the process of changing

avec

with

tout ce qui est bubble

everything that is bubble

et les autres

and the others

qui remplacent

who replace

les Weverse

the Weverse

et autres

and others

où on peut payer

where one can pay

les connexions

the connections

aussi avec les waves

also with the waves

aussi

also

les plays

the plays

du coup il y a un peu

So there is a bit.

deux questions

two questions

ce côté-là

that side

est-ce que ça va rester

Will it stay?

les albums

the albums

ou est-ce qu'ils vont changer

Where are they going to change?

en passant sur le côté

passing by on the side

en cherchant

while searching

à faire payer

to be charged

les fans

the fans

sur des

on some

plus proches

closer

et où il y a

and where there is

un deuxième effet

a second effect

qui se coule

who slips away

qui est derrière

who is behind

c'est quand

when is it

et du coup ça scinde

and as a result, it splits

aussi la K-pop

also K-pop

où on a

where we have

la K-pop

K-pop

des fans coréens

Korean fans

où derrière

where behind

il y a une

there is a

grosse envie

big desire

de participer

to participate

à ces fan calls

to these fan calls

à tous ces trucs payants

to all these paid stuff

pour pouvoir être

to be able to be

au plus proche

as close as possible

et ça engendre

and that brings about

des sasaing

sasaing

qui sont dedans

who are inside

et les fans

and the fans

ça a été des sasaing

It was a hassle.

et les plays

and the plays

aussi ça permet

so it allows

aussi à faire

also to do

des idoles

idols

comme on veut

as one wishes

et faire faire

and have done

aux idoles

to the idols

ce qu'on veut

what we want

pour plaire

to please

à ces personnes-là

to those people

et ça scinde

and it splits

la K-pop

K-pop

en deux en fait

in two actually

ceux qui ne veulent pas

those who do not want

aller dans ce marché-là

go to that market

et ceux qui rentrent aussi

and those who come back too

après pour moi

after for me

comment je le vois

how I see it

et surtout

and above all

ça fait 20 ans

It's been 20 years.

que l'achat d'album

that the purchase of an album

existe

exists

enfin même plus

finally even more

de 20 ans

20 years old

30 ans

30 years

je parle pour la K-pop

I speak for K-pop.

par exemple

for example

je parle pour la K-pop

I speak for K-pop.

30 ans du coup

30 years then.

les photocards

the photocards

ça existe depuis

it has existed since

10-15 ans

10-15 years

même pas

not even

le lightstick

the lightstick

le premier lightstick

the first lightstick

c'est Big Bang

it's Big Bang

donc le merch

so the merch

c'est très récent

It's very recent.

en fin de compte

ultimately

les gens ne s'en rendent pas compte

People do not realize it.

mais le merch

but the merch

n'a que 10-15 ans

is only 10-15 years old

vraiment c'est très très très récent

Really, it’s very very very recent.

parce qu'avant

because before

ils n'avaient pas de lightstick

They didn't have a lightstick.

ils avaient des ballons

They had balloons.

elles avaient des fois

they sometimes had

des anoraks

anoraks

mais c'est tout quoi

but that's all there is

mais elles n'avaient pas

but they did not have

vraiment de merch

really some merch

je pense que

I think that

ça va continuer

It's going to continue.

aujourd'hui

today

la K-pop

K-pop

c'est le seul

it's the only one

la seule industrie

the only industry

avec le Japon

with Japan

et l'Inde

and India

à faire plus 30%

to do more 30%

de vente

for sale

de CD

of CD

tous les ans

every year

on est tous

we are all

participants

pour cette vente

for this sale

de CD

of CD

je vous regarde tous

I am looking at all of you.

parce qu'on est tous

because we are all

fautifs

faulty

non au contraire

no, on the contrary

mais après

but afterwards

je pense que

I think that

ce qui est intéressant

what is interesting

c'est que

it's that

la K-pop

K-pop

c'est un genre de musique

it's a kind of music

qui est tellement physique

who is so physical

finalement

finally

que c'est la force

that it is strength

de la K-pop

of K-pop

les CD

the CDs

s'il n'y avait pas de CD

if there were no CD

il n'y aurait pas de K-pop

There would be no K-pop.

s'il n'y avait pas

if there weren't

des photocards

photocards

il n'y aurait pas de K-pop

There would be no K-pop.

la collection

the collection

fait que les gens

makes people

continuent de vouloir

continue to want

avoir la propriété

to have ownership

et en fait

and in fact

avoir le moyen

to have the means

de posséder

to possess

sa musique

his music

c'est-à-dire le CD

that is to say the CD

la photocard

the photocard

le photobook

the photobook

c'est le seul moyen

it's the only way

pour que la K-pop

for K-pop

perdure finalement

endure ultimately

est-ce qu'ils vont

are they going

faire évoluer

to evolve

cette partie-là

that part

où justement

where exactly

on voit

we see

sur les réseaux

on social networks

les news

the news

et tout ça

and all that

où il y a des centaines

where there are hundreds

et des centaines

and hundreds

d'albums

of albums

qui sont jetés

who are thrown

et qui sont perdus

and who are lost

juste pour aller

just to go

dans les fan calls

in fan calls

est-ce que cette partie-là

is this part there

va justement évoluer

is about to evolve

pour être plus

to be more

oui ça évolue

Yes, it's evolving.

parce qu'aujourd'hui

because today

par exemple

for example

pour l'album

for the album

Jack in the Box

de J-Hope

by J-Hope

et pour plusieurs albums

and for several albums

qui sortent maintenant

who are coming out now

il y a beaucoup

there is a lot

de plus en plus d'albums

more and more albums

qui sortent avec

who are dating with

que les photocards

that the photocards

où ils n'ont plus le CD

where they no longer have the CD

il n'y a plus

there is no more

le photobook

the photobook

il n'y a rien

there is nothing

il y a juste la photocard

There is just the photocard.

et ils vendent la photocard

and they sell the photocard

avec le CD en digital

with the CD in digital format

et donc ça change vraiment

and so it really changes

parce qu'ils voient

because they see

en fait

in fact

tous ces albums

all these albums

qui sont jetés

who are thrown

je pense que tu parles

I think you are speaking.

des albums de Seventeen

albums by Seventeen

lors de l'achat

at the time of purchase

des 5 millions

of 5 million

3 millions de CD

3 million CDs

moi j'en ai connu

I've known some.

parce que j'ai vécu

because I have lived

en Corée du Sud

in South Korea

et j'ai suivi

and I followed

des groupes aussi

groups too

donc j'étais aussi

so I was too

dans des fan calls

in fan calls

et j'ai suivi aussi

and I have also followed

j'ai connu des fansites

I have come across fan sites.

où on allait au Japon

where we were going in Japan

et elles pareil

and they the same

elles achetaient

they were buying

parfois des milliers

sometimes thousands

et des milliers

and thousands

et en fait elles me disaient

and in fact they were telling me

on laisse tout

we leave everything

dans les hôtels en fait

in hotels actually

ça m'étonne pas

I'm not surprised.

on se trimballe pas tout

We don't carry everything around.

ça m'étonne pas du tout

That doesn't surprise me at all.

la planète

the planet

après je pense

after I think

que c'est aux agences

that it is up to the agencies

de changer ça

to change that

parce qu'ils savent

because they know

que finalement

that finally

les gens achètent

people buy

que les photocards

the photocards

pour faire que des albums

to make albums

en version juste photocard

in just photocard version

après c'est vrai

after it is true

que beaucoup de fans

that many fans

achètent

they buy

les CD

the CDs

parce que c'est un objet

because it is an object

de collection

collectible

c'est un bel objet

it's a beautiful object

et c'est agréable

and it is pleasant

d'avoir son CD à la maison

having his CD at home

donc je pense que

so I think that

ça va continuer

It's going to continue.

et que ça sera pas du tout

and that it won't be at all

pour l'avenir de la K-pop

for the future of K-pop

je pense que les CD

I think that the CDs

vont continuer

will continue

à jouer une grosse part

to play a big part

parce que la collection

because the collection

c'est important en fait

It's actually important.

non mais c'est ça

No, but that's it.

ils ont développé

they developed

un nouveau mode de consommation

a new mode of consumption

et même si t'as plus rien

and even if you have nothing left

pour écouter ton CD

to listen to your CD

tu l'as quand même

you still have it

à la maison

at home

quoique il y a quand même eu ça

although there was still that

les CD que tu mets au mur

the CDs that you put on the wall

c'est spécial K-pop

It's special K-pop.

pour pouvoir les écouter

to be able to listen to them

et tu les mets sur ton mur

and you put them on your wall

mais

but

c'est tout un nouveau mode

it's a whole new mode

de consommation

of consumption

et là il me semble

and there it seems to me

que

what

Taylor Swift

s'est mise aussi

has also put herself

à faire des photocards

to make photocards

exactement

exactly

pour l'album

for the album

de Torture Poète

of Torture Poet

donc du coup

so consequently

Ed Sheeran aussi

Ed Sheeran too

sort des albums

come out of the albums

et des albums aussi

and albums too

avec des photocards

with photocards

disque tour

disc tour

disque

disk

vinyle

vinyl

Lynn Sesterling aussi

Lynn Sesterling too

avec des t-shirts

with t-shirts

du merch

some merch

ils en font de plus en plus

They are doing more and more of it.

trop bien

so good

mais c'est des nouveaux modes

but these are new trends

de consommation

of consumption

qu'on a aujourd'hui

that we have today

avec la K-pop

with K-pop

et ça fait partie

and that is part of

du package

of the package

j'ai envie de dire

I feel like saying

quand t'es fan

when you're a fan

c'est vrai que t'as envie

It's true that you want it.

d'acheter

to buy

c'est vrai que t'as envie

It's true that you want to.

d'acheter

to buy

et comme on le voit

and as we see

si Taylor Swift l'a fait

if Taylor Swift did it

enfin Taylor Swift

finally Taylor Swift

pendant son concert

during his concert

elle avait le wristband

she had the wristband

avec la betouffe

with the betouffe

qui est très similaire

which is very similar

à ce qu'on a dans les artistiques

to what we have in the artistic fields

elle a fait

she did

comme on a dit

as we said

des photocards

photocards

de Torture Poète

of Torture Poet

des apartments

apartments

tout ça c'est inspiré

it's all inspired

de la K-pop

of K-pop

donc je pense que

so I think that

si les gens s'en inspirent

if people are inspired by it

c'est que ça fonctionne

it's that it works

et donc que ça va continuer

and so it is going to continue

ouais

yeah

Enzo avait une question

Enzo had a question.

alors c'est pas trop

so it's not too much

une question

a question

c'est plus une remarque

It's more of a comment.

par rapport à

in relation to

dont parlaient

don't speak

les français

the French

dans la K-pop

in K-pop

ou dans ce milieu

or in this environment

dans l'inspiration

inspiration

il y a pas longtemps

not long ago

sans citer

without quoting

la créatrice

the creator

ou quoi que ce soit

or anything else

il y a eu une vidéo

there was a video

Youtube

YouTube

qui a très très bien fonctionné

which worked very very well

où ils ont invité

where they invited

9 artistes

9 artists

chanteurs

singers

mais qu'on peut connaître

but that we can know

parce qu'il y avait

because there was

une membre du groupe

a member of the group

du crew Impact

of the Impact crew

un membre de Rising

a member of Rising

qui devait

who was supposed to

du coup

so then

faire une sorte d'audition

to have a kind of audition

pour pouvoir

in order to

après

after

produire leur musique

produce their music

et tourner un clip

and shoot a music video

version K-pop

K-pop version

parce que tout était

because everything was

axé sur la K-pop

focused on K-pop

une sponso

a sponsor

c'est pour ça

that's why

que je disais pas

that I wasn't saying

la créatrice

the creator

parce que c'est

because it is

voilà

there you go

et c'est vrai

and it's true

que c'est

what it is

vachement

really

enfin c'est vachement

finally it's really

répandu etc

widespread etc.

alors pour l'instant

so for the moment

je crois que le clip

I believe that the clip

est pas sorti

is not out

ou je l'ai pas vu

or I didn't see it

mais j'ai regardé

but I watched

un peu la vidéo

a little the video

pour voir

to see

est-ce que du coup

so, does that mean

par rapport à ça

in relation to that

qu'est-ce qu'on en pense

What do we think about it?

est-ce que c'est bien

Is it good?

est-ce que c'est vraiment bénéfique

Is it really beneficial?

ou est-ce que c'est juste

where is it just

je sais pas

I don't know.

j'ai pas trop d'avis

I don't have much of an opinion.

sur ça

on that

je t'avoue

I confess to you.

ça m'a pas fait

It didn't make me.

j'étais pas au courant

I wasn't aware.

de ça

of that

en fait

in fact

je sais pas

I don't know.

j'ai pas trop d'avis

I don't have much of an opinion.

en vrai

in fact

parce que du coup

because of that

on part du principe

we start from the principle

que si

that if

des artistes

artists

que ça soit

whether it be

du coup français

so French

américain

American

ou quoi que ce soit

or anything else

commencent à s'inspirer

begin to draw inspiration

du modèle

of the model

de la K-pop

K-pop

mais même dans le visuel

but even in the visual

ou quoi que ce soit

or anything else

est-ce que ça va pas devenir

Isn't it going to become?

du coup

so, therefore

une trop grosse normalité

a too great normality

qui fait qu'à l'heure actuelle

who is currently

les artistes américains

the American artists

c'est rare de connaître

it's rare to know

des personnes

people

qui connaissent vraiment

who really know

beaucoup d'artistes américains

many American artists

etc

etc.

parce que

because

tout entre guillemets

"everything in quotation marks"

peut se ressembler

may look alike

il y a beaucoup de choses

there are many things

qui se ressemblent

who resemble each other

donc avoir beaucoup d'artistes

so having many artists

de toutes les nationalités

of all nationalities

qui viennent

who come

sur le modèle coréen

on the Korean model

qui reproduisent

that reproduce

le visuel du modèle coréen

the visual of the Korean model

faire en sorte que

to ensure that

le modèle coréen

the Korean model

soit de moins en moins

either less and less

populaire sur ce point là

popular on that point

et qu'on soit moins

and that we are fewer

intéressé par ça

interested in that

parce qu'on va le voir partout

because we will see it everywhere

en fait toi tu es en train de dire

Actually, you are saying

est-ce que la démocratisation

Is democratization

de la K-pop

of K-pop

va pas faire sa perte

don't go make yourself lose it

parce que tout le monde

because everyone

va faire de la K-pop

go make K-pop

c'est ça ?

Is that it?

oui en gros

yes basically

moi je pense pas

I don't think so.

parce que regarde en France

because look in France

le genre musical numéro 1

the number 1 musical genre

c'est le rap

it's rap

et ça sera toujours le rap

and it will always be rap

et dans 10 ans

and in 10 years

ça sera le rap

It will be rap.

dans 20 ans

in 20 years

ça sera le rap

It will be rap.

la K-pop détendra jamais

K-pop will never relax.

le rap en France

rap in France

et il faut être honnête

and one must be honest

avec ça

with that

et dans plein de pays

and in many countries

c'est comme ça

that's how it is

en Pologne

in Poland

la K-pop est populaire

K-pop is popular.

mais le genre numéro 1

but the number 1 genre

en Pologne

in Poland

c'est le disco polo

it's disco polo

et ça restera le disco polo

and it will remain disco polo

dans 20 ans

in 20 years

il y a tellement de spécificités

there are so many specificities

dans les marchés locaux

in local markets

avec des genres musicaux

with musical genres

qui sont très très ancrés

who are very deeply rooted

dans chaque pays

in each country

là je t'ai donné juste

There I just gave you.

l'exemple de la France

the example of France

et de la Pologne

and from Poland

mais t'as plein de pays

but you have plenty of countries

qui sont comme ça

who are like that

qui ont leur propre genre musical

who have their own musical genre

qui est très très très

who is very very very

avec leur propre code aussi

with their own code too

qui sont très populaires

who are very popular

que je pense que

that I think that

juste des artistes

just artists

avec la méthodologie K-pop

with K-pop methodology

vont émerger

will emerge

et vont peut-être

and may

devenir populaires

become popular

et ça sera

and it will be

mais ça sera pas

but it won't be

ça sera pas

it won't be

enfin

finally

il n'y aura pas

there will not be

tous les artistes

all the artists

qui vont faire ça

who will do that

tu vois

you see

et puis je pense que

and then I think that

les standards sont beaucoup trop

the standards are way too

en fait il y en a

In fact, there are some.

qui peuvent tester

who can test

mais très certainement

but very certainly

si t'es pas bien entouré

if you're not well surrounded

tu peux vite te casser

you can quickly get lost

la tronche

the face

et ça devient compliqué

and it becomes complicated

de suivre le rythme

to keep up the pace

parce que c'est quelque chose

because it's something

qui existe depuis 30 ans

which has existed for 30 years

là-bas

over there

et eux ça devient une norme

and for them it becomes a norm

nous c'est pas pareil

For us, it's not the same.

et il faut vraiment

and it really needs to

déjà commencer à changer

already started to change

peut-être les mentalités

maybe mindsets

de consommation aussi

of consumption as well

comme on consomme la musique

as we consume music

comme est-ce qu'on voit

how do we see

les artistes

the artists

comme on disait

as they said

and

il faut voir comment c'est fait

We need to see how it's done.

il y a autre chose

there is something else

dont on n'a pas parlé

that we didn't talk about

et qui est complètement différent

and which is completely different

tu vois

you see

c'est que

it's that

dans la K-pop

in K-pop

tu as la relation

you have the relationship

idol-fan

qui n'existe pas du tout

that does not exist at all

dans aucun autre genre de musique

in no other genre of music

même tu vois

even you see

on parlait de Taylor Swift

We were talking about Taylor Swift.

on peut parler d'Ariana Grande

We can talk about Ariana Grande.

la relation idol-fan

the idol-fan relationship

n'existe pas

does not exist

puisque

since

elle nous doit rien

She owes us nothing.

enfin tu vois

finally you see

moi je considère

I consider.

qu'Ariana Grande

than Ariana Grande

ou que Taylor Swift

or that Taylor Swift

elles me doivent rien

They owe me nothing.

alors que tu vois

while you see

un idol

an idol

à qui

to whom

enfin je parle pas de moi

finally I’m not talking about myself

en particulier

in particular

mais tu vois

but you see

beaucoup de fans

many fans

considèrent que si

they consider that if

elle paye

she pays

les CD

the CDs

elle paye les fan calls

She pays for the fan calls.

elle dépense je sais pas combien d'euros

she spends I don't know how many euros

en VIP tickets

VIP tickets

et tout et tout

and everything and everything

bah l'alcool

well, alcohol

il doit pas fumer

He must not smoke.

ouais l'idol

yeah the idol

doit pas fumer en public

must not smoke in public

tu vois

you see

ou être bourré

or be drunk

dans la rue

in the street

tu vois

you see

parce qu'il a une image à tenir

because he has a reputation to maintain

je parle même pas de grosse condamnation

I'm not even talking about a heavy sentence.

je te parle juste de fumer

I'm just talking to you about smoking.

en live

live

tu vois

you see

mais

but

t'as cette obligation

you have this obligation

de la part de l'idol

from the idol

que la fan attend

what the fan is waiting for

mais le fan aussi

but the fan too

il est attendu de lui

it is expected of him

que

that

il participe

he participates

il vote

he votes

il achète

he buys

il achète les CD

He buys the CDs.

enfin c'est pas attendu

finally it's not expected

mais c'est implicite

but it's implicit

qu'il s'abonne à Bubble

that he subscribes to Bubble

il y a pas du tout ça

there is not at all that

dans les autres genres de musique

in other genres of music

enfin moi je l'attends pas

Well, I'm not waiting for him/her.

Daya

que tu vois

that you see

elle m'envoie un petit Bubble

She sends me a little Bubble.

en mode genre

in a kind of way

coucou

hello

ça serait trop drôle

That would be too funny.

j'aimerais

I would like.

mais je ne pense pas

but I don't think so

qu'elle aura un compte Bubble

that she will have a Bubble account

dans 10 ans

in 10 years

tu vois

you see

ah mais elle a le potentiel

Ah but she has the potential.

moi je pense que

I think that

si elle faisait Bubble

if she were doing Bubble

je suis sûre

I am sure.

qu'il y a plein de gens

that there are a lot of people

qui se connecteraient

who would connect

à son Bubble

to his Bubble

et qui achèteraient 10 euros

and who would buy 10 euros

one

mais Ariana Grande

but Ariana Grande

était leur suifte aussi

was their follow-up too

bien sûr

of course

mais

but

après

after

c'est le problème

that's the problem

c'est que

it's that

il n'y a pas

there is not

ce dû

this due

tu vois

you see

il n'y a pas ce contrat

there is no such contract

en fin de compte

in the end

implicite

implicit

un peu commercial

a bit commercial

qu'il y a entre l'idol

that there is between the idol

et le fan

and the fan

dans les autres industries

in other industries

il n'existe que dans la K-pop

It only exists in K-pop.

mais ce contrat

but this contract

entre guillemets

in quotation marks

il n'est pas que

it is not that

pour les fans coréens

for Korean fans

parce que bah

because well

nous en tant qu'internationaux

we as internationals

non non non

no no no

je t'inquiète que

I worry that

quand

when

quand Sunwoo il dit

when Sunwoo says

ouais regardez pas

yeah don't look

les autres idoles

the other idols

machin machin

thingamajig

enfin t'inquiète qu'ils le disent

Finally, don't worry that they say it.

à tous les artistes

to all the artists

enfin à tous leurs fans

finally to all their fans

ce que je veux dire par là

what I mean by that

nous en tant qu'internationaux

we as internationals

et surtout je pense en France

and above all I think in France

qu'un idole fume

that an idol smokes

boit

drinks

qu'il ait une copine

that he has a girlfriend

ou quoi que ce soit

or anything

on s'en fiche

We don't care.

non nous ça nous dérange pas

No, it doesn't bother us.

bien sûr

of course

mais t'as des pays

But you have countries.

où ça les

where are they

il n'y a pas qu'en Corée

it's not just in Korea

que ça les dérange

that it bothers them

tu vois

you see

t'as plein d'autres pays

you have plenty of other countries

avec des cultures similaires

with similar crops

à la Corée du Sud

to South Korea

par rapport

in relation to

à ces questions

to these questions

d'alcool

of alcohol

ouais

yeah

bien sûr

of course

et pas que ça

and not just that

enfin plein d'autres religions aussi

finally plenty of other religions too

bien sûr

of course

ouais exactement

yeah exactly

donc moi je trouve ça

so I find that

pas choquant

not shocking

tu vois

you see

mais je pense que

but I think that

ça n'arrivera pas en France

It won't happen in France.

parce que bah déjà en France

because well already in France

on parle d'alcool

we're talking about alcohol

de drogue

of drugs

de cigarette

of cigarette

tu vois

you see

ouais

yeah

qui n'a rien à voir

which has nothing to do

donc

je pense qu'on va avoir

I think we are going to have.

de plus en plus d'artistes

increasingly more artists

inspirés de la culture K-pop

inspired by K-pop culture

enfin de

finally of

l'industrie de la méthodologie K-pop

the K-pop methodology industry

qui vont arriver

who are going to arrive

mais comme disait Laurénie

but as Laurénie used to say

ça coûte super cher

It's really expensive.

il faut prendre en compte

it is necessary to take into account

que dans la K-pop

than in K-pop

donc

ils payent la chanson

They pay for the song.

non déjà

not already

ils payent pour le training du groupe

They pay for the group's training.

ouais déjà

yeah already

ils payent pour la chanson

they pay for the song

ils payent pour le concept

They pay for the concept.

ils payent pour la DA

They pay for the DA.

du concept

of the concept

du CD

of the CD

ils payent pour la chorégraphie

they pay for the choreography

des fois ils ont

sometimes they have

5 chorégraphes

5 choreographers

qui vont faire la même choré

who are going to do the same dance

ils vont prendre chaque partie

They will take each part.

de la chorégraphie

of the choreography

ensuite après

then after

t'as la com

you've got the comms

t'as les débuts de show

You have the beginnings of a show.

et tout et tout

and everything and everything

généralement en fait

generally in fact

quand le groupe ne vient pas

when the group does not come

d'une grande agence

of a large agency

ils doivent payer

they must pay

pour pouvoir participer

in order to participate

au Music Bank et tout

at the Music Bank and everything

tu vois

you see

donc tu dois payer

so you have to pay

pour être au Music Bank

to be at the Music Bank

pour participer

to participate

à des variety show

to variety shows

il y a eu un peu

there was a little

ce scandale

this scandal

où les gens ont dit

where people said

oui c'est sûr que

yes, it is certain that

Hybe a payé Elite

Hybe paid Elite.

enfin a payé Louis Vuitton

finally paid Louis Vuitton

pour que Elite

for Elite

soit présent

be present

à leur défilé

at their parade

tu vois pour la com

You see for the communication.

donc c'est très cher

So it's very expensive.

en fait

in fact

d'être un artiste de K-pop

to be a K-pop artist

et de débuter un groupe

and to start a group

et on le voit

and we see it

avec des groupes

with groups

comme Triple S

like Triple S

ou Luna

where Luna

Luna

Moon

franchement le scandale

frankly the scandal

qu'il y a eu

that there was

est incroyable

is incredible

parce qu'ils ont mis

because they put

1 milliard d'euros

1 billion euros

en investissement

in investment

sur Luna

on Luna

et c'est pour ça

and that's why

qu'aujourd'hui

that today

le groupe n'existe plus

the group no longer exists

pas parce que les membres

not because the members

n'étaient pas populaires

were not popular

pas parce que les membres

not because the members

n'étaient pas talentueuses

were not talented

principalement parce que

mainly because

l'investissement était trop gros

the investment was too large

pour avoir un retour

to get feedback

sur l'investissement

on investment

et je pense que

and I think that

les artistes français

the French artists

ne feront pas forcément ça

will not necessarily do that

et aussi en France

and also in France

on aime trop

we love too much

les singer-songwriters

the singer-songwriters

tu vois

you see

donc

c'est mort

it's dead

voilà

there you go

est-ce que

is it that

j'ai une question là

I have a question about that.

on voit de moins en moins

we see less and less

de rôles

of roles

comme main vocaliste

as lead vocalist

rappeur etc

rapper etc.

dans les groupes

in the groups

qu'en pensez-vous ?

What do you think?

moi je trouve ça génial

I think it's great.

c'est-à-dire que les gens

that is to say that people

sont all-rounders

are all-rounders

tu vois

you see

mais non mais c'est trop bien

But no, it's so good!

franchement moi

frankly me

pour moi

for me

ils sont moins dans des cases

They are less in boxes.

on va dire

let's say

après

after

à l'époque

at the time

tu prends

you take

Don Bonk Shinki

ils savaient tous chanter

They all knew how to sing.

tous danser

everyone dance

tu vois

you see

Sonia Oshide bien sûr

Sonia Oshide, of course.

qui avait des main vocals

who had lead vocals

et il y avait

and there was

une main danseuse

a dancing hand

mais après

but later

elles chantaient toutes

they were all singing

elles dansaient

they were dancing

elles dansaient toutes

They were all dancing.

en fait

in fact

pour moi

for me

c'est tellement bizarre

it's so weird

que

that

la fin de la third gen

the end of the third gen

et la fourth gen

and the fourth gen

surtout

especially

s'est tenue vraiment

took place really

à ses rôles

to his roles

en mode

in mode

ah bah

oh well

elle est main danseur

She is a dancer.

c'était typique

it was typical

c'était la recette

it was the recipe

qu'il y avait

that there was

pour que ça fonctionne

to make it work

et ce qui faisait

and what made

qu'il y en avait

that there were

qui ne savaient pas chanter

who could not sing

les visuals

the visuals

juste les visuals

just the visuals

exactement

exactly

après il y en a toujours eu

After there have always been some.

le visual

the visual

il est juste là

he is right there

et puis c'est tout

and that's it

après il rappe bien

afterwards he raps well

il rappe bien

He raps well.

Minkyo

franchement

frankly

non

tu parles de

you are talking about

ah non mais attends

ah no but wait

tu as entendu Minkyo

Did you hear Minkyo?

mais non tu parles de Myungsoo

but no you're talking about Myungsoo

oh la la

je croyais que tu parlais

I thought you were speaking.

de Minkyo

of Minkyo

de Seventeen

by Seventeen

et j'étais en mode

and I was in the zone

mais il rappe bien

but he raps well

Minkyo

pourquoi tu parles mal

Why do you speak badly?

de mon mec et tout

from my guy and everything

je l'ai pris personnellement

I took it personally.

t'as vu

Did you see?

j'ai eu peur

I was scared.

j'étais en mode

I was in mode

mais pourquoi

but why

elle parle trop mal

She speaks too poorly.

de Minkyo là

Minkyo is

Myungsoo

oui

yes

par rapport à ça

in relation to that

je pense que c'est aussi

I think it's also.

le fait que

the fact that

on a aujourd'hui

we have today

beaucoup plus

much more

dents

teeth

pour les idoles

for the idols

de vous montrer

to show you

ce qu'ils sont capables

what they are capable of

de faire

to do

parce qu'en gros

because basically

avant

before

une fois que t'allais

once you were going

en show

in show

télé

t'allais avec tout ton groupe

you were going with your whole group

et aujourd'hui

and today

avec

with

notamment

notably

Studio Shum

ou alors

or else

t'as beaucoup plus d'endroits

you have many more places

où les idoles peuvent

where the idols can

faire ce

do this

montrer leur talent

show their talent

ils sont bons

they are good

il y a aussi

there is also

pas mal d'agences

quite a few agencies

qui laissent les idoles

who leave the idols

faire des covers vocals

to make vocal covers

etc

etc.

et du coup

and so

il y a moins

there is less

cette nécessité

this necessity

d'être en mode

to be in mode

ok telle personne

ok such a person

est responsable de ça

is responsible for that

ouais exactement

yeah exactly

parce que

because

en fin de compte

in the end

quand tu regardes

when you look

moi j'adore

I love it.

l'émission

the show

Limousine Savings

je sais pas si vous connaissez

I don't know if you know.

c'est une émission

it's a show

en fait

in fact

de chant

of song

où en gros

where in general

il y a un idole

there is an idol

qui est invité

who is invited

toutes les semaines

every week

pour chanter

to sing

des chansons à lui

his songs

mais aussi des covers

but also covers

et faire un duo

and do a duet

avec l'artiste

with the artist

qui s'appelle

who is called

Limousine

et quasiment

and almost

tout Hive est passé

everything Hive has passed

quasiment tout Hive est passé

almost all of Hive has passed

quasiment

almost

enfin il y a

finally there is

une grosse partie

a big part

de Zero's Base One

from Zero's Base One

qui est passé aussi

who also passed

and

N-Mix aussi

N-Mix too

il y a une grosse partie

there is a big part

de N-Mix qui est passé

of N-Mix that has passed

parce qu'en fait

because in fact

dans ces groupes là

in those groups

c'est vraiment

it's really

des all-rounders

all-rounders

et donc il est attendu

and so he is expected

de tout le groupe

of the whole group

de savoir chanter

to know how to sing

et danser

and dance

and

avec la démocratisation

with democratization

des réseaux sociaux aussi

social networks too

où ils ont

where they have

souvent leur compte à eux

often their own account

où ils peuvent plus

where they can no longer

partager leur vie

share their life

leur univers

their universe

leur travail

their work

donc c'est vrai

so it's true

que ça aide pas mal

that helps quite a bit

aussi là-dessus

also on that

ce qu'on n'avait pas avant

what we didn't have before

parce qu'Instagram

because Instagram

n'existait pas

did not exist

ni TikTok

nor TikTok

et on voit que ça a changé

and we can see that it has changed.

parce que

because

moi je regarde l'émission

I am watching the show.

Island

donc Island 2

so Island 2

et la numéro 1

and number 1

c'est une all-rounder

it's an all-rounder

c'est pas une main vocal

it's not a voice message

c'est pas une

it's not one

main dancer

elle est all-rounder

she is an all-rounder

elle sait tout faire

She knows how to do everything.

et je pense que c'est ça

and I think that's it

qui va être attendu

who is going to be expected

des idoles

idols

c'est ça qu'on leur demande

That's what we ask of them.

aujourd'hui

today

c'est vraiment de savoir

it's really about knowing

tout gérer

to manage everything

parce que sinon

because otherwise

on arrive avec des scandales

We arrive with scandals.

comme on a eu

as we had

avec le Seraphim

with the Seraphim

et où en fait

and where in fact

il faut que tu saches

You need to know.

chanter, danser

to sing, to dance

courir en chantant

running while singing

et faire aussi

and also do

de l'entertainment

entertainment

à la télé

on TV

que tu sois drôle

that you are funny

des acrobaties

acrobatics

que tu sois parfait

that you may be perfect

et en fait

and in fact

ça devient une nouvelle norme

It is becoming a new norm.

aussi

also

toujours l'évolution

always the evolution

de la K-pop

K-pop

ça évolue

It's evolving.

donc je me demande

so I wonder

ce qu'ils vont devoir faire

what they will have to do

plus tard

later

dans 5 ans

in 5 years

qu'est-ce que ça va être

What is it going to be?

si vous remarquez

if you notice

en vrai

in reality

la 5th gen

the 5th gen

elle chante autant

She sings just as much.

parce que la 4th gen

because the 4th gen

n'a pas chanté

did not sing

c'est exactement

it's exactly

ce qui s'est passé

what happened

la 4th gen ne chantait pas

the 4th gen did not sing

il chantait

he was singing

il y avait beaucoup

there was a lot

de super belles performances

superb performances

moi à chaque fois

me every time

que je parle des belles performances

that I talk about the beautiful performances

je parle de

I am talking about

Reveal de The Boys

Reveal of The Boys

dans Road to Kingdom

in Road to Kingdom

qui est juste

who is just

une des plus belles performances

one of the most beautiful performances

de K-pop

of K-pop

que j'ai vu de ma vie

what I have seen in my life

et les performances

and the performances

étaient juste géniales

were just awesome

Wonderland de 80's

80's Wonderland

avec le Kraken

with the Kraken

incroyable

incredible

mais je pense que

but I think that

après 80's chante

after 80's sing

les amis

the friends

étaient chants

were songs

c'est parce que

it's because

je t'en prie

Please.

merci de la rappeler

thank you for reminding her

mais je pense qu'en fait

but I think that actually

il y avait tellement

there was so much

de 4th gen

of 4th gen

qui étaient basés

who were based

que sur la danse

only about dance

et la performance

and the performance

que la 5th gen

that the 5th gen

s'est concentrée

has focused

que sur le vocals

only on the vocals

et on le voit

and we see it

il y a plein de moments

there are plenty of moments

en fait

in fact

où ils dansent pas

where they don't dance

et c'est le même vocal

and it's the same vocal

ils chantent juste

They sing in tune.

et ils dansent pas en fait

and they don't actually dance

donc ça c'est très cool

so that's really cool

on va finir avec

we're going to end with

une dernière question

one last question

s'il n'y en a pas

if there aren't any

dans le public

in the audience

il y en a une dans le chat

There is one in the chat.

attends

wait

je l'ai là

I have it here.

est-ce que cela vous gêne

Does this bother you?

qu'un membre soit

that a member be

beaucoup plus populaire

much more popular

que le reste du groupe ?

What about the rest of the group?

non

parce que ça permet

because it allows

au groupe de se développer

for the group to develop

NCT avec Lucas

NCT with Lucas

ah ben je suis désolée

Oh well, I'm sorry.

enfin ok

finally okay

Lucas a eu son

Lucas had his

bref ok

short ok

mais en fait

but actually

les 3 quarts

three quarters

des fans de NCT

NCT fans

sont arrivés en 2018

arrived in 2018

parce que Lucas

because Lucas

était sur toutes les télés

was on all the TVs

il était hyper populaire

he was super popular

il était partout

he was everywhere

et en fait

and actually

les gens ont découvert

people have discovered

NCT grâce à ça

NCT thanks to that.

dont moi

not me

moi personnellement

me personally

je savais qu'NCT avait débuté

I knew that NCT had debuted.

j'avais écouté 7th Sense

I had listened to 7th Sense.

c'était sympa

It was nice.

mais j'étais pas fan d'eux

but I wasn't a fan of them

et vraiment en fait

and really in fact

c'est en voyant Lucas

it's by seeing Lucas

dans tous les variétés

in all varieties

je me suis dit

I told myself.

ah putain

oh damn

mais en fait

but in fact

le groupe a l'air sympa

the group looks nice

et que j'ai découvert

and that I discovered

le groupe comme ça

the group like that

il y a plein de groupes

there are plenty of groups

en fait

in fact

qu'on peut mentionner

that can be mentioned

ou c'est comme ça

or it's like that

il y en a plein

There are plenty of them.

Astro par exemple

Astro for example

avec Cha Eunwoo

with Cha Eunwoo

double tranchant

double-edged

je pense par exemple

I think for example

à Hive

to Hive

et Wonyoung

and Wonyoung

qui est très

who is very

très très mis en avant

very very highlighted

et qui du coup

and who instead

les autres membres

the other members

en fait

in fact

sont délaissés

are neglected

c'est moins le cas

it's less the case

dans ce comeback

in this comeback

les membres

the members

ont pu avoir

could have

plus de highlights

more highlights

parce qu'il y a eu

because there has been

beaucoup plus

much more

de solo activities

solo activities

pour les membres

for the members

elles ont fait

they did

enfin Wonyoung

Finally Wonyoung

elle est quasiment

she is almost

dans aucun

in none

aucun des Verity Show

none of the Verity Show

elle en a fait un ou deux

she made one or two of them

mais dans tous les autres membres

but in all the other members

on en fait genre trois

We make about three of them.

mais c'est clair

but it's clear

que dans

that in

mais après

but after

Hive elles sont tellement

Hive they are so

populaires

popular

qu'en fait

what is it about

elles sont quand même populaires

They are still popular.

ok d'accord

ok alright

Wonyoung et Yujin

Wonyoung and Yujin

ont tout le spotlight

they have all the spotlight

c'est clair

it's clear

c'est vrai

it's true

mais

but

elles sont quand même

they are still

super populaires

super popular

Gaëlle

enfin moi je suis très fan de Hive

Finally, I am a big fan of Hive.

donc je suis leur solo activities

So I am their solo activities.

et tout

and everything

Lise

elle a grave

She has a serious condition.

des solo activities

solo activities

tout le temps

all the time

Ray aussi

Ray too

Ray elle vient juste

Ray, she's just coming.

de devenir MC

to become an MC

d'un nouveau talk show

of a new talk show

Gaëlle

and

oh pardon

oh sorry

et Yiso

and Yiso

c'est les deux seules

it's the only two

qui ont moins de trucs

who have less stuff

mais elles ont quand même

but they still have

beaucoup d'activity

a lot of activity

donc en vrai

so in reality

oui

yes

elles sont un peu

they are a little

moins populaires

less popular

mais comparé à d'autres groupes

but compared to other groups

elles sont quand même

they are still

super populaires

super popular

elles ont quand même

they still have

beaucoup d'influence

a lot of influence

et quand on parlait d'Astro

and when we talked about Astro

Cha Eunwoo

a porté le groupe

has carried the group

il a porté le groupe

he carried the group

s'il avait pas été là

if he hadn't been there

le groupe n'existerait plus

the group would no longer exist

en fait

in fact

bah j'avoue que

well I admit that

j'avais jamais entendu

I had never heard.

parler du groupe

talk about the group

avant de découvrir Cha Eunwoo

before discovering Cha Eunwoo

dans un drama tu vois

In a drama, you see.

après ça c'est mon expérience

after that, it's my experience

personnelle

personal

je suis pas le centre du monde

I am not the center of the world.

malheureusement

unfortunately

mais

but

c'est le cas

it's the case

je pense que

I think that

beaucoup de gens ont découvert

many people have discovered

Astro grâce au drama

Astro thanks to the drama.

de Cha Eunwoo

by Cha Eunwoo

oui

yes

à l'époque

at the time

après il y avait Moonbin aussi

afterwards there was Moonbin too

qui était plus mis en avant

who was highlighted more

bien sûr

of course

quand ils ont fait leur

when they did their

leur duo

their duo

c'est ça

that's it

mais je pense que

but I think that

c'est pas un problème

it's not a problem

qu'un membre

that a member

soit connu

to be known

parce qu'au bout d'un moment

because after a while

en fait il faut que le groupe

In fact, the group needs to...

se démarque

stands out

si le groupe

if the group

il est pas

he is not

enfin je prends l'exemple

finally, I take the example

de Dreamcatcher

of Dreamcatcher

Dreamcatcher

il y a un moment

a moment ago

où c'était Sihyeon

where was Sihyeon

qui est la main vocaliste

Who is the lead vocalist?

qui faisait tous les shows

who did all the shows

possibles de gens

possible people

et c'est grâce à elle

and it is thanks to her

que le groupe est devenu

that the group has become

un peu connu

a little known

et que des gens ont découvert

and that people have discovered

Dreamcatcher

c'est pas une mauvaise chose

it's not a bad thing

qu'il y ait un

that there be a

main focus

sur un membre

on a member

parce qu'en fait

because in fact

ça va permettre

it's going to allow

aux gens

to the people

ouais exactement

yeah exactly

et je pense que c'est calculé

and I think it's calculated

par l'agence

by the agency

bien sûr

of course

ça tombe pas comme ça

It doesn't happen like that.

donc je pense que

so I think that

les autres artistes

the other artists

du groupe

of the group

ils sont pas à se dire

they are not to be saying

à être jaloux ou quoi

to be jealous or what

parce que ça fait partie du truc

because it's part of the thing

et en effet

and indeed

t'en as un qui est peut-être

you have one that is perhaps

plus à l'aise

more at ease

avec les caméras

with the cameras

qui est plus à l'aise

who is more at ease

à parler en public

to speak in public

et à faire un peu le show

and to put on a bit of a show

bah let's go

well, let's go

et puis c'est comme ça

and then it's like that

qu'on va parler de nous

that we're going to talk about us

et moi je regardais

and I was watching

beaucoup de vidéos

many videos

de Astro

from Astro

enfin de vlogs

finally vlogs

des trucs comme ça

stuff like that

et en fait Jinjin

and in fact Jinjin

le leader

the leader

disait tout le temps

used to say all the time

à Eunu

to Eunu

oh t'as tellement de pression

Oh, you have so much pressure.

on sait que tu travailles

We know that you work.

dur pour nous

hard for us

merci de ce que tu fais

Thank you for what you do.

et en fait

and in fact

où il disait tout le temps

where he said all the time

en fait que c'était pas

in fact that it wasn't

un problème pour eux

a problem for them

qu'au contraire

on the contrary

c'était grâce à Eunu

It was thanks to Eunu.

que le groupe avait fonctionné

that the group had functioned

et qu'il était reconnaissant

and that he was grateful

en fait de tout le travail

in fact of all the work

qu'eux nous faisaient

what they made us

en plus parce que

in addition because

il faut s'imaginer

one must imagine

que tous ces membres là

that all those members there

en plus de leur activité

in addition to their activity

en groupe

in a group

les mecs ils doivent

the guys they have to

tourner des pubs

shoot commercials

ils doivent aller faire des dramas

They must go do some dramas.

ils doivent se réveiller

they must wake up

mais Monyong

but Monyong

je sais pas si vous avez déjà

I don't know if you have already

regardé son schedule

looked at his schedule

genre le matin

like in the morning

la meuf elle a 1000 ans

the girl is 1000 years old

ensuite après elle revient en Corée

then after she returns to Korea

ensuite elle repart à Paris

then she goes back to Paris

parce qu'il y a un show

because there is a show

ensuite elle revient en Corée

then she comes back to Korea

ensuite elle doit revenir à Paris

then she must return to Paris

parce qu'elle a un autre événement

because she has another event

ensuite elle doit revenir en Corée

then she must return to Korea

ensuite elle retourne aux Etats-Unis

then she returns to the United States

parce qu'elle doit tourner XYZ

because it has to turn XYZ

ensuite elle revient

then she comes back

et c'est super dur

and it's really hard

non mais en vrai

no but really

c'est super dur

it's super hard

pour ces membres là

for those members

qui sont populaires

who are popular

parce qu'en fait

because in fact

ils doivent aussi

they must also

être the face of the group

to be the face of the group

donc non

so no

je pense pas que ce soit

I don't think that's it.

une mauvaise chose

a bad thing

non je pense pas non plus

no, I don't think so either

et au contraire

and on the contrary

je suis sûre que

I am sure that

beaucoup d'entre vous

many of you

ont découvert des groupes

have discovered groups

grâce à un membre

thanks to a member

qui a été populaire

who has been popular

ouais

yeah

vraiment

really

j'en suis sûre

I'm sure of it.

bah merci à vous en tout cas

well thank you anyway

merci beaucoup beaucoup

thank you very much

1h35

1 hour 35 minutes

bravo

well done

merci à vous dans le public

thank you to you in the audience

merci aussi dans le chat

thank you also in the chat

ceux qui nous ont regardés

those who watched us

sur Twitch

on Twitch

ceux qui ont pu

those who were able

en parler

to talk about it

et ceux qui nous ont regardés

and those who watched us

silencieusement

silently

merci beaucoup

thank you very much

vous pouvez nous retrouver

you can find us

sur toutes les plateformes

on all platforms

de streaming audio

audio streaming

que ça soit

that it be

Spotify

Deezer

Apple Podcast

sous le nom de

under the name of

Ice Americano Podcast

puisque nous avons changé

since we have changed

le nom mais pas

the name but not

le contenu

the content

que ça la plaise ou non

whether she likes it or not

l'émission s'appelle

the show is called

Toujours Kick Radio

Always Kick Radio

bien sûr

of course

ça s'appelle

it's called

Toujours Kick Radio

Always Kick Radio

vous pouvez nous retrouver

you can find us

sur Instagram

on Instagram

ice.americano.podcast

ou sur

or on

arroba

at sign

kpop is for cool kids

Kpop is for cool kids.

on était d'ailleurs

we were indeed

au Kick Café

at the Kick Café

aux 12 rues d'Alexandrie

at the 12 streets of Alexandria

à Paris

in Paris

en train de réenregistrer

re-recording

ce live

this live

et cette émission

and this show

merci beaucoup

thank you very much

merci William aussi

thank you William too

à la technique

to the technique

merci William à la technique

Thank you William for the technique.

merci à toutes les personnes

thank you to all the people

qui sont venues aujourd'hui

who came today

c'était hyper intéressant

it was super interesting

d'avoir ces échanges

to have these exchanges

en direct avec vous

live with you

pendant l'émission

during the show

ça nous a fait très plaisir

It gave us great pleasure.

si vous avez pris

if you have taken

des photos des vidéos

photos videos

n'hésitez pas à nous taguer

feel free to tag us

sur les réseaux

on social networks

on serait ravis

we would be delighted

de republier tout ça

to republish all of that

et laissez-nous savoir

and let us know

si vous souhaitez

if you wish

un nouveau live

a new live

pour la saison 3

for season 3

potentiellement

potentially

merci beaucoup

thank you very much

on va se quitter

We're going to say goodbye.

avec une chanson

with a song

dont je voulais

that I wanted

à tout prix parler

speak at all costs

dans les coups de coeur

in the favorites

mais je n'ai pas eu

but I didn't get

l'occasion

the opportunity

c'est la lune des dernières

it is the moon of the last

de TXT

of TXT

Déjà vous

Already you

yes

on se revoit

We'll see each other again.

à l'automne

in the autumn

Sous-titres par Jérémy Diaz

Subtitles by Jérémy Diaz

Sous-titres par TXT

Subtitles by TXT

realizé par Sonia

realized by Sonia

bleu

blue

touré par TXT

toured by TXT

pro hela

pro whole

fort

strong

merci à mes amis

thank you to my friends

pour les sanker

for the sanker

et alors

and so

PICC hans

PICC hands

oui

yes

j'ai Nina

I have Nina.

même si

even if

et faire

and do

pour

for

Immense

Comment

How

stupider

a l'est

to the east

je hice

I did.

Sous-titrage ST' 501

Subtitling ST' 501

Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.

Check out LangTurbo