Nowsonic Isolator Test: Die mobile Gesangskabine – DC026

Eine mobile Gesangskabine für unter 70 Euro?

A mobile singing booth for under 70 euros?

Kann das funktionieren?

Can this work?

In diesem Delamar-Check habe ich den NowSonic Isolator hier.

In this Delamar check, I have the NowSonic Isolator here.

Das ist ein, ja, was ist das?

That is a, yes, what is that?

Eine mobile Gesangskabine, sowas in der Art.

A mobile singing booth, something like that.

Es ist eine Gerätschaft, in die du das Mikrofon reinsteckst

It is a device where you plug in the microphone.

und das verhindern soll, dass im Hintergrund eine Menge Hall zu hören ist

and that is supposed to prevent a lot of reverberation from being heard in the background

oder überhaupt Rauminformationen.

or any spatial information at all.

Es sieht schick aus.

It looks stylish.

Es hat einen integrierten Plop-Killer.

It has an integrated pop filter.

Es ist gut verbaut.

It is well built.

So viel sei vorneweg gesagt.

That much should be said upfront.

Und ja, es funktioniert.

And yes, it works.

Aber.

But.

Delamar.

Delamar.

Musify your life.

Musify your life.

Hallo und herzlich willkommen zum Delamar-Check auf Delamar FM.

Hello and welcome to the Delamar check on Delamar FM.

Die Show, der Podcast für Musiker, in dem wir Dinge testen,

The show, the podcast for musicians, where we test things,

die super, super spannend sind.

that are super, super exciting.

Zumindest wir super spannend finden.

At least we find it super interesting.

Oder jemand unserer Hörer oder Leser geschrieben hat.

Or someone of our listeners or readers has written.

Hey, wie ist das? Taugt das was?

Hey, how is it? Is it any good?

Kann man das gebrauchen?

Can one make use of that?

Und diese Software, diese Hardware, diese Plugins,

And this software, this hardware, these plugins,

dieses Musik-Equipment checken wir für dich in dieser Show an.

We will check this music equipment for you in this show.

Erzählen dir, was es kann, was es nicht kann

Tell you what it can do, what it cannot do.

und worauf es ankommt, eben im Audio-Format.

and what it comes down to, precisely in audio format.

Mein Name ist Carlos Sansegundo.

My name is Carlos Sansegundo.

Ich begrüße dich, freue mich, dass du eingeschaltet hast.

I welcome you and am glad that you tuned in.

Und ich präsentiere dir heute den NowSonic Isolator.

And today I present to you the NowSonic Isolator.

Wie das Ding aussieht,

How the thing looks,

kannst du auf entweder auf delamar.de dir ansehen.

You can take a look at delamar.de.

Dort, wo wir noch einen Test veröffentlichen werden.

There, where we will still publish a test.

Beziehungsweise, wenn du diese Show hörst,

In other words, when you hear this show,

ist er vermutlich schon veröffentlicht.

It has probably already been published.

Oder du gehst einfach in die Shownotes

Or you can just go to the show notes.

und klickst dort auf die Links, die in den Shownotes drauf sind.

and click on the links that are in the show notes.

Damit kommst du dann auf die Seite, wo du sehen kannst,

This will take you to the page where you can see,

wie dieser NowSonic Isolator aussieht.

What this NowSonic isolator looks like.

Also eine mobile Gesangskabine soll das hier sein.

So this is supposed to be a mobile singing booth.

Und ja, sie funktioniert tatsächlich in einem gewissen Rahmen.

And yes, it does actually work to a certain extent.

Ich habe dir eine Menge,

I have a lot for you,

Audio-Beispiele mitgebracht, in die du reinhören kannst,

Brought audio examples that you can listen to,

die ich hier allesamt aufgenommen habe,

which I have recorded here in full,

in diesem Wohnzimmer, in dem ich hier die Show aufnehme.

in this living room where I am recording the show.

Ein sehr stark hallender Raum.

A very echoing room.

Ich spreche hier in ein Headset hinein.

I am speaking into a headset here.

Da ist das Mikrofon ein paar wenige Zentimeter von meinem Mund entfernt.

The microphone is a few centimeters away from my mouth.

Deswegen ist das nicht immer so deutlich zu hören.

That's why it isn't always so obvious to hear.

Doch wenn ich lauter bin,

But if I am louder,

dann wirst du eben im Hintergrund vermutlich den Hall gehört haben.

Then you probably heard the reverb in the background.

Also der NowSonic Isolator muss sich hier einer sehr schwierigen Aufgabe stellen.

So the NowSonic Isolator has to face a very difficult task here.

Aber genau das ist doch das, was wir wissen.

But that is exactly what we know.

Wir wissen nicht, wie gut das Ding funktioniert.

We don't know how well the thing works.

Ich habe ja schon verraten, wie gut das Ding denn tatsächlich hier funktioniert.

I already revealed how well the thing actually works here.

Bevor es mit der Show losgeht, eine Bitte.

Before the show begins, one request.

Wenn dir der Podcast gefällt, wenn es dir gefällt, was wir hier machen,

If you like the podcast, if you like what we're doing here,

wenn du weitere Sendungen hören möchtest,

if you want to listen to more broadcasts,

dann teile und like diese Show bitte auf Facebook, auf Instagram

Then please share and like this show on Facebook and Instagram.

oder wo auch immer du unterwegs bist.

or wherever you are traveling.

Das hilft uns gewaltig weiter.

That helps us tremendously.

Denn wenn wir mehr Leute erreichen, können wir dir mehr Shows,

Because if we reach more people, we can give you more shows,

anbieten.

to offer.

Also wenn es dir gefällt, gib uns einen Daumen hoch, empfiehle uns weiter,

So if you like it, give us a thumbs up, recommend us further,

like uns, abonniere die Show, falls du das nicht schon gemacht hast.

Like us, subscribe to the show if you haven't already.

Und damit beginnen wir jetzt in die Show.

And with that, we now begin the show.

Also der NowSonic Isolator ist derzeit zu haben für unter 70 Euro auf.

So the NowSonic Isolator is currently available for under 70 euros.

Tja, nicht auf Thomann.

Well, not on Thomann.

Leider, da habe ich ihn nicht gefunden.

Unfortunately, I didn't find him.

Dafür gibt es ihn bei Amazon.

That's why it's available on Amazon.

Wenn du dir den dort angucken willst.

If you want to take a look at it there.

Wir haben einen Link in der Beschreibung drin.

We have a link in the description.

Da kannst du draufklicken.

You can click on that.

Und dort findest du noch ein paar weitere.

And there you will find a few more.

Ein paar weitere Infos findest du nicht.

You won't find a few more details.

Denn ich werde dir hier alles erzählen über dieses Produkt.

For I will tell you everything about this product here.

Der Hersteller bewirbt den NowSonic Isolator als Achtung.

The manufacturer advertises the NowSonic Isolator as attention.

Ich lese mal hier vor verwandelt im Handumdrehen jeden unbehandelten Raum in ein Gesangstudio.

I will read here: "transforms any untreated room into a recording studio in no time."

Das ist ein großes Versprechen und ganz so kann es natürlich nicht sein.

That's a big promise and it can't really be like that.

Das ist jedem auch sicherlich.

That is certainly obvious to everyone as well.

Klar, nichtsdestotrotz.

Sure, nonetheless.

Außen an dem NowSonic Isolator findest du eine Metallkonstruktion.

On the outside of the NowSonic isolator, you will find a metal structure.

Die ist perforiert, damit ein Teil des Schalls auch wieder heraustreten kann.

It is perforated so that some of the sound can also escape.

Denn wenn du den Schall zu 100% da drin fangen würdest, zumindest gewisse Schallfrequenzen,

Because if you were to capture the sound 100% in there, at least certain sound frequencies,

dann würde das, naja, die Leistung im Prinzip schmälern.

then that would, well, reducing the performance in principle.

Die Konstruktion sieht absolut wohnsam.

The construction looks absolutely livable.

Zimmertauglich aus.

Suitable for indoor use.

Sie ist sauber verarbeitet.

It is well-crafted.

Also hier sind keine Kanten oder irgendwas dran, wo man sich dran stören könnte.

So there are no edges or anything here that could be bothersome.

Was ich sehr geil finde, ist, du hast vorne einen Popfilter, den du abziehen kannst.

What I find really cool is that you have a pop filter in the front that you can remove.

Also wenn du den nicht benötigst oder wenn du schauen möchtest, wo steckt denn jetzt das Mikrofon drin,

So if you don't need it or if you want to see where the microphone is actually located,

dann kannst du diesen Popfilter abnehmen oder wieder dran setzen.

Then you can take off this pop filter or put it back on.

Die Konstruktion ist zylindrisch vorne.

The construction is cylindrical at the front.

Ist abgeflacht.

Has been flattened.

Wie gesagt, schau dir das Bild dazu an.

As I said, take a look at the picture related to that.

Innen drin befindet sich einfach ein Schaumstoffblock, der ausgehöhlt ist.

Inside there is simply a foam block that is hollowed out.

Du hast eine Öffnung, in die du von unten das Mikrofon hineinschiebst.

You have an opening through which you insert the microphone from below.

Innen drin ist die Öffnung dann ein bisschen größer, um Platz zu schaffen, auch für größere Mikrofone.

Inside, the opening is then a bit larger to make room for larger microphones as well.

Ich habe jetzt für die Tests das Sennheiser MK4 digital genommen.

I have now used the Sennheiser MK4 digital for the tests.

Das ist Standardgröße, hätte ich gesagt, für einen Großmembrankondensator.

That's standard size, I would have said, for a large diaphragm capacitor.

Das passt hier unten schön fest rein.

That fits in nicely down here.

Wie gesagt, du schiebst das Mikro unten rein oder den Isolator, je nachdem, wie du das eben machst,

As I said, you push the microphone in at the bottom or the isolator, depending on how you do it.

den Isolator dann auf das Mikro, das auf dem Mikrofonstativ ist, drauf.

Then place the isolator on the microphone that is on the microphone stand.

Wobei ich die andere Variante bevorzugen würde.

Whereby I would prefer the other option.

Ich hätte sonst Angst, dass mir die Spinne dabei kaputt geht.

I would otherwise be afraid that the spider would get broken.

Das sitzt bombenfest drauf.

That's firmly in place.

Es wiegt nicht besonders viel.

It doesn't weigh particularly much.

Moment, ich schaue mal auf der Webseite nach, was es denn wiegt.

Hang on, I'll check the website to see how much it weighs.

Hier steht es zum Beispiel nicht.

Here, for example, it is not stated.

Weitere Produktdetails hier.

More product details here.

662 Gramm, also ein Mikrofonstativ hält es ja auch locker aus.

662 grams, so a microphone stand can easily handle it.

Das ist gut gemacht.

That is well done.

Wenn du ein Kleinmembrankondensator-Mikrofon dort reinsetzen möchtest,

If you want to insert a small diaphragm condenser microphone there,

das natürlich dann vielleicht nicht ganz so breit ist vom Körper her,

that of course might not be quite as wide in terms of the body,

dann haben sie noch ein Adapterstück, auch aus Schaumstoff, mitgeliefert.

Then they also provided an adapter piece, also made of foam.

Da kannst du dann auch kleinere Mikrofone reinsetzen.

You can also put smaller microphones in there.

So etwas wie ein SM57 passt hier drin allerdings nicht.

Something like an SM57 doesn't fit in here, though.

Ich denke auch nicht, dass du beim SM57...

I also don't think that you with the SM57...

SM57 dringend die Notwendigkeit hättest, so eine Geschichte hier zu benutzen.

SM57 urgently needed the necessity to use such a story here.

Weil du letzten Endes mit dem SM57 ja eher keine Vocals aufnehmen möchtest.

Because in the end, you don’t really want to record vocals with the SM57.

Ich spiele dir auch gleich die Aufnahmen vor, die ich gemacht habe.

I will also play the recordings for you that I made.

Ich lese dir noch ganz kurz die Facts vor, die beim deutschen Vertrieb der Marke NowSonic zu finden sind.

I will briefly read you the facts that can be found with the German distribution of the brand NowSonic.

Der nennt sich Soundservice.

It's called Soundservice.

Das findest du unter sound-service.eu, wenn du da hingehen möchtest.

You can find that at sound-service.eu if you want to go there.

Was steht hier?

What does it say here?

Akustische Behandlung, Isolierung ihres Mikrofons vor äußeren Einflüssen.

Acoustic treatment, isolation of your microphone from external influences.

Klar, das ist das, was es machen soll.

Sure, that's what it's supposed to do.

Ein Reflexionsfilter, denke ich, nennt man das.

I think it's called a reflection filter.

Innen drin reflektionsabsorbierender Schaum, also Schaumstoff.

Inside, there is reflection-absorbing foam, that is, foam material.

Vorne der Popfilter, Kombination aus 360° Reflexionsabsorber und Popfilter.

In front is the pop filter, a combination of a 360° reflection absorber and pop filter.

Genau, das hatte ich gerade gesagt.

Exactly, that's what I just said.

Gut, dass ich es nochmal vorlese.

Good that I read it out loud again.

Einfach zu bedienende Komplettlösung für mobile Stimmaufnahmen.

Easy-to-use complete solution for mobile voice recordings.

Das kann ich unterschreiben.

I can sign that.

Also wirklich einfach zu bedienen.

So really easy to use.

Da gibt es keine Fragen.

There are no questions about that.

Kompakt und leicht, unterdrückt Nebengeräusche, Metallkonstruktion.

Compact and lightweight, suppresses background noise, metal construction.

Gut, also weitere Infos haben wir jetzt auch nicht.

Well, we don't have any more information now either.

Also ich weiß nicht, was für ein Schaumstoff da drin ist.

Well, I don't know what kind of foam is in there.

UVP 70 Euro, aktuell für unter 70 Euro auf Amazon zu haben.

RRP 70 euros, currently available for under 70 euros on Amazon.

Und jetzt hören wir uns mal die erste Aufnahme an.

And now let's listen to the first recording.

Und ich dachte mir, damit du mal hörst, was der Standard ist,

And I thought to myself, so you can hear what the standard is,

dann beginnen wir mit einer Aufnahme, die ich gemacht habe,

then we will start with a recording that I made,

ohne den Neustart.

without the restart.

Das ist der Panasonic Isolator, also ein großen Rahmenkondensator

This is the Panasonic isolator, which is a large frame capacitor.

in diesem sehr stark hallenden, großen Wohnzimmer.

in this very echoey, large living room.

Klingt so.

Sounds that way.

Ich spreche in das Sennheiser MK4 digital auf eine Entfernung von vielleicht 5 cm

I speak into the Sennheiser MK4 digital at a distance of about 5 cm.

und sitze hier wieder in meinem Wohnzimmer.

and I'm sitting here again in my living room.

Und dieses Wohnzimmer ist, wie du vielleicht im Hintergrund hören kannst,

And this living room is, as you can probably hear in the background,

sehr, sehr lebendig.

very, very lively.

Hier gibt es einen richtigen Hall.

There is a real echo here.

Und genau deswegen teste ich das hier, um rauszufinden,

And that's exactly why I'm testing this here, to find out,

ob der NowSonic Isolator hier richtig eingreifen kann

whether the NowSonic isolator can intervene correctly here

und richtig Gas gibt beim Entfernen.

and really goes full throttle when removing.

Ja, ich würde sagen, der Hall ist nicht wegzudiskutieren.

Yes, I would say that the hall cannot be argued away.

Und akustisch gesehen ist dieses Wohnzimmer ein Drama.

And acoustically speaking, this living room is a drama.

Und wobei, das ist vielleicht nicht Thema dieser Show,

And while that's perhaps not the topic of this show,

dieser Sendung, wie dieses Wohnzimmer,

this broadcast, like this living room,

in irgendeiner Art und Weise geartet ist.

is of some kind or another.

Also, du hast den Hall gehört, der ist relativ stark zu hören.

So, you heard the reverb, it's relatively strong to hear.

Alle Audiobeispiele im Übrigen kannst du später herunterladen,

You can download all the audio examples later.

wenn du auf den Link in den Shownotes klickst.

when you click on the link in the show notes.

Wir haben den Test auf delamar.de bereits veröffentlicht,

We have already published the test on delamar.de,

gehe ich mal von aus, wenn diese Show online geht.

I'll assume that when this show goes online.

Dort kannst du dir die Audiobeispiele herunterladen oder anhören.

There you can download or listen to the audio samples.

Einfach auf die Shownotes gucken und auf den Link klicken.

Just look at the show notes and click on the link.

Im Vergleich dazu jetzt die Aufnahme an derselben Stelle.

In comparison, here is the recording at the same location.

Mit dem selben Mikrofon, aber dem Nowsonic Isolator drumherum.

With the same microphone, but with the Nowsonic Isolator around it.

Und weil ich eben schon so lange gesprochen habe, werde ich dir im Anschluss,

And because I have been talking for so long, I will tell you afterwards,

melde ich mich noch mal kurz, und dann im Anschluss noch einmal das Original ohne Isolator vorspielen.

I will check in again briefly, and then afterwards play the original again without the isolator.

Also jetzt mit dem Nowsonic Isolator.

So now with the Nowsonic Isolator.

So, ich spreche jetzt hier wieder in das Nowsonic MK4 an derselben Stelle.

So, I'm speaking into the Nowsonic MK4 again at the same spot.

Nur, dass ich jetzt den Isolator hier drumherum habe.

Just that I now have the insulator around here.

Also ich habe das Mikrofon in diesem Nowsonic Isolator.

So I have the microphone in this Nowsonic isolator.

Reingesteckt und den Popfilter davor positioniert und spreche jetzt auf etwa fünf Zentimetern Entfernung hinein.

Inserted it and positioned the pop filter in front, and now I'm speaking into it at a distance of about five centimeters.

Wie versprochen jetzt noch einmal das Original ohne Isolator.

As promised, here is the original again without the isolator.

Um rauszufinden, ob der Nowsonic Isolator hier richtig eingreifen kann und richtig Gas gibt beim Entfernen.

To find out if the Nowsonic Isolator can intervene properly here and really gives it some gas when removing.

Die Klangunterschiede sind vermutlich für dich auch offensichtlich.

The differences in sound are probably obvious to you as well.

Es gibt ein bisschen weniger Hall.

There is a bit less echo.

Es klingt ein bisschen dumpfer.

It sounds a bit duller.

Es klingt vor allen Dingen auch ein bisschen.

It also sounds a bit, above all.

Mehr boxy, mumpfiger, wie auch immer matschiger, wie auch immer man das nennen möchte.

More boxy, mushy, or however you want to call it.

Es die Wiedergabe ist nicht mehr oder die Aufnahme ist nicht mehr ganz so klar, wie sie war.

The playback is no longer or the recording is no longer quite as clear as it was.

Es klingt viel offener ohne den Nowsonic Isolator.

It sounds much more open without the Nowsonic isolator.

Dafür aber mit dem Nowsonic Isolator kannst du die oder das Recording so gestalten, dass eben weniger Hall zu hören ist.

However, with the Nowsonic Isolator, you can design the recording in such a way that there is less reverb.

Ich habe noch weitere Beispiele, die das demonstrieren.

I have more examples that demonstrate this.

Und am Ende zeige ich dir noch mal eine Aufnahme, die ich gemacht habe mit dem Nowsonic Isolator mit diesem Mikrofon.

And in the end, I'll show you a recording I made with the Nowsonic Isolator using this microphone.

Und dort habe ich dann Plugins draufgesetzt.

And there I added plugins.

Die habe ich ein bisschen nachbearbeitet, damit du mal hören kannst.

I have edited it a bit so you can listen to it.

Wie klingt denn das finale Ergebnis denn so im ersten Moment?

How does the final result sound at first glance?

Denkst du so hat das ist schon so ein bisschen mumpfig, ein bisschen matschig.

Do you think it’s a bit muddy, a bit squishy like that?

Klar, das geht nicht anders.

Sure, there's no other way.

Das ist ein ganz, ganz kleiner Raum, in den du dieses Mikrofon reinsetzt.

That is a very, very small space where you insert this microphone.

Das muss so kommen.

It has to come this way.

Ich möchte noch mal so richtig laut in dieses Mikrofon sprechen.

I want to talk really loudly into this microphone once more.

Um herauszufinden, wie das in der Nahbesprechung ohne den Nowsonic Isolator jetzt klingt.

To find out how it sounds in the close conversation without the Nowsonic isolator now.

Und gleich probieren wir das noch mit dem Nowsonic Isolator.

And right away we will try that with the Nowsonic isolator.

Die Aufnahmebedingungen für diese Aufnahme waren gleich zu den beiden davor.

The recording conditions for this recording were the same as those for the two before it.

Nur, dass ich hier besonders laut gesprochen habe, um den Raum hinter mir stark zu aktivieren.

Just that I spoke particularly loudly here to strongly activate the space behind me.

Dass dieselbe Aufnahme oder dieselbe Art von Aufnahme habe ich dann gemacht mit dem Nowsonic Isolator.

I made the same recording or the same type of recording with the Nowsonic Isolator.

Und die klingt jetzt so.

And it sounds like this now.

Okay, und das ist jetzt die laute Variante vom Reinsprechen.

Okay, and this is now the loud version of speaking into it.

Das heißt, dass ich jetzt noch viel deutlicher im Hintergrund der Hall zu hören sein wird.

That means that I will now be even more clearly heard in the background of the hall.

Ich spreche natürlich hier mit Isolator.

Of course, I am speaking here with an isolator.

Das hört man dann schon heraus.

You can definitely hear that.

Und im Vergleich dazu ohne.

And in comparison to that, without.

Ich möchte noch mal so richtig laut in dieses Mikrofon sprechen.

I want to really speak loudly into this microphone again.

Um herauszufinden, wie das in der Nahbesprechung ohne den Nowsonic Isolator jetzt klingt.

To find out how it sounds in the close discussion without the Nowsonic isolator now.

Und gleich probieren wir das noch mit dem Nowsonic Isolator.

And now we will try that with the Nowsonic Isolator.

Ich finde fast, dass in diesem direkten Vergleich, wenn es besonders laut war, der Nowsonic Isolator noch besser abschneidet.

I almost find that in this direct comparison, when it was particularly loud, the Nowsonic isolator performs even better.

Oder besser seine Funktion erfüllt, als wir das eben bei dem anderen Beispiel, das ich vorhin gebracht habe, dass man das da hört.

Or rather fulfills its function better than we just saw in the other example I mentioned earlier, where you can hear that.

Hier ist definitiv zu hören.

Here is definitely something to be heard.

Ich habe eine weitere Aufnahme gemacht.

I took another recording.

Wieder eine Nahbesprechung.

Again a close discussion.

Allerdings habe ich dann die Stimme leise gemacht, sodass der Raum generell weniger aktiviert wird.

However, I then made the voice quieter so that the room is generally less activated.

Das hört sich jetzt so an.

That sounds like this now.

Ich spiele die jetzt allerdings gleich hintereinander weg.

I'm going to play them one after the other right now.

Zuerst das ohne den Isolator und im Anschluss das mit dem Isolator.

First the one without the insulator and then the one with the insulator.

in das Mikrofon sprichst, dann aktivierst du natürlich mit deiner Stimme auch den Raum etwas weniger.

When you speak into the microphone, you naturally activate the room a little less with your voice as well.

Das ist jetzt hier die Vergleichsaufnahme, in der ich den Isolator entfernt habe

This is now the comparison shot in which I removed the insulator.

und auch auf eine Entfernung von etwa 5 cm mit einer relativ ruhigen Stimme reinspreche.

and also speak directly into it from a distance of about 5 cm with a relatively calm voice.

Wenn du etwas leiser und ruhiger sprichst, nicht so wie ich, dann aktivierst du den Raum auch weniger

If you speak a little quieter and calmer, not like I do, you will also activate the space less.

und jetzt gerade sollte relativ wenig zu hören sein vom Raum, vom Hall, vom Nachhall, von dieser Rauminformation.

And right now there should be relatively little to hear from the room, from the acoustics, from the reverberation, from this spatial information.

Ich spreche ein bisschen gedämpfter, ein bisschen ruhiger, allerdings ist das nicht jedermanns Sache im Podcast.

I speak a bit more subdued, a bit quieter, but that's not everyone's cup of tea in the podcast.

Ich selbst könnte hier auch nicht die ganze Zeit in der Art und Weise reden.

I myself couldn't talk like this the whole time either.

In diesem Vergleich besonders gut zu hören, dass der NowSonic Isolator so eine Art Nahbesprechung,

In this comparison, it's particularly clear to hear that the NowSonic Isolator provides something akin to close-mic recording.

einen verstärkten Nahbesprechungseffekt allerdings nicht unbedingt in seiner schönsten Form mit sich bringt,

however does not necessarily bring a heightened close discussion effect in its most beautiful form,

sondern tatsächlich da so eine Art Matsch reinbringt.

but actually brings in a sort of mush.

Wie gesagt, das hängt nicht an diesem speziellen Gerät, sondern einfach an der Tatsache,

As I said, it doesn't depend on this specific device, but simply on the fact that

wenn du jetzt, keine Ahnung, nimmst einen kleinen Plastikkiste in ähnlichen Abmessungen,

if you now take a small plastic box of similar dimensions,

was wird das haben, 20 mal 15 mal 20, sowas in der Art, meinte ich, kannst du vielleicht genau auch sagen,

What will that be, 20 times 15 times 20, something like that, I meant, can you maybe say exactly too?

wenn ich hier auf Amazon gucke, die haben, glaube ich, das immer gut drinstehen, genau, 18 mal 19 mal 20 Zentimeter.

When I look here on Amazon, I believe they always have it well stated, exactly, 18 by 19 by 20 centimeters.

Also du nimmst eine Kunststoffbox, sprichst dort rein und machst natürlich eine Aufnahme,

So you take a plastic box, speak into it, and of course make a recording.

dann wirst du feststellen, das klingt auch boxy.

Then you will realize, that sounds boxy too.

Daher kommt ja auch dieser englische Begriff boxy, das klingt halt wie in einer kleinen Box,

That's where the English term "boxy" comes from, it sounds like being in a small box.

wie in einem kleinen Raum nicht besonders schön.

like in a small room, not particularly nice.

Also das ist zum einen in dieser leisen Aufnahme aus der Nahbesprechung heraus zu hören, dass das passiert.

So this can be heard in this quiet recording from the close conversation that it happens.

Allerdings das kann man, zumindest zum Teil, kann man das ganz gut verstehen,

However, one can, at least in part, understand that quite well.

kann man das ganz gut entfernen, eben mit einem Equalizer später.

You can remove that quite well later with an equalizer.

Und zum anderen ist zu hören, dass die Wirkweise dann doch nicht so riesengroß ist,

And on the other hand, it is said that the effect is not that significant after all,

dass ich jetzt Juhu schreien würde.

that I would now scream hooray.

Also man hört immer noch den Nachhall.

So you can still hear the echo.

Die besten Ergebnisse bis hierhin, würde ich sagen, hat der NowSonic Isolator gemacht,

I would say that the NowSonic Isolator has achieved the best results so far.

als die Lautstärke besonders laut war.

when the volume was particularly loud.

Also der Signal-to-Noise-Ratio, also der Abstandsverlust,

So the signal-to-noise ratio, so the attenuation.

der Abstand zwischen dem, was ich gesprochen habe und dem Hall als Noise,

the distance between what I have spoken and the reverb as noise,

dieser Abstand zwischen Hall und gesprochene Aufnahme, der war so groß,

this distance between the hall and the spoken recording was so large,

dass das Gerät tatsächlich dort, wie ich sage immer Gerät, das ist ja eigentlich nur eine Hardware-Wabe,

that the device is actually there, as I always say device, it is really just a hardware cube,

also dass die Hardware, dass der Isolator dort tatsächlich am besten funktioniert hat.

So that the hardware, that the isolator actually worked best there.

Das heißt, bei relativ lautem Einsprechen hat er hier in meinem Test gut funktioniert.

That means he performed well in my test with relatively loud speaking.

Jetzt habe ich noch eine Aufnahme.

Now I have another recording.

Die aus 25 Zentimetern entsteht.

It is formed from 25 centimeters.

Ich spiele hier wieder vorher zuerst ohne und dann mit dem NowSonic Isolator und später reden wir drüber.

I'm playing here again first without and then with the NowSonic Isolator, and later we'll talk about it.

Ich erhöhe den Schwierigkeitsgrad hier in meinem Wohnzimmer und spreche jetzt auf eine Entfernung von 20 bis 25 Zentimeter in das Mikrofon rein.

I am increasing the difficulty level here in my living room and now speaking into the microphone from a distance of 20 to 25 centimeters.

Im Hintergrund deutlich zu hören natürlich das Wohnzimmer, also der Hall dieses Wohnzimmers und der dürfte sehr, sehr deutlich sein.

In the background, the living room is clearly audible, so the hall of this living room should be very, very distinct.

Ich bin gespannt, wie das geht.

I'm curious how that works.

Wenn ich hier den NowSonic Isolator draufsetze und dann dieselbe Aufnahme erneut mache.

If I put the NowSonic Isolator on here and then make the same recording again.

Das ist jetzt die Aufnahme auf etwa 20 bis 25 Zentimeter Entfernung an derselben Stelle.

This is now the recording at a distance of about 20 to 25 centimeters at the same spot.

Der Isolator ist drumherum und im Hintergrund sollte der Hall deutlicher zu vernehmen sein,

The isolator is surrounding it, and in the background, the hall should be more clearly audible.

weil die Signal-to-Noise-Ratio praktisch, also wenn wir den Hall als Noise bezeichnen wollen, jetzt hochgegangen sein wird.

because the signal-to-noise ratio will have practically increased now, assuming we want to call the reverberation noise.

Ich bin auch hier wieder gespannt, wie das Ergebnis ist.

I am also curious to see what the result will be.

Aber das ist nicht die normale Anwendungsfunktion des Isolators, nämlich die Nahbesprechung.

But that is not the normal application function of the isolator, namely close conversation.

Das ist das Richtige.

That is the right one.

Nun, es verwundert vermutlich auch dich nicht, dass jetzt hier die Wirkweise vom Isolator im Prinzip nicht viel hilft.

Well, it probably doesn't surprise you that the function of the insulator isn't really much help here now.

Wie ich es vorher schon einmal gesagt habe, die Idee hinter diesen Absortionsgerätschaften zwischen diesen Reflexionsfiltern ist die,

As I already said before, the idea behind these absorption devices between these reflection filters is that,

dass deine Stimme, du sprichst hinein, damit deine Stimme dann absorbiert wird.

that your voice, you speak into it, so that your voice is then absorbed.

Dass der Raum erst gar nicht zum Hallen bringt.

That the room doesn't even lead to echoing.

Also damit deine Stimme den Raum nicht aktiviert.

So that your voice does not activate the room.

Das ist die Idee.

That is the idea.

Und wenn ich auf 25 Zentimeter Entfernung gehe, klar, dann spreche ich aus einer solchen Entfernung, dass der Raum auf jeden Fall aktiviert wird.

And if I stand 25 centimeters away, of course, then I am speaking from such a distance that the room will definitely be activated.

Da kann dieser Isolator auch nicht mehr machen als ein paar Frequenzen verschlucken vom Direktsignal und ein paar wenige Erstreflektionen.

Then this isolator can't do much more than swallow a few frequencies from the direct signal and a few first reflections.

Also klar, dafür ist er nicht gedacht.

So of course, that's not what it's intended for.

Wenn du so einen Reflektionsfilter nutzen möchtest, dann musst du relativ nach...

If you want to use such a reflection filter, then you need to relatively...

Oder was heißt relativ nah?

Or what does relatively close mean?

Je näher du rangehst, desto besser wird es sein.

The closer you get, the better it will be.

Was können wir also bis hierhin sagen?

So what can we say so far?

Der Reflektionsfilter in der Sonic Isolator, er funktioniert.

The reflection filter in the Sonic Isolator, it works.

Er macht das Signal relativ boxy.

He makes the signal relatively boxy.

Es gibt noch ein paar andere Gerätschaften auf dem Markt.

There are a few other devices on the market.

Chaotica oder Chaotico hieß das Eyeball.

Chaotica or Chaotico was the Eyeball.

Das ist im Prinzip...

That is essentially...

Das ist dasselbe Prinzip.

That is the same principle.

Nur, dass du außen herum keine Metallgehäuse hast.

Just that you don't have any metal casing on the outside.

Sondern es ist einfach nur ein Schaumstoffball in das du den...

But it is simply just a foam ball in which you...

Das Mikrofon reinsetzt.

Inserts the microphone.

Ich glaube, das Teil kostet allerdings so um die 200 US-Dollar.

I believe that part costs around 200 US dollars.

Also da wollen sie richtig Geld für sehen.

So they want to see real money for that.

Vielleicht komme ich da auch mal ran.

Maybe I can get there too.

Ich werde mal den Hersteller anschreiben, ob sie uns das mal für einen Test hier so zur Verfügung stellen.

I will write to the manufacturer to see if they can provide us with this for a test here.

An der Stelle auch Dank an NoSonic, die uns das hier zur Verfügung gestellt haben.

Thanks to NoSonic for providing this to us.

Es gibt eine chinesische Abwandlung vom Eyeball.

There is a Chinese variation of the Eyeball.

Vom Chaotica Eyeball.

From the Chaotica Eyeball.

Die, ich glaube, 30 US-Dollar oder sowas.

The, I believe, 30 US dollars or something.

Eine Art kostet allerdings aus China versendet wird.

One type, however, is shipped from China.

Und naja, gut.

Well, okay.

Also die...

So the...

Ich weiß nur, dass es sie gibt.

I only know that they exist.

Mehr kann ich jetzt auch nicht sagen, ob es jetzt funktioniert oder nicht.

I can't say more now whether it works or not.

Ob der Schaumstoff da den ganz großen Unterschied macht.

Whether the foam makes a really big difference.

Sicherlich, er kann einen großen Unterschied machen.

Surely, he can make a big difference.

Der Schaumstoff, die Konsistenz.

The foam, the consistency.

Wie porös ist der Schaumstoff?

How porous is the foam?

Aus welchem Material ist er?

What material is it made of?

Und wie...

And how...

Ja.

Yes.

Wie viel Schaumstoff ist im Prinzip da?

How much foam is there in principle?

Allerdings vermute ich jetzt einfach mal,

However, I will just assume now,

dass da drumherum diese Metallkonstrukte,

that the metal structures around it,

diese Metallkonstruktion fehlt, die der NoSonic Isolator hat,

this metal construction is missing that the NoSonic isolator has,

dürfte es ein bisschen weniger boxy klingen.

It might sound a little less boxy.

Weil diese Metallkonstruktion sorgt dafür,

Because this metal structure ensures that,

dass viele Frequenzen direkt wieder zurückkommen.

that many frequencies come back directly.

Und auch wenn das hier perforiert worden ist,

And even if this has been perforated,

was sehr gut ist,

which is very good,

auch dann gehe ich mal von aus,

I also assume that.

dass die zurückkommen.

that they come back.

Jetzt bin ich hier noch die Audioaufnahme schuldig,

Now I still owe you the audio recording.

in der ich das Ganze mit dem NoSonic Isolator aufgenommen habe.

in which I recorded the whole thing with the NoSonic isolator.

Und die ich...

And the one I...

Also ich habe so eine relativ lange Aufnahme gemacht

So I made a relatively long recording.

und ich habe die nachbearbeitet mit einigen Bildern.

And I have edited them with some images.

Plugins und vorbereitet wieder dieselbe Stelle,

Plugins and prepared again the same place,

dieselbe Art und Weise aufzunehmen.

to record in the same manner.

Der Isolator ist dran, nahe Besprechung, fünf Zentimeter etwa.

The insulator is on, close discussion, about five centimeters.

Aber ich glaube, das sage ich auch gleich in der Aufnahme.

But I think I'll say that right away in the recording.

So, hier klingt die fertige Aufnahme, das fertige Ergebnis.

So, here is the finished recording, the final result.

So kann es klingen.

So it can sound.

Ich bin jetzt nochmal mit der Nase direkt am Isolator dran

I am now directly up against the insulator with my nose again.

und spreche dadurch auf eine Entfernung von vielleicht fünf Zentimetern

and thus speak at a distance of maybe five centimeters

in das Sennheiser Mikrofon hinein.

into the Sennheiser microphone.

Das ist die Art und Weise,

That is the way,

wie man mit diesem Stück Equipment umgeht.

how to handle this piece of equipment.

Du stellst es also...

So you put it...

Du stellst das Mikrofon rein oder du setzt es da rein

You put the microphone in or you set it in there.

und dann nimmst du das möglichst in der Nahbesprechung auf.

And then you incorporate that as much as possible in the close discussion.

Der Sinn ist natürlich, dass du möglichst auf Nahbesprechung gehst

The idea is, of course, that you go for a close discussion as much as possible.

und sehr nah an das Mikrofon kommst.

and get very close to the microphone.

Ich sitze, wie gesagt, mit der Nase direkt am Plopkiller dran,

As I said, I'm sitting right up close to the pop killer.

um eine möglichst nahe Aufnahme zu machen.

to make a close-up shot as possible.

Wenn ich hier reinspreche aus der Nahbesprechung heraus,

If I speak into this from the close conversation,

habe ich zum einen schon von Haus aus

I already have that by nature.

weniger Erstreflektionen aus dem Raum heraus.

fewer first reflections from the room.

Dieses Gerät, dieser Nowsonic Isolator,

This device, this Nowsonic isolator,

sorgt aber dafür oder soll dafür sorgen,

but ensures or is supposed to ensure,

dass meine Stimme erst gar nicht den Raum aktiviert hinter mir.

that my voice doesn’t even activate the space behind me.

Das kann natürlich nur bedingt gelingen bei einem so kleinen Gerät.

This can only be achieved to a limited extent with such a small device.

Dafür ist er mobil perfekt, um ihn mit ins Hotel zu nehmen oder auf Reisen

He is perfectly mobile for taking him to the hotel or on trips.

und dort noch ein bisschen mehr rauszuholen als in der Aufnahme sonst zu hören,

and to draw out a bit more from it than what is usually heard in the recording,

wäre denn die Raumanteile an ja verschiedensten Räumen

would the space shares in various rooms be different?

sind wirklich normalerweise unangenehm zu hören in Podcasts.

are usually really unpleasant to hear in podcasts.

Gut, das klingt doch, das klingt doch echt annehmbar.

Good, that sounds really acceptable.

Die Stimme ist klar verständlich.

The voice is clearly understandable.

Ich musste mit einem Equalizer an drei, vier Stellen richtig was wegzerren.

I had to significantly tweak it with an equalizer at three or four points.

Also alles so im Bereich von 100, um die 100 Hertz, um die 130, 140,

So everything in the range of around 100, around 100 Hertz, around 130, 140,

150 war es und bis 200 Hertz dort habe ich relativ stark weggedippt.

It was 150 and I dipped significantly up to 200 Hertz there.

Ansonsten die übliche Nachbearbeitung.

Otherwise, the usual post-processing.

Da ist ein Kompressor drauf, ist ein Equalizer drauf, mehr ist da nicht.

There is a compressor on it, there's an equalizer on it, that's it.

Kein DSA und so weiter.

No DSA and so on.

Nur um so ein bisschen ein Gefühl dafür zu bekommen.

Just to get a bit of a feel for it.

Wie klingt das Ganze?

How does it all sound?

Ich denke, der No Sonic Isolator, der macht seinen Job gut

I think the No Sonic Isolator does its job well.

im Rahmen dessen, was die physikalische Bauweise einfach auch bieten kann.

within the framework of what the physical construction can simply offer.

Es gibt ja noch diese Reflexionsfilter, die man drumherum aufbaut,

There are these reflection filters that you set up around it,

also wo das Mikrofon in der Mitte ist.

so where the microphone is in the middle.

Dann hast du so ein Halbkreis drumherum.

Then you have a semicircle around it.

Die Teile, also die.

The parts, so they.

Habe ich jetzt schon ein bisschen länger her.

It has been a little while now.

Habe ich auch mal ausprobiert.

I have tried that too.

Damals von SE Electronics, glaube ich hießen sie.

Back then, I believe they were called SE Electronics.

Nee, ich weiß nicht mehr, wie hieß diese Marke, die es jetzt auch nicht mehr gibt.

No, I don't remember what that brand was called, which doesn't exist anymore.

Davon hatte ich einen da und ich habe noch ein, zwei weitere bei Freunden gehört.

I had one of those and I have heard one or two more from friends.

Und ich muss sagen, da sehe ich gar nicht, dass das in irgendeiner Art und Weise großartig hilft.

And I must say, I don't see how that helps in any way at all.

Dazu sind die auch zu weit entfernt.

They are also too far away for that.

Also dann lieber hier sowas wie den No Sonic Isolator, diesen Eyeball oder einen von den Klonen aus China.

So then better something like the No Sonic Isolator, this Eyeball, or one of the clones from China.

Das funktioniert sicherlich besser.

That will surely work better.

Du kannst die Dinge auch natürlich selbst bauen, wenn du, sagen wir mal, du hast Absorber da von von irgendeiner Marke,

You can also build things yourself naturally, if you, let's say, have absorbers there from some brand.

die diese kleinen 50 mal 50 Zentimeter gibt es, die teilweise so kleine Quader sind das im Endeffekt.

There are these small 50 by 50 centimeters, which are partly such small cubes that in the end.

Und davon kannst du dir, kannst du dir auch auf den Tisch stellen, einen unten, einen an die Seite und so weiter.

And you can also place one on the table, one underneath, one to the side, and so on.

Dann brauchst du eins, zwei, drei, vier, fünf von den Teilen, klar vier Seiten, einmal hinten.

Then you need one, two, three, four, five of those parts, clearly four sides, once at the back.

Da kannst du es reinstellen, kannst dir das selbst bauen.

You can put it in there, you can build it yourself.

Du kannst es probieren, indem du dein Mikrofon,

You can try it by using your microphone,

in ein Kissen reinsetzt.

sits down into a pillow.

Das alles hilft in irgendeiner Art und Weise.

All of this helps in some way.

Sieht allerdings nicht ganz so schick aus oder ist auch nicht ganz so mobil und transportabel wie dieser Isolator.

However, it doesn't look quite as sleek or is not as mobile and portable as this isolator.

Insofern, ich würde sagen, das Produkt macht, was es tun soll.

In that respect, I would say the product does what it is supposed to do.

70 Euro sind, finde ich auch ein fairer Preis hierfür.

70 euros is, I think, also a fair price for this.

Vielleicht noch zu erwähnen, nicht ganz so optimal ist es, wenn du eine Spinne dran hast, die sehr groß ist.

It might be worth mentioning that it’s not quite optimal when you have a spider on it that is very large.

Dann bekommt man teilweise das Mikrofon oder nicht so richtig rein.

Then you sometimes can’t get the microphone in properly.

Ich habe jetzt meine Aufnahmen ohne Spinne gemacht.

I have now made my recordings without a spider.

Also direkt.

So directly.

Das Mikrofon auf Stativ drauf und ja, funktioniert in dem Fall auch.

The microphone on the tripod and yes, that works in this case as well.

Muss nur aufpassen mit Körperschall, dass du nicht dann den Rhythmus unten mit dem Fuß mit klopst.

Just make sure to be careful with body sounds, so you don't accidentally tap the rhythm with your foot down below.

In meinem Härtefall mit diesem Wohnzimmer und diesem Kirchenhall fast schon bleibt mir nichtsdestotrotz nicht viel anderes über, als hier dieses Headset weiterhin zu benutzen,

In my hardship with this living room and this church hall almost, I have no choice but to continue using this headset here.

das für mich am meisten Abstand zum Hall generiert, wo am meisten Hall entfernt wird aus der Aufnahme.

that generates the most distance from the reverb for me, where the most reverb is removed from the recording.

Das ist aber natürlich nicht immer gangbar und auch dieses Mikrofon hat gewisse Grenzen.

However, that is not always feasible, and this microphone also has certain limitations.

Wenn du ein gutes, großen Brandkondensatormikrofon, dein eigenes, wie jetzt eben beispielsweise das Sennheiser, dann merkt man das dann doch schon ganz gewaltig.

If you have a good, large diaphragm condenser microphone of your own, like the Sennheiser for example, you can definitely notice it quite significantly.

Und wie findest du die Ergebnisse?

And how do you find the results?

Gefallen sie dir?

Do you like them?

Gefällt dir die Aufnahme, die daraus entstehen?

Do you like the recording that will come from it?

Merkst du, wie der Sound sich verändert?

Do you notice how the sound is changing?

Wäre das was für dich?

Would that be something for you?

Machst du mobile Aufnahmen?

Do you make mobile recordings?

Schreib mir in die Kommentare unter diesen Post auf Delamar FM.

Write me in the comments under this post on Delamar FM.

Ich freue mich drüber.

I'm happy about it.

Und wie ich es am Anfang einmal schon mal gesagt habe, wenn es dir gefällt, wenn du auch weiter solche Delamar Checks hören möchtest mit kleinen Tests von Produkten, die interessant sein können für Musiker, dann gib mir einen Daumen hoch, like diesen Beitrag, teile ihn mit deinen Freunden, mit deinen Mitmusikern und wie gesagt, schreib mir einen Kommentar.

And as I mentioned at the beginning, if you like it, if you want to continue hearing such Delamar checks with small tests of products that might be interesting for musicians, then give me a thumbs up, like this post, share it with your friends, with your fellow musicians, and as I said, write me a comment.

Für heute bin ich raus.

I'm out for today.

Mein Name ist Carlos Sansegundo.

My name is Carlos Sansegundo.

Das war der Delamar Check auf Delamar.fm.

That was the Delamar Check on Delamar.fm.

Bis zum nächsten Mal.

Until next time.

Delamar.

Delamar.

Musify your life.

Musify your life.