Alexandre Turcotte : spécialiste TikTok et entrepreneur - PASSIONNÉ(E)S #25

Olivier GD

PASSIONNÉ(E)S: Utiliser sa passion comme carburant

TikTok Québec, c'est un super beau nom, ça dit ce que ça dit, on parle de TikTok au Québec.

TikTok Quebec, it's a really nice name, it says what it says, we are talking about TikTok in Quebec.

Par contre, mes amis de chez TikTok Canada, ils m'ont appelé et ils m'ont dit

On the other hand, my friends from TikTok Canada called me and they told me.

« Hey Alex, c'est vraiment cool ce que tu fais, on aime ça que tu parles de TikTok,

"Hey Alex, what you're doing is really cool, we like that you talk about TikTok,"

sauf que notre département légal, eux, ils aiment un peu moins ça. »

"Except that our legal department, well, they like it a lot less."

Puis j'étais genre « Ah ouais? »

Then I was like "Oh really?"

Ils disent « Ouais, fait qu'avant que le département légal t'envoie une mise en demeure,

They say, "Yeah, so before the legal department sends you a formal notice,

ça te dérangerait-tu de changer de nom? »

"Would you mind changing your name?"

Puis j'étais genre « Ben, ça me dérange un peu, tu sais,

Then I was like, "Well, it bothers me a little, you know,

TikTok Québec, c'est un bon nom, au niveau du SEO aussi, c'est bon.

TikTok Quebec, it's a good name, in terms of SEO it's good too.

J'ai acheté l'URL, j'ai tout fait mon branding. »

"I bought the URL, I did all my branding."

Puis j'étais comme « Ouais, ouais, OK, je vais changer de nom. »

Then I was like, "Yeah, yeah, okay, I'm going to change my name."

Puis j'ai pas changé de nom.

Then I didn't change my name.

Chaque semaine, découvre des créateurs passionnés et passionnants

Each week, discover passionate and exciting creators.

dans des discussions authentiques et approfondies.

in authentic and in-depth discussions.

Ici Olivier Gédé et bienvenue à Passionné saison 2.

Here is Olivier Gédé and welcome to Passionné season 2.

Merci d'avoir choisi Passionné.

Thank you for choosing Passionné.

Depuis les tout débuts du projet,

Since the very beginning of the project,

j'aurais jamais pu espérer me rendre où je suis aujourd'hui avec le projet.

I could have never hoped to get to where I am today with the project.

On a récemment passé le cap des 10 000 vues sur YouTube et des 100 abonnés.

We recently surpassed 10,000 views on YouTube and 100 subscribers.

C'est vraiment des chiffres auxquels j'aurais pas pu espérer dans la première année du projet.

These are really figures I could not have hoped for in the first year of the project.

Alors merci vraiment d'avoir choisi Passionné

So thank you very much for choosing Passionné.

et de revenir à toutes les semaines, de refaire ce choix-là à chaque semaine.

and to come back every week, to make that choice again each week.

Je ne peux pas t'exprimer à quel point j'ai de la gratitude pour toi qui fais ce geste-là.

I can't express to you how grateful I am for you for making that gesture.

Merci beaucoup.

Thank you very much.

Merci beaucoup, 100 fois, 10 000 fois, vraiment merci beaucoup.

Thank you very much, 100 times, 10,000 times, really thank you very much.

L'épisode d'aujourd'hui est le dernier de la saison 2 de Passionné.

Today's episode is the last of season 2 of Passionné.

Je vais recevoir Alexandre Turcotte qui est un spécialiste TikTok.

I will be meeting with Alexandre Turcotte, who is a TikTok specialist.

On va découvrir tous les secrets de la vidéo courte.

We are going to discover all the secrets of short videos.

Encore une fois, la saison 3 sera enregistrée entièrement chez On est live production à Québec

Once again, season 3 will be recorded entirely at On est live production in Quebec.

où je me situe présentement.

where I currently stand.

Donc il y a un magnifique studio pour enregistrer un podcast, un webinaire,

So there is a beautiful studio to record a podcast, a webinar,

faire un shooting photo pour ton entreprise vraiment.

do a photo shoot for your business really.

Peu importe tes besoins en termes d'images à Québec,

No matter your image needs in Quebec,

je t'invite à lâcher un coup de fil à Will et à Serge

I invite you to give Will and Serge a call.

et ils vont très bien s'occuper de toi, surtout si tu leur dis que c'est moi qui t'envoie.

And they will take very good care of you, especially if you tell them that it's me who sent you.

Alexandre Turcotte, vice-président de l'agence AIA, créateur de contenu et entrepreneur.

Alexandre Turcotte, vice president of the AIA agency, content creator and entrepreneur.

Merci beaucoup d'avoir accepté mon invitation pendant ton court passage,

Thank you very much for accepting my invitation during your short visit.

ton court séjour à Québec, de prendre un peu de temps pour arrêter de me rendre visite.

your short stay in Quebec, to take a little time to stop visiting me.

C'est vraiment très apprécié. Merci d'être là.

It is truly very much appreciated. Thank you for being here.

Merci beaucoup pour l'invitation, ça fait très plaisir.

Thank you very much for the invitation, it's very nice.

Toute l'agence, vice-président de l'agence AIA et copropriétaire, de ce que j'ai compris,

The entire agency, vice-president of the AIA agency and co-owner, from what I understand,

qui se spécialise en vidéos courtes en TikTok.

who specializes in short videos on TikTok.

Absolument.

Absolutely.

Pourquoi ce format-là?

Why this format?

Pourquoi ce format-là? Bonne question.

Why that format? Good question.

C'est vraiment, moi quand j'ai découvert TikTok, un peu comme tout le monde,

It's really, when I discovered TikTok, a bit like everyone else,

j'ai fait deux, trois vidéos de mon chat.

I made two or three videos of my cat.

Puis ça n'a pas trop...

Then it didn't really...

Ça n'a pas trop marché, mais c'est vraiment, à l'époque, je travaillais pour une agence,

It didn't work out too well, but back then, I was working for an agency.

puis j'avais des clients qui m'avaient demandé de faire une formation,

then I had clients who asked me to conduct a training session,

de leur offrir une formation sur TikTok, parce que j'étais spécialiste au contenu,

to offer them training on TikTok, because I was a content specialist,

donc je faisais des formations réseaux sociaux, formations site web aussi.

So I was doing social media training, as well as website training.

Puis ils m'ont demandé de leur offrir une formation TikTok,

Then they asked me to offer them a TikTok training.

parce que leur fille leur avait dit que c'était cool, TikTok,

because their daughter had told them that TikTok was cool,

fait que j'étais comme OK.

made me feel like I was okay.

Fait que j'ai moi-même suivi des formations,

I myself have attended training sessions,

et étant également un créateur de contenu, que ce soit sur des articles de blog, du blogging,

and being also a content creator, whether it's on blog posts, blogging,

que j'ai fait pendant des années et des années, ou que ce soit sur des plateformes de réseaux sociaux.

what I have done for years and years, whether it is on social media platforms.

Fait que là, je me suis dit, je vais créer du contenu.

So I thought to myself, I'm going to create content.

Et la première vidéo que j'ai vraiment bien fait, en m'inspirant un peu de ce que je voyais sur la plateforme,

And the first video I really did well, drawing a bit from what I was seeing on the platform,

j'ai fait 35 000 vues de ma première vidéo.

I got 35,000 views on my first video.

Puis là, on est environ en 2021 à peu près.

Then we are around 2021.

J'ai vu le potentiel que TikTok pouvait offrir versus des articles de blog,

I saw the potential that TikTok could offer compared to blog posts,

parce que c'était un peu le domaine d'où je venais.

because it was a bit of the field I came from.

Alors que, tu sais, un article de blog, t'es content quand t'as 300 vues après une semaine.

You know, a blog post makes you happy when you get 300 views after a week.

35 000 vues en 24 heures.

35,000 views in 24 hours.

En 24 heures, c'était assez exceptionnel pour moi.

In 24 hours, it was quite exceptional for me.

Fait que c'est là que j'ai vraiment vu le potentiel que ça pouvait offrir,

So that's where I really saw the potential it could offer,

puis l'intérêt aussi.

then the interest too.

Mais aussi, tout de suite, qu'est-ce que ça pouvait offrir pour les entreprises.

But also, right away, what could it offer for businesses.

Parce que c'est ça aussi ce qui m'intéressait,

Because that’s also what interested me,

parce qu'il y avait énormément de créateurs de contenu,

because there were a lot of content creators,

même à l'époque sur TikTok,

even back then on TikTok,

mais personne pour aider puis intéresser les entreprises à aller là.

but no one to help then interest companies in going there.

C'est ça, moi je me souviens, dans les débuts de TikTok,

That's right, I remember, in the early days of TikTok,

ce qui était vraiment hot de la plateforme,

what was really cool about the platform,

c'est qu'il y avait beaucoup de gens qui disaient,

there were many people who said,

« Bien, c'est pas comme Instagram.

"Well, it's not like Instagram."

Puis Facebook, il n'y a pas plein d'entreprises qui font de la pub.

Then Facebook, there are not a lot of businesses that advertise.

Il n'y a pas rien de ça. »

"There is nothing of that."

Fait que c'était ça qui rendait la plateforme attirante au départ.

So that was what made the platform attractive at first.

Puis là, toi, dans le fond, t'es amène, les entreprises,

Then there, you, deep down, you're bringing the companies,

mais tu leur donnes le goût d'être là,

but you give them the taste of being there,

mais de ne pas avoir l'air d'être une entreprise qui fait de la pub.

but not to look like a company that does advertising.

Exactement.

Exactly.

Puis qui fait du contenu qui est quand même amusant, divertissant ou instructif.

So, who creates content that is still fun, entertaining, or informative?

Parce que c'est ça qui fonctionne sur TikTok.

Because that's what works on TikTok.

C'est pas des photos de produits plates

These aren't flat product photos.

qu'on va retrouver sur Facebook ou sur Instagram.

that we will find on Facebook or Instagram.

C'est vraiment des contenus vidéo,

It's really video content,

amusants, divertissants,

funny, entertaining

puis qui font montrer l'entreprise sous un autre jour.

then who show the company in a different light.

Puis c'est vraiment ça qui m'a intéressé à la plateforme TikTok au départ.

Then that's really what got me interested in the TikTok platform at first.

Et là, mon processus, c'est que quand j'ai découvert ça,

And there, my process is that when I discovered that,

je m'y ai intéressé.

I took an interest in it.

Comme j'ai dit, j'ai donné la formation à l'entreprise

As I said, I provided training to the company.

avec laquelle je collaborais à l'agence où je travaillais,

with whom I collaborated at the agency where I was working,

l'agence qui s'appelle Aster aussi,

the agency that is also called Aster,

que c'est des bons chums à moi,

they are good friends of mine,

même si je ne travaille plus là.

even if I no longer work there.

Puis de fil en aiguille, en fait,

Then, little by little, in fact,

je suis allé travailler pour la ville de Longueuil.

I went to work for the city of Longueuil.

Je viens de Longueuil.

I come from Longueuil.

Je suis très content de travailler pour la ville

I am very happy to work for the city.

et je travaillais au contenu numérique.

and I was working on digital content.

Puis ils m'ont dit,

Then they told me,

« Hey Alex, t'as l'air de connaître ça, TikTok.

"Hey Alex, you seem to know about this, TikTok."

T'aimes ça, TikTok.

You like that, TikTok.

Tu veux-tu lancer le projet du TikTok de la ville? »

"Do you want to start the city's TikTok project?"

J'ai fait, « Bien, absolument. »

I said, "Well, absolutely."

Puis là, j'ai bâti une stratégie.

Then I built a strategy.

Tout ça, on s'est lancé.

All of that, we took the plunge.

Puis ça a été un franc succès.

Then it was a resounding success.

Ça a été trippant.

It was a blast.

Ça a été le fun de montrer les dessous de la ville,

It was fun to show the ins and outs of the city,

de montrer les arrières-scènes, tout ça.

to show the behind-the-scenes, all that.

C'était vraiment le fun.

It was really fun.

Et en fait, mon mandat à la ville était seulement d'un an.

And in fact, my term at the city was only one year.

Je pensais qu'il allait être renouvelé,

I thought it was going to be renewed.

mais il n'a pas été renouvelé finalement.

but it was ultimately not renewed.

Et là, je me suis retrouvé justement en juin 2022 sans emploi.

And there, I found myself unemployed in June 2022.

Et je me suis dit, « Bien, j'ai regardé les offres d'emploi. »

And I said to myself, "Well, I've looked at the job offers."

Et je me suis dit, « Bien, il n'y a pas grand-chose qui m'intéresse.

And I said to myself, "Well, there isn't much that interests me."

J'ai vraiment envie de faire du TikTok. »

"I really want to make TikTok."

Puis je me suis dit, « Let's go. Allons-y. »

Then I said to myself, "Let's go. Let's go."

Je me suis ramassé comme un travailleur autonome finalement.

I ended up taking on freelance work after all.

Puis dès que j'ai su que mon contrat n'était pas renouvelé,

Then as soon as I found out that my contract was not being renewed,

j'ai annoncé sur LinkedIn, sur mes réseaux sociaux,

I announced it on LinkedIn, on my social media,

« Hey, je pense que je vais aller à 100 % sur TikTok.

"Hey, I think I'm going to go 100% on TikTok."

Donc, si jamais vous voulez me jaser ou quoi que ce soit,

So, if you ever want to chat with me or anything,

bien, écrivez-moi. »

"Well, write to me."

Puis j'ai eu, je pense, dans les deux semaines où je devais travailler,

Then I had, I think, in the two weeks that I was supposed to work,

mais je n'ai pas tant travaillé.

But I haven't worked that much.

J'ai eu plein de rencontres avec plein de gens,

I've had plenty of meetings with plenty of people,

des gens intéressants, des gens d'agences différentes,

interesting people, people from different agencies,

des potentiels clients aussi.

potential customers as well.

Puis c'est comme ça que j'ai commencé à bâtir un peu mon réseau là-dessus.

Then that's how I started to build my network on that.

As-tu eu l'impression que justement,

Did you have the impression that precisely,

tu voyais comme une opportunité en voyant, en cherchant pour une job?

Did you see it as an opportunity when looking for a job?

Tu as vu qu'il n'y a personne qui faisait juste du TikTok.

Did you see that there’s no one just doing TikTok?

Puis toi, c'est ça que tu avais le goût de faire.

And you, that's what you felt like doing.

Fait que tu as juste sauté sur l'occasion?

So you just jumped on the opportunity?

Absolument, absolument.

Absolutely, absolutely.

Puis en parallèle, quand j'ai travaillé à la Ville de Longueuil,

Then in parallel, when I worked at the City of Longueuil,

j'ai lancé un projet qui s'appelait,

I launched a project called,

qui s'appelle, en fait, non, qui a changé de nom,

which is called, in fact, no, which has changed its name,

qui s'appelait TikTok Québec,

which was called TikTok Quebec,

qui est en fait une infolettre que j'envoie toutes les semaines

which is actually a newsletter that I send every week

et qui ressasse en fait l'actualité concernant TikTok.

and who actually keeps repeating the news about TikTok.

Je te dirais qu'au fil du temps,

I would tell you that over time,

ça m'a beaucoup, beaucoup aidé à bâtir ma notoriété,

it helped me a lot, a lot to build my reputation,

à bâtir mon expertise sur ce sujet-là

to build my expertise on this subject

et évidemment, à bâtir une banque de données de futurs potentiels clients.

and obviously, to build a database of potential future clients.

Et ça m'a aussi aidé justement à me lancer à mon compte cette infolettre-là.

And it also helped me to start my own thing with that newsletter.

T'avais-tu peur au début de commencer

Were you scared at the beginning to start?

puis de dire que c'était juste...

then to say that it was just...

T'as-tu eu un moment, visiblement, assez rapidement,

Did you have a moment, apparently, quite quickly,

la réaction était très positive,

the reaction was very positive,

mais avant de l'annoncer,

but before announcing it,

t'as-tu eu peur de dire,

were you afraid to say,

je me lance juste dans du TikTok quand je suis stratège de contenu

I just dive into TikTok when I'm a content strategist.

ou je me souviens plus exactement le titre,

or I don't remember the title exactly,

mais t'étais capable d'à peu près tout faire,

but you were capable of doing just about anything,

ce qui était en création de contenu.

what was in content creation.

Puis là, tu disais,

Then you were saying,

dans tout ce que je suis capable de faire,

in everything I am capable of doing,

je vais juste en faire une.

I will just make one.

T'avais-tu peur de bloquer des clients?

Were you afraid of losing clients?

Absolument.

Absolutely.

Je ne suis pas un caméraman,

I am not a cameraman,

je ne suis pas un monteur,

I am not an editor.

je ne suis pas un réalisateur,

I am not a director,

je ne suis pas tout ça.

I am not all that.

Je suis juste un touche-à-tout

I am just a jack-of-all-trades.

qui est spécialisé en marketing numérique.

who specializes in digital marketing.

Puis je suis tombé dans TikTok

Then I fell into TikTok.

puis ça m'a vraiment passionné justement.

Then it really fascinated me, indeed.

Ça tombe bien qu'on en parle.

It's a good thing we're talking about it.

Oui, j'ai eu peur.

Yes, I was scared.

J'ai eu peur de l'entrepreneuriat aussi,

I was also afraid of entrepreneurship,

de se lancer à son compte,

to start on one's own,

de ne pas être salarié.

not to be an employee.

C'est nouveau pour moi.

It's new to me.

Comment on fait ça?

How do we do that?

J'ai travaillé en agence,

I worked in an agency.

mais gérer tout,

but managing everything,

ce n'était pas évident.

it wasn't obvious.

J'ai vraiment eu peur,

I was really scared,

mais j'en ai parlé en ambleur.

But I spoke about it in detail.

Je pense qu'il y a du potentiel,

I think there is potential,

je pense que ça peut fonctionner.

I think it can work.

Au pire, si ça ne marche pas,

At worst, if it doesn't work,

je me retrouverai un autre emploi.

I will find another job.

Elle m'a dit,

She told me,

je crois en toi,

I believe in you,

donc let's go, vas-y.

So let's go, go ahead.

T'avais-tu un deadline?

Did you have a deadline?

D'ici telle date,

By such a date,

ça n'a pas fonctionné?

Did it not work?

Je pense que,

I think that,

je ne me rappelle pas,

I don't remember.

mais je me suis dit un trois mois.

But I told myself three months.

Si je me plante en trois mois,

If I mess up in three months,

je vais essayer de bifurquer.

I'm going to try to branch off.

C'est sûr que le compte en banque

It's certain that the bank account

n'était pas plein,

was not full,

mais je me suis dit,

but I said to myself,

un trois mois,

a three month,

ce que j'ai,

what I have,

ça va être suffisant.

It's going to be enough.

Je te dirais que très rapidement,

I would tell you that very quickly,

quand j'ai annoncé

when I announced

que je me lançais à mon compte,

that I was starting my own business,

j'avais déjà des clients

I already had clients.

qui sonnaient à ma porte.

who were knocking at my door.

Je n'avais juste pas d'offres

I just didn't have any offers.

à leur présenter.

to present to them.

Je vais faire du TikTok,

I am going to do TikTok.

mais comment, combien,

but how, how many,

comment ça va se formuler,

how is it going to be formulated,

comment ça va coûter,

how much is it going to cost,

tout ça,

all that,

je ne savais pas trop.

I didn't know much.

Je travaillais un peu là-dessus.

I was working a little bit on that.

Comment tu as fait

How did you do it?

comment tu as bâti ça,

how did you build that,

comment tu as trouvé

how did you find it

ces réponses-là?

those answers?

J'ai bâti une oeuvre.

I have built a work.

Je me suis inspiré

I was inspired.

de ce qu'on faisait,

of what we were doing,

mon boss en agence,

my boss at the agency,

mais justement,

but precisely,

en le formulant

by phrasing it

sur une oeuvre TikTok.

on a TikTok work.

En nombre d'heures,

In terms of hours,

j'ai suivi des formations

I have completed training sessions.

sur comment spricer

on how to spice it up

avec Alexandra Martel,

with Alexandra Martel,

que j'ai acheté son livre,

that I bought his book,

dont j'oublie le titre,

of which I forget the title,

mais que je recommande à tous.

but that I recommend to everyone.

Ajoute un zéro.

Add a zero.

Voilà.

Here it is.

Propriétaire du livre aussi.

Owner of the book as well.

Voilà, voilà.

Here it is, here it is.

Ça, d'autres ressources,

That, other resources,

d'autres formations.

other training.

J'ai parlé avec d'autres

I spoke with others.

entreprises,

companies,

avec d'autres entrepreneurs aussi,

with other entrepreneurs as well,

avec d'autres travailleurs autonomes

with other freelancers

qui m'ont aidé,

who helped me,

qui m'ont aiguillé.

who pointed me in the right direction.

Je me suis...

I have...

Première fois que j'ai fait ça,

It’s the first time I’ve done this,

mais je ne me suis pas acheté,

but I did not buy myself,

mais j'ai eu recours

but I had to resort

à un coach aussi.

to a coach too.

OK.

À Francis,

To Francis,

qui m'a beaucoup aidé.

who helped me a lot.

J'ai oublié...

I forgot...

Francis Malot, pardon.

Francis Malot, excuse me.

Qui m'a beaucoup aidé

Who helped me a lot.

à me structurer tout ça.

to structure all of this for me.

Puis en fait,

Then actually,

en parallèle de tout ça,

alongside all of that,

où je bâtissais mon truc

where I was building my thing

en tant que travailleur autonome,

as a freelancer,

dans toutes les gens

in all the people

qui m'ont abordé

who approached me

quand j'ai annoncé

when I announced

que je me lançais à mon compte,

that I was starting my own business,

je me suis fait aborder.

I was approached.

En fait,

In fact,

par deux gars

by two guys

qui voulaient que je collabore

who wanted me to cooperate

avec eux sur leurs clients

with them on their clients

à leur agence.

to their agency.

Et finalement,

And finally,

les discussions ont changé

The discussions have changed.

pour que genre...

for example...

Hé Alex,

Hey Alex,

en fait,

in fact,

nous,

we,

on a le goût

we have the taste

de lancer une agence

to start an agency

spécialisée sur TikTok.

specialized on TikTok.

OK.

Puis il m'a dit...

Then he told me...

C'est Charlie Fernandez,

It's Charlie Fernandez,

donc mon partenaire actuel.

so my current partner.

Il m'a dit...

He told me...

Il m'a dit,

He told me,

nous,

we,

on va le faire de notre côté.

We will do it on our side.

Je pense que ça va être correct,

I think it will be okay.

ça va bien marcher.

It will work well.

Toi aussi,

You too,

tu pourrais le faire

you could do it

de ton côté,

on your side,

mais si on le fait ensemble,

but if we do it together,

je pense que ça pourrait

I think it could.

être bien meilleur.

to be much better.

Puis là,

Then there,

je me suis dit,

I said to myself,

moi,

me,

aller en affaires,

to go into business,

une entreprise,

a company,

je ne sais pas.

I don't know.

Tu sais,

You know,

je le connais,

I know him,

mais vraiment pas beaucoup.

but really not much.

Ce n'est pas un ami,

This is not a friend,

c'est un contact LinkedIn

it's a LinkedIn contact

à peine, tu sais.

Barely, you know.

Je me suis dit,

I said to myself,

c'est un gros risque,

it's a big risk,

mais je me suis dit,

but I said to myself,

je pense que c'est ça

I think that's it.

aussi l'entrepreneuriat,

also entrepreneurship,

c'est de prendre des risques,

it's about taking risks,

de faire confiance.

to trust.

Puis je me suis toujours

Then I have always been.

fait dire que

to have someone say that

d'aller en entrepreneuriat,

to go into entrepreneurship,

la meilleure chose,

the best thing,

c'est de bien s'entourer

It's good to surround yourself with the right people.

puis d'avoir des gens

then having people

qui sont meilleurs

who are better

que soi dans certains domaines.

that I am in certain areas.

Puis je pense que

Then I think that

BusinessWise,

eux,

them,

ils étaient bien meilleurs

they were much better

que moi,

than me,

mais TikTokWise,

but TikTokWise,

disons,

let's say,

ContenuWise,

ContentWise,

j'étais meilleur

I was better.

qu'eux là-dessus.

than them about it.

Il y avait clairement

There was clearly

un filtre.

a filter.

Exactement,

Exactly,

exactement.

exactly.

Puis c'est un beau mariage

Then it's a beautiful wedding.

qui s'est réalisé depuis

who has been realized since

puis on est encore

then we are still

sur notre lune de miel

on our honeymoon

depuis.

since.

Est-ce que,

Is it that,

parce que

because

quand on parle

when we talk

de créativité,

of creativity,

quand on parle

when we talk

d'une agence créative,

from a creative agency,

le but,

the goal,

c'est de pouvoir

it is about being able to

exploiter vraiment

to really exploit

toutes les façons

all the ways

de faire du contenu,

to create content,

mais là,

but there,

en étant centralisé

by being centralized

TikTok,

est-ce que

is it that

vous,

you,

vous sentez

you feel

que vous allez

that you are going

à l'encontre

against

de la créativité

of creativity

un peu

a little

ou au contraire,

or on the contrary,

ça vous permet

it allows you

d'en faire juste plus?

to do just a little more?

Non, exactement.

No, exactly.

Ça nous permet

It allows us.

de nous concentrer

to focus on us

sur ce qu'on aime faire

on what we love to do

et ce qu'on fait bien,

and what we do well,

c'est-à-dire du TikTok

that is to say, from TikTok

qui est du format vidéo court,

which is in short video format,

mais spécialisé

but specialized

sur cette plateforme-là.

on that platform.

Mais mes partenaires,

But my partners,

eux,

them,

ont justement

just have

une autre agence

another agency

qui est plus vieille

who is older

et quand ils se sont lancés,

and when they launched themselves,

ça s'appelle

it's called

Studio Réverbère,

Studio Reverb

et quand ils se sont lancés,

and when they launched themselves,

ils se sont spécialisés

they specialized

sur Instagram.

on Instagram.

Donc,

So,

de vraiment se spécialiser

to really specialize

sur une plateforme,

on a platform,

eux,

them,

ils étaient habitués

they were used to it

et ce n'était pas

and it wasn't

quelque chose

something

qui était réfractaire,

who was refractory,

au contraire,

on the contrary,

donc c'est quelque chose

So it's something.

qui encourageait.

who encouraged.

Puis,

Then,

aujourd'hui,

today,

je te dirais

I would tell you.

que c'est quelque chose

that it's something

qui nous a énormément servi

who has helped us immensely

parce qu'on s'est spécialisés

because we specialized

là-dessus,

on that,

on est une petite équipe,

we are a small team,

on commence,

let's get started,

mais à date,

but to date,

il n'y a aucune autre agence

There is no other agency.

qui se spécialise

who specializes

sur TikTok.

on TikTok.

Encore aujourd'hui,

Even today,

à ce jour?

to this day?

Encore aujourd'hui,

Still today,

il y en a peut-être

there may be some

et je les invite

and I invite them

à lever la main,

to raise the hand,

exactement,

exactly,

mais j'essaie en tout cas

but I'm trying anyway

d'être assez au courant

to be quite informed

de ce qui se passe,

about what is happening,

mais il y a beaucoup

but there is a lot

d'agences qui font

agencies that do

des TikTok,

some TikToks,

mais ils vont faire

but they will do

d'autres réseaux sociaux,

other social networks,

ils vont faire

they are going to do

d'autres types de services,

other types of services,

mais vraiment spécialisés

but really specialized

juste sur TikTok,

just on TikTok,

on est vraiment

we are really

les seuls pour l'instant.

the only ones for now.

OK.

Avant qu'on continue

Before we continue

de parler de TikTok

to talk about TikTok

puis de TikTok Québec aussi,

then from TikTok Quebec too,

ça m'intéresse beaucoup,

I'm very interested in that,

juste avant,

just before,

je serais curieux

I would be curious.

de reculer un peu plus

to retreat a little further

et de savoir

and to know

qu'est-ce qui t'a amené

What brought you here?

vers le marketing

towards marketing

numérique,

digital,

vers la création

towards creation

de contenu au départ?

of content at the start?

Au départ,

At first,

on va remonter

We're going to get back up.

à très, très loin,

to very, very far,

en fait.

in fact.

Au secondaire,

In high school,

quand on nous demandait

when we were asked

qu'est-ce que tu veux

What do you want?

faire plus tard,

do later,

bien moi,

well me,

ce que je voulais faire

what I wanted to do

plus tard,

later,

c'était être écrivain.

it was to be a writer.

OK?

OK.

Fait que là,

So, now,

t'es comme,

you're like,

c'est quoi le lien, Alex?

What's the link, Alex?

Je vais y revenir,

I will come back to it.

je vais essayer

I will try.

de faire ça vite,

to do that quickly,

mais le lien,

but the link,

c'est qu'on m'a dit,

it's what they told me,

Alex,

tu ne peux pas

you cannot

être écrivain au Québec,

being a writer in Quebec,

tu ne feras jamais

you will never do

de revenus,

of income,

il n'y a pas d'écrivain

there is no writer

qui vive de ça au Québec.

who lives off that in Quebec.

Il y en a peut-être

There may be some.

trois,

three,

Michel Tremblay

puis quelqu'un d'autre.

then someone else.

J'étais comme,

I was like,

OK,

je vais essayer

I will try.

de me trouver une job

to find me a job

puis écrire on the side.

then write on the side.

Fait que je me suis dit,

So I said to myself,

je vais donner prof

I am going to give a lesson.

d'histoire au secondaire

of history in secondary school

parce que je tripe

because I'm tripping

sur mes cours d'histoire,

in my history classes,

tout ça.

all that.

Fait que je suis allé

So I went

là-dedans

inside there

puis j'ai fait deux ans

then I did two years

en création littéraire

in literary creation

au cégep.

in college.

Je me suis dit,

I told myself,

tant qu'à faire,

might as well,

on va s'amuser

We're going to have fun.

à faire de la littérature

to do literature

et rendu à l'université

and returned to the university

après un an et demi,

after a year and a half,

j'ai déchanté en enseignement.

I became disillusioned with teaching.

Ce n'était vraiment

It wasn't really.

pas pour moi

not for me

d'enseigner à des étudiants

to teach students

de secondaire,

from secondary,

pas du tout.

Not at all.

Peut-être cégep,

Maybe CEGEP,

université,

university,

ce serait cool.

that would be cool.

Pourquoi?

Why?

Juste parce que

Just because

ça n'a pas à voir avec...

it has nothing to do with...

La gestion de classe.

Class management.

OK.

Gérer des enfants

Managing children

qui n'en ont rien à faire

who couldn't care less

de ce que tu enseignes,

of what you teach,

terrible, terrible.

Je suis trop content.

I am so happy.

Ça a pété ma balloune

It popped my balloon.

comme on dit.

as they say.

Mais là,

But there,

je me suis retrouvé

I found myself.

justement à l'université

just at the university

en ne sachant pas trop

not knowing too much

quoi faire

what to do

avec des crédits

with credits

en un peu

in a little while

n'importe quelle matière.

any subject.

J'ai repris mes crédits

I resumed my credits.

en histoire

in history

puis je me suis dit,

then I told myself,

je vais aller en communication

I am going to work in communication.

parce que j'avais des amis

because I had friends

qui sont allés là

who went there

puis je trouvais ça

then I found that

vraiment le fun

really fun

et j'ai fait aussi

and I also did

un certificat

a certificate

en gestion

in management

des archives

more in fiction

ou plus pratique, là?

or more practical, there?

À voir, mais je réfléchis

To see, but I'm thinking about it.

tout le temps, tout le temps.

all the time, all the time.

Puis c'est comme

Then it's like

un des seuls budgets

one of the only budgets

à atteindre, je te dirais.

to reach, I would tell you.

Je comprends, c'est cool.

I understand, that's cool.

Si on revient maintenant

If we come back now.

à TikTok,

to TikTok,

on va avoir un livre

We are going to have a book.

où on a compris

where we understood

à peu près comment

about how

tu t'es retrouvé

you found yourself

avec beaucoup de TikTok

with a lot of TikTok

dans ta vie.

in your life.

Veuve pas, à la base,

Widow not, basically,

TikTok, c'est un buzzword,

TikTok is a buzzword,

ça attire l'attention,

it draws attention,

ça crée vraiment

It really creates.

toutes sortes de réactions,

all kinds of reactions,

certaines très positives,

some very positive ones,

d'autres beaucoup plus négatives.

others much more negative.

Absolument.

Absolutely.

Comment tu navigues

How do you navigate?

à travers ça?

through that?

Comment je navigue

How I navigate

à travers ça?

through that?

Bonne question.

Good question.

C'est sûr que,

It is certain that,

comme tu dis,

as you say,

il y a autant

there is as much

des trucs négatifs,

negative stuff,

mais moi, je donne

but me, I give

des formations,

training sessions,

je donne des conférences

I give lectures.

toujours sur TikTok

always on TikTok

puis j'essaie de montrer

then I try to show

que c'est un truc

what a thing

c'est quoi les avantages

What are the advantages?

pour les entreprises,

for businesses,

comment les gens

how people

peuvent l'utiliser

can use it

pour leurs bénéfices

for their benefits

puis ça reste un outil

then it remains a tool

parmi tant d'autres

among so many others

que les entreprises

that companies

peuvent utiliser

can use

au même titre

on the same basis

que les autres plateformes

than the other platforms

que ce soit Facebook,

whether it be Facebook,

Instagram, YouTube,

whatever,

quoi que ce soit,

ou même l'e-mail marketing.

or even email marketing.

C'est tous des outils

They are all tools.

qui permettent

which allow

d'aller rejoindre

to go join

un public différent,

a different audience,

de montrer son entreprise

to show his business

sous un différent jour

under a different light

et selon encore les besoins,

and according to the needs,

soit de faire

either to do

des ventes de produits,

sales of products,

soit de faire du recrutement

either to do recruitment

pour son entreprise.

for his business.

Je pense qu'on peut

I think we can.

en trouver beaucoup

find many of them

de bénéfices,

of benefits,

encore une fois,

once again,

c'est un outil

it's a tool

donc dépendamment

so depending

de comment on l'utilise.

how to use it.

Est-ce que tu as besoin

Do you need?

de faire beaucoup

to do a lot

d'éducation

of education

dans le cadre de ton travail

as part of your work

avec tes clients

with your clients

directement là-dessus

directly on that

pour répondre peut-être

to perhaps respond

à des mythes

to myths

et des réalités

and realities

par rapport

in relation to

à ce buzzword-là?

to that buzzword?

Oui, absolument, absolument.

Yes, absolutely, absolutely.

Est-ce qu'on est obligé

Are we obliged?

de danser

to dance

en allant sur TikTok?

by going on TikTok?

Est-ce que c'est juste

Is it correct?

les jeunes de 17 ans

17-year-olds

qui sont là-dessus?

Who is on that?

Non et non.

No and no.

Évidemment,

Obviously,

on n'est pas obligé

we're not obligated

de danser

to dance

puis ce n'est pas juste

then it is not fair

les jeunes.

the young people.

Le groupe majoritaire

The majority group

sur TikTok,

on TikTok,

c'est les 25 à 35 ans

it's the 25 to 35 years old

à environ 39 %,

at about 39%,

suivi après

follow-up afterwards

des 18-24.

ages 18-24.

Ça fait que ça reste

So it stays.

une plateforme très jeune

a very young platform

puis oui,

then yes,

il y a beaucoup

there is a lot

d'éducation,

of education,

il y a beaucoup

there is a lot

d'actualité aussi.

also current.

TikTok, c'est souvent

TikTok is often

comme tu dis,

as you say,

un buzzword.

a buzzword.

Je me suis fait interviewer

I was interviewed.

par TVA Nouvelles,

by TVA Nouvelles,

telle tendance

such a trend

est dangereuse

is dangerous

chez les jeunes

among young people

dans les écoles,

in schools,

blablabla,

mais souvent,

but often,

c'est de la poudre aux yeux.

It's just smoke and mirrors.

Quand tu deep-downes,

When you deep-downs,

TikTok,

ce n'est pas vraiment

it's not really

le problème,

the problem,

c'est les gens

it's the people

qui sont derrière.

who are behind.

Évidemment,

Of course,

ça reste un outil,

it's still a tool,

ça dépend comment

It depends how.

tu l'utilises.

you use it.

OK.

Il y a beaucoup

There is a lot.

de discussions,

of discussions,

c'est plus aux États-Unis,

it's more in the United States,

mais ça revient un peu

but it's coming back a little

de temps en temps

from time to time

au Canada aussi,

in Canada too,

sur la possibilité

on the possibility

que TikTok ferme,

that TikTok shuts down,

que TikTok disparaisse

that TikTok disappears

justement,

exactly,

t'en parlais un peu.

You spoke about it a little.

Est-ce qu'il y a vraiment

Is there really

cette possibilité-là?

that possibility?

Est-ce que pour...

Is it for...

En fait,

In fact,

je ne veux pas vraiment

I don't really want to.

savoir s'il y a

to know if there is

cette possibilité-là,

that possibility,

mais ce que je veux

but what I want

surtout savoir,

especially knowing,

c'est si ça arrive pour vrai,

if that happens for real,

qu'est-ce qui va arriver

What is going to happen?

avec l'agence AIA?

with the AIA agency?

Bonne question.

Good question.

On n'en a aucune idée.

We have no idea.

On va se...

We're going to...

se retourner

to turn around

sur un dixième,

on a tenth,

comme on dit,

as they say,

mais en même temps,

but at the same time,

t'aurais compris

you would have understood

que moi,

than me,

je suis un gars à projet,

I am a project guy.

t'sais,

You know,

puis c'est sûr

then it's for sure

que j'essaie de voir

that I try to see

au plus loin possible,

as far as possible,

mais TikTok,

but TikTok,

c'est très éphémère,

it's very ephemeral,

c'est très récent aussi,

it's very recent too,

fait que de se planifier

just plan for it

sur un dixième,

on a tenth,

c'est assez difficile

It's quite difficult.

en sachant qu'il y a

knowing that there is

une épée de démonclaise.

a demon sword.

Est-ce que oui ou non,

Is it yes or no?

l'application va être bannie?

Is the app going to be banned?

Je ne sais pas,

I don't know,

mais t'sais,

but you know,

je pense que,

I think that,

somme toute,

all in all,

je suis quelqu'un

I am someone.

d'assez créatif

quite creative

puis d'assez passionné

then quite passionate

qui peut tomber

who can fall

sur différents projets

on different projects

puis c'en est un

then it's one

parmi tant d'autres,

among many others,

c'est sûr que j'espère

I'm sure that I hope.

qu'il va grandir,

that he will grow up,

que ça va bien fonctionner,

that it will work well,

mais si ça arrive

but if that happens

qu'on va arrêter,

that we are going to stop,

bien,

good,

on va trouver une solution

We will find a solution.

sans trop...

without too much...

J'imagine que ça doit aider

I imagine that must help.

le fait que Instagram

the fact that Instagram

et YouTube

and YouTube

se sont lancés

have launched themselves

dans le même style

in the same style

de contenu,

of content,

le virage rapide,

the quick turn,

c'est d'utiliser ça

it's to use this

à la place,

instead,

j'imagine?

I imagine?

Effectivement,

Indeed,

ça peut être une avenue,

it can be an avenue,

ça peut être tout à fait

It can be quite.

une avenue,

an avenue,

ça reste,

it remains,

TikTok,

ça reste du format

It remains in format.

vidéo court

short video

qui peut justement

who can justly

être repartagé

to be redistributed

sur d'autres plateformes,

on other platforms,

n'empêche que moi,

nevertheless, I

ce que j'aime,

what I love,

c'est TikTok,

it's TikTok,

fait que voir

makes you see

si justement

yes exactly

je voudrais me transposer

I would like to transpose myself.

sur une autre plateforme

on another platform

ou aller vers d'autres projets,

or go towards other projects,

je ne suis pas fermé.

I am not closed-minded.

Une dernière question

One last question.

à propos de ce fameux débat-là

about that famous debate

autour de TikTok,

around TikTok,

la perception,

the perception,

disons ça comme ça,

let's put it this way,

moi j'étais,

I was,

j'avais un pied

I had a foot.

chez Radio-Canada,

at Radio-Canada,

sport,

quand le gouvernement

when the government

interdit aux fonctionnaires

forbidden to civil servants

d'utiliser l'application,

to use the application,

qu'il fallait supprimer

that needed to be removed

l'application

the application

de leur téléphone.

from their phone.

Donc en février,

So in February,

tu te souviens la date,

do you remember the date,

t'es bon?

Are you good?

2023,

pardon,

excuse me,

ouais.

yeah.

Puis à ce moment-là,

Then at that moment,

même nous,

even we,

en tant que

as a

simple édimestre,

simple edimeter,

par exemple,

for example,

pour Radio-Canada,

for Radio-Canada,

sport,

il y avait eu,

there had been,

pendant un moment,

for a moment,

il y a eu comme une semaine

it has been like a week

où on se disait,

where we said to each other,

va-tu falloir

do you have to

que je supprime

that I delete

le TikTok

TikTok

de mon téléphone

from my phone

à moi aussi

me too

puis qu'on arrête,

since we stop,

puis éventuellement,

then possibly,

non,

no,

mais quand même,

but still,

Radio-Canada,

sport

et toutes les autres

and all the others

plateformes de Radio-Canada

Radio-Canada platforms

avaient dû quitter

had to leave

la plateforme

the platform

et la plateforme.

and the platform.

Là,

There,

ils commencent

they are starting

à revenir tranquillement.

to come back quietly.

J'ai vu passer cette semaine,

I saw it go by this week,

je pense,

I think,

une publication

a publication

où tu disais justement

where you were just saying

que tu commences

that you start

à avoir des clients

to have clients

qui vous parlaient

who spoke to you

au début de cette crise-là,

at the beginning of that crisis,

si on veut,

if we want,

qui reviennent.

who come back.

Exactement.

Exactly.

Est-ce que justement

Is it precisely

cette crise-là,

that crisis,

encore une fois,

once again,

est terminée?

Is it finished?

Donc,

So,

oui et non,

yes and no,

en fait.

in fact.

Donc,

So,

ce qui est arrivé,

what happened,

comme tu l'as souligné,

as you pointed out,

c'est que le gouvernement

it's that the government

fédéral,

federal,

donc du Canada,

so from Canada,

a dit aux organismes

said to the organizations

et partenaires,

and partners,

hey,

gang,

vous pouvez pas

you can't

plus aller sur TikTok

no longer go on TikTok

puis vous pouvez plus

then you can't anymore

aller sur TikTok

go on TikTok

sur vos téléphones

on your phones

de job.

of the job.

Et donc,

And so,

évidemment,

obviously,

plusieurs ont arrêté

many have stopped

de publier,

to publish,

ont arrêté

have stopped

d'utiliser

to use

la plateforme

the platform

et le gouvernement

and the government

du Québec

from Quebec

a suivi

has followed

au même instant,

at the same moment,

à deux jours près

within two days

et donc,

and so,

ça a été la même chose.

It was the same thing.

Les organismes

The organisms

puis les députés

then the deputies

puis les villes également

then the cities as well

puis les CIUSSS

then the CIUSSS

puis tout ça

then all that

ont arrêté

have stopped

d'être sur TikTok.

to be on TikTok.

La différence

The difference

qui est arrivée

who arrived

depuis justement un an,

for exactly a year,

c'est qu'en novembre dernier,

it's that last November,

donc en novembre 2023,

so in November 2023,

au gouvernement

to the government

du Québec,

from Quebec,

ils ont dit,

they said,

hey, gang,

Hey, gang,

on a paniqué pour rien,

we panicked for nothing,

c'est correct,

that's correct,

vous pouvez y aller

You can go there.

avec quelques restrictions.

with some restrictions.

Donc,

So,

tous les organismes

all the organisms

peuvent désormais

can now

retourner sur TikTok.

return to TikTok.

C'est sûr que certaines,

It's certain that some,

les villes,

the cities,

ils sont régis

they are governed

par les villes,

through the cities,

je me rappelle pas

I don't remember.

c'est quoi l'organisme,

What is the organism?

mais il y a comme

but there is like

un organisme

an organism

qui chapeaute les villes

who oversees the cities

qui, eux,

who, they,

leur ont toujours interdit,

have always forbidden them,

fait qu'ils essayent

makes them try

quand même d'y aller,

still going there,

mais la règle générale,

but the general rule,

tous les autres organismes

all the other organizations

peuvent aller sur TikTok

can go on TikTok

au Québec.

in Quebec.

Au Canada, non,

In Canada, no,

c'est encore un peu interdit

it's still a little forbidden

au niveau fédéral

at the federal level

puis évidemment,

then obviously,

sur chaque province,

on each province,

c'est différent,

it's different,

je connais pas

I don't know.

toutes les provinces.

all the provinces.

Donc,

So,

j'ai des clients

I have clients.

qui, justement,

who, precisely,

comme tu l'as dit,

as you said,

comme j'ai mentionné

as I mentioned

sur LinkedIn,

on LinkedIn,

qui ont reconnu

who have recognized

à notre porte

at our door

comme Emma Québec,

like Emma Quebec,

par exemple,

for example,

avec qui on avait commencé

with whom we had started

à faire affaire,

to do business,

mais on a dû arrêter

but we had to stop

à cause de tout ça

because of all that

et bien là,

well there,

on reconnut à notre porte,

we recognized at our door,

on veut faire une campagne

We want to run a campaign.

de recrutement sur TikTok,

recruitment on TikTok,

est-ce qu'on peut y aller?

Can we go there?

Bien oui,

Well yes,

on peut y aller,

we can go there,

mais il y a quand même

but there is still

quelques petites restrictions.

some small restrictions.

Mais c'est quoi

But what is it?

qui a changé?

Who has changed?

Ce qui a changé,

What has changed,

bien il n'y a rien

Well, there is nothing.

qui a changé en fait,

who actually changed,

c'est vraiment juste

It's really just.

une guerre géopolitique

a geopolitical war

évidemment avec la Chine,

obviously with China,

fait que c'est un peu ça,

it's a bit like that,

fait qu'il n'y a pas

makes it so there is not

un événement qui a dit

an event that said

maintenant on peut y aller

Now we can go there.

parce que telle chose

because such a thing

a changé,

has changed,

c'est juste genre

it's just like

on a vérifié,

we checked,

absolument aucun problème.

absolutely no problem.

Avec le temps,

With time,

la perception a changé.

The perception has changed.

Exact,

ils ont engagé

they hired

une équipe de IT

an IT team

qui a tout analysé

who analyzed everything

puis ils ont dit

then they said

finalement il n'y a pas

finally there isn't

de problème,

no problem,

on peut y aller,

we can go there,

fait qu'il n'y a vraiment

makes it so there really isn't

rien à ce niveau-là

nothing at that level

qui a changé,

who has changed,

il y a juste plus de restrictions,

there are just more restrictions,

c'est-à-dire que les organismes

that is to say the organisms

doivent publier

must publish

je ne sais pas trop vraiment

I don't really know.

ce que ça fait comme changement

what kind of change it brings

et ils ne peuvent pas commenter,

and they cannot comment,

c'est un peu bizarre

it's a bit strange

mais ils ne peuvent pas commenter,

but they cannot comment,

ils ne peuvent pas interagir

they cannot interact

avec les gens.

with people.

Encore bizarre

Still strange

mais bref,

but anyway,

fait que voilà,

so here it is,

on est rendu là.

We've reached that point.

Ok, je comprends.

Okay, I understand.

Mais pour les entreprises,

But for companies,

il n'y a pas de problème,

there is no problem,

toutes entreprises peuvent y aller

Any company can go for it.

et ça a été très bénéfique

and it has been very beneficial

pour les entreprises

for businesses

justement dans la dernière année.

Exactly in the last year.

Justement,

Exactly,

c'est quoi les bénéfices

What are the benefits?

qu'une entreprise peut avoir

that a company can have

en s'implantant sur TikTok?

by establishing itself on TikTok?

Sur TikTok,

On TikTok,

le gros avantage de TikTok

the big advantage of TikTok

en fait,

in fact,

c'est que ça permet

it allows

d'être vu

to be seen

par des nouvelles

by news

paires de yeux

pairs of eyes

et que chaque contenu

and that each content

est un peu indépendant

is a little independent

en fait.

in fact.

C'est-à-dire que

That is to say that

l'algorithme

the algorithm

ne va pas présenter

is not going to present

ton contenu

your content

à tes abonnés

to your subscribers

en premier.

first.

Ça, pardon,

That, sorry,

c'est le modèle

It is the model.

sur les autres plateformes.

on other platforms.

C'est-à-dire que

That is to say that

tu as 1000 abonnés

you have 1000 subscribers

sur Instagram,

on Instagram,

10% vont voir ton contenu

10% will see your content.

en priorité

as a priority

et si ces gens-là

and if those people

interagissent avec,

interact with,

il va être montré

it will be shown

à encore plus de gens.

to even more people.

L'algorithme te bâtit

The algorithm builds you.

une genre de réputation

a kind of reputation

si on veut.

if we want.

Exactement.

Exactly.

Alors que sur TikTok,

While on TikTok,

c'est dépendamment du contenu.

It depends on the content.

Quel est le contenu

What is the content?

dans ta vidéo,

in your video,

on va,

we go,

aller chercher les gens

go get the people

qui seraient intéressés

who would be interested

par ce contenu-là.

with this content.

Ce qui fait que ça permet

What allows it

justement d'atterrir

just landed

devant des nouvelles

in front of news

paires de yeux

pairs of eyes

si ton contenu est le fun,

if your content is fun,

est bien fait

is well done

et est instructif.

and is instructive.

Et donc,

And so,

nouvelle possibilité

new possibility

justement d'être vu

precisely to be seen

par des nouvelles

by news

paires de yeux.

pairs of eyes.

Mais ensuite,

But then,

si tu y vas en publicité aussi,

if you go there in advertising too,

donc tu délaisses

so you neglect

un peu l'organique,

a bit the organic,

tu peux faire

you can do

des ventes de produits,

sales of products,

ventes de services,

sales of services,

tu peux justement

you can indeed

faire du recrutement

to recruit

auprès des jeunes,

among young people,

auprès d'autres strates

among other layers

de la population.

of the population.

Il y a plusieurs avantages

There are several advantages.

à ce niveau-là

at that level

d'aller sur TikTok.

to go on TikTok.

Puis évidemment,

Then obviously,

le contenu,

the content,

le vidéo co,

the video co,

fonctionne oui beaucoup

works yes a lot

sur TikTok,

on TikTok,

mais aussi sur les autres

but also on others

plateformes.

platforms.

Donc autant y aller

So let's go for it.

sur TikTok

on TikTok

puis de décliner ensuite

then to decline afterwards

sur les autres plateformes.

on other platforms.

Puis tu l'as dit tantôt,

Then you said it earlier,

on n'a pas besoin de danser,

we don't need to dance,

on n'a pas besoin

we don't need

de parler juste à 27 ans.

to speak just at 27 years old.

Puis aussi,

Then also,

quand on...

when we...

Moi, en fait,

Me, in fact,

j'avais eu besoin

I had needed.

de te parler un moment donné

to talk to you at some point

parce que je trouvais

because I found

que je ne maîtrisais pas bien

that I didn't master well

la plateforme.

the platform.

Encore aujourd'hui,

Still today,

c'est un peu difficile.

It's a little difficult.

Mais qu'est-ce que...

But what is...

Tu vas répondre

You will answer.

à des gens un peu comme moi

to people a little like me

qui vont venir te voir

who are going to come see you

puis qui vont te dire

then who will tell you

écoute,

listen,

j'ai du contenu

I have content.

qui fonctionne

that works

sur Instagram,

on Instagram,

sur YouTube Short

on YouTube Shorts

parce que justement,

because exactly,

je profite du fait

I take advantage of the fact

que ma réputation

that my reputation

est comme bâtie un peu,

is somewhat built,

mais sur TikTok,

but on TikTok,

il n'y a rien qui marche.

Nothing is working.

Qu'est-ce que tu vas répondre

What are you going to respond?

à ces gens-là?

to those people?

Bien là,

Well there,

c'est une grosse question

It's a big question.

parce que chaque cas

because each case

est évidemment différent.

is obviously different.

Sur TikTok,

On TikTok,

tout est une question

everything is a matter

de contenu

of content

et à qui tu veux t'adresser.

and to whom you want to address.

C'est sûr de mettre en place

It is certain to set up.

des stratégies

strategies

qui vont te permettre

that will allow you

d'aller rejoindre

to go join

exactement les personnes

exactly the people

que tu veux rejoindre.

that you want to join.

Bien,

Good,

si tu veux,

if you want,

bien,

well,

si tu parles de sport,

if you talk about sports,

c'est sûr que tu ne vas pas

it's sure that you are not going to

parler de bouffe.

talk about food.

Tu vas essayer

You are going to try.

de te concentrer

to concentrate

sur ce sujet-là

on this subject

puis tu vas essayer

then you will try

de faire des triggers,

to create triggers,

donc d'intéresser le monde

so as to interest the world

selon certaines choses.

according to certain things.

Une des choses

One of the things

les plus importantes

the most important

sur TikTok,

on TikTok,

c'est ce qu'on appelle

that's what we call

le hook,

the hook,

l'accroche.

the hook.

Donc vraiment,

So really,

dans les deux à trois

in two to three

premières secondes,

first seconds,

ce que tu vas dire

what you are going to say

dans ton TikTok.

in your TikTok.

C'est sûr que genre,

It's sure that like,

les Canadiens sont pourris

Canadians are terrible.

cette année,

this year,

bien déjà,

well already,

ça peut déchaîner

It can unleash.

les passions

the passions

dès le début d'une vidéo

from the beginning of a video

puis intéresser les gens

then interest people

s'ils sont intéressés

if they are interested

par le sport.

through sport.

Il y a plusieurs exemples

There are several examples.

comme ça

like that

qu'on peut appliquer

that can be applied

dans le global.

in the global.

Avec tout,

With everything,

en fait,

in fact,

avec tout ce que tu as fait

with everything you have done

sur TikTok

on TikTok

dans les derniers mois,

in recent months,

tu t'es bâti

you have built yourself

une très belle réputation

a very good reputation

dans le monde

in the world

de la stratégie

of the strategy

de contenu en général.

of content in general.

Merci.

Thank you.

Et avec

And with

Marie-France Gosselin

et peut-être

and maybe

d'autres personnes,

other people,

je ne suis pas certain,

I am not sure,

il y a les gens

There are people.

de Sparkling aussi.

of Sparkling too.

Oui.

Yes.

Je me souviens

I remember

que vous avez parti

that you have left

les rendre-faire

the making of them

au rendez-vous

at the meeting

de la création de contenu.

of content creation.

Absolument.

Absolutely.

C'est venu d'où

Where did it come from?

cette idée-là au départ?

that idea in the beginning?

Yes.

Donc,

So,

un de nos partenaires,

one of our partners,

comme tu as mentionné,

as you mentioned,

qui est David Pieropane

Who is David Pieropane?

du studio Sparkling.

from Sparkling studio.

Oui, c'est ça.

Yes, that's it.

On vient dans

We come in

le dernier mois

the last month

de l'an...

of the year...

C'est un projet

It's a project.

qu'on a depuis un an,

that we have had for a year,

un an et demi.

a year and a half.

Mais là,

But there,

on vient de s'incorporer.

We just incorporated.

C'est vraiment

It’s really

une nouvelle entreprise.

a new company.

Félicitations.

Congratulations.

Merci.

Thank you.

Donc, c'est ça.

So, that's it.

Je suis désormais

I am now

pas multi-entrepreneur.

not a multi-entrepreneur.

Oui, également actionnaire.

Yes, also a shareholder.

Mais donc,

But then,

j'ai désormais

I now have

deux entreprises.

two companies.

Donc,

So,

les rendez-vous

the appointments

de la création de contenu,

of content creation,

qu'est-ce que c'est?

What is it?

Comme son nom l'indique,

As its name suggests,

c'est des rendez-vous

it's appointments

où on parle

where one speaks

de création de contenu

content creation

qu'on a bâti

that we built

sous format de sommet.

in summit format.

Donc,

So,

c'est des journées,

it's days,

habituellement,

usually,

où on va faire

where we are going to do

des conférences virtuelles

virtual conferences

avec différents intervenants

with different stakeholders

pour parler d'un sujet.

to talk about a subject.

On en a fait sur TikTok.

We did it on TikTok.

On en a fait

We made it.

sur la gestion

on management

de réseaux sociaux,

of social networks,

sur l'influence

on influence

en marketing de contenu.

in content marketing.

Et là,

And there,

on en a un prochain

We have one coming up.

le 29 mai

May 29

sur l'intelligence

on intelligence

artificielle.

artificial.

Puis,

Then,

on va en avoir d'autres

we're going to have more

vu que c'est vraiment

since it’s really

un projet trippant.

a thrilling project.

Et d'où ça vient?

And where does it come from?

Bien,

Well,

ça vient,

it's coming,

en fait,

in fact,

de moi et Marie-France.

from me and Marie-France.

Donc,

So,

Marie-France,

qui est une amie,

who is a friend,

d'abord,

first,

une personne que je connaissais

a person I knew

de TikTok,

from TikTok,

où j'ai découvert

where I discovered

son contenu sur TikTok.

its content on TikTok.

Puis,

Then,

j'avais été invité

I had been invited.

à faire une conférence

to give a conference

sur TikTok

on TikTok

au Festival d'Internet

at the Internet Festival

de Drummondville.

from Drummondville.

Ah oui?

Oh really?

Il y a ça?

Is there that?

C'était la...

It was the...

Attends,

Wait,

excuse-moi.

excuse me.

En 2022,

In 2022,

c'était la première édition

it was the first edition

en 2022.

in 2022.

En 2023,

In 2023,

c'était la deuxième.

It was the second one.

Et cet été,

And this summer,

ça va être la troisième édition.

This will be the third edition.

Bref,

In short,

donc,

so,

pour la première édition,

for the first edition,

ils m'ont dit justement,

they told me just now,

ça serait cool de faire quelque chose

It would be cool to do something.

sur TikTok.

on TikTok.

Je fais parfait,

I am doing perfectly.

je vais inviter des amis.

I will invite some friends.

J'avais invité Anto Tran,

I had invited Anto Tran,

j'avais invité Marie-France Gosselin,

I had invited Marie-France Gosselin,

puis j'avais invité aussi

then I had also invited

Tricia,

qui a son chien,

who has his dog,

c'est une vedette,

it's a star,

sur TikTok.

on TikTok.

OK.

Ça va être particulier.

It's going to be special.

Ça me vient pas.

It's not coming to me.

On le retrouvera,

We will find him.

je vais l'écrire

I will write it.

dans la description de l'épisode

in the episode description

parce que je suis sûr

because I am sure

qu'il y a quelqu'un

that there is someone

qui va l'écrire.

who will write it.

Je veux savoir

I want to know.

c'est qui le chien.

Who is the dog?

Il y a des millions d'abonnés.

There are millions of subscribers.

Elle,

She,

c'est vraiment drôle

it's really funny

parce qu'elle a parti

because she left

une ligne de vêtements

a clothing line

pour son chien

for his dog

que la mère de Paris Hilton

the mother of Paris Hilton

a acheté.

bought.

Une histoire incroyable.

An incredible story.

Bref,

In short,

ferme la parenthèse.

close the parenthesis.

Elle aussi invitée.

She is also invited.

Qui était invitée

Who was invited?

à la conférence TikTok

at the TikTok conference

à Drummondville.

in Drummondville.

Puis là,

Then there,

on a fait la conférence,

we held the conference,

c'était cool.

It was cool.

On va sur la terrasse

We're going to the terrace.

prendre un verre.

to have a drink.

Puis Marie-France,

Then Marie-France,

elle me dit,

she tells me,

c'était vraiment le fun,

it was really fun,

on devrait faire un sommet

we should hold a summit

sur TikTok.

on TikTok.

Puis là,

Then there,

je me suis dit,

I said to myself,

Marie-France,

je viens de lancer mon agence.

I just launched my agency.

Je ne sais pas.

I don't know.

J'ai pas mal de projets.

I have quite a few projects.

Déjà beaucoup de projets.

Already many projects.

Oui, c'est ça.

Yes, that's it.

Je suis comme,

I am like,

bonne idée.

good idea.

On s'en reparle.

We'll talk about it again.

Puis là,

Then there,

ça a fait boule de neige

It snowballed.

dans ma tête.

in my head.

Je lui ai réécrit.

I rewrote to him.

Je suis comme,

I am like,

Marie-France,

merci pour l'idée.

Thank you for the idea.

Je vais faire ça.

I'm going to do that.

Non, même moi aussi,

No, not even me either,

je veux faire ça avec toi.

I want to do this with you.

Je suis comme,

I am like,

ouais,

yeah,

tu veux faire ça avec moi.

You want to do this with me.

Let's go,

on fait ça.

We do that.

Je suis genre,

I am like,

OK, parfait.

OK, perfect.

En parallèle de tout ça,

In parallel to all that,

je commençais à développer

I started to develop.

justement un podcast

just a podcast

pour parler de TikTok.

to talk about TikTok.

Puis je faisais ça

Then I did that.

au studio Sparkling

at Sparkling studio

de mon désormais partenaire

from my now partner

David Pierropane.

Puis là,

Then there,

j'avais fait un podcast

I had made a podcast.

avec Marie-France justement.

with Marie-France, precisely.

Puis on parlait de ça.

Then we talked about that.

Puis là,

Then there,

David fait comme,

David acts like,

pourquoi vous ne le faites pas ici

Why don't you do it here?

dans mon studio,

in my studio,

votre sommet en virtuel.

your summit virtually.

Puis on était comme,

Then we were like,

mais quelle idée géniale.

But what a brilliant idea.

Ça a été ça.

That was it.

On a fait un sommet sur TikTok,

We held a summit on TikTok,

une journée entièrement

a whole day

de conférences sur TikTok.

of conferences on TikTok.

Cette première fois-là,

That first time,

c'était pas mal juste moi

It wasn't bad, just me.

puis Marie-France.

then Marie-France.

Puis on avait un invité

Then we had a guest.

ou deux, je pense.

or two, I think.

Ça a été ça.

That was it.

Ça a été un vrai gros buzz.

It was a really big buzz.

On a vendu 300 billets en virtuel.

We sold 300 tickets online.

On avait des gens de partout,

We had people from everywhere,

de Montréal, de Québec,

from Montreal, from Quebec,

de Gaspé, de partout.

from Gaspé, from everywhere.

Puis ça a vraiment bien fonctionné.

Then it really worked well.

Puis on s'est dit,

Then we said to ourselves,

c'était vraiment le fun.

It was really fun.

C'était vraiment trippant.

It was really thrilling.

C'était un beau gros projet.

It was a big beautiful project.

Mais genre,

But like,

on peut-tu le refaire?

Can we do it again?

Fait qu'on a dit,

That's what we said,

on va le refaire,

we're going to do it again,

mais sur différents sujets.

but on different subjects.

Puis c'est comme ça

Then it's like that.

qu'on a lancé le tout.

that we launched everything.

C'est vraiment cool

It's really cool.

parce que je vois aussi l'évolution

because I also see the evolution

parce que j'ai reçu Marie-France,

because I received Marie-France,

pour ceux qui l'ont manqué,

for those who missed it,

épisode 11 de la saison 1.

Episode 11 of season 1.

Je l'ai reçu

I received it.

puis c'était juste avant

then it was just before

le sommet sur les réseaux sociaux.

the summit on social media.

C'est cool de voir l'histoire

It's cool to see history.

racontée de ton côté à toi

told from your side

parce qu'elle ne m'avait pas dit

because she hadn't told me

que l'idée venait d'elle

that the idea came from her

puis qu'elle te l'avait proposée

since she had suggested it to you

puis que tu as dit,

since you said,

finalement, je vais y aller tout seul.

Ultimately, I will go there by myself.

Oui, exact.

Yes, that's right.

Mais c'est vraiment le fun aussi

But it's really fun too.

de voir comment juste de jaser,

to see how just chatting,

de pitcher des idées dans les airs,

to pitch ideas into the air,

des fois, ça peut ramener

Sometimes, it can bring back.

des beaux succès.

beautiful successes.

Donc là, tu le dis,

So there, you say it,

le prochain, le 29 mai, c'est ça?

The next one is on May 29, right?

Oui, le 29 mai

Yes, May 29.

sur l'intelligence artificielle.

on artificial intelligence.

Exact.

Est-ce que tu peux m'en dire?

Can you tell me about it?

Un peu plus sur celui-là en particulier

A little more about that one in particular.

en prenant en compte,

taking into account,

admettons qu'on diffuse le 6 mai,

let's say we broadcast on May 6,

si jamais il y a besoin

if ever there is a need

des annonces d'ici là.

announcements by then.

Pour être 100 % honnête,

To be 100% honest,

je ne connais pas la programmation

I do not know programming.

parce que ce projet-là,

because this project,

c'est à toutes nous,

it's to all of us,

c'est un peu un projet

it's a bit of a project

on the side, si tu veux.

On the side, if you want.

Évidemment, on a tous

Obviously, we all have.

nos jobs principaux.

our main jobs.

Principaux, oui.

Principals, yes.

Principaux, pardon.

Principals, sorry.

Et donc, ce projet-là,

And so, this project,

c'est tous pour nous

it's all for us

un projet un peu on the side.

A project a little on the side.

Et donc, ce qu'on a décidé de faire,

And so, what we decided to do,

c'est d'avoir ce qu'on appelle

it's about having what we call

des shows.

shows.

Des showrunners

Showrunners

pour chacun des sommets.

for each of the vertices.

Donc, ils vont un peu plus

So, they are going a little further.

être la tête d'affiche,

to be the headliner,

s'occuper de la programmation.

take care of the programming.

Et donc, pour cette édition-là,

And so, for this edition,

c'est notre partenaire

it's our partner

David Pierropane

qui s'en occupe.

who takes care of it.

Et c'est lui qu'on attend

And it's him we are waiting for.

qui nous dévoile

who reveals to us

la programmation incessamment.

the programming incessantly.

Mais évidemment,

But of course,

on va parler de ChatGPT

We're going to talk about ChatGPT.

qui est un des outils

which is one of the tools

en intelligence artificielle

in artificial intelligence

les plus utilisés.

the most used.

Et on va avoir

And we are going to have

différents experts

different experts

qui vont venir justement parler,

who are going to come and speak,

dont notamment une avocate

including, notably, a lawyer

qui est spécialisée

who is specialized

pas en création de contenu,

not in content creation,

mais un peu dans ce domaine-là,

but a little in this area,

disons, en créativité web.

let's say, in web creativity.

Et on aura d'autres invités

And we will have other guests.

comme ça

like that

qui sont vraiment des sommités

who are truly authorities

dans leur domaine

in their field

en intelligence artificielle

in artificial intelligence

et qui vont nous parler

and who will talk to us

J'imagine la question

I imagine the question.

de droit d'auteur aussi.

of copyright as well.

Ben, exactement.

Well, exactly.

ChatGPT versus...

Parce qu'il y a plein d'histoires aussi

Because there are lots of stories too.

par rapport à ChatGPT.

in relation to ChatGPT.

Il m'a sorti telle affaire,

He brought up such a matter to me,

mais c'est pas

but it's not

le tel autre auteur.

the other author.

On va regarder tout ça.

We're going to take a look at all that.

Puis, notre objectif,

Then, our objective,

c'est toujours dans un angle

it's always at an angle

pour la création de contenu.

for content creation.

Donc, comment on peut utiliser

So, how can we use it?

évidemment l'intelligence artificielle

of course artificial intelligence

pour nos réseaux sociaux,

for our social media,

pour les entreprises,

for companies,

pour les agences,

for agencies,

un peu tout ça,

a little bit of all that,

pour les gens en gestion

for people in management

de communauté également.

of community as well.

OK.

Puis, tu l'as dit,

Then you said it,

vous avez...

you have...

Vous êtes officiellement

You are officially

lancé une entreprise

launched a business

avec ça depuis le dernier.

with that since the last one.

C'est quoi le futur

What is the future?

de cette organisation-là?

from this organization?

Est-ce que c'est d'avoir

Is it to have?

justement à toutes les...

just to all the...

Peut-être six mois

Maybe six months.

un nouveau sommet

a new summit

sur un sujet différent?

on a different topic?

Pas à tous les six mois,

Not every six months,

à tous les deux mois

every two months

slash mois.

slash month.

Fait que là,

So now,

on en a comme deux

We have like two of them.

ce printemps.

this spring.

On voulait en organiser

We wanted to organize one.

trois pour l'automne.

three for autumn.

Pour l'automne,

For the autumn,

mais je vais devenir

but I am going to become

un papa pour une seconde fois.

a dad for the second time.

Félicitations.

Congratulations.

Merci beaucoup.

Thank you very much.

Je serai en congé de paternité.

I will be on paternity leave.

On sera sur deux événements.

We will be at two events.

L'idée, c'est vraiment

The idea is really

de faire des sommets

to hold summits

sur des sujets d'actualité

on current affairs

en lien évidemment

in link obviously

avec les réseaux sociaux,

with social media,

la création de contenu

content creation

puis le marketing numérique

then digital marketing

et en parallèle,

and in parallel,

offrir également

also offer

des formations d'actualité

current training courses

sur ces sujets-là,

on these subjects,

mais des formations

but training sessions

qui ne seront pas

which will not be

nécessairement des sommets,

necessarily the peaks,

mais juste que les gens

but just that people

vont pouvoir acheter

will be able to buy

en virtuel.

in virtual.

OK.

Si on a des sujets

If we have topics

ou des intérêts

or interests

sur certains trucs,

on certain things,

comme la publicité

like the advertisement

sur Facebook,

on Facebook,

on va avoir quelqu'un

We're going to have someone.

qui va nous faire

who will make us

la publicité.

advertising.

Ça, c'est un deuxième volet

This is a second part.

qu'on est en train

that we are in the process

de construire actuellement.

to currently build.

C'est vraiment cool quand même.

It's really cool anyway.

Beau projet.

Beautiful project.

Félicitations.

Congratulations.

Merci.

Thank you.

On en a parlé

We talked about it.

un petit peu tantôt.

A little bit later.

TikTok Québec

TikTok Quebec

qui était un infolettre

who was a newsletter

qui est aussi un podcast.

which is also a podcast.

Exact.

Ça, c'est quelque chose

That's something.

que tu as utilisé

that you have used

pour te lancer

to get started

et que tu as tout récemment

and that you have just recently

entre guillemets

in quotation marks

fermé.

closed.

Si on veut.

If we want.

Oui.

Yes.

Non.

No.

Plus ou moins.

More or less.

Rebrandé.

Rebranded.

Exactement.

Exactly.

Rebrandé.

Rebranded.

En fait,

In fact,

comme on a dit au début,

as we said at the beginning,

j'ai lancé l'infolette

I launched the newsletter.

vraiment pour commencer

really to start

à tarter le terrain,

to level the ground,

à juste partager

to share fairly

mes informations sur TikTok,

my information on TikTok,

à en parler

to talk about it

parce que j'ai toujours

because I always have

l'intérêt de l'écriture.

the interest of writing.

Donc, peut-être que ça aussi

So, maybe that too.

ça m'aide.

It helps me.

J'ai mal répondu

I answered incorrectly.

à ta question tantôt.

to your question earlier.

Tu écris encore.

You are still writing.

J'écris encore.

I am still writing.

J'écris encore,

I am still writing,

mais actuellement,

but currently,

j'ai une rédactrice

I have a writer.

qui m'aide aussi.

who helps me too.

J'ai l'air d'écrire

I seem to be writing.

plus que je le fais vraiment.

more than I really do.

Mais bref,

But anyway,

donc j'avais cette infolette-là

so I had that newsletter

puis un moment donné,

then at a given moment,

je rencontre Laurent Dagenais

I am meeting Laurent Dagenais.

qui est un créateur

who is a creator

de contenu sur TikTok

content on TikTok

qui est un chef.

who is a leader.

Je suis un grand fan.

I am a big fan.

Oui.

Yes.

Un gars qui fait de la bouffe

A guy who makes food.

vraiment de façon écœurante

really in a disgusting way

et à ce moment-là,

and at that moment,

il n'y avait pas encore

there was not yet

un million d'abonnés.

one million subscribers.

Il était plus loin

He was further away.

qu'à commencer.

that has begun.

Il était bien starté,

He was well started,

bien dans sa lancée

well in its stride

puis je voulais vraiment

then I really wanted

l'interviewer

the interviewer

puis comme faire

then how to do

un portrait de lui.

a portrait of him.

Parce qu'encore une fois,

Because once again,

je reviens un peu

I'll be back in a moment.

du domaine des communications

in the field of communications

numériques, du média,

digital, of the media,

tout ça.

All that.

J'étais comme moi,

I was like myself,

je vais faire une entrevue

I am going to have an interview.

avec lui,

with him,

je vais mettre ça

I am going to put this.

sur mon infolette

on my newsletter

puis ça va être cool.

then it's going to be cool.

Puis là, je le fais,

Then there, I do it,

c'était vraiment le fun,

it was really fun,

c'était un bel échange.

It was a nice exchange.

Puis là, je le retranscris

Then I transcribe it.

à l'écrit

in writing

puis j'aime moins ça,

then I like that less,

retranscrire à l'écrit.

transcribe in writing.

Puis là, j'en parle

Then I talk about it.

à mon ancien boss

to my former boss

de chez Aster, Alexis,

from Aster, Alexis,

qui est toujours un ami

who is always a friend

puis je lui dis,

then I say to him,

« Hey, j'ai fait

"Hey, I did"

telle entrevue,

such an interview,

veux-tu la lire,

Do you want to read it?

veux-tu me dire

do you want to tell me

ce que tu en penses? »

"What do you think about it?"

Puis il me dit,

Then he said to me,

« Alex, c'est bien le fun,

"Alex, it's really fun,"

le gars, il est bien chouette,

the guy is really cool,

mais je ne vais pas lire ça,

but I'm not going to read that,

je ne vais pas lire

I am not going to read.

une entrevue. »

an interview.

Il t'a rendu service

He did you a favor.

un peu, là.

a little, there.

Oui, c'est ça, exactement.

Yes, that's it, exactly.

Puis là, j'étais genre,

Then I was like,

« Ah oui? »

"Ah really?"

Mais j'étais comme,

But I was like,

« Mais là, pourquoi

"But there, why"

il ne le dirait pas?

He wouldn't say it?

Pourquoi pas?

Why not?

C'est super intéressant. »

"It's really interesting."

Mais j'étais comme,

But I was like,

on avait une belle discussion

we had a nice discussion

puis là, c'est là

then there, it's there

que je lui flash,

that I flash him/her,

« Mais pourquoi je ne le ferais

"But why would I do it?"

pas justement

not exactly

en format podcast? »

in podcast format?

Donc, format entrevue

So, interview format.

comme ça, un échange,

like that, an exchange,

c'est beaucoup plus vivant,

it's much more lively,

c'est beaucoup plus intéressant.

It's much more interesting.

Quoi que ça reste intéressant

Whatever, it still remains interesting.

aussi des entrevues écrites,

also written interviews,

mais j'étais comme…

but I was like...

C'est plus dynamique.

It's more dynamic.

Oui, c'est plus dynamique.

Yes, it's more dynamic.

Il y a vraiment plus de contenu

There is really more content.

qu'on peut sortir.

that we can go out.

Parce que tu sais,

Because you know,

j'ai fait une entrevue

I had an interview.

d'une heure avec lui

for an hour with him

puis j'ai fait un papier

Then I wrote a paper.

de 300 mots.

of 300 words.

Il y a beaucoup de choses

There are many things.

que je n'ai pas dit

that I did not say

dans mon résumé, tu sais.

In my summary, you know.

Alors que c'était super intéressant

While it was super interesting

de voir son parcours, tout ça.

to see his journey, all that.

Bref, format podcast,

In short, podcast format,

vraiment cool.

really cool.

Puis j'aime ça,

Then I like that,

le format podcast.

the podcast format.

Puis je me suis dit,

Then I said to myself,

« Bien, let's go,

"Well, let's go,"

on va faire un format podcast

We're going to do a podcast format.

qui va en fait justement

who is actually going

accompagner mon infolette,

accompany my newsletter,

qui va être un complément,

who will be a complement,

si on veut,

if we want,

mais qui peut aussi

but who can also

être pris indépendamment

to be taken independently

vu que c'est vraiment

since it's really

deux projets,

two projects,

mais qui se marient

but who are getting married

très, très bien.

very, very good.

Et j'ai baptisé ça également

And I also named it that.

le podcast TikTok Québec

the TikTok Quebec podcast

avec l'infolette.

with the newsletter.

Donc, ça se mariait

So, it was getting married.

très, très bien.

very, very good.

Et là, ce qui arrive actuellement,

And now, what is happening currently,

donc rebranding.

so rebranding.

Pourquoi rebranding?

Why rebranding?

Eh bien, parce que

Well, because

TikTok Québec,

TikTok Quebec,

c'est un super beau nom.

It's a really beautiful name.

Ça dit ce que ça dit.

It says what it says.

On parle de TikTok au Québec.

They talk about TikTok in Quebec.

Par contre,

On the other hand,

mes amis de chez

my friends from chez

TikTok Canada,

ils m'ont appelé

They called me.

et ils m'ont dit,

and they told me,

« Hey, Alex,

"Hey, Alex,"

c'est vraiment cool

it's really cool

ce que tu fais.

what you are doing.

On aime ça que tu parles

We love it that you talk.

de TikTok, nanana.

from TikTok, nanana.

Sauf que notre département

Except that our department

légal, eux,

legal, them,

ils aiment un peu moins ça. »

"They like that a little less."

Puis j'étais genre,

Then I was like,

« Ah, ouais? »

"Ah, yeah?"

Ils ont dit, « Ouais. »

They said, "Yeah."

Fait qu'avant que le département

So before the department

légal t'envoie une mise

legal sends you a notice

en demeure,

in default,

ça te dérangerait-tu

Would it bother you?

de changer de nom?

to change the name?

Puis j'étais genre,

Then I was like,

« Bien, ça me dérange un peu.

"Well, it bothers me a little."

TikTok Québec,

TikTok Quebec,

c'est un bon nom

It's a good name.

au niveau du SEO aussi.

at the SEO level as well.

C'est bon.

It's good.

J'ai acheté l'URL.

I bought the URL.

J'ai tout fait mon branding.

I did all my branding.

Puis je n'ai pas changé de nom.

Then I didn't change my name.

Ça a pris littéralement

It literally took.

un an avant que je change de nom

a year before I change my name

parce que je ne savais vraiment

because I really didn't know

pas comment nommer ça.

not sure how to name that.

Je n'avais aucune idée.

I had no idea.

Puis tout le monde me disait,

Then everyone was telling me,

« Bien, tu peux appeler ça

"Well, you can call it that."

TikTok ou TikTok Québec

TikTok or TikTok Quebec

ou Talk Québec. »

or Talk Québec. »

Puis j'étais quand même,

Then I was still,

je ne veux pas un jeu

I do not want a game.

de mots plates.

of flat words.

Je veux quelque chose

I want something.

qui veut dire quelque chose.

which means something.

Puis j'ai brand sur moi

Then I have brand on me.

avec mon partenaire chez Aya

with my partner at Aya

puis on est arrivé

then we arrived

avec justement l'idée

with precisely the idea

d'appeler ça en fait

to actually call it that

l'infolette pour toi.

the newsletter for you.

L'infolette TikTok d'Alexandre Surcotte.

The TikTok newsletter of Alexandre Surcotte.

Mais le pour toi en fait est resté.

But the for you actually remained.

Et pourquoi pour toi?

And why for you?

Parce que sur TikTok,

Because on TikTok,

c'est le nom du feed principal.

It's the name of the main feed.

Et en France en fait,

And in France, in fact,

ils ont fait le festival For You.

They held the For You festival.

Donc en très français.

So in very French.

On va prendre un mot en anglais.

We are going to take a word in English.

Donc le For You Festival

So the For You Festival

qui était en fait un événement

which was actually an event

pour récompenser les créateurs

to reward the creators

de contenu sur TikTok.

content on TikTok.

Puis j'étais genre,

Then I was like,

« Ah, For You, c'est laid

"Ah, For You, it's ugly."

vu que c'est en anglais,

since it's in English,

mais ce n'est pas bête

but it's not stupid

de prendre ça.

to take that.

Fait que je me suis dit,

So I told myself,

« Ben, let's go pour mon infolette. »

"Well, let's go for my newsletter."

J'ai envoyé un texto à mes amis

I sent a text to my friends.

chez TikTok Canada.

at TikTok Canada.

Ils m'ont dit,

They told me,

« Hey Alex, c'est vraiment cool.

"Hey Alex, that's really cool."

C'est super.

It's great.

Let's go.

Vas-y avec ça. »

"Go ahead with that."

Est-ce qu'il a fallu

Did it take

qu'ils t'envoient la mise en demeure?

Are they sending you a formal notice?

Non, ils ne m'ont jamais envoyé

No, they never sent me.

une mise en demeure.

a formal notice.

Ils sont vraiment gentils

They are really nice.

chez TikTok Canada.

at TikTok Canada.

Puis justement,

Then precisely,

c'est parce que je voulais

It's because I wanted.

les avoir sur mon podcast.

to have them on my podcast.

Puis ils m'ont dit,

Then they told me,

« Alex, nous,

"Alex, us,"

on ne pourra jamais aller

we will never be able to go

sur ton podcast

on your podcast

vu que ça s'appelle

since it's called

TikTok Québec. »

TikTok Quebec.

OK.

Fait qu'ils vont être

Makes them going to be

Donc, je comprends

So, I understand.

un petit peu mieux aussi

a little bit better too

pourquoi il y a eu

why there was

moins d'épisodes

fewer episodes

dernièrement du podcast

recently from the podcast

TikTok Québec.

TikTok Quebec.

C'est parce qu'il va y avoir

It's because there is going to be

un rebranding

a rebranding

puis il va y avoir

then there will be

des nouveaux épisodes

new episodes

que ça s'en vient bientôt.

it's coming soon.

Exactement.

Exactly.

Donc, ça s'en vient bientôt

So, it's coming soon.

puis plein de projets

then plenty of projects

comme tu commences

as you begin

à le réaliser.

to accomplish it.

Oui.

Yes.

Plein de projets.

Lots of projects.

Fait qu'un podcast,

Make a podcast,

malheureusement,

unfortunately,

ce n'est pas le projet

this is not the project

que je mets le plus en avant.

that I highlight the most.

Mais là, j'ai quelqu'un

But here, I have someone.

qui m'aide justement

who helps me precisely

à ce niveau-là.

at that level.

Fait que ça va aller mieux.

So it will get better.

Mais là, tu commences

But there, you are starting.

comme tu dis,

as you say,

tu as beaucoup de projets.

You have a lot of projects.

Il y a quelques épisodes,

A few episodes ago,

j'ai reçu Hélène Sarah-Becotte

I received Hélène Sarah-Becotte.

qui me parlait,

who was talking to me,

entre autres,

among others,

dans la gestion du temps

in time management

puis des mathématiques

then mathematics

tout derrière ça,

everything behind that,

que c'était nécessaire

that it was necessary

pour elle régulièrement

for her regularly

de faire des purges

to carry out purges

pour tasser de côté

to pack aside

des projets

projects

justement quand on en avait

just when we had some

trois,

three,

le trop de projets.

too many projects.

Donc, il faut en tasser

So, it needs to be packed tightly.

au lieu de tout faire

instead of doing it all

en même temps,

at the same time,

d'en faire juste quelques-uns

to just do a few of them

puis de se concentrer là-dessus.

then to focus on that.

Est-ce que tu as l'impression

Do you have the impression

que tu te rapproches de ça?

Are you getting closer to that?

As-tu peur d'avoir

Are you afraid of having

à te rendre là?

to take you there?

Bien, je pense que

Well, I think that

comme on a vu

as we have seen

avec mon parcours,

with my background,

j'ai toujours été

I have always been.

un gars de projet.

a project guy.

Donc, en ayant même des jobs,

So, even having jobs,

j'avais toujours

I always had

un projet en deçà.

a project below.

Et en fait, là,

And actually, there,

c'est que mon projet en deçà

it's that my project is below

est devenu ma job

has become my job

puis je me suis fait

then I got myself

un autre projet en deçà,

another project below,

si on veut.

if we want.

Donc, non, je n'ai pas peur

So, no, I am not afraid.

parce que ce que

because what

l'entrepreneuriat m'a appris,

entrepreneurship has taught me,

c'est qu'en bâtissant des choses,

it's that in building things,

on peut justement déléguer

we can precisely delegate

d'autres trucs.

other stuff.

Et donc, avec justement

And so, with just that.

les rendez-vous,

appointments,

oui, on est trois partenaires,

yes, we are three partners,

on s'occupe de ça,

We'll take care of that.

mais on a bâti une équipe.

but we built a team.

Fait qu'on est rendus,

We're at the point where we are,

lors des événements,

during the events,

on est comme une dizaine,

there are about ten of us,

une douzaine.

a dozen.

Puis pour organiser l'événement,

Then to organize the event,

on est rendus six, sept.

We have reached six, seven.

Fait que comme ça,

So like that,

nous, on délègue

we delegate

certains trucs

some stuff

puis on peut se concentrer

Then we can focus.

sur d'autres.

on others.

Fait que ça me permet

So that allows me

justement de me concentrer

just to concentrate

sur ce que j'aime faire,

about what I like to do,

bâtir des projets

to build projects

puis déléguer des tâches

then delegate tasks

un peu plus que j'aime des fois,

a little more than I love sometimes,

mais que je peux justement déléguer.

but which I can precisely delegate.

C'est moins ta zone de génie,

It's less your zone of genius,

si on veut.

if we want.

Exactement.

Exactly.

Puis je peux déléguer

Then I can delegate.

à des gens qui sont

to people who are

meilleurs que moi.

better than me.

Tu sais, comme les rendez-vous,

You know, like appointments,

tout ce qui est réseaux sociaux,

everything that is social media,

tout ce qui est visuel,

everything that is visual,

tout ça,

all that,

je sais très bien le faire,

I know how to do it very well.

mais je sais que Marie-France

but I know that Marie-France

est bien meilleure que moi.

is much better than me.

Fait que c'était dans sa cour.

So it was in his yard.

Mais là, Marie-France

But there, Marie-France

est bien occupée,

is well occupied,

fait qu'elle délègue

makes her delegate

à quelqu'un d'autre

to someone else

qui est tout aussi bonne qu'elle.

who is just as good as she is.

Fait que tu sais,

So you know,

on arrive à faire

we manage to do

des choses comme ça.

things like that.

Et même chose avec l'agence,

And the same thing with the agency,

on a des clients,

we have clients,

on a de plus en plus de clients,

we are getting more and more clients,

on a différents projets,

we have different projects,

on se retrouve à employer

we find ourselves employed

des gens qui vont nous aider

people who will help us

à réaliser ces différents projets-là.

to carry out these various projects.

OK, parfait.

OK, perfect.

J'aime beaucoup cette vision aussi.

I really like this vision as well.

Le concept du podcast,

The concept of the podcast,

c'est aussi de parler

it's also about talking

des passions qui permettent

passions that allow

de décompresser,

to decompress,

de relaxer.

to relax.

Puis en pré-entrevue,

Then in the pre-interview,

je t'ai posé la question

I asked you the question.

puis ta réponse a été

then your answer was

« J'ai pas besoin

"I don't need it."

de rien de compliqué. »

"Nothing complicated."

Tu m'as parlé de musique,

You talked to me about music,

de course, de marche.

running, walking.

Ouais.

Yeah.

Fait que de ce que je comprends,

So from what I understand,

il n'y a pas rien, toi.

There is not nothing, you.

Il n'y a pas d'un truc de...

There's nothing about...

Tu sais,

You know,

il y a Marie Gagnon

There is Marie Gagnon.

qui m'avait dit

who had told me

dans un des premiers épisodes

in one of the first episodes

qu'elle, c'était le parachutisme

that she was skydiving

puis c'est ça

then that's it

qui la faisait triper.

who got her high.

Denis Martel m'a parlé

Denis Martel spoke to me.

de plonger sur le sol

to dive onto the ground

sous-marine.

submarine.

Mais toi,

But you,

il n'y a rien de ça

There is none of that.

qui prend ton temps.

who takes your time.

Non, je te dirais

No, I will tell you.

que j'ai réussi

that I succeeded

à transformer

to transform

toutes mes passions

all my passions

en business, quasiment.

In business, almost.

Fait que, tu sais,

So, you know,

justement,

just,

l'événementiel,

event planning

ça a toujours

it has always

quelque chose

something

qui m'a intéressé.

who interested me.

J'ai toujours fait

I have always done.

des projets

projects

en événementiel

in event management

puis là,

then there,

c'est devenu un projet

it has become a project

des rendez-vous

appointments

de la création de contenu.

of content creation.

Fait que là,

So now,

pour répondre à ta question,

to answer your question,

justement,

exactly,

qu'est-ce qui reste?

What remains?

Tu sais, moi,

You know, me,

après ma journée de travail

after my workday

où j'ai eu du fun

where I had fun

à travailler à mon agence

to work at my agency

où j'ai fait du contenu

where I created content

où j'ai bâti mes projets,

where I built my plans,

bien, qu'est-ce qui me reste?

Well, what do I have left?

Il me reste ma famille.

I still have my family.

Je passe beaucoup de temps

I spend a lot of time.

avec ma fille.

with my daughter.

Je passe beaucoup de temps

I spend a lot of time.

avec ma femme.

with my wife.

Puis j'aime ça relaxer,

Then I like to relax,

écouter des séries

listening to series

sur Netflix,

on Netflix,

écouter des films,

watch movies,

jouer à des jeux vidéo.

play video games.

Puis, bien,

Then, well,

comme j'ai mentionné,

as I mentioned,

j'aime ça aussi

I like that too.

fumer un petit joint

smoke a small joint

de temps en temps,

from time to time,

relaxer comme ça.

to relax like that.

Puis lire un livre aussi.

Then read a book too.

Je suis un très bon lecteur

I am a very good reader.

même si j'écris moins,

even if I write less,

mais la lecture

but reading

reste souvent intéressante.

often remains interesting.

Fait que, tu sais,

So, you know,

moi, c'est vraiment ça.

Me, that's really it.

J'aime ça, le soir,

I like that in the evening,

aller prendre une marche.

go for a walk.

J'aime ça, tu sais,

I like that, you know.

décompresser,

decompress,

des choses comme ça.

things like that.

Il n'y a rien d'extrême

There is nothing extreme.

pour elle.

for her.

Bien, il y a quand même

Well, there is still

un petit truc

a little thing

un peu extrême

a little extreme

entre guillemets,

in quotation marks,

on va dire.

We will say.

Il n'y en a pas beaucoup

There aren't many.

des entrepreneurs

entrepreneurs

qui le disent ouvertement

who say it openly

qu'ils vont fumer un joint

that they are going to smoke a joint

comme tu viens de le dire.

as you just said.

J'accroche un petit peu

I'm hanging on a little bit.

rapidement là-dessus.

quickly on that.

Tu trouves-tu que,

Do you think that,

justement,

exactly,

même si c'est légal

even if it is legal

aujourd'hui,

today,

il y a comme

there is like

une espèce de stigma,

a kind of stigma,

si on veut, là-dessus?

If we want, on that?

Ça te fait-tu peur

Does it scare you?

d'en parler ouvertement?

to talk about it openly?

Non, ça ne me fait pas peur

No, it doesn't scare me.

d'en parler.

to talk about it.

C'est sûr que oui,

Of course yes,

il y a un stigma.

There is a stigma.

Ça reste quelque chose

It's still something.

qui a été illégal

who was illegal

pendant tellement d'années

for so many years

que maintenant,

that now,

c'est rare,

it's rare,

ce sont les gens

these are the people

qui se lèvent la main

who raise their hand

et qui disent

and who say

« Hey, moi,

"Hey, me,"

je fume des battes

I smoke bats.

à tous les jours. »

"every day."

Ce n'est pas mon cas,

That's not my case,

pas tous les jours,

not every day,

mais ça fait partie de ma vie

but it's part of my life

comme l'alcool fait partie

as alcohol is part of

de la vie d'énormément de gens.

of the lives of a great many people.

Alors que, tu sais,

So, you know,

moi, personnellement,

me, personally,

je trouve que l'alcool

I find that alcohol

est beaucoup plus dommageable

is much more harmful

souvent.

often.

Ça peut vraiment dépendre.

It can really depend.

Tu sais, je viens aussi de...

You know, I just came from...

Tu sais, j'ai travaillé

You know, I worked.

en communication,

in communication,

comme je disais,

as I was saying,

j'ai travaillé pour le magasin

I worked for the store.

de Nightlife.

of Nightlife.

Tu sais, moi,

You know, me,

j'ai fait énormément de sorties,

I went out a lot,

j'ai fait énormément de bars,

I have done a lot of bars,

énormément de restos.

a huge number of restaurants.

J'ai vécu bien des trucs

I've been through a lot.

puis je couvrais beaucoup

then I covered a lot

quand il était condition de...

when he was conditioned to...

Quand il parlait de...

When he spoke about...

Pardon, de tout ce qui était

Sorry, of everything that was

autour du cannabis.

around cannabis.

OK.

À toutes les années,

Every year,

on allait au 420,

we were going to 420,

donc au 20 avril,

so on April 20,

on allait au Mont-Royal

we were going to Mount Royal

couvrir les événements,

covering events,

tu sais.

you know.

Puis j'ai même beaucoup parlé

Then I even talked a lot.

à des entrepreneurs

to entrepreneurs

qui se sont lancés aussi

who also took the plunge

dans le domaine du cannabis.

in the field of cannabis.

Ça fait que ce n'est pas

That means it is not

quelque chose

something

qui, pour moi,

who, for me,

est vraiment un peu

is really a bit

tabou, nécessairement.

taboo, necessarily.

Puis, tu sais,

Then, you know,

j'ai beaucoup de gens

I have many people.

qui en consomment

who consume it

sans nécessairement

without necessarily

lever la main

raise your hand

pour s'en vanter.

to boast about it.

Mais comme c'est quelque chose

But since it's something

de tout à fait légal

completely legal

puis entre amis,

then among friends,

on connaît tous

we all know

nos préférences à SQDC,

our preferences at SQDC,

des choses comme ça.

things like that.

Ça fait que, ouais,

So, yeah,

absolument,

absolutely,

ce n'est pas un problème.

It's not a problem.

Merci d'en parler

Thank you for mentioning it.

quand même ouvertement

still openly

là-dessus pareil

on that same note

parce que, justement,

because, precisely,

comme tu dis,

as you say,

même si c'est légal,

even if it is legal,

il reste quand même

he still remains

un petit stigma.

a small stigma.

Ça fait que c'est le fun

So it’s fun.

d'en parler sans tabou.

to talk about it without taboo.

Ouais, puis tu sais,

Yeah, and you know,

comme je dis,

as I say,

c'est comme l'alcool,

it's like alcohol,

tu sais.

you know.

C'est-à-dire,

That is to say,

tu sais, alcoolique,

you know, alcoholic,

c'est quand tu vas boire

It's when you go to drink.

dans ta journée, disons.

in your day, let’s say.

Il y en a qui vont,

There are some who go,

le matin,

in the morning,

ils vont prendre un peu

They are going to take a little.

d'alcool dans leur café.

alcohol in their coffee.

L'après-midi,

In the afternoon,

ils vont boire tout ça.

They are going to drink all of that.

Tu sais, c'est comme,

You know, it's like,

justement,

just,

c'est comme le cannabis.

It's like cannabis.

Moi, c'est le soir

Me, it's in the evening.

quand ma journée est finie.

When my day is over.

Je m'en prends ma petite marge.

I'm taking my little margin.

Je m'assois dans mon sofa

I sit down on my sofa.

tranquille pour relaxer.

calm to relax.

Tu sais,

You know,

il n'y en a que comme ça

There are only those like that.

qui décomprennent ça.

who understands that.

J'aime bien ta vision là-dessus.

I really like your vision on this.

Merci beaucoup

Thank you very much.

d'avoir partagé là-dessus.

for having shared on this.

Il me reste

I have left

des petites questions rapides

some quick little questions

que je pose à peu près

that I ask roughly

à tout le monde.

to everyone.

Avec qui,

With whom,

décédé ou encore en vie,

deceased or still alive,

tu voudrais absolument

you would absolutely like

prendre un café?

Have a coffee?

Oui, oui.

Yes, yes.

Bonne question.

Good question.

Moi, je pense que,

I think that,

je pense que ça serait

I think it would be

Daniel Ferrière.

OK.

Qui est un écrivain québécois.

Who is a Quebec writer.

Et c'est quoi son titre?

And what is its title?

Chevalier français?

French knight?

Non.

No.

De l'Académie française.

From the French Academy.

De l'Académie française, oui.

From the French Academy, yes.

Quelqu'un d'extrêmement

Someone extremely

perso,

personal,

pertinent.

relevant.

J'ai lu tous ses romans.

I have read all his novels.

Quelqu'un d'extrêmement

Someone extremely

pertinent, intéressant,

relevant, interesting

très, très, très érudit,

very, very, very learned,

mais très aussi

but very also

pas compliqué.

not complicated.

Ça a beau être

It may be

un académicien,

an academician,

il parle simplement

He speaks simply.

puis de façon...

then in a way...

Oui, j'adorais ça.

Yes, I loved that.

Qu'est-ce que tu lui

What are you giving him?

poserais comme question?

What would you ask?

J'en ai vraiment

I really have some.

aucune idée.

no idea.

J'ai déjà assisté

I have already attended.

à deux conférences

to two conferences

avec lui.

with him.

J'adore tous ses romans.

I love all his novels.

Je ne sais pas.

I do not know.

Je prendrais un café

I would like a coffee.

tout simplement

simply

pour qu'il me parle

so that he talks to me

de sa passion du café

from his passion for coffee

parce qu'il en parle

because he talks about it

dans ses livres,

in his books,

tout ça.

all of that.

On ne parlerait pas

We wouldn't speak.

vraiment d'Haïti

really from Haiti

qui a beaucoup

who has a lot

de problèmes.

of problems.

Un pays qui m'a

A country that has me

toujours un peu fasciné

always a little fascinated

mais toujours aussi

but still just as

fait peur parce que

scary because

quand tu es étranger

when you are foreign

et blanc,

and white,

apparemment que ça peut

apparently that it can

être dangereux.

to be dangerous.

J'en ai vraiment

I really have some.

aucune idée,

no idea,

mais c'est quelque chose

but it's something

que je trouve

that I find

super intéressant.

super interesting.

On parlerait sûrement

We would surely talk.

de littérature,

of literature,

ça c'est sûr.

That's for sure.

Oui, j'imagine.

Yes, I imagine.

C'est quoi ton défi

What is your challenge?

des prochains mois?

in the coming months?

Mon défi

My challenge

des prochains mois?

in the coming months?

L'été qui arrive.

The summer that is coming.

Défi des prochains mois,

Challenge of the coming months,

bien, d'engager,

well, to engage,

de trouver des bonnes

to find good ones

ressources pour faire

resources to do

encore plus de projets,

even more projects,

et mieux déléguer,

and to delegate better,

donc de un.

so one.

De deux,

Secondly,

c'est de faire

it is to do

nos formations,

our training programs,

comme j'ai mentionné

as I mentioned

avec les rendez-vous.

with appointments.

Comme je disais,

As I was saying,

en arrivant,

upon arriving,

ça va être notre projet

It's going to be our project.

d'été,

of summer,

il faut qu'on s'y mette

We need to get started on it.

parce qu'il faut sortir

because we need to go out

ça en septembre.

that in September.

Puis souvent,

Then often,

en agence,

in the agency,

c'est un peu plus

it's a little more

tranquille l'été.

calm in the summer.

Ça peut être vrai,

It may be true,

ça peut pas être vrai,

it can't be true,

ça dépend toujours,

it always depends,

mais ça peut toujours

but it can still

être un bon moment.

to be a good time.

Et dernier projet,

And last project,

et probablement

and probably

le plus important,

the most important,

comme j'ai mentionné,

as I mentioned,

je vais être papa

I am going to be a dad.

d'un deuxième enfant,

of a second child,

deuxième enfant

second child

qui vient fin août,

who comes at the end of August,

et donc,

and so,

préparer tout ça,

prepare all that,

c'est un beau défi.

It's a beautiful challenge.

C'est un beau défi,

It's a nice challenge,

exactement.

exactly.

Merci beaucoup d'avoir,

Thank you very much for having,

juste avant,

just before,

on te suit où,

where are we following you to,

si on veut?

if we want?

Meilleur endroit,

Best place,

évidemment,

obviously,

c'est mon infolette,

it's my newsletter,

tiktokquebec.com,

que j'ai échangé

that I exchanged

pour pourtoi.ca.

for pourtoi.ca.

Sinon,

Otherwise,

sur LinkedIn,

on LinkedIn,

alexandre.turcotte,

sur TikTok,

on TikTok,

alex.turcotte.wa.

Toutes ces plateformes-là,

All those platforms,

c'est parfait pour me suivre

It's perfect for following me.

ou pour me rejoindre.

or to join me.

Je suis curieux,

I am curious,

pourquoi WA?

why WA?

Parce que

Because

les autres Alex Turcotte

the other Alex Turcotte

étaient pris

were caught

ou les autres

or the others

Alexandre Turcotte

étaient pris

were caught

et WA,

and WA,

en fait,

in fact,

c'est mes deux autres prénoms,

these are my two other first names,

William André.

OK,

je comprends.

I understand.

Beaucoup plus

Much more

que je ne sais pas

that I do not know

Au lieu de mettre

Instead of putting

des chiffres

numbers

comme 90 ou quoi,

like 90 or what,

je me suis dit,

I told myself,

WA.

Merci beaucoup.

Thank you very much.

Je vais mettre aussi

I will also put.

tous les liens

all the links

que tu viens de mentionner

that you just mentioned

en description de l'épisode.

in the episode description.

Merci beaucoup

Thank you very much.

d'avoir accepté

for having accepted

mon invitation,

my invitation,

d'avoir fait

having done

un petit peu de temps,

a little bit of time,

dans ton petit séjour

in your little living room

à Québec

in Quebec

pour venir me jaser.

to come chat with me.

Ça fait plaisir.

It's a pleasure.

Merci beaucoup

Thank you very much.

pour l'invitation.

for the invitation.

Puis on va être

Then we are going to be

au rendez-vous

at the meeting

de la création

of creation

de contenu

of content

sur l'intelligence artificielle

on artificial intelligence

le 29 mai.

May 29.

Excellent.

Merci beaucoup.

Thank you very much.

Merci.

Thank you.

Merci d'avoir été à l'écoute

Thank you for being attentive.

jusqu'à la toute fin

until the very end

de cet épisode.

of this episode.

Je l'apprécie énormément.

I appreciate it immensely.

Si tu es encore là,

If you're still there,

d'ailleurs,

besides,

c'est probablement

it's probably

parce que tu aussi

because you too

t'as apprécié

Did you enjoy it?

ce que tu as entendu,

what you heard,

alors pourquoi pas

so why not

me le démontrer

show me that

avec le pouce en l'air

with a thumbs up

si tu es à l'écoute

if you are listening

sur YouTube

on YouTube

ou en mettant 5 étoiles

or by giving 5 stars

si tu es à l'écoute

if you are listening

sur Apple Podcasts

on Apple Podcasts

ou Spotify.

or Spotify.

C'était Olivier Gédé.

It was Olivier Gédé.

À la semaine prochaine.

See you next week.

Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.

Check out LangTurbo