Wie managen Sie Ihr eigenes Unternehmen?

Einen wunderschönen guten Abend und herzlich willkommen beim wertvollen Vertrieb zum Hören.

A wonderful good evening and a warm welcome to valuable sales for listening.

Ich bin Maike Wierader und kann gut verstehen, dass heutzutage viele Kollegen, Kunden, Familienangehörige und Freunde auf die Manager schimpfen.

I am Maike Wierader and I can well understand that nowadays many colleagues, customers, family members, and friends complain about the managers.

Das gilt insbesondere dann, wenn der Schimpfer bei Job und Geld persönlich betroffen ist.

This is especially true when the person complaining is personally affected by job and money.

Und dass dabei von einem oder anderen im Eifer des Gefechts alle Manager, Führungskräfte und Inhaber über einen Kamm geschoren werden?

And that in the heat of the moment, all managers, leaders, and owners are tarred with the same brush by one or another?

Ist auch nachvollziehbar für mich.

It is also understandable to me.

Nun, wie sieht das nun bei Ihnen als Inhaber in Ihrem eigenen Unternehmen aus?

Well, how does it look for you as the owner of your own company?

Wie, was soll das denn, werden Sie jetzt vielleicht denken, ich habe doch gar kein eigenes Unternehmen.

What do you mean by that, you might be thinking, I don’t even have my own business.

Hm, stimmt, formal gesehen sind Sie selbst keine GmbH oder Aktiengesellschaft,

Hmm, that's true, formally speaking you are not a GmbH or a corporation yourself,

aber ich möchte Ihnen heute gerne zeigen, dass Sie sich selbst sehr wohl als kleines Unternehmen betrachten können.

But I would like to show you today that you can very well consider yourself as a small business.

Dafür lassen Sie uns in Ihrer, und natürlich auch meiner Biografie, ein ziemlich großes Stück zurückgehen.

For that, let us go back quite a way in your biography, and of course in mine as well.

Als Sie bei Ihren Eltern in der Planung waren, haben sich Ihre Erzeuger viele Gedanken darüber gemacht,

When you were in planning with your parents, your creators thought a lot about it,

was für ein Kind Sie werden, was Sie wohl investieren müssen, welchen Namen das Kind haben soll,

What kind of child you will have, what you will probably need to invest, what name the child should have,

und wenn Sie das älteste Kind Ihrer Eltern sind, kam noch die Frage hinzu, wie Sie das Leben Ihrer Eltern wohl verändern würden.

And if you are the oldest child of your parents, the question arose of how you would likely change your parents' lives.

Nun, das ist eine große Frage.

Well, that is a big question.

Die Frage ist, wie Sie das Leben Ihrer Eltern wohl verändern würden.

The question is how you would likely change your parents' lives.

Nun, die Frage ist, wie Sie das Leben Ihrer Eltern wohl verändern würden.

Well, the question is how you would change your parents' lives.

Diese Frage stellt sich auch jeder andere Unternehmensgründer.

This question arises for every other company founder as well.

Fragen Sie Ihre Eltern ruhig, in echt oder auch in Gedanken, wie Sie deren Leben verändert haben,

Feel free to ask your parents, either in person or in your thoughts, how you have changed their lives.

wie viel Freude und auch Stress Sie in das Leben Ihrer Eltern gebracht haben.

how much joy and also stress you have brought into your parents' lives.

Genau wie bei anderen Unternehmensgründern wird die Antwort oft sein,

Just like with other entrepreneurs, the answer will often be,

das habe ich mir vorher ganz anders vorgestellt.

I imagined that completely differently beforehand.

Nun, nach so circa 13 bis 15 Jahren begann der erste,

Well, after about 13 to 15 years, the first one began,

größere Change-Management-Prozess in diesem Unternehmen.

larger change management process in this company.

Es wurden Werte, Verantwortlichkeiten und Hierarchien massiv hinterfragt

Values, responsibilities, and hierarchies were questioned intensely.

und in einem mehrjährigen Prozess mehr oder weniger elegant gelöst.

and resolved in a more or less elegant manner through a multi-year process.

Diese Phase wird im Volksmund als Pubertät bezeichnet,

This phase is commonly referred to as puberty.

und wie heißt es so schön, Pubertät ist, wenn die Eltern anstrengend werden.

And as the saying goes, puberty is when parents become annoying.

Ein langwieriger Akt, wie bei jedem anderen Unternehmen auch.

A lengthy process, just like with any other company.

Und ohne Unterstützung von außen, oft auch mit katastrophalen Ergebnissen.

And without external support, often with catastrophic results.

Nun hatten Sie selbst die Verantwortung in Ihrem Unternehmen.

Now you had the responsibility in your company yourself.

Ihre Persönlichkeit bildete das Eigenkapital,

Your personality formed the equity,

und Ihre Betriebsmittel sind Begabungen, Fähigkeiten, Freunde und so weiter.

And your resources are talents, skills, friends, and so on.

Genau wie in einem richtigen Unternehmen schufen Sie sich Ihre eigene Kultur.

Just like in a real company, you created your own culture.

Will ich reich sein? Mich sozial engagieren? Kreativ sein?

Do I want to be rich? Engage socially? Be creative?

Oder was? Was will ich werden? Wer will ich irgendwann mal sein?

Or what? What do I want to become? Who do I want to be someday?

Wie selbst habe ich die Mitschüler bewundert, die genau wussten,

I admired the classmates who knew exactly,

dass sie zum Beispiel Arzt werden wollten.

that they wanted to become a doctor, for example.

Die waren zwar auch nicht besonders relaxt, wegen der erforderlichen, sehr guten Noten,

They weren't particularly relaxed either, due to the required very good grades.

aber sie wussten wenigstens, was sie wollten.

but at least they knew what they wanted.

Sie hatten ein bildhaftes Ziel vor Augen.

They had a vivid goal in mind.

Mir war zu diesem Zeitpunkt nicht einmal klar, wo ich in mein Unternehmen hinsteuern wollte.

At that time, I wasn't even clear where I wanted to steer my company.

Also genau die Fragen, die sich auch jeder Manager stellt.

So exactly the questions that every manager asks themselves.

Okay, sagen Sie jetzt vielleicht, das kann man schon vergleichen,

Okay, you might say now that this can be compared.

aber ich habe schließlich nur ein Mann-Unternehmen in Ihrem Bild

But I only have a one-man business in your picture.

und bin nicht auch noch für Mitarbeiter verantwortlich.

and I am not also responsible for employees.

Stimmt. Nun kennen Sie aber vielleicht das Gefühl,

That's true. Now you might know the feeling,

dass einem vor wichtigen Entscheidungen etwas mulmig ist.

that one feels uneasy before important decisions.

In Ihnen drin ist eine Menge los.

There is a lot going on inside you.

So zum Beispiel bei einem Job,

For example, in a job,

ein Jobangebot und der Frage, soll ich das Angebot annehmen?

a job offer and the question, should I accept the offer?

Da gibt es zum einen den inneren Schweinehund, der sagt,

On one hand, there's the inner pig dog that says,

bloß nicht, viel zu viel Stress.

Definitely not, way too much stress.

Dem widerspricht eine andere Stimme, die sagt,

Another voice contradicts this, saying,

hey, ich will aber Karriere machen.

Hey, but I want to make a career.

Eine weitere Stimme meldet sich mit,

Another voice chimes in with,

ich kann doch meinem jetzigen Chef nicht einfach sagen, dass ich kündige.

I can't just tell my current boss that I'm quitting.

Der vierte meint, dafür habe ich eigentlich noch zu wenig Erfahrung.

The fourth one says, I actually don't have enough experience for that yet.

Dieses Hin und Her in uns kennen die meisten

Most people know this back and forth within us.

und es passiert normalerweise ohne Getöse und in affenartiger Geschwindigkeit.

and it usually happens without any fuss and at monkey-like speed.

Zum Beispiel unter der Dusche oder beim Autofahren.

For example, in the shower or while driving.

Dieses innere Team kann uns dabei genauso intensiv auf Trab halten

This inner team can keep us just as intensely on our toes.

wie Mitarbeiter eine Führungskraft.

as employees a manager.

Das Sortieren und Auswerten der vielen Argumente

Sorting and evaluating the many arguments

ist keine einfache Managementaufgabe, oder?

It's not an easy management task, is it?

Und manchmal setzen sich die Menschen nicht auf die Frage,

And sometimes people don't focus on the question,

wie man sich die lauten Stimmen durchhält,

how to endure the loud voices,

obwohl man hinterher merkt, dass die leisen Stimmen,

although one realizes afterwards that the quiet voices,

die man überhört hat, viel bessere Argumente hatten.

that one has overlooked had much better arguments.

Ich selbst kann nicht behaupten, dass ich noch nie

I cannot claim that I have never

auf eine laute, glänzende, lockende Stimme hereingefallen bin.

I fell for a loud, shiny, inviting voice.

Nun, ich versuche heute, mein Geld und auch mich selbst

Well, today I'm trying to manage my money and also myself.

nur noch Menschen anzuvertrauen,

only to trust people again,

die mit meinem Geld und mir nachhaltig umgehen.

those who manage my money and me sustainably.

Das sind häufig die etwas unauffälligeren,

These are often the somewhat less conspicuous ones,

die mit den leiseren Stimmen.

the ones with the quieter voices.

Und diese Manager haben es nicht verdient,

And these managers do not deserve it,

mit den anderen in einen Topf geworfen zu werden.

to be lumped together with the others.

Über die in diesem Feed aufgeführten Einträge hinaus

Beyond the entries listed in this feed.

gibt es weitere Audiodateien zu Führungs- und Vertriebsthemen.

Are there any additional audio files on leadership and sales topics?

Sie erreichen mich leicht unter www.wertvoller-vertrieb.de.

You can easily reach me at www.wertvoller-vertrieb.de.

Soweit für heute.

That's it for today.

Auf Wiederhören und noch eine schöne Woche.

Goodbye and have a nice week.

Ihre Maike Wiada

Your Maike Wiada

www.wertvoller-vertrieb.de

www.valuable-distribution.com