Plus sûr (Safer)

Did I hear you're shopping for a car? Because I've been at it for ages. Such a time suck, right?

Did I hear you're shopping for a car? Because I've been at it for ages. Such a time suck, right?

Not really. I bought it on Carvana. Super convenient.

Not really. I bought it on Carvana. Super convenient.

Oh, then comes all the financing, research, am I right?

Oh, then comes all the financing, research, am I right?

Well, you can, but I got pre-qualified for a Carvana auto loan in like two minutes.

Well, you can, but I got pre-qualified for a Carvana auto loan in like two minutes.

Yeah, but then all the number crunching and terms, right?

Ouais, mais ensuite tous les calculs et termes, n'est-ce pas ?

Nope. I saw real numbers as I shopped, found my dream car and got it in a couple of days.

Nope. I saw real numbers while shopping, found my dream car, and got it in a couple of days.

Wait, like you already have it?

Wait, like you already have it?

Yep.

Yep.

Oh.

Oh.

Go to Carvana.com to finance your car the convenient way.

Go to Carvana.com to finance your car the convenient way.

Bonjour. Aujourd'hui, la leçon s'appelle « Plus sûr ».

Hello. Today, the lesson is called "Safer."

Un nouveau projet de loi français vise à rendre Internet plus sûr pour les utilisateurs,

A new French bill aims to make the Internet safer for users.

en luttant contre le harcèlement, les diverses escroqueries en ligne,

by fighting against harassment, various online scams,

ainsi qu'en cherchant à protéger les enfants de la pornographie.

as well as trying to protect children from pornography.

Once again, un nouveau projet de loi français vise à rendre Internet plus sûr pour les utilisateurs,

Once again, a new French bill aims to make the Internet safer for users,

en luttant contre le harcèlement, les diverses escroqueries en ligne,

by fighting against harassment, various online scams,

ainsi qu'en cherchant à protéger les enfants de la pornographie.

as well as seeking to protect children from pornography.

On commence avec « un nouveau projet de loi ».

We start with "a new bill."

A new bill, c'est ça, un projet de loi.

A new bill, that's it, a draft law.

C'est une loi qu'on veut faire voter.

It is a law that they want to have voted on.

Elle n'est pas encore votée.

It has not been voted on yet.

C'est un projet.

It is a project.

Elle vise ou il vise ce projet.

She is aiming for this project or he is aiming for this project.

Il vise, it aims, il vise, il a pour objectif.

It aims, it aims, it has the objective.

Il vise à rendre Internet, to make Internet, make the Internet, rendre Internet plus sûr, plus sûr.

It aims to make the Internet safer.

C'est-à-dire qu'on soit plus en sécurité sur Internet.

That is to say, we should be safer on the Internet.

Donc, safer, plus sûr.

So, safer, more secure.

Exemple.

Example.

Ce quartier est plus sûr depuis qu'il y a des policiers.

This neighborhood is safer since there have been police officers.

Plus sûr pour les utilisateurs.

Safer for users.

Un utilisateur.

A user.

User, en anglais.

User, in English.

Comment ?

How?

Eh bien, en luttant, en luttant, participe présent du verbe lutter, to fight,

Well, by fighting, fighting, present participle of the verb to fight.

luttant contre le harcèlement.

fighting against harassment.

Alors, attention, regardez bien l'orthographe de ce mot.

So, be careful, pay close attention to the spelling of this word.

Harcèlement, harassment en anglais.

Harassment.

Le harcèlement, c'est quand on embête, quand on fait des méchancetés à quelqu'un,

Harassment is when we bother, when we do nasty things to someone.

qu'on le harcèle, on l'embête tout le temps, régulièrement.

that he's being harassed, that he's constantly being bothered, regularly.

Mais aussi en luttant contre les diverses escroqueries en ligne.

But also by fighting against various online scams.

Alors, en ligne, c'est online.

So, online, it's online.

Et une escroquerie.

And a scam.

Une escroquerie, c'est a scam.

A scam is a scam.

Une escroquerie.

A scam.

Regardez bien l'orthographe.

Pay close attention to the spelling.

Le mot est difficile à écrire.

The word is difficult to spell.

Une escroquerie.

A scam.

On peut être victime d'une escroquerie.

One can be a victim of a scam.

Être victime d'une escroquerie.

To be a victim of a scam.

Ainsi que, c'est-à-dire aussi, as well as, ainsi que,

As well as, that is to say also, as well as, as well as.

ainsi qu'en cherchant, trying, à protéger, verbe to protect, protéger,

as well as in trying to protect, verb to protect, protect,

les enfants.

the children.

De la pornographie.

Some pornography.

On dit, protéger les enfants de la pornographie.

It is said, to protect children from pornography.

Donc, to protect children from pornography.

Therefore, to protect children from pornography.

Protéger les enfants de la pornographie.

Protect children from pornography.

Un nouveau projet de loi français vise à rendre Internet plus sûr pour les utilisateurs.

A new French bill aims to make the Internet safer for users.

En luttant contre le harcèlement, les diverses escroqueries,

In fighting against harassment, various scams,

en ligne, ainsi qu'en cherchant à protéger les enfants de la pornographie.

online, as well as seeking to protect children from pornography.

This episode is brought to you by Progressive Insurance.

This episode is brought to you by Progressive Insurance.

Do you ever find yourself playing the budgeting game?

Do you ever find yourself playing the budgeting game?

Well, with the Name Your Price tool from Progressive,

Well, with the Name Your Price tool from Progressive,

you can find options that fit your budget and potentially lower your bills.

You can find options that fit your budget and potentially lower your bills.

Try it at Progressive.com.

Essayez-le sur Progressive.com.

Progressive Casualty Insurance Company & Affiliates.

Progressive Casualty Insurance Company & Affiliates.

Price and coverage match limited by 6%.

Price and coverage match limited to 6%.

State law.

État de droit.

Not available in all states.

Not available in all states.