HF071: OpenHAB, Arduino-Feuerwehrautos und Threema-Parties

Das Systemhelden.Com Team

HELDENfunk

Also, wir nehmen auf, Kinder.

So, we're recording, kids.

Was denn?

What is it?

Wir nehmen jetzt auf.

We are now recording.

Haben wir eigentlich schon durchgesprochen, welche Themen?

Have we already discussed which topics?

Die stehen im Wiki.

They are in the wiki.

Ach so, das ist schon völlig abgesegnet

Oh, I see, that has already been completely approved.

und passiert so. Ja, wir gehen einfach alles durch.

and that's how it happens. Yes, we just go through everything.

Sollen wir die Obscura-Cam vielleicht rauslassen?

Should we maybe leave out the Obscura-Cam?

Mein zweites Thema, das passt, glaube ich,

My second topic, which I believe fits,

zu Janas Thema. Was wollt ihr denn weglassen?

Regarding Jana's topic. What do you want to leave out?

Das Fahrradcomputer und die Jogmap,

The bike computer and the jogging map,

das passt inhaltlich sehr schön.

that fits very nicely in terms of content.

Ich weiß halt nicht, inwieweit

I just don't know to what extent.

vielleicht ergibt sich das, aber

maybe that will come about, but

ich habe da zu dieser Jogmap

I have something to say about this Jogmap.

nicht viel zu sagen, außer die zwei Screenshots

Not much to say, except the two screenshots.

oder den aktuellen Link, von daher.

or the current link, from there.

Okay. Ich werde einfach mal

Okay. I will just go ahead.

so ein bisschen rummoderieren und dann werden wir mal schauen,

just mess around a bit and then we will see.

was dabei rauskommt. Okay? Passt das?

What comes out of it. Okay? Does that fit?

Ja, und bei dem Handy aufladen und dem Mini-Mobile-Printer,

Yes, and with charging the phone and the mini mobile printer,

das passt inhaltlich

that fits in content-wise

auch ganz gut, weil das beides aus Israel kommt.

also quite good, because both come from Israel.

Ja, ja, das schaffen wir alles schon.

Yes, yes, we can manage all of that.

Also. Ja, ist ja nur Cliffhanger.

Well. Yes, it's just a cliffhanger.

Drei, zwei, eins.

Three, two, one.

Heldenfunk.

Hero radio.

Hallo und herzlich willkommen zum Heldenfunk Nummer 71.

Hello and welcome to Hero Radio number 71.

Diesmal.

This time.

Aus dem Studio München

From the Munich studio

und mit ganz neuem Equipment.

and with completely new equipment.

Wir hoffen, dass dieses Equipment gut

We hope that this equipment is good.

für euch anzuhören ist.

to listen to for you.

Und wieder dabei ist Jana Kupfer.

And once again, Jana Kupfer is involved.

Hallo Jana. Hallo.

Hello Jana. Hello.

Und Martin Uhl. Hallo Martin.

And Martin Uhl. Hello Martin.

Hallo Konstantin. Und wir haben den Johannes Schlüter.

Hello Konstantin. And we have Johannes Schlüter.

Hallo Zuhörer.

Hello listeners.

Und Rolf Kersten ist auch wieder da.

And Rolf Kersten is back as well.

Servus. Und der

Hello. And the

Andreas Huber ist da. Grüß euch.

Andreas Huber is here. Hello everyone.

Jo, wir haben uns für euch wieder ein paar

Yes, we have a few things for you again.

nette Themen überlegt und wir fangen

nice topics thought out and we start

einfach mal an mit den beliebten

just start with the popular ones

Themen. Heimautomatisierung.

Topics. Home automation.

Was ist das? Heim-EDV.

What is that? Home computer system.

Ja, das hast du angeschleppt, Johannes.

Yes, you brought that along, Johannes.

Was ist eigentlich Heim-EDV?

What is home computer technology, actually?

Heimautomatisierung.

Home automation.

Heimautomatisierung. Heimautomatisierung.

Home automation. Home automation.

Ja, also ich hatte irgendwie die Situation,

Yes, well, I somehow had the situation,

dass mir irgendwann mal diese Philips

that someday this Philips would happen to me

Philips Hue Lampen

Philips Hue lamps

in die Hände gefallen sind, die man ja

have fallen into the hands of those one indeed

farblich steuern kann.

can control color-wise.

Bunt einschalten, Farben ändern,

Turn on colorful, change colors.

was weiß ich. Irgendwie per App

What do I know. Somehow via app.

steuerbar und sonst was.

controllable and other things.

So eine hatte ich auf der Weihnachtsliste, aber

I had one like that on my Christmas list, but

die ist dann irgendwie nicht, die hat der Weihnachtsmann

that's somehow not it, that's the Santa Claus

nicht gebracht. Ja, ich meine, die sind

not brought. Yes, I mean, they are

für das, was sie möglich können,

for what they can possibly do,

relativ teuer.

relatively expensive.

Aber die liegen bei mir

But they are with me.

irgendwie rum oder hängen rum, besser gesagt.

hanging around, to be more precise.

Und dann habe ich irgendwie

And then I somehow

über einen anderen Weg

via another route

gesehen, dass es eine API für

seen that there is an API for

die Fritzbox gibt, dass die melden kann,

The Fritzbox allows for reporting.

wenn da jemand anruft.

when someone calls.

Und habe irgendwie eine Software gefunden,

And somehow found a software,

mit der ich all so ein Zeugs verbinden kann.

with which I can connect all this stuff.

So, dass ich mir

So that I can

so eine Funktion mal gebaut habe, das

I've built such a function once, that

hat jetzt wieder nichts mit Licht

has nothing to do with light again now

zu tun, aber das kommt dann nachher wieder

to do, but that will come back later

rein, dass wenn ich das Telefon

purely, that when I take the phone

abhebe, geht meine Musik aus.

When I take off, my music stops.

Ah, cool. Das ist praktisch.

Ah, cool. That's handy.

Aber meinst du damit

But do you mean that?

das Telefon, also das Handy?

the phone, so the mobile?

Also momentan auf dem klassischen

So currently on the classic.

Telefon. Okay. Ich bin

Phone. Okay. I am

noch irgendwo auf meiner To-Do-Liste

still somewhere on my to-do list

steht noch die App fürs Handy drauf,

is the app for the mobile phone still listed,

aber To-Do-Listen

but to-do lists

bekanntermaßen groß.

known to be large.

Und,

And,

in dem Kontext hatte ich mich dann ein bisschen mit dem

In that context, I then engaged a bit with the

Thema Heimautomatisierung beschäftigt, was

The topic of home automation occupies, what

ja ein riesiges Thema ist, wo man viel

Yes, a huge topic is where one has a lot.

rein investieren kann. Ja. Zeit,

can invest purely. Yes. Time,

Geld und sonst was.

Money and anything else.

Ich habe neulich am Rande mitgelesen, dass

I recently read along on the sidelines that

meine Fritzbox das angeblich kann, aber ich habe

my Fritzbox can supposedly do that, but I have

jetzt nicht recherchiert, was ich sonst noch alles

not researched now, what else I have

dafür tun muss. Und bin dann eben auf

what needs to be done. And then I just came across

die Software OpenHub gestoßen.

came across the software OpenHub.

Also H-A-B, nicht

So H-A-B, not

der Hub mit U.

the lift with U.

Den Home Automation

Home Automation

Bus. Okay. Also da mit U.

Bus. Okay. So there with U.

Mhm.

Ähm.

Um.

Was ne Java-Anwendung ist,

What a Java application is,

die ich jetzt auf nem

that I am now on a

Raspberry Pi

laufen lasse. Okay.

let it run. Okay.

Die mit allen möglichen Heimautomatisierungssystemen

The ones with all possible home automation systems.

sprechen kann. Die kann mit der Fritzbox

can speak. It can use the Fritzbox.

sprechen, die kann mit dem

speak, who can with the

ähm, die kann mit diesen Philips-Lampen

Um, she can use these Philips lamps.

sprechen, die kann

can speak

mit ähm, klassischen

with um, classical

Installationsanlagen

Installation systems

sprechen. Mhm. Das heißt,

speak. Mhm. That means,

ähm,

uhm,

gibt zum Beispiel

for example

fernsteuerbare Heizungs-

remotely controllable heating

ähm, Thermostate.

uhm, thermostats.

Ja. Ähm, die dann

Yes. Um, the then

eben auf Temperaturen reagieren.

just respond to temperatures.

Mhm. Dass ich dann zum Beispiel

Mhm. That I then, for example,

eine Programmierung machen kann, tagsüber

can do programming during the day

möchte ich es warm haben, nachts möchte ich es

I want it warm, at night I want it.

äh, kalt haben. Mhm.

Uh, it's cold. Mhm.

Dann kann ich das an den Google-Kalender anbinden.

Then I can link it to the Google Calendar.

Das heißt, wenn ich im Urlaub bin

That means, when I am on vacation

und auf Reisen bin, dann möchte

and when I'm traveling, then I'd like

ich bitte nicht beheizt haben. Wenn ich daheim

I ask not to be heated. When I'm at home

bin. Okay. Und einen Homeoffice-Tag

I am. Okay. And a home office day.

hab, dann möchte ich es eine andere Temperatur

I have, then I would like it at a different temperature.

haben, als wenn ich irgendwie unterwegs

"have, as if I were somehow on the way"

bin. Mhm.

I am. Mhm.

Und solche Programme kann ich mit dieser Software

And I can create such programs with this software.

ähm, eben entsprechend konfigurieren.

Um, just configure accordingly.

Mhm.

Und dann kann man das Ganze natürlich noch weiter

And then you can of course take the whole thing even further.

austreizen, das Thema, indem man hingeht und

stretching out the topic by going and

sagt, ich kaufe mir jetzt das volle

says, I'm buying the full one now.

Sensorpaket, was ich jetzt nicht gemacht hab, weil

Sensor package, which I didn't do now because

da, da zahlt man sich...

there, one pays oneself...

Ach, die Software muss man kaufen? Nein, nein, also

Oh, you have to buy the software? No, no, well...

Hardware-Sensoren. Ach, die Hardware-Sensoren, okay.

Hardware sensors. Ah, the hardware sensors, alright.

Das heißt, dass ich dann eben feststellen kann, wann

That means I can then determine when

hab ich denn mein Fenster offen, weil wenn ich mein Fenster

Do I have my window open, because if I have my window

aufmache, möchte ich nicht heizen. Ja.

I don't want to heat up. Yes.

Dann soll bitte meine Heizung ausgehen und sobald ich das Fenster

Then please let my heating go off, and as soon as I open the window.

zumache wieder, dann soll...

Close it again, then it should...

Ja.

Yes.

Dann soll er einmal die Heizung voll aufdrehen

Then he should turn the heating up full blast once.

für eine Zeit, um wieder hoch

for a time, to rise again

zu heizen. Wie werden denn die Sensoren

to heat. How are the sensors being

angebunden? Das...

tied up? That...

Da gibt's einen Stapel von Systemen und

There is a pile of systems and

dieses Open Hub ist offen, kann mit

this Open Hub is open, can be used with

allen möglichen. Mhm. Ähm, wo ich

all possible. Mhm. Um, where I

jetzt momentan so ein bisschen auf, auf

right now a bit up, up

im Internet mir günstig

cheap for me on the internet

ersteigert hab, ein paar

I have auctioned off a few.

Thermostate, ist von diesem Homematic-System,

Thermostats, is from this Homematic system,

wie das heißt. Mhm. Das sind, ähm,

what it’s called. Mhm. Those are, um,

das sind dann Dinge,

those are then things,

Thermostate mit einer Batterie drin, die

Thermostats with a battery inside that

dann auf Funk an der Basis

then on radio at the base

Station gehen und sich damit melden können

Go to the station and be able to report there.

und die Basis Station hat einen XML-RPC

and the base station has an XML-RPC

API, mit dem es dann

API, with which it then

mit dem Open Hub reden kann. Okay.

can talk to the Open Hub. Okay.

Ähm, und damit kann man das dann alles

Um, and with that you can do everything.

wunderbar durchprogrammieren.

wonderfully program through.

Was dann dazu führt, dass ich jetzt hier auch in meiner

Which then leads to me being here now in my...

Tasche, man hört es klimpern,

Bag, you can hear it clinking,

einen kleinen Funksender hab, mit

I have a small transmitter, with

vier Tasten drauf, mit denen ich meine Lichter

four buttons on it, with which I control my lights

jetzt inzwischen in der Wohnung ein- und ausschalten kann.

now can be turned on and off in the apartment.

Mhm. Das heißt, ich geh aus der Wohnung raus,

Mhm. That means I'm going out of the apartment,

drücke einen Knopf und

press a button and

in der ganzen Wohnung sind die Lampen aus.

The lamps are off throughout the entire apartment.

Was für eine Reichweite hat das?

What range does it have?

Das...

The...

Reicht für mich in der Wohnung im Treppenhaus.

Sufficient for me in the apartment in the stairwell.

Das heißt, ich kann es von vor der

That means I can do it from before the

Wohnungstür problemlos machen. Wirklich

Make the apartment door hassle-free. Really.

auf Distanz hab ich es nicht getestet.

I haven't tested it at a distance.

Wo ist da die Verbindung zu den Lichtern? Ist das dann

Where is the connection to the lights? Is that then

so Spezial-Steckdosen, die du dazwischen steckst?

So special sockets that you plug in between?

Die Lampen, die Lampen

The lamps, the lamps

haben Ethernet-Komponente,

have Ethernet component,

die eben an meinem Netzwerk dran

they are currently connected to my network

hängt und die Basis-Station

is hanging and the base station

von den, von diesem Funksender

from the, from this transmitter

und von den Thermostaten

and from the thermostats

hat die Ethernet-Schnittstelle

has the Ethernet interface

und dieses

and this

Open Hub verbindet das dann softwaremäßig.

Open Hub connects that programmatically.

Okay.

Also jede Lampe

So every lamp

hat eine WLAN-Schnittstelle oder was?

Does it have a Wi-Fi interface or what?

Ja, ich meine, meine Wohnung

Yes, I mean my apartment.

das ist eine Drei-Zimmer- oder

that is a three-room or

Zwei-Zimmer-Wohnung mit Küche, Bad.

Two-room apartment with kitchen, bathroom.

Küchenlicht ist nicht

The kitchen light is not on.

integriert in das System.

integrated into the system.

Dadurch sind es nur drei

As a result, there are only three.

und dadurch hatte ich da

and as a result, I had there

die Kombination und ich habe da noch ein paar

the combination and I still have a few

Zusatzlampen, die nicht dran gesteuert sind, die ich aber

Additional lamps that are not controlled but that I

noch irgendwann längerfristig mal anschließen

still possibly connect in the long term sometime

wollen würde. Aber das ist alles

would want. But that is all

so eine Zeit- und

such a time and

Geld- und Investitionsfrage.

Money and investment question.

Okay. Aber du musst, wenn du die Wohnung verlässt,

Okay. But you have to, when you leave the apartment,

immer noch aufs Knöpfchen drücken, damit alles aus ist.

still press the button so that everything is off.

Es gibt noch die Möglichkeit,

There is still the possibility,

die Open Hub-Software

the Open Hub software

kann auch mit Bluetooth-Empfängern

can also be used with Bluetooth receivers

umgehen und ich kann, also

to handle, and I can, so

der Hauptentwickler, der kommt

the lead developer who is coming

irgendwie aus der Ecke von Darmstadt von dem Tool,

somehow from the corner of Darmstadt from the tool,

der hat einen

he has one

Vortrag, in dem er erzählt, dass

Lecture in which he narrates that

er an seinem Eingang

he at his entrance

zum Grundstück irgendwie

to the property somehow

einen Bluetooth-Empfänger hat

has a Bluetooth receiver

und wenn sich dann ein Bekannter

and when an acquaintance then

nähert, der schon mal da war mit eingeschaltetem

approaches, the one who has been there before with switched on

Bluetooth an seinem Handy,

Bluetooth on his phone,

dann kommt im Garten eben die Durchsage

Then the announcement comes in the garden.

der So und So ist da.

So and so is here.

Das ist ja cool. Und die Gartendurchsage

That's cool. And the garden announcement.

kommt auch nur, wenn eben die

only comes when the

Gartentür offen ist, weil sonst

The garden gate is open because otherwise

ist er ja nicht im Garten.

He's not in the garden.

Wow.

Und der Hund bleibt eingesperrt.

And the dog remains locked up.

Oder von raus, je nachdem.

Or from outside, depending.

Wobei, wenn das Haus

However, if the house

dann das Licht von selber

then the light by itself

ausmacht, wenn dein Handy mit Bluetooth

makes a difference when your phone is connected via Bluetooth

das Haus verlässt, dann hast du wieder das

leaving the house, then you have it again the

Kühlschrank-Problem, weil

Refrigerator issue, because

der,

the,

jeder zweifelt doch daran,

everyone doubts it,

ob das Licht wirklich ausgeht, wenn der Kühlschrank

if the light really goes out when the refrigerator

zu ist. Ja.

is closed. Yes.

Da muss man halt die Webkamera

Then you just have to use the webcam.

einsetzen.

apply.

Cool.

Kann das eigentlich auch

Can it actually do that too?

dieses Protokoll sprechen, mit dem man

speak this protocol, with which one

diese Bühnenbeleuchtung

this stage lighting

steuern kann? Mir fällt bloß das

can manage? I can only think of the

Name nicht an. DMX. Genau, kann das Ding auch DMX

Don't name it. DMX. Exactly, can this thing also be DMX?

sprechen? Wenn du irgendeine Schnittstelle

speak? If you have any interface

hast, womit du da

have, what you have there

irgendwie dran kommst, softwaremäßig,

somehow get access to it, software-wise,

dann kannst du das relativ einfach

then you can do that relatively easily

anbinden. Das ist ein,

tying up. That is a,

also dieses OpenUp ist ein Java-Tool.

So this OpenUp is a Java tool.

Okay. Auf irgendwie

Okay. In some way.

einem Eclipse, was weiß ich, Framework

an Eclipse, what do I know, framework

basierendem Zeugs.

based stuff.

Und

And

das ist relativ einfach erweiterbar.

that is relatively easy to expand.

Die haben irgendwie eine lange Liste auf ihrer Webseite

They somehow have a long list on their website.

von, was weiß ich, Schlag mich tot

from, what do I know, knock me dead

30 oder was weiß ich, Dingen, die sie

30 or whatever, things that they

unterstützen.

support.

Ich bin ja beeindruckt, für

I am indeed impressed, for

DMX gibt's auch so einen 80-Cent-

DMX is also a kind of 80-cent-

Chip, der

Chip, the

dann eben das Protokoll umsetzt

then implement the protocol

und mit dem hab ich mir so einen DMX-Bridge

and with that I got myself a DMX bridge

an den Arduino rangebaut.

attached to the Arduino.

Das kann ich eben über den Rechner

I can only do that on the computer.

mit Arduino das DMX steuern.

Controlling DMX with Arduino.

Vielleicht könnte man das auch wieder

Maybe that could be done again.

an das OpenUp angekommen.

arrived at the OpenUp.

Es gibt eine Asterix-Anbindung,

There is an Asterix connection,

Bluetooth-Anbindung, Komfu-Air-

Bluetooth connection, Komfu-Air-

Zehnder-Anbindung, Caps-Anbindung,

Zehnder connection, Caps connection,

Digitalstrom-Anbindung, DMX-Anbindung,

Digitalstrom connection, DMX connection,

Dropbox, N-Ocean,

Epson-Projektor, EXEC,

Epson projector, EXEC,

Fritzbox, Fritz, Aha, Google, Kalender,

Fritzbox, Fritz, Aha, Google, Calendar

Hardy, Anywhere,

Hardy, anywhere,

Homematic, HTTP,

APIs,

IHC, Elko,

IHC, capacitor,

Insteon, KNX, Kubatschi,

Max-Q,

MyLive, Modbus, MED,

MQTT, MQTT,

Ich hab's verstanden.

I got it.

Bei Dropbox könnte man das dann so

In Dropbox, you could do it like this.

programmieren, dass der dann Filmaufnahmen

to program that the film recordings then

aus deiner Wohnung automatisch

automatically from your apartment

hochlädt, wenn das Licht aus ist.

uploads when the light is off.

Zum Beispiel. Oder wenn was Neues

For example. Or when something new.

bei Dropbox hochgeladen wurde,

uploaded to Dropbox,

dann soll irgendein Event

then some event should

starten.

start.

Du lädst ein

You invite.

Foto hoch von dem, was du lecker im Restaurant

Photo above of what you enjoy in the restaurant.

gesehen hast, und dann weiß nämlich deine Küche, dass sie das

have seen, and then your kitchen will know that it

automatisch schon mal zu Hause vorkochen soll.

should automatically do a preliminary cooking at home.

So in der Art.

In that manner.

Also für DMX hab ich mir so einen USB-

So for DMX, I got myself a USB-

Adapter geholt.

Got the adapter.

Den muss ich mir aus Neuseeland importieren, das war die

I have to import it from New Zealand, that was the...

billigste Variante.

cheapest option.

Lange lebe die Globalisierung.

Long live globalization.

Und ich bin ja aber

And I am, however.

bass erstaunt, dass der

barely astonished that the

Raspberry Pi nicht nur Java kann, sondern auch

Raspberry Pi can do not only Java, but also

das Eclipse-Framework laufen lassen kann,

can run the Eclipse framework,

was ja doch ziemlich heavyweight ist.

which is quite heavyweight.

Also es ist, ich weiß nicht,

Well, I don't know,

ich weiß nicht,

I don't know,

es sind, ich weiß nicht,

I don't know, it's...

ich bin da nicht in diesen ganzen Java-Zeugs drin,

I'm not into all this Java stuff.

welche Java-Komponenten da jetzt

which Java components are there now

wirklich wie genau zusammenlaufen.

really how exactly come together.

Es gibt einen Eclipse-basierten

There is an Eclipse-based

Editor, um diese Skripte zu machen.

Editor to create these scripts.

Wenn dieses Event ist, dann macht das.

When this event happens, do that.

Ah, und das generiert dann wahrscheinlich

Ah, and that probably generates then

eine Konfiguration.

a configuration.

Die man auch einfach von Hand schreiben kann,

Which can also simply be written by hand,

aber mit Syntax-Highlighting und so weiter.

but with syntax highlighting and so on.

Das ist ein bisschen besser damit.

That's a little better with it.

Und wenn man das irgendwie

And if you somehow

mal editieren möchte, dann ist immer

if I want to edit it, then it is always

die Empfehlung, ja,

the recommendation, yes,

Eclipse nehmen, Eclipse nehmen, Eclipse nehmen,

Take eclipse, take eclipse, take eclipse,

alle alles vorkonfiguriert.

everything pre-configured.

Und deswegen habe ich es auch entsprechend gemacht für die

And that's why I did it accordingly for the

Spielereien, die ich gemacht habe.

Games that I have played.

Das Tool selber wahrscheinlich etwas stanker.

The tool itself is probably a little stinky.

Hast du zwei Anwendungsfragen?

Do you have two application questions?

Waschmaschinensteuerung?

Washing machine control?

Gibt es da Konzepte?

Are there concepts for that?

Vermutlich schon.

Probably yes.

Allerdings dürften die Waschmaschinen,

However, the washing machines should.

die entsprechend ansprechbar seien,

which are correspondingly responsive,

von der Preiskategorie noch nicht

not yet in the price category

im Endverbrauchermarkt

in the end consumer market

angeboten sein.

to be offered.

Vermute ich mal, aber habe ich nicht reingeschaut.

I suspect so, but I haven't taken a look.

Gibt es irgendeine, ja,

Is there any, yes,

wird gerade im Haus Strom verbraucht,

electricity is currently being used in the house,

habe ich das Bügeleisen angelassen?

Did I leave the iron on?

Der Entwickler von diesem Ding,

The developer of this thing,

der hat irgendwie sich eine Konfiguration

he somehow has a configuration

gemacht, hat er erzählt,

made, he said,

dass die Steckdose,

that the socket,

wo das Bügeleisen dran ist,

where the iron is attached,

höchstens eine Stunde lang Strom hat.

has electricity for a maximum of one hour.

Dann muss er die wieder aktivieren.

Then he must reactivate them.

Und sowas,

And such a thing,

also ist ja dann entsprechend so,

so it's accordingly like that,

ist der Herd noch an? Gibt es da irgendwie so eine

Is the stove still on? Is there some kind of...

Webcam-Installation

Webcam installation

von das Licht ist tatsächlich,

"from the light is actually,"

oder der Herd ist tatsächlich aus?

or is the stove actually off?

Gibt es da irgendwie so Konzepte?

Are there any concepts like that?

Weiß ich nicht.

I don't know.

Das habe ich mir jetzt nicht angeschaut.

I haven't looked at that now.

Ich habe da wirklich nur so ein paar

I really only have a few of those.

Spielereien wie berichtet gemacht.

Playful things were made as reported.

Weil das ist echt,

Because that is real,

also wenn man dann anfängt

so when you start then

und sich überlegt, was kann man da machen,

and thinks about what can be done there,

mit, wenn eben

with, if just

eine Gartentür offen ist,

a garden gate is open,

dann fahren die Jalousien auch nicht

Then the blinds won't work either.

zur gesetzten Zeit runter,

down at the appointed time,

weil dann bist du ja eventuell noch draußen.

because then you might still be outside.

Man möchte es nicht wieder

One would not want it again.

irgendwann draußen.

sometime outside.

Oder wenn jemand kommt,

Or when someone comes,

dann wird über den Drucker automatisch

then it will automatically be printed out by the printer

der Besucherausweis gedruckt.

The visitor badge printed.

Genau so in der Art.

Exactly like that.

Kann man sowas von spielen

You can definitely play something like that.

und eben alles, wo du irgendwie

and just everything where you somehow

eine Anbindung hast, dass du damit

a connection you have, that you can use it

irgendwie kommunizieren kannst,

you can communicate somehow,

irgendwie ein HTTP machen kannst,

somehow you can do an HTTP,

irgendwas machen kannst,

you can do something,

netzwerkmäßig, dann kannst du das anbinden

network-wise, then you can connect that

mit mehr oder weniger Aufwand.

with more or less effort.

Wow.

Ja, neues Hobby.

Yes, new hobby.

Und du hast noch ein zweites Hobby aufgetan,

And you've discovered a second hobby,

nämlich wie man sein Fahrrad pimpen

namely how to pimp your bike

kann.

can.

Ja, also die.

Yes, so that one.

Es gibt ja diese klassischen Fahrrad

There are these classic bicycles.

Computer.

Ich glaube, die kennen wir ja alle.

I think we all know them.

Diese kleinen LCD Dinger, wo man dann

These little LCD things, where you then

auch ewig rum konfiguriert,

also forever fiddling around with configurations,

bis man immer richtig auf die

until one is always right on the

Geschwindigkeit, dass der die richtig

Speed, that the right one

misst und nicht irgendwas anderes

measures and not anything else

an, weil man Reifendurchmesser

on, because of tire diameter

richtig angeben muss und was weiß

must specify correctly and knows what

ich.

Und auf der anderen Seite haben wir

And on the other side we have

natürlich all diese Smartphones und

of course all these smartphones and

das bringt natürlich die

that naturally brings the

die die Hersteller von diesen

the manufacturers of these

Fahrrad Computern so ein bisschen

Bicycle computers a little bit

unter Zugzwang.

under pressure.

Mal.

Times.

Ordentliche Geräte zu produzieren.

To produce proper devices.

Hört, hört.

Hear, hear.

Und die ich bin jetzt letztens auf

And I just recently came across

den auf bei Garmin auf das neueste

the update on Garmin to the latest

Produkt von den gestolpert,

Product of the stumbled,

den den Edge 1000 kostet

the Edge 1000 costs

läppische 500 € der der Fahrrad

silly 500 € for the bicycle

Computer und den also was was

Computer and then what what

der Fahrrad Computer immer schon

the bicycle computer has always been

können, ist, dass sie eben die

can, is, that they just the

modernen Perfum mit dem Sensor

modern perfume with the sensor

für Trittfrequenz und so weiter

for cadence and so on

kommunizieren.

to communicate.

Was die auch noch macht, ist die

What she also does is the

Integration in die Schaltung.

Integration into the circuit.

Das heißt, wenn man so die die

That means, if one looks at the...

Shimano, die elektrische Schaltung

Shimano, the electronic shifting.

hat, dann kann man anzeigen mit

has, then you can display with

protokollieren.

to document.

Wann ist man in welchem Gang

When is one in which gear?

elektrische Schaltung?

electrical circuit?

Ja, ja, natürlich.

Yes, yes, of course.

Irgendwas wie viel oder wie

Something like how much or how

heißen die?

What are they called?

Die Ohren heißen die alle.

The ears call them all.

Aber wieso ist das dann so?

But why is that the case?

Die schalten präzise auf.

They switch on precisely.

Der Punkt, wie Jana sagt, ist die

The point, as Jana says, is the

elektrische Schaltung, die kann

electrical circuit, which can

genau präzise auf den Punkt

exactly precise to the point

schalten.

switch.

Äh.

Uh.

Wo das, wo das Kettenblatt ist.

Where the chainring is.

High end.

Das ist wirklich, dass es wirklich

That is really, that it really is.

ganz genau ist, wo du beim Schalter

exactly where you are at the counter

immer mit der Justierung schauen

always keep an eye on the adjustment

musst, dass du das

must that you do this

das kleine Ritzel und das große

the small sprocket and the large

Ritzel irgendwie als Grenzen

"Somehow sprockets as boundaries."

einstellst und hoffen muss, dass

you adjust and must hope that

die Übergänge auch genau passen.

the transitions should fit precisely.

Kannst du dafür jedes

Can you do this for every

Ritzel einzeln einstellen?

Adjusting the sprocket individually?

Das ist da, das ist da, das ist da,

That is there, that is there, that is there.

das ist da.

that is there.

Und dann ist ein relativ kleiner

And then it is a relatively small

Druck, den du nur auf dem Hebel

Pressure that you only feel on the lever.

machen musst.

you have to do.

Und er schaltet das dann.

And then he turns it off.

Er zieht sich dann mit Laser ran,

He then approaches with a laser.

dass er das genau trifft.

that he hits it exactly.

Ich hab das, ich hab das System.

I have that, I have the system.

Ich finde das.

I find that.

Woher kommt das Strom?

Where does the electricity come from?

Das Akku.

The battery.

Ja, aber das ist ja voll logisch.

Yes, but that makes perfect sense.

Das ist ja wie beim Auto.

That's just like with the car.

Dann sagt mir nämlich der Fahrer

Then the driver tells me

Computer, wann ich einen Gang höher

Computer, when I shift up a gear.

schalten muss.

must switch.

Ja, oder er schaltet von selber

Yes, or it switches by itself.

einfach höher.

just higher.

Das ist eine Automatik Schaltung

This is an automatic transmission.

fürs Fahrrad.

for the bicycle.

Ja stimmt, das ist ja noch besser.

Yes, that's right, that's even better.

Genau.

Exactly.

Und das fand ich dann schon ganz,

And I found that quite,

ganz, ganz beeindruckend.

completely, completely impressive.

Dann da mal schnell 500 Euro.

Then just quickly 500 euros.

So für so ein Fahrrad Computer.

So for such a bike computer.

Was kostet so eine Schaltung?

What does such a circuit cost?

Was kostet so eine elektrische

What does such an electric one cost?

Schaltung?

Circuit?

Die kostet dann auch irgendwie

That will also cost something.

vierstellig.

four-digit.

Vierstellig.

Four-digit.

Also ich weiß, dass die, dass es

Well, I know that it, that it

von Garmin gibt, sondern auch noch

from Garmin, but also still

die Pedale, um eben zu messen, wie

the pedals, to measure how

viel, wie viel Watt man gerade

a lot, how many watts one is currently

produziert, weil das braucht man ja

produced, because you need that after all

auch.

also.

Die kosten irgendwie 1500 Euro.

They somehow cost 1500 euros.

Also ich hab, ich hab gerade am

Well, I just have at...

Wochenende mit viel Gefluche ein

Weekend with a lot of swearing.

Fahrrad für meine Tochter

Bicycle for my daughter.

zusammengeschraubt.

screwed together.

Hat das ganze Fahrrad 150 Euro

Does the whole bicycle cost 150 euros?

gekostet.

cost.

Dann, dann.

Then, then.

In diesem Fahrrad Computer

In this bicycle computer

gibt's noch die Fernsteuerung.

Is the remote control still available?

Da muss man gar nicht mehr selber

You don't even have to do it yourself anymore.

fahren. Das ist ja praktisch.

Driving. That's convenient.

Nein, nur für den Fahrrad.

No, just for the bike.

Das Problem, das hatte ich ja jetzt

The problem that I had now.

auch letztens. Ich war jetzt letzte

Also recently. I was last time

Woche irgendwie in der Schweiz

Week somehow in Switzerland.

unterwegs.

on the way.

Das macht er so.

He does it that way.

Wenn du dein Fahrrad parkst oder

When you park your bicycle or

was?

What?

War dann oben.

Was then up.

War dann oben auf einem Alpenpass.

Was then up on an alpine pass.

Denk mir, sehr schöne

Think of me, very beautiful.

Aussicht. Drück auf Stop auf meinem

View. Press stop on my

Fahrrad Computer, weil ich jetzt

Bicycle computer, because I am now

hier nur rumstehe, ein bisschen

just standing around here for a bit

rumschiebe. Möchte ich nicht

shuffling around. I don't want that.

protokollieren, weil ich da gleich

to log, because I'm right there

den Schleim versauen.

to mess up the slime.

Und dann rolle ich wieder los

And then I roll off again.

den Berg ab und merke so auf der

down the mountain and notice on the

Abfahrt. Oh, der läuft ja gerade

Departure. Oh, it's just leaving.

gar nicht mit.

not at all.

Und dann so halb in der Kurve,

And then halfway through the curve,

wenn ich da gerade den Berg

when I just climb the mountain

runterfahren muss, ich dann den

I then have to shut it down.

Lenker loslassen, zum Fahrrad

Let go of the handlebars, to the bicycle.

Computer zu greifen, um

to access the computer in order to

den wieder zu starten.

to restart it.

Wer eine Fernsteuerung natürlich

Who naturally has a remote control

folgen kann.

can follow.

Die Fernsteuerung, die da beißt du

The remote control, that bites you.

da drauf.

on it.

Ja, die ist halt direkt an den

Yes, it is right at the

Bremsgriffen vorne, dass ich halt

Brake levers in front, so I can hold on.

nicht umgreifen muss.

does not have to grasp.

Wozu Fernbedienung?

What is the remote control for?

Du kannst doch Spracherkennung

You can use speech recognition.

haben.

to have.

Focus follows mind.

The focus follows the mind.

Dann?

Then?

Da ist natürlich noch eine ganz

Of course, there is still a whole

wichtige Frage.

important question.

Ein günstiger Fahrradcomputer,

A cheap bike computer,

der merkt das schon selber, weil

he'll notice it himself, because

wenn das auf null fällt, dann

when that falls to zero, then

stoppt er die Zeit, sobald es

does he stop time as soon as it

wieder über ein, zwei kmh

again about one or two km/h

geht.

goes.

Dann hast du immer das Problem,

Then you always have the problem,

wenn du irgendwie rumschiebst oder

if you move around somehow or

sowas. Du möchtest ja nicht

Such a thing. You wouldn't want to.

mitprotokollieren und ich weiß

take notes and I know

nicht was. Dann eine wichtige

not what. Then an important one

Funktion ist natürlich noch, den

The function is of course still to, the

moderner Fahrradcomputer haben

modern bike computers have

muss. Man hat die Frau,

must. One has the woman,

Freundin, wie auch immer daheim.

Friend, however it is at home.

Die möchte natürlich wissen und

She naturally wants to know and

sich Sorgen machen können.

to be able to worry.

Jetzt raste da schon wieder diesen

Now I'm already freaking out about this again.

Berg runter.

Down the mountain.

Deswegen kann so ein moderner

That's why such a modern

Fahrradcomputer per Bluetooth oder

Bicycle computer via Bluetooth or

per WLAN mit dem Handy

via Wi-Fi with the mobile phone

kommunizieren, was dann eben die

communicate, which is then the

Position.

Dann twitterst du dann.

Then you will tweet.

Ich bin gerade auf 180, wenn der

I'm just at 180 when the

kleine posierende Punkt so 20

little posing dot so 20

Meter neben der Straße ist.

Meter next to the road is.

Okay, cool.

Alright, cool.

Und das fand ich dann auch ein

And I found that to be a

ganz interessantes Produkt, wo ich

very interesting product, where I

mich dann doch wieder frage, wie

I then do question how again.

viele Leute sich wirklich sowas

Many people really want something like that.

kaufen, wobei es natürlich den

buy, whereby of course there is the

Markt wohl gibt.

There is likely a market.

Nee, ich nicht.

No, not me.

Sind da dann auch schon so Sachen

Are there already things like that?

eingebaut wie so Spiele,

built-in like some games,

Wettkampfspiele in dem

Competition games in the

Fahrradcomputer?

Bike computer?

So hier letzte Woche ist hier

So here last week is here

Lance Armstrong langgefahren und

Lance Armstrong rode long and

hat folgendes Tempo gehabt.

had the following tempo.

Es gibt immer schon diese diese

There has always been this this.

Virtual Partner Geschichten oder

Virtual Partner Stories or

sowas, wo du eben sagen kannst.

such a thing where you can just say.

Also bei meinem Fahrradcomputer

So with my bike computer

kann ich nur sagen, den und den

I can only say, this and that.

Schnitt einmal angeben.

Specify the cut once.

Den nimmt er dann auf dem

He takes it then on the

Durchschnitt für die ganze

Average for the whole

Strecke. Was natürlich nicht

Route. Which of course is not

wirklich schön ist, wenn ich da

truly beautiful is when I am there

irgendwie einen Berg drin habe,

somehow have a mountain in it,

den ich den Berg fahre ich irgendwie

I somehow drive up the mountain.

mit 10 kmh hoch und runter mit

up and down at 10 km/h with

irgendwie 50, 60, 70 kmh. Keine Ahnung.

Somehow 50, 60, 70 km/h. No idea.

Und wenn ich dann den Durchschnitt

And when I then calculate the average

für die Strecke angebe, ist diese

For the distance indicated, this is

Virtual Partner relativ aussagelos.

Virtual partner relatively meaningless.

Da gibt es in den besseren

There are in the better

Geräten schon immer die Variante,

Devices have always had the variant,

dass ich sagen kann, hier dieser

that I can say, here this

Abschnitt, den Schnitt, dieser

Section, the cut, this

Abschnitt, den Schnitt.

Section, the cut.

Es ist noch nicht so wirklich

It's still not really so.

schön, dass ich das gruppenmäßig

Nice that I can do that in a group.

synchronisieren kann, aber das

can synchronize, but that

kommt, glaube ich, auch noch.

I think it will come too.

Also ich habe mir ja GPS Track

So I got a GPS track.

einspielen und den nachfahren.

import and the descendants.

Ja, so einfach den Geist

Yes, just let the mind be.

hinterherradeln, also deinem

catching up, also your

eigenen Geist hinterherradeln, das

trailing one's own mind, that

gibt es bestimmt auch.

There are definitely some.

Also ich kann das, wie gesagt, bei mir

So I can do that, as I said, for myself.

nur auf meinem GPS Track nur mit

only on my GPS track only with

konstanter Durchschnittsgeschwindigkeit.

constant average speed.

Ja, ja.

Yes, yes.

Also ich habe mir im Januar so ein

So I got one of those in January.

Fitbit am Dings gekauft, wie in

Bought a Fitbit at the thing, like in

der letzten Folge angedroht.

threatened in the last episode.

Und da gibt es ja auch die

And there is also the

Möglichkeit, sich mit anderen

Opportunity to connect with others

Leuten zu verbinden und sich dann

Connecting people and then

gegenseitig anzufeuern.

to cheer each other on.

Und dann kriegt dann, was weiß ich,

And then you get, what do I know,

die Jana dann mit, dass ich

that Jana then told me that I

meine 10.000 Schritte irgendwie

my 10,000 steps somehow

früher gehabt habe oder sowas.

had before or something like that.

Und dann kann man sich dann

And then one can then

gegenseitig necken und sowas.

teasing each other and such.

Das ist ganz witzig.

That's quite funny.

Ist aber nicht das, wo man sich

But it's not what one would expect.

gegenseitig streichen kann.

can stroke each other.

Nein, das ist es nicht.

No, that's not it.

Allerdings gab es jetzt für die

However, there was now for the

Fitbit-Teile eine Rückrufaktion,

Fitbit parts a recall action,

weil da irgendwie angeblich Nickel

because supposedly there is nickel somehow

gefunden wurde und einige sind

was found and some are

dagegen irgendwie allergisch und

somehow allergic to it and

haben sich dann beschwert.

have then complained.

Und jetzt rufen sie die ganzen

And now they are calling all the...

Teile zurück.

Parts back.

Aber ich werde jetzt nicht mein

But I will not now my

Teil nach Amerika schicken, bloß

Just send the part to America.

weil da andere Leute Nickel drin

because there are other people nickel in it

gespürt haben oder so.

have felt or something like that.

Der Zoll wird sich freuen.

The customs will be pleased.

Der Zoll wird sich freuen, genau.

The customs will be pleased, exactly.

Ja, wir bleiben beim Fahrrad.

Yes, we will stick with the bike.

Und beziehungsweise bei den

And respectively with the

sportlichen Aktivitäten, weil

sports activities, because

nämlich die Jana was mit Joggern

namely the Jana was with joggers

gefunden hat und einem Massaker.

found and a massacre.

Ja, genau, das Jogmap und das

Yes, exactly, the Jogmap and the

Festplatten-Massaker habe ich es

I call it the hard drive massacre.

ab jetzt tituliert sozusagen.

From now on, so to speak, titled.

Ich weiß nicht, ich bin drüber

I don't know, I'm over it.

gestolpert und dachte mir dann

stumbled and then thought to myself

wow, eine Fehlermeldung.

wow, an error message.

Und ja, es fing an so, wir haben

And yes, it started like this, we have

ein erst ernstes Server-Problem.

A serious server problem.

Eine Festplatte im Haupt-Server

A hard drive in the main server.

ist ausgefallen.

has failed.

Und es wurde immer größer, immer

And it got bigger and bigger.

mehr. Und dann waren es alle

more. And then it was all of them

Festplatten. Und also die Webseite

Hard drives. And also the website.

ist seit, ich glaube, mindestens

has been, I believe, at least

vier Wochen down.

Four weeks down.

Was?

What?

Und es folgte ein Update dem

And an update followed on it.

anderen. Und dann hieß es ja, wir

others. And then it was said, we

mussten drei Festplatten ausbauen

had to remove three hard drives

und zum Disk-Doktor schicken.

and send it to the disk doctor.

Und ja,

And yes,

und dann gab es noch ein Update.

And then there was an update.

Und dem Disk-Doktor ist es nicht

And the disk doctor is not it

gelungen, den Server aus dem

successful in getting the server out of the

beschädigten Blatt wieder

damaged sheet again

herzustellen. Und jetzt der

to produce. And now the

aktuelle, also mir ist aufgefallen,

Currently, well, I have noticed,

dass die URL jetzt von

that the URL is now from

jogmap.de auf jogmap.de

jogmap.de on jogmap.de

weiterleitet.

forwards.

Und das aktuelle, der aktuelle

And the current, the current

Status ist, dass man hofft,

The status is that one hopes,

vor Ostern wieder online zu

Back online before Easter.

sein.

to be.

Also es wurde repariert, es wurde

So it was repaired, it was

wiederhergestellt.

restored.

Und jetzt ist so der Stand der

And now this is the current state of the...

Daten Februar 2014, was

Data February 2014, what

wohl wahrscheinlich wieder

probably again

herstellbar ist.

is producible.

Also jogmap ist doch sowas wie

So jogmap is something like

Runkeeper, oder?

Runkeeper, right?

Da kann man dann irgendwie joggen

Then you can somehow go jogging there.

und dann funkt das Handy die

and then the phone transmits the

Strecke hoch.

Route up.

Ich weiß es nicht genau, weil

I don't know for sure because

vorher habe ich mich nicht

I didn't before.

intensiv mit jogmap

intensively with jogmap

beschäftigt. Und wo ich jetzt

busy. And where I am now

geguckt habe, war es beschränkt

what I watched was limited

verfügbar.

available.

Wo trackst du denn deine

Where do you track your

Laufstrecken mit?

Running routes with?

Runtastic.

Runtastic, ja.

Runtastic, yes.

Das sind, glaube ich, die zwei

I believe those are the two.

großen, Runtastic und Runkeeper

great, Runtastic and Runkeeper

oder so.

or something like that.

Runtastic gehört doch jetzt zu

Runtastic is now part of

diesem bösen Medien-Konglomerat.

this evil media conglomerate.

Facebook.

Nee, nee, das war das andere.

No, no, that was the other one.

Als Runtastic gekauft wurde,

When Runtastic was bought,

im November sind sie dann alle

In November, they will all be there.

auf einmal...

all of a sudden...

Holzbrink?

Wood edge?

Nee, Springer.

No, Springer.

Springer? Oh, ich weiß es ja.

Springer? Oh, I know it well.

Das ist ein österreichischer

That is an Austrian.

Runtastic, aber die

Runtastic, but the

Landschaft nicht mehr gekauft.

Land no longer purchased.

Aber ich nehme die auch,

But I'll take those too,

weil das sind die einzigen,

because they are the only ones,

die mit meiner tollen

the one with my great

Miu Alpha zusammenarbeiten.

Collaborate with Miu Alpha.

Dieser Puls-Uhr, die ohne

This pulse watch, which without

gut funktioniert.

works well.

Ja, gibt es irgendeine

Yes, is there any

Querverbindung, dass man die

Cross connection, that you

Leute, die da bei Runtastic

People who are there at Runtastic

ist, mit den Leuten, die dann

is, with the people who then

bei Runkeeper sind, irgendwie

with Runkeeper, somehow

verbinden kann?

can connect?

Oder ist das dann die

Or is that then the

Strahlenkreuzen?

Radiation crosses?

Die gleichen Freunde hätte.

Would have the same friends.

Ja, weil ich weiß überhaupt

Yes, because I know at all

nicht, wo der Rolf läuft.

not where Rolf is running.

Und der Rolf weiß gar nicht,

And Rolf doesn't even know,

wo ich laufe.

where I walk.

Und das ist wie der

And that is like the

große Graben.

large ditch.

Ja, aber wie wollt ihr dann

Yes, but how do you want to then

Verstecken spielen?

Playing hide and seek?

Ja, das macht der

Yes, he does that.

Konzertinier.

Concertmaster.

Ja, der postet immer

Yes, he always posts.

stolz, dass er jetzt

proud that he now

acht Kilometer gelaufen ist.

has run eight kilometers.

Und dann will man mal

And then one wants to.

wissen, wo er jetzt

know where he is now

eigentlich gelaufen ist.

actually happened.

Und dann darf man die

And then one is allowed to do the

Karte nicht sehen.

Cannot see the card.

Dazu musst du nur einen

You just need to do one thing.

Account bei Runkeeper

Account on Runkeeper

aufmachen.

open.

Da muss ich sein Freund

I have to be his friend.

bei Runkeeper werden, aber

but at Runkeeper

da bin ich ja gar nicht.

I'm not there at all.

Egal.

Whatever.

Das hat bestimmt

That definitely has

Jogmap besser gelöst,

Jogmap better solved,

aber...

but...

Also wir drücken

So we push.

Jogmap alle Daumen und

Jogmap all thumbs and

hoffen, dass sie sich

hope that they will

dann eine vernünftige

then a reasonable one

Redundante Festplatten

Redundant hard drives

Strategie überlegen.

Consider strategy.

Andreas, wie wär's?

Andreas, how about it?

Backup?

Server Backup?

Server backup?

Genau.

Exactly.

Server Backup und

Server backup and

ein automatisiertes

an automated

Setup-Skript

Setup script

schadet auch nicht.

doesn't hurt either.

Ja.

Yes.

Ich glaube, Jogmap hat

I believe Jogmap has

auch so ein bisschen

a little bit like that too

Community im Background,

Community in the background,

wo auch so Laufthemen

where there are also running themes

diskutiert werden.

to be discussed.

Das hat Runtastic

That has Runtastic.

jetzt zum Beispiel

now for example

überhaupt nicht.

not at all.

Da gibt's nicht so

That's not the case.

eine Art Forum.

a kind of forum.

Braucht man das?

Do we need that?

Ja, eben, weil das

Yes, exactly, because that

diskutieren die Leute

the people are discussing

doch eher auf

but rather on

Facebook oder...

Facebook or...

Fein.

Fine.

Und der Andreas

And Andreas

hat jetzt was mit

has something to do with now

der Feuerwehr gefunden.

found by the fire department.

Was ist das denn?

What is that?

Ja, mein Sohn,

Yes, my son,

der ist drei,

he is three,

der hat jetzt das

he now has that

nächstgrößere Bett

next larger bed

bekommen und er hat

get and he has

sich ein Feuerwehrauto

a fire truck

gewünscht.

wanted.

Und deswegen sind wir

And that's why we are

jetzt dann erst mal

now then first of all

in den Baumarkt und

to the hardware store and

haben Holzplatten

have wooden boards

gekauft, um das

bought to the

Außen mit Türen

Outside with doors

und Dach und

and roof and

Leiter und Rädern

Ladder and wheels

zu versehen.

to provide.

Und anschließend

And afterwards

habe ich ihm dann noch

I then still have to him

mit einem Arduino

with an Arduino

und zwei blauen

and two blue ones

Ikea-Bechern

Ikea cups

gekauft.

bought.

Blaulicht drauf

Blue light on it

gebaut.

built.

Genau, und jetzt kann er

Exactly, and now he can.

dann...

then...

Ist das eigentlich

Is that actually

mein Arduino, den ich dir

my Arduino, which I am giving to you

mal geliehen habe?

have borrowed at some point?

Nee, das ist ein

No, that is a

neuerer.

newer.

Ein neuerer, okay.

A newer one, okay.

Genau, also das ist

Exactly, so that is

der Arduino, der da

the Arduino that is there

drin ist, den habe ich

I have that inside.

für ein Zwei-Jahres-Abo

for a two-year subscription

CT-Hex bekommen.

CT-Hex received.

Ach so.

Oh, I see.

Da gab's den

There was the

Leonardo

angebunden.

tied up.

Die habe ich mir

I have got that for myself.

eh schon ein paar Mal

already a few times

gekauft, dann habe ich

bought, then I have

die mal abonniert.

the subscription canceled.

Und jetzt hat er

And now he has

ein Feuerwehr-Bett

a fire truck bed

mit...

with...

Genau.

Exactly.

Aber da kann man

But you can هناك.

auch bestimmt was

also definitely something

Intelligenteres machen

Doing smarter things

als ein reines

as a pure

Lauflicht, oder?

Running light, right?

Ja, wie gesagt,

Yes, as I said,

das war halt einfach...

that was just...

Zum Beispiel

For example

könntest du das mit

could you do that with

Johannes...

Genau.

Exactly.

Einfach an die

Simply to the

notwendigen

necessary

Schlafrhythmen

Sleep rhythms

programmiert.

programmed.

Ein Lichtkonzert

A light concert

zum Einschlafen.

to fall asleep.

Mit Präsenzsensor.

With presence sensor.

Und auch in der Früh

And also in the morning.

zum Aufstehen

to get up

dann gleich mit

then right away with

Sirene und Feuer

Siren and fire

im Blaulicht.

in the blue light.

Genau.

Exactly.

Wenn man einen

When one has a

USB-Anschluss hat,

has a USB connection,

dann kann man das auch

then you can do that too

gleich ins Hausnetz

directly into the domestic network

integrieren.

integrate.

Natürlich Feiertage

Of course holidays

berücksichtigen und so weiter,

consider and so on,

dass man da ausschlafen kann.

that you can sleep in there.

Gibt es eigentlich

Is there actually

irgendwas, was man mit

something that you can do with

Arduinos und Pferden

Arduinos and horses

machen kann?

can do?

Weil meine Kinder

Because my children

sind nicht im Feuer...

are not in the fire...

Also sie sind schon

So they are already.

so ein bisschen im

a little bit in the

Feuerwehr-Mann-Sam-Fieber,

Fireman Sam Fever,

wenn das dann läuft.

when that is running.

Aber eigentlich

But actually

sind das eher Pferde.

These are more like horses.

Also ich hatte mal,

Well, I once had,

weil ich überlegt hatte,

because I had considered,

wegen Sirene oder so,

due to a siren or something like that,

habe so kleine

I have such small ones.

Pferde,

Horses,

die sind nicht

they are not

in den Modulen gefunden,

found in the modules,

wo man dann irgendwie

where you somehow

200 Sekunden

200 seconds

Ton reintun kann

Can put in sound.

und die vom Arduino

and the one from the Arduino

aus triggern kann.

can be triggered.

Pferde.

Horses.

Also eventuell wäre es,

So maybe it would be,

dass du da irgendwie

that you somehow there

so einen Pferdesound

such a horse sound

integrieren kannst.

can integrate.

Okay.

Also ich habe oft

Well, I often have

da, ich weiß nicht,

Well, I don't know.

das war die Urban Art Fair,

that was the Urban Art Fair,

da haben welche aus

some have left there

so ein bisschen

a little bit

Elektroschrott

Electronic waste

was gebastelt.

was crafted.

War ganz,

Was whole,

wir haben ein bisschen

we have a bit

Testplatte hier

Test plate here

und ein paar

and a few

Schaltkarten

Switch cards

drauf und das ist

on it and that is

mit Lötkolben

with soldering iron

und Wasserbechern

and water cups

und war ganz,

and was completely,

ganz puristisch,

very minimalistic,

aber war im Prinzip

but was basically

immer das Prinzip

always the principle

Lichtquelle

Light source

und was da vorstellen,

and imagine that,

was ich drehte.

what I turned.

Und selbst,

And even,

wenn du einfach nur

if you just

einen ganz normalen

a completely normal

durchsichtigen

transparent

Plastikbecher hast

Do you have plastic cups?

und da

and there

irgendwelche blauen

any blue ones

durchsichtigen Schnipsel

transparent snippet

mit ein bisschen

with a little bit

irgendwelchen Draht

any wire

und irgendwelchen

and any

pinken Perlen

pink pearls

und das ist,

and that is,

wenn es gerade asymmetrisch ist

when it is currently asymmetric

und wenn sich das dann dreht,

and when it turns then,

das hat auch sehr

that has also very

schöne Lichtreflexe

beautiful light reflections

an die Wände geworfen,

thrown against the walls,

gab es auch zum

was there also to

selber zusammenlöten

solder together yourself

für, glaube ich,

for, I think,

20 Euro rum.

20 euros of rum.

Also die haben da so

So they have there like this.

aus Elektroschrott

from electronic waste

was zusammen.

together.

Was denn?

What then?

Es kommt ein bisschen

It's coming a bit.

in die Richtung,

in the direction,

wo ich ein bisschen

where I a little bit

sowas in den Schlaf

such a thing in the sleep

hinein gleiten.

glide in.

So Albtraum-Generatoren

So nightmare generators.

mit Monstern,

with monsters,

die Schatten

the shadows

an die Wand werfen.

throw against the wall.

Also ich sehe gerade,

So I'm just seeing,

der Martin hat auf seinem

Martin has on his

iPad vor der Nase

iPad in front of the nose

ein Feuerwehrauto.

a fire truck.

Ist das denn das

Is that it then?

vom Andreas?

from Andreas?

Hast du ihm das

Did you give him that?

gerade rübergeschickt?

Just sent over?

Ich habe es

I have it.

in unserem Wikipedia.

in our Wikipedia.

Ah, das ist das

Ah, that is the

Wikipedia-Post.

Wikipedia post.

Darf ich denn

May I then

das Foto nachher

the photo afterwards

in den Würfel einbauen,

integrate into the cube,

damit wir das mal sehen?

so that we can see this?

Super.

Ja, wir haben jetzt

Yes, we have it now.

gerade die große Party,

just the big party,

dank Martin haben wir

Thanks to Martin, we have

jetzt die große Party

now the big party

hinter uns.

behind us.

Wir haben nämlich

We have namely

QR-Codes getauscht,

QR codes exchanged,

wie die Beklopften.

like the crazy ones.

Die große Key-Party,

The big key party,

die große Systemhelden-

the great system heroes-

Key-Party hinter uns.

Key party behind us.

Denn was haben wir

For what do we have?

denn für Keys

because for keys

ausgetauscht?

exchanged?

Ja, wir haben

Yes, we have.

3-Mark-Keys

3-Mark keys

ausgetauscht.

exchanged.

Eine von den

One of the

Sachen, wo ich

Things, where I

mir sage,

"Tell me,"

das ist noch

that is still

eine verhältnismäßig

a relatively

sinnvolle Anwendung

meaningful application

für die

for the

für diesen

for this

QR-Code,

QR code,

weil

because

damit wird

with that will

im Prinzip

in principle

dann tatsächlich

then actually

sichergestellt,

ensured,

dass auch

that also

derjenige,

the one who,

mit dem ich glaube,

with whom I believe,

mich zu unterhalten,

to entertain me,

auch derjenige ist,

also he is,

der zu scheinen

to seem

vorgibt.

indicates.

Und,

And,

naja,

well,

also jetzt müssen wir

so now we have to

vielleicht noch ein bisschen

maybe just a little more

zurücktreten

step down

und schauen,

and look,

über was wir

about what we

unterhalten uns

we are talking

überhaupt.

at all.

Das Thema hier

The topic here

ist der

is the

Instant Messenger

3-Mark

3-mark

und

and

das ist

that is

für wen das

for whom is that

immer noch nichts

still nothing

sagt,

says,

dann müssen wir

then we must

das Stichwort

the keyword

WhatsApp erwähnen.

Mention WhatsApp.

WhatsApp hat da

WhatsApp has there.

sehr viel User

very many users

aufgeräumt.

tidy.

Dann hat Facebook

Then Facebook has

WhatsApp aufgeräumt.

WhatsApp cleaned up.

Hat sehr, sehr

Has very, very

viel Geld

a lot of money

hingezahlt

paid in

und jetzt heißt

and now it is called

WhatsApp,

den war es mit

that was it with

der Privacy.

the privacy.

Na gut,

Well then,

die haben halt

they just have

den pragmatischen

the pragmatic

Weg gewählt

Chosen path

und den pragmatischen

and the pragmatic

Weg, den zieht

Path that pulls

da Facebook auch sehr.

because Facebook is also very.

Es sind zwei sehr

There are two very

pragmatische Firmen

pragmatic companies

zusammen und manchen

together and some

Leuten könnte

could for people

dieser Pragmatismus

this pragmatism

ein Thema

a topic

Privacy nicht

Privacy not

mehr ganz reichen

more completely sufficient

und deswegen

and therefore

haben sich ein paar

have a couple

Leute,

People,

ich auch,

me too,

umgeschaut,

looked around,

welchen

which

Messenger kann man

You can use Messenger.

denn verwenden,

for use,

der das eben

the one just now

etwas ernsthafter

something more serious

sieht.

sees.

Woher kann ich

Where can I

denn jetzt

for now

wissen, dass die

know that the

3-Mark-Leute

3-mark people

es ernst meinen?

to mean it seriously?

Ja, das ist

Yes, that is

natürlich eine

of course a

grundsätzlich

essentially

extrem

extreme

schwierig zu

difficult to

beurteilen

to judge

Frage,

Question,

weil um

because of

das absolut

the absolute

zu beurteilen,

to assess,

müsstest du

you should

jetzt tatsächlich

now actually

die ganzen

the whole ones

mathematischen

mathematical

Hintergründe

Backgrounds

hinter all

behind all

diesen Verschlüsselungen

these encryptions

Ja, kriege ich denn

Yes, am I getting it then?

den Source-Code

the source code

zum Beispiel?

for example?

Man kriegt leider

Unfortunately, one gets

den Source-Code

the source code

nicht komplett.

not complete.

Es wird

It will be

dokumentiert,

documented,

welche Verschlüsselung

which encryption

verwendet wird.

is used.

Es wird dokumentiert,

It is documented,

welche Verschlüsselungsbibliothek

which encryption library

verwendet wird

is used

und es wird eine

and it will be a

Möglichkeit

Possibility

angegeben,

indicated,

mit der man

with whom

sich den Traffic

to manage the traffic

von ihnen

from them

anschauen kann

can look at

und selber

and self

dann in

then in

Kenntnis all

Knowledge all

der Sachen,

of things,

also zum Beispiel

so for example

seinem eigenen

his own

Private Key,

den öffentlichen

the public

Key, mit dem

Key with which

man sich unterhält,

one converses,

kann man das dann

Can one do that then?

abspielen und

play and

selber

yourself

nachvollziehen.

to comprehend.

Ist klar,

Is clear,

dass das eine

that this one

gewisse Vertrauenssache

a matter of certain trust

ist, weil

is, because

man hat den

one has the

Source-Code

Source code

nicht, man weiß

not, one knows

nicht, ob es

not whether it

tatsächlich so ist.

that is indeed the case.

Irgendwo muss

Somewhere must

sich hier der

to find oneself here the

Firma Casper

Company Casper

Systems aus

Systems off

der Schweiz,

of Switzerland,

damit werben

to advertise with that

sie sich auch,

you too,

wir sind der

we are the

Schweiz, alles

Switzerland, everything

so, alles

so, everything

in der Schweiz,

in Switzerland,

das ist ganz

that is quite

besonders,

especially,

nur gut,

only good,

irgendwo muss

somewhere must

man ihn

you him

natürlich auch

of course as well

vertrauen.

trust.

Das ist ganz

That is quite

klar.

clear.

Der schöne

The beautiful

Aspekt ist eben

The aspect is precisely

eher, es ist

rather, it is

nicht nur so,

not just like that,

dass sie einfach

that they simply

sagen, wir

say, we

nutzen Verschlüsselung,

use encryption,

sozusagen auch

so to speak as well

welche Verschlüsselung

which encryption

sie nutzen,

they use,

und dass

and that

tatsächlich auch

actually too

für jede

for each

Verbindung ein

Connect.

extra Key

extra key

verwendet wird.

is used.

Ich meine,

I mean,

WhatsApp nutzt

Uses WhatsApp

auch Verschlüsselung,

also encryption,

aber für alle

but for everyone

Verbindungen und

Connections and

alle User nur

all users only

ein einziger

a single one

Key, über

Key, about

also alle

so everyone

Millionen

Millions

WhatsApp-User

WhatsApp user

gezahlt ein

paid in

Key ist.

Key is.

Na gut, auch

Well, also.

Verschlüsselung,

Encryption,

yeah, Verschlüsselung

yeah, encryption

gegen die NSA.

against the NSA.

Auf jeden Fall

In any case

tun sie sich auch

do they also do it

den wichtigen

the important

Problem annehmen,

Accept the problem,

der Sicherstellung,

the assurance,

wer ist in

who is in

meinem Gesprächsplan

my conversation plan

tatsächlich, und

actually, and

das wird hier

that will be here

ganz, ganz, ganz

very, very, very

deutlich herausgegeben.

clearly issued.

Es gibt drei

There are three.

verschiedene Start-Key,

different start key,

einmal sozusagen

once, so to speak

unbekannt,

unknown,

roter Punkt,

red dot,

dann leicht

then easy

bekannt,

known,

zwei orange

two oranges

Punkte,

Points,

und super sicher

and super safe

bekannt, drei

known, three

grüne Punkte.

green dots.

Und das mit dem

And that with the

super sicher, das

super safe, that

haben wir hier

we have here

gemacht, weil wir

made because we

kennen uns ja

we know each other

alle einigermaßen

all reasonably

hier, und

here, and

jeder kann sein

everyone can be

Handy vor,

Phone in front,

ja, den darf

Yes, he may.

ich nicht so,

not me like that,

und jeder kann

and anyone can

sein Handy mit

his mobile phone with

diesem QR-Code

this QR code

vorzeigen, man

show, man

kann das

can that

abscannen, und

scan, and

dann kann man

then one can

sich doch

oh come on

sicherstellen, dass

ensure that

derjenige, also ich

the one, so I

habe dann im

then have in

Prinzip für den

Principle for the

Fachschaukern den

Specialty divers the

Public Key

direkt ins Handy

directly to the phone

eingeladen, und

invited, and

es ist dann

it is then

sichergestellt, dass

ensured that

derjenige ist, weil

the one is, because

sonst könnte man

otherwise one could

problemlos eine

without any problems a

Mittelattacke machen.

Launch a medium attack.

Ich kann auch

I can also.

verschlüsselt mit

encrypted with

demjenigen, der

to the one who

das Konto leer

the account empty

räumt, kommunizieren,

clears, communicate

das ist genauso

that is the same

verschlüsselt, aber

encrypted, but

ich will das

I want that.

eigentlich nicht

not really

haben, und

have, and

damit ist es

that is it

echt wichtig, dass

really important that

diese Authentifikation

this authentication

und die Verschlüsselung

and the encryption

eigentlich immer

actually always

zusammenarbeiten.

collaborate.

Ja, fein, dann

Yes, fine, then.

haben wir jetzt

do we have now

alle unsere

all our

Stream-IDs getauscht.

Stream IDs swapped.

Genau, deswegen

Exactly, that's why.

hatte ich eben

I just had.

ursprünglich auch

originally also

Text-Secure-Vorbereitung,

Text-Secure Preparation,

weil das hatte ich

because I had that

mir jetzt ursprünglich

originally to me now

geholt, weil ich

got it because I

gesagt habe, wenn ich

said, if I

von WhatsApp weggehe,

leave WhatsApp,

dann will ich halt

then I will just

eine richtige

a proper

Ende-zu-Ende

End-to-end

verschlüsselte Lösung,

encrypted solution,

die auch Open-Source

which is also open source

ist, und Text-Secure

is, and Text-Secure

ist eben Open-Source.

is simply open-source.

Das kommt aus

That comes from

dem Android-Open-Source-Projekt,

the Android Open Source Project,

dieses Cyanon-Gen-Mod,

this cyanogen gene mod,

kommt das raus, und

is that coming out, and

da kriegt man halt

then you just get

wirklich den Open-Source-Code

really the open-source code

und das ist halt

and that is just

und kann sich

and can find oneself

das Text-Secure

the text secure

selber kompilieren

compile it yourself

und hat

and has

und Text-Secure

and text secure

ist ein Ersatz

is a replacement

für die normale

for the normal

SMS-MMS-App,

SMS-MMS app,

das heißt, ich kann

that means I can

auch meine ganz

also my whole

normalen SMS

normal SMS

drüber verschicken,

send it over.

allerdings, wenn

however, when

Text-Secure feststellt,

Text-Secure states,

dass der Gegenpart

that the counterpart

auch Text-Secure

also text-secure

einsetzt,

deploys,

das machen sie eben

that's just what they do

auch über

also about

einen Abgleich

a reconciliation

der Handynummern

the mobile phone numbers

über den Server,

about the server,

dann

then

wird hier

will here

entsprechend

corresponding

eine

one

Ende-zu-Ende-Verschlüsselung

End-to-end encryption

mit

with

einem

OTR-Version-2,

also ein

so a

verbessertes

improved

OTR-Verschlüsselungssystem

OTR encryption system

durchgeführt.

conducted.

Okay.

Was ich ganz lustig fand,

What I found quite funny,

bei diesem Austauschen

during this exchange

von diesen IDs

of these IDs

bei den DREMA-Sachen,

regarding the DREMA things,

es hat mich ein bisschen

it has a bit me

an Poken erinnert.

reminds of Poken.

Ja, das stimmt,

Yes, that's true.

es hatte sowas von Poken, ja.

It had something of Poken, yes.

Poken ist aber auch schon

Poken is already something.

ziemlich alt, nicht?

Pretty old, isn't it?

Weiß nicht, also,

Don't know, well,

das war so 2009,

that was so 2009,

als ich das letzte Mal

the last time I

etwas von Poken hörte.

heard something about Poken.

Ja, schon halb 17.

Yes, almost 5 PM.

Oder, wobei,

Or, whereby,

das war nicht verschlüsselt,

that was not encrypted,

ganz früh hatten wir mal

very early we once had

mit dem Palm Pilot

with the Palm Pilot

und mit

and with

über Infrarot

about infrared

hat man sich gepokt.

one has been poked.

Ja, das war cool.

Yes, that was cool.

Da hat man die Apps

There you have the apps.

noch über Infrarot

still about infrared

von, also,

from, also,

es gab eine App

there was an app

für Palm,

for Palm,

mit der du die Apps

with which you manage the apps

über Infrarot

about infrared

auf einen anderen Palm

to a different palm

transferieren konntest.

you could transfer.

Richtig, richtig,

Right, right,

so haben wir sie

so we have her

viral verbreitet.

spread virally.

Und bevor es den Palm gab,

And before there was the palm,

da gab es ja noch

there was still

den Newton.

the Newton.

Da ging das

There it went.

ohne,

without,

ohne App.

without app.

Genau.

Exactly.

Und da konnte man auch

And there you could also

irgendwie die Apps

somehow the apps

über Infrarot

about infrared

hin und her tauschen.

to swap back and forth.

Da hat man dann

Then you have

richtige Partys.

real parties.

Bevor es den Newton gab,

Before there was Newton,

da gab es den C64

there was the C64

und da hat man

and there you have

Disketten getauscht.

Floppies swapped.

Der war aber nicht

But that wasn't it.

richtig transportabel.

properly transportable.

Der war nicht

He wasn't.

transportabel.

portable.

Ah ja,

Ah yes,

transportabel,

portable,

ich habe einen SX64,

I have an SX64.

der war schon transportabel,

it was already portable,

wenn du so eine

when you are like that

Kilo-Ding,

Kilo-thing,

der hatte noch,

he still had,

oh,

den muss man mitbringen.

You have to bring that.

Kann ich schon mal,

Can I already,

machen wir mal

let's do it

einen SX64-Helmfunk.

a SX64 helmet radio.

Wir machen mal

Let's do it.

so einen C64-Helmfunk

such a C64 helmet radio

mit SX.

with SX.

Helmfunk-Retro.

Helmet radio retro.

Läuft der noch,

Is it still running?

der SX64?

the SX64?

Ja,

Yes,

mit diesem Mini-

with this mini-

3-Zoll-Bildschirm.

3-inch screen.

Ja,

Yes,

ein bisschen mehr

a little more

als 3 Zoll ist schon,

as 3 inches is already,

also 5 vielleicht.

so 5 maybe.

Also so ein

So one like that.

größeres

larger

Pro-Zeit-Brettel-Handy

Pro-time-board-phone

könnte von der Größe

could be of the size

schon rankommen.

already catch up.

Ich würde sagen,

I would say,

ich würde auch sagen,

I would also say,

so ein Samsung-Handy

such a Samsung phone

ist größer

is larger

als der Bildschirm

when the screen

von SX64.

by SX64.

So ein Competition-Pro-Joystick

Such a Competition Pro joystick

quasi.

Auf jeden Fall.

In any case.

Und da heißt es

And it says

immer das Neueste

always the latest

und das Neueste.

and the latest.

Da hat der Mörbischer

There the Mörbischer

den Dörrn geessen gerade.

Just ate the dried fruit.

Moonbuggy.

Ja,

Yes,

Moon.

Übrigens

By the way

ist das eine

is that one

Überleitung

Transition

bei einem

in a

meiner Lieblingsspiele

my favorite games

auf dem C64.

on the C64.

Das war

That was

C5 Trading Company,

bei der man

in which one

der Kommando

the command

eines Raumschiffes war

of a spaceship was

und eine neue

and a new

Inkarnation

Incarnation

des gleichen

the same

Spielprinzips

Game principle

ist,

is,

die hatten wir ja mal

we had that once

in einer alten Folge,

in an old episode,

das war FTL

that was FTL

oder Faster Than Light,

or Faster Than Light,

ein

one

Independent-Game,

Independent game

das glaube ich

I believe that.

sogar über Kickstarter

even via Kickstarter

finanziert wurde.

was financed.

Ja,

Yes,

es wurde über Kickstarter

it was about Kickstarter

finanziert, ja.

financed, yes.

Und davon

And of that

gibt es jetzt,

is there now,

das hast du herausgefunden,

you found that out,

da gibt es jetzt

there is now

die iPad-Version,

the iPad version,

die im Prinzip

the in principle

sich schon lange

for a long time

hat angeboten

has offered

und die ist auch

and it is also

wirklich sehr schön

really very beautiful

umgesetzt.

implemented.

Das Spiel macht

The game makes

mindestens

at least

genauso viel Spaß

just as much fun

wie auf einem

like on a

normalen Rechner,

normal computer,

wenn nicht gar noch

if not even still

mehr,

more,

weil man kann

because one can

das einfach starten,

to simply start it,

spielt mal ein bisschen

play a little bit

und wenn man es

and when one does it

wieder wegnimmt,

takes away again,

dann wird man

then one will

danach wieder,

afterwards again,

wenn man es wieder

when you do it again

startet,

starts,

genau.

exactly.

Vor allem sorgt

Above all, it ensures

das für deinen

the for your

Akku leer,

Battery empty,

weil ich habe es

because I have it

nämlich auf meinem

namely on my

Laptop gespielt

Played laptop

und so,

and so,

sobald man dieses

as soon as one this

Spiel auf dem Laptop

Play on the laptop

startet,

starts,

fängt der Lüfter

the fan starts

an zu röhren

to tubes

und es saugt

and it sucks

die Batterie leer

the battery is empty

wie drei

like three

Flash-Applikationen

Flash applications

gleichzeitig.

simultaneously.

Das ist echt

That is real.

böse, das Spiel.

evil, the game.

Also es ist echt

So it is really.

spaßig und es hat

funny and it has

auch noch ein

also another one

Content-Update

Content update

gegeben,

given,

sodass es

so that it

macht jetzt

do it now

nochmal mehr Spaß,

even more fun,

all die neuen

all the new ones

Sachen nochmal

Things again.

zu erkunden.

to explore.

Das Content-Update

The content update

gibt es auch

there is also

für alle

for everyone

User des Spiels

User of the game

bisher,

so far,

also wer sich

so whoever is

schon früher

already earlier

mal gekauft hat,

has bought before,

der kann auch

he can also

noch in den Genuss,

still to enjoy,

aber diese

but these

FTL-Version

FTL version

für das iPad

for the iPad

ist sehr

is very

empfehlenswert

recommendable

und wer

and who

auch noch so ein

also such a one

bisschen Spaß

a little fun

drin hat,

has inside,

sein eigenes

his own

Raumschiff zu

Spaceship to

managen,

manage,

zu Micromanagen,

to micromanage,

der sollte sich

he should

das unbedingt

that absolutely

mal anschauen.

take a look.

Was kostet es denn?

How much does it cost?

Das kostet,

That costs,

glaube ich,

I believe,

8,99.

8.99.

Okay.

Ja gut,

Yes good,

die PC-Mac-Version,

the PC-Mac version,

die hat ja,

she has,

glaube ich,

I believe,

10,

10 Dollar.

10 dollars.

Also es ist,

So it is,

glaube ich,

I believe,

der 10-Dollar-Preis.

the 10-dollar price.

Aber es ist das Geld

But it is the money.

tatsächlich wert.

actually worth.

Absolut, ja.

Absolutely, yes.

Es ist richtig gut.

It's really good.

Ja, Elite,

Yes, elite,

das ist offensichtlich

this is obvious

60,

hat mal 40 Mark gekostet.

It used to cost 40 marks.

Dann wird es ja jetzt

Then it will be now.

das nächste Zeit

the next time

für die Android-Version.

for the Android version.

Das neue Elite,

The new elite,

das wird auch

that will also

wahrscheinlich so

probably so

um den Räder

around the wheels

gekostet.

cost.

Stimmt,

That's right,

da gab es nämlich

because there was

auch eine

also a

Kickstarter-Kampagne

Kickstarter campaign

dazu.

to that.

Die haben gerade

They just have

die erste Premium-Beta-Phase

the first premium beta phase

begonnen

begun

und bisher

and so far

sieht das Ganze

sees the whole thing

eigentlich schon

actually yes

recht nett aus,

quite nice,

wenn man sich da mal

if one takes a look at that

so die Videos

so the videos

auf YouTube anschaut.

watches on YouTube.

Also ich bin da auch

So I am there too.

sowieso gespannt drauf,

anyway excited about it,

weil es ist eigentlich,

because it is actually,

eins, dass ich mag

one that I like

sowas wie FTL,

something like FTL,

aber ich liebe eigentlich

but I actually love

sowas wie Elite.

something like elite.

Und ich bin da auch

And I am there too.

beim Kickstart dabei.

participating in the kickstart.

Also ich halte

So I keep

recht auf dem Laufen.

right to run.

Sehr gut.

Very good.

Ah, eine Sache noch.

Ah, one more thing.

Ja.

Yes.

Weil wir hier

Because we are here

so ein bisschen

just a little bit

rumhacken.

to chop around

Genauso wie

Just like

die Pro-Nutzer

the pro users

Arduino erwähnt worden.

Arduino has been mentioned.

Letztens kriege ich

Recently, I get

das als kleinen

that as a small

Tidbit mit.

Tidbit included.

Elite und das neue Elite

Elite and the new elite

stammen von einem

come from a

Programmierer namens

Programmer named

David Braben.

Und dieser ist auch

And this one is as well.

federführend im

lead role in the

Raspberry Pi Projekt.

Raspberry Pi project.

Nur so als kleine

Just as a little one

Flash-Fact.

Flash fact.

Der gleiche?

The same?

Ja, das ist der

Yes, that is the

David Braben.

Wow.

Das finde ich cool.

I think that's cool.

Das finde ich sehr cool.

I think that's very cool.

Fein.

Fine.

Dann haben wir jetzt

Then we have now.

auch schon

already too

das Thema

the topic

Computerspiele angecheckt.

Checked out video games.

Aber da wir schon

But since we already

bei Unterhaltung sind,

when in conversation,

kommen wir jetzt

let's go now

zu den Buchempfehlungen.

to the book recommendations.

Und da hat der

And there he has the

Rolf uns eine

Rolf us a

Zwei-Buch-Empfehlung

Two-book recommendation

mitgebracht.

brought along.

Du hast wahrscheinlich

You probably have

die erste schon ausgelesen

the first one already read

und die zweite angefangen.

and started the second one.

Genau.

Exactly.

Das eine ist ausgelesen,

One is finished being read,

das zweite ist angefangen.

The second one has begun.

Und zwischendurch

And in between

noch so ein paar

a few more like that

andere Bücher.

other books.

Was ich bemerke ist,

What I notice is,

in diesem ganzen

in this whole

Bereich,

Area,

im Bereich

in the field

Science-Fiction-Bücher

Science fiction books

gibt es so auch

is there so too

jede Menge

a lot of

selbst verlegte Bücher,

self-published books,

die jetzt auf einmal,

that now all of a sudden,

die ich hier beim

the one I have here at the

Hugendubel in München sehe,

I see Hugendubel in Munich.

in der deutschen Version

in the German version

auf Heine.

on Heine.

Also das ist ziemlich cool,

So that's pretty cool,

dass es jetzt

that it is now

in diese Richtung geht.

is heading in this direction.

Dass man sich das erste

That one gets the first

nur irgendwie für 99 Cent

just somehow for 99 cents

so ein Science-Fiction-Space-Operator

such a science fiction space operator

auf seinem IRI

on his IRI

darunter lädt

among them loads

und auf einmal gibt es

and suddenly there is

sie dann tatsächlich

she then actually

wieder als Papierbuch.

again as a paperback.

Da gab es ja schon

There was already that.

mehrere Beispiele für.

several examples of.

Aber ich habe eigentlich

But I actually have

noch ein ganz anderes

something completely different

cooles Buch

cool book

Anfang des Jahres gefunden.

Found at the beginning of the year.

Das nennt sich offiziell

This is officially called

eine Biografie

a biography

von dem Johnny Ive.

from Johnny Ive.

Also,

jeder, der mal

everyone who ever

irgendwie einen Apple

somehow an apple

bewundert hat,

has admired,

kennt ja Johnny Ive

knows Johnny Ive

so als den Designer

just like the designer

von Apple,

by Apple,

der eigentlich sein

the actual being

ganzes Leben auch bei

whole life even with

Apple.

Sir Jonathan.

Sir, inzwischen

Sir, in the meantime

Sir Jonathan Ive.

Ein sehr cooles Buch,

A very cool book,

eigentlich kaum über sein Leben,

actually hardly about his life,

weil er ist genauso

because he is just like that

geheimnisvoll

mysterious

und hat nicht mit dem

and has not with the

Autoren geredet.

Talked to authors.

Aber es geht eigentlich

But it's actually okay.

so um den industriellen

so around the industrial

Designprozess bei Apple.

Design process at Apple.

Also wie quasi

So, like, basically

Design schon eben

Just design.

ganz früh

very early

im Engineering-Prozess

in the engineering process

und im Produkt-Definitions-Prozess

and in the product definition process

komplett

complete

ganz top-level

very top-level

eingebaut ist.

is built-in.

Also eben nicht,

Well, not exactly,

dass Ingenieure kommen,

that engineers are coming,

hier habe ich jetzt

here I have now

hier diesen Bunch

here this bunch

auf Zeug,

on stuff,

baue mir da eine Hülle

Build me a cover for it.

drumherum,

around,

sondern dass es

but that it

genau andersrum funktioniert.

works exactly the other way around.

Hier hast du eine Hülle,

Here you have a cover,

baue mal rein.

Build it in.

Hier ist die Hülle

Here is the case.

und da baue mal rein.

and then add it in there.

Und ich meine,

And I mean,

Apple ist ja mal gestartet,

Apple has indeed launched,

durchaus auch mit einer

definitely with a

sehr legendären Designfirma,

very legendary design company,

Frog Design,

und hatten da schon

and had already there

ein sehr ausgeklügeltes

a very sophisticated

Designkonzept

Design concept

und das hat er quasi

and he has basically

jetzt nochmal

now again

eine Stufe weitergehoben.

elevated one step further.

Und so aus seinen

And so from his

ersten,

first,

also als er noch

so when he was still

Student war und so,

Student was and so,

aus seinem ersten

from his first

Design,

Geschichten gibt es

There are stories.

so lustige Sachen,

so funny things,

dass er so sein,

that he is like that,

sein erstes großes

his first big

Designprojekt war

Design project was

ein Kugelschreiber.

a ballpoint pen.

Und er war der Erste,

And he was the first,

der daran gedacht hat,

who has thought about it,

den Leuten was zum Spielen

something for the people to play

zu geben,

to give,

nämlich so eine kleine,

namely a little one,

so eine kleine Kugel

such a small ball

auf dem Kugelschreiber,

on the ballpoint pen,

also nicht nur diesen

so not just this one

tick, tick, tick, tick,

sondern auch,

but also,

dass die oben so eine Kugel

that the above is a sphere

hatten, wo sie die ganze

had, where they the whole

Zeit rumspielen konnten.

Could spend time playing around.

Und das fand sich dann

And that was then found.

ein paar Jahre später

a few years later

im Newton wieder,

back in Newton,

das müsste Konstantin

that must be Konstantin

wahrscheinlich sich noch

probably still

erinnern,

remember,

der Newton,

the newton,

dieser Stift von dem Newton,

this pen from Newton,

der hatte nämlich auch

he also had

so einen Federmechanismus,

such a spring mechanism,

mit dem man so ein bisschen

with which one can do a little bit

spielen konnte

could play

in der Aussparung

in the recess

von dem Gehäuse

from the housing

und so diese Details.

and so these details.

Also,

Well,

tolles Buch,

great book,

lohnt sich,

is worth it,

wenn man sich ein bisschen

if one takes a little

für Design interessiert

interested in design

und vor allem auch

and above all also

für Produktentwicklung

for product development

und wie man sowas,

and how one does something like that,

wie man sowas aufsetzt.

how to set something like that up.

Ich habe ja jetzt gerade

I just have right now

endlich als Letzter

finally as the last one

auf diesem Planeten

on this planet

die Biografie

the biography

von Steve Jobs gelesen

read by Steve Jobs

und dabei auch erfahren,

and also experience,

wie die Firma Frog Design

like the company Frog Design

zu ihrem Namen gekommen ist,

has come to her name,

weil nämlich der Steve

because Steve

damals seinen Lieblingsdesigner

back then his favorite designer

aus Deutschland

from Germany

eingeflogen hat.

has flown in.

Der hat ihn nämlich

He has him, namely.

davon überzeugt,

convinced of it,

dass er jetzt nach Kalifornien

that he is now going to California

muss, um für Apple Design

must, in order to design for Apple

zu machen.

to do.

Und Frog steht tatsächlich

And Frog is indeed standing.

für Federal Republic

for Federal Republic

of Germany.

Genau.

Exactly.

Ich wusste,

I knew,

dass es eine deutsche Firma war,

that it was a German company,

aber ich habe den,

but I have the,

das war dann so alles,

that was then everything,

was ich dazu mir...

what I think about it...

Genau, und das war dann...

Exactly, and that was then...

Ich dachte,

I thought,

ich hätte jetzt

I would have now.

an die Frogs

to the Frogs

aus einem Raumpatrouille

from a space patrol

Orion gedacht.

Orion thought.

Ja, vielleicht stand das

Yes, maybe that was the case.

auch für Federal Republic

also for Federal Republic

of Germany.

Und das ist tatsächlich

And that is indeed

eine gute Überleitung,

a good transition,

das Buch zu meiner

the book to my

zweiten Buchempfehlung,

second book recommendation,

weil nämlich

because namely

aus meinem zweiten Buch

from my second book

habe ich gelernt,

I have learned,

dass der Autor

that the author

von dem Steve Jobs,

from Steve Jobs,

von der Steve Jobs Biografie

from the Steve Jobs biography

auch eine Albert Einstein

also an Albert Einstein

Biografie geschrieben hat.

has written a biography.

Ja.

Yes.

Und die wird gesucht

And that is being sought.

in einem Bookstore

in a bookstore

und das ist das Buch,

and this is the book,

was ich gerade lese.

what I am currently reading.

Das heißt

That means

Mr. Penhumbra's

24-Hour Bookstore

und spielt auch

and also plays

so im Silicon Valley,

so in Silicon Valley,

also in so einem

so in such a

Arbeitslosen,

unemployed,

Arbeitsloser Webdesigner.

Unemployed web designer.

Im Silicon Valley.

In Silicon Valley.

Ein Arbeitsloser Webdesigner

A unemployed web designer

hat halt so einen Nachtjob

has a night job like that

in einem komischen,

in a funny,

komischen Buchladen,

strange bookstore,

der sehr Harry Potter-esk

the very Harry Potter-esque

aufgebaut ist,

is built up,

wo es also Bücher

where there are books

zum Verkaufen gibt,

for sale,

zum Beispiel die Biografie

for example the biography

von Steve Jobs

by Steve Jobs

oder von Albert Einstein.

or by Albert Einstein.

Und es gibt

And there is

einen hinteren Teil

a rear part

mit meterhohen Regalen,

with meter-high shelves,

mit irgendwelchen

with any

komischen Büchern da drin

strange books in there

und Leute,

and people,

die die holen

the ones who fetch

und zurückgeben

and return

und da ist irgendwie

and there is somehow

ein System dahinter

a system behind it

und er versucht,

and he tries,

das rauszukriegen

to figure that out

und gerade ganz frisch

and just very fresh

heute in der U-Bahn

Today on the subway.

ist dann eben jetzt eine.

is then simply one now.

Und er programmiert

And he programs.

in seiner Langeweile

in his boredom

programmiert er nachts

Does he program at night?

mit Ruby

with Ruby

eine Visualisierungsapplikation,

a visualization application,

wo welche Bücher stehen

where which books are located

und wer sich die ausgeliehen hat

and who borrowed them

und was da für

and what is there for

ein Konzept hintersteht

a concept underlies

und hat ja jetzt

and now has

ein ganz nettes Mädchen

a really nice girl

von Google kennengelernt,

met by Google,

die Data Scientist ist

the data scientist is

und es entwickelt sich sehr gut.

and it is developing very well.

Also es hat so was

So it has something like that.

von Silicon Valley Story,

from Silicon Valley Story,

Lieblingsgeschichte vielleicht,

favorite story maybe,

weiß ich nicht

I don't know.

und auf jeden Fall

and in any case

hat es auch was

Is it also something?

mit so Büchern zu tun

to deal with such books

und alte Bücher

and old books

und Bibliothek

and library

und so ein alter,

and an old one,

so ein alter,

such an old one,

alter Besitzer

previous owner

von diesem Buchladen

from this bookstore

und irgendwas mit Geheimnissen.

and something with secrets.

Also es ist ein sehr,

So it is a very,

lässt sich gut an,

sounds good,

das Buch.

the book.

Cool.

Ja,

Yes,

und er hat

and he has

Martin hat uns noch

Martin still has us.

eine Buchempfehlung mitgebracht.

I brought a book recommendation.

Ja, und zwar

Yes, namely

in dem Fall

in that case

ist es tatsächlich so,

is it really the case that,

dass ich über

that I am about

auf diese Buchempfehlung

on this book recommendation

durch Fernsehserie

through television series

gekommen bin

I have come.

und zwar viele von euch

and many of you

kennen wahrscheinlich

probably know

die Serie Dexter,

the series Dexter,

die da...

the one there...

Die Serie.

The series.

Die Serie Dexter, ja.

The series Dexter, yes.

Welche Staffel läuft die jetzt?

Which season is currently running?

Die ist ab 18,

This is for ages 18 and over.

die habe ich noch gar nicht geguckt.

I haven't watched that yet.

Ich weiß nicht,

I don't know,

welche Staffel läuft die.

Which season is it running?

Erzähl doch mal,

Tell me,

weil ich habe immer nur davon gehört,

because I have only ever heard of it,

aber nie eine Folge gesehen.

but never watched an episode.

In der dreht es sich darum,

It is about in the вращается,

dass Dexter Morgan

that Dexter Morgan

ein Massenmörder ist.

is a mass murderer.

Mhm.

Der allerdings

However, the

durch seinen Vater,

through his father,

welcher Polizist war

which policeman was

und da irgendwann draufgekommen ist,

and eventually figured it out,

auf die gute Bahn gelenkt wird.

is directed onto the right track.

Das heißt,

That means,

dass er tötet nicht wahllos,

that he does not kill indiscriminately,

sondern nur diejenigen,

but only those who,

die am Gesetz

the one at the law

vorbeigegangen sind.

have passed by.

Und diese TV-Serie,

And this TV series,

die basiert tatsächlich

that is actually based

auf einem Buch

on a book

und im Prinzip

and in principle

auf dem ersten Buch

on the first book

Dark Dreaming Dexter

Dunkles Träumen Dexter

von Jeff Lindsay.

by Jeff Lindsay.

Und der hat aber

And he has, however.

nicht nur ein Buch geschrieben,

not only written a book,

sondern der hat

but he has

bisher schon sieben Bücher

so far already seven books

zum Dexter geschrieben.

written to Dexter.

Und nur das erste Buch

And only the first book.

ist tatsächlich

is indeed

in der TV-Serie verarbeitet worden.

adapted in the TV series.

Das entspricht

That corresponds

ziemlich genau

fairly accurate

der ersten Staffel.

of the first season.

Und danach

And then

gehen die auseinander.

They are splitting up.

Also die TV-Serie

So the TV series.

ist unabhängig

is independent

weiterentwickelt worden

been further developed

wie die Bücher.

like the books.

Und das heißt also,

And that means,

wer nicht genügend Episoden

who does not have enough episodes

in der TV-Serie

in the TV series

bisher schon hat,

has already had so far,

der kann dann noch

he can still

die weiteren Bücher lesen

read the other books

und bekommt noch mehr Dexter mit.

and gets even more Dexter.

Und das ist schon ganz nett.

And that's quite nice.

Ich kann es also wirklich jedem empfehlen,

I can really recommend it to everyone.

das mal durchzulesen.

to read through it.

Bei der TV-Serie

In the TV series

bin ich gar nicht

I am not at all.

bis zum Ende bisher

until the end so far

vorgegangen.

proceeded.

Einfach in Ermangelung der Zeit.

Simply due to lack of time.

Das Tolle an einem Buch ist einfach,

The great thing about a book is simply,

ich nehme es zur Hand

I take it in hand.

und ich lege es weg,

and I set it aside,

sobald es mir passt.

as soon as it suits me.

Und bei der TV-Serie

And with the TV series

muss man halt doch

One must just do it after all.

die dreiviertel Stunde

the three-quarter hour

für eine Episode

for an episode

sich Zeit nehmen.

take time.

Und das habe ich in letzter Zeit

And I have been doing that lately.

eher selten.

rather rarely.

Somit ziehe ich

Thus, I draw.

die klassische

the classic

Buchstaben-Literatur

Letter literature

irgendwie nur vor.

somehow just ahead.

Ich habe es erinnert

I remembered it.

ein bisschen an diesen

a little on this

Game of Thrones

League oder wie auch immer

League or whatever

von dem Lehrer,

from the teacher,

der quasi seine Schulklasse

the quasi his school class

damit zur Raison brachte,

brought to reason,

die mir sagte,

who told me,

wenn ihr sofort ruhig seid,

if you are quiet right away,

dann sage ich,

then I say,

wer als nächster stirbt.

who will die next.

Das finde ich super toll.

I think that's really great.

Es ist bestimmt dieser eine

It must be this one.

twitternde Lehrer,

tweeting teachers,

der auch immer irgendwie

the somehow always

da so einen Blog hat

since he/she/they has such a blog

über Game of Thrones

about Game of Thrones

und alle anderen.

and all others.

Es gibt so einen twitternden Lehrer,

There is a tweeting teacher,

der eigentlich

the actually

nur einen,

only one,

eigentlich mehr über Game of Thrones

Actually more about Game of Thrones.

schreibt als über seine Schüler.

writes about his students.

Ist vielleicht noch besser.

Maybe it's even better.

Game of Thrones

habe ich ja noch nie geguckt,

I've never watched it before.

aber ich finde immer

but I always find

die Kommentare meiner Töchter

the comments of my daughters

sehr lustig,

very funny,

wenn ich dann

when I then

Love-Film-Alben mache

I make love film albums.

und dann

and then

auf dem Bildschirm

on the screen

irgendwie dieser

somehow this

Splash-Screen kommt,

Splash screen is coming,

wo dann irgendein Poster

where then some poster

gebracht wird.

brought.

Da war dann zum Beispiel

For example, there was

irgendwie so ein

somehow like a

apokalyptischer Aliens-Greifen,

apocalyptic aliens attack,

die L.A. an

the L.A. on

und da ist eine Horde Hubschrauber,

and there is a horde of helicopters,

die dann zu irgendwo

that then to somewhere

einem Kriegsgeschehen flieht

fleeing from a war event

und meine Töchter meinten so,

and my daughters said so,

oh toll,

oh great,

Hubschrauber,

Helicopter,

die ein Bettrennen machen

to have a bed race

und so.

and so.

Hinten so die brennenden Säulen

In the back, the burning pillars.

und Rauchsäulen.

and smoke columns.

Und dann war dann irgendwann mal

And then there was at some point

auch so ein Poster

also such a poster

zu Game of Thrones,

to Game of Thrones,

mit so diesem alten König

with this old king

auf diesem gigantischen Thron

on this gigantic throne

und dieser Thron ist irgendwie

and this throne is somehow

nur aus Schwertern aufgebaut

built only from swords

und dann ist da so ein

and then there is a

schwarzer Rabe oder so was.

black raven or something like that.

Das ist nicht der alte König,

That is not the old king,

das ist die Hand.

that is the hand.

Na gut.

Well then.

Whatever.

Egal.

Ich kenne mich da ja nicht aus.

I'm not really familiar with that.

Auf jeden Fall alter Mann auf Thron

In any case, old man on the throne.

und der Thron besteht nur aus Schwertern

and the throne is made only of swords

und meine kleine Tochter meinte dazu,

and my little daughter said to that,

warum hat er so viele Messer?

Why does he have so many knives?

Der ist der Küchenchef.

He is the head chef.

Der ist der Küchenchef, genau.

He is the head chef, exactly.

Ja, Dexter erinnert mich

Yes, Dexter reminds me.

eigentlich nur an eine

actually only to one

meiner Lieblings-Cartoon-Serien,

my favorite cartoon series,

nämlich Dexters

namely Dexter's

Lab. Habt ihr die schon mal gesehen?

Lab. Have you seen them before?

Oh ja, das ist doch cool.

Oh yes, that's cool.

Also Dexters Lab, es gibt,

So Dexter's Lab, there is,

Dexters Lab ist eine

Dexter's Lab is a

Cartoon-Serie von einem Russen,

Cartoon series by a Russian,

der nach Amerika eingewandert ist,

who immigrated to America,

als kleines Kind

as a little child

und den man offenbar zu lange

and one that apparently has been kept too long

vor die amerikanischen

in front of the Americans

Zeichentrickserien gesetzt hat,

has set animated series,

weil er dann plötzlich alles in sich

because then suddenly he had everything within himself

aufgesaugt hat und dann anfing,

sucked up and then started,

eigene Zeichentrickserien zu machen,

to create one's own animated series,

die ziemlich freaky und ziemlich witzig sind.

which are quite freaky and quite funny.

Und eine von den Zeichentrickserien,

And one of the animated series,

mit denen er bekannt geworden ist,

with whom he has become acquainted,

also der,

so the,

der Russe heißt Gendi Tarkovsky

The Russian is called Gendi Tarkovsky.

und

and

die Serie, mit der er bekannt geworden ist,

the series that made him famous,

ist Dexters Lab.

It's Dexter's Laboratory.

Da geht es um einen kleinen Jungen,

It's about a little boy,

der heißt Dexter, der ist halt Erfinder

His name is Dexter, he's an inventor.

und der hat dann natürlich die gigantische

and of course, it has the gigantic

megalomanische Erfinderwerkstatt

megalomaniac inventor's workshop

in seinem Kinderzimmer mit einem

in his children's room with a

Kleiderschrank, wo er dann reingeht

Wardrobe, where he then goes in.

und dann hat er eine gigantische unterirdische

and then he has a gigantic underground

Halle mit Robotern und allem möglichen,

Hall with robots and all sorts of things,

die für ihn alles mögliche bauen.

who build everything possible for him.

Genau, das ist er.

Exactly, that's him.

Der Andreas hat ihn schon gefunden.

Andreas has already found him.

Und da gibt es natürlich die abstrusesten

And of course, there are the most absurd.

Folgen, weil er nämlich auch eine kleine

Consequences, because he is also a little

Schwester hat, die Didi heißt,

Sister has, who is called Didi,

und so nervig ist, wie eine

and is as annoying as a

kleine Schwester nur sein kann, mit viel Ponys,

little sister can only be, with lots of ponies,

viel Ballett und niedlichen

a lot of ballet and cute

Monstern.

Monsters.

Die ist noch nerviger als Konstantin, ist gerade

She is even more annoying than Konstantin, just now.

erwähnt. Genau, und die

mentioned. Exactly, and the

ihm natürlich alle

of course all of them

Experimente kaputt macht. Also sehr

Experiments break things. So very.

witzig. Wer irgendwann mal die Chance hat, mal so eine

Funny. Whoever ever gets the chance to experience one like that…

Folge Dexters Lab zu sehen,

to watch Dexter's Laboratory,

kann ich sehr empfehlen. Das habe ich glaube ich

I can highly recommend that. I believe I have.

empfehlen zu haben.

to have recommended.

Ja.

Yes.

Eine Folge anschauen können. Es gibt eine Folge, in der

Watch an episode. There is an episode in which

Tron parodiert wird.

Tron is being parodied.

Ja, also es werden eigentlich

Yes, so it will actually be

alle möglichen Sachen auf einmal parodiert.

parodied all sorts of things at once.

Man muss sich vorstellen, dass es so ungefähr

One must imagine that it is roughly

diese selbe Subversion von den Simpsons hat,

this same subversion from the Simpsons has,

aber noch, sage ich mal, zehn Jahre

but still, let's say, ten years

moderner oder so. Und wieso

more modern or something like that. And why?

ist das relativ unbekannt?

Is that relatively unknown?

Das verstehe ich auch nicht.

I don't understand that either.

Wann habe ich das geguckt? Ich habe das

When did I watch that? I watched that.

glaube ich vor zehn Jahren mal

I think I did that ten years ago.

geguckt oder sowas. Mein Bruder ist

watched or something. My brother is

auch ein großer Fan. Der hat glaube ich alle Folgen

also a big fan. I think he has all the episodes.

irgendwie gesammelt auf

somehow gathered on

VHS oder mal

VHS or paint.

gefunden oder so. Egal.

found or something. Whatever.

Also nicht Video 2000.

So not Video 2000.

Nee, nee, das gab es damals nicht.

No, no, that didn't exist back then.

Ich denke, da ist Dexters Lab wohl neuer.

I think Dexter's Lab is probably newer there.

Und nach Dexters Lab hat er dann die

And after Dexter's Lab, he then has the

Powerpuff Girls gemacht. Das ist dann

Powerpuff Girls made. That is then

Das ist das selbe.

That is the same.

Das ist schlimm. Also da hat er die Zielgruppe

That's bad. So he has the target audience there.

tatsächlich gewechselt, weil die Powerpuff

actually changed because the Powerpuff

Girls, man stelle sich

Girls, one can imagine

vor, in dem gleichen Zeichenstil,

before, in the same lettering style,

der auch sehr extrem ist, in dem gleichen

which is also very extreme, in the same

Zeichenstil hat so drei kleine Cheerleader

The drawing style has three little cheerleaders.

Girlies, die dann die Welt retten, indem sie

Girlies who will then save the world by

irgendwelche Monster verhauen. Das sind Roboter, diese

beat up some monsters. These are robots, these

Girlies, aber... Sind sie das?

Girlies, but... Is that them?

Ja, ja, ja, das sind

Yes, yes, yes, those are

künstlich erstellte. Ja, künstlich erstellte

artificially created. Yes, artificially created.

Mädels sind es auf jeden Fall.

Definitely girls.

Richtig, künstlich voll aus.

Correct, artificially full.

Ich weiß nur das.

I only know that.

Es geht ja weiter,

It continues,

weil im selben Stil

because in the same style

wie Powerpuff Girls ist ja

like Powerpuff Girls, right?

dann My Little Pony.

then My Little Pony.

Aber das hat doch mit dem Tazakowski nichts zu tun.

But that has nothing to do with the Tazakowski.

Ich weiß nicht genau, wie weit,

I don't know exactly how far.

aber ich denke, irgendwo

but I think somewhere

sind die auch miteinander verbunden.

Are they also connected to each other?

Vielleicht die gleiche Schule oder so.

Maybe the same school or something like that.

Und bei My Little Pony, da gibt es ja auch eine ganze

And with My Little Pony, there’s also a whole lot.

Menge ziemlich verrückter

A lot of pretty crazy people.

Fans, unter anderem auch in der

Fans, among others, also in the

Geek-Szene.

Geek scene.

Ja, das stimmt.

Yes, that's true.

Lassen wir den Band jetzt fallen

Let's drop the band now.

über all diese Dinge, die wir gerade besprochen haben.

about all these things that we have just discussed.

Wir waren ja bei den Buchtipps.

We were talking about book recommendations.

Also ich habe noch einen Buchtipp nämlich

So I have another book recommendation, namely

vor kurzem gelesen. Der Rolf steckt mich ja immer

I read recently. Rolf always puts me in.

mit irgendwelchen Science-Fiction-Autoren an

with any science fiction authors

und dann komme ich auf die Idee, alle Bücher von denen

and then I get the idea to get all the books from them

zu lesen. Und

to read. And

ich glaube, bei einer der letzten hätten

I think, with one of the last ones, we should have...

Funk-Folgen hast du

You have radio sequences.

von Daniel Suarez

by Daniel Suarez

den Dämon empfohlen.

recommended the demon.

Warst du das? Kann sein, ja.

Was that you? Could be, yes.

Genau. Und der Autor

Exactly. And the author

hat inzwischen sein viertes Buch rausgegeben,

has now published his fourth book,

das auch vor wenigen Wochen erst erschienen

that was only released a few weeks ago

ist und das heißt Influx.

is and that means influx.

Und bei Influx geht es

And with Influx, it's going.

darum, dass irgendwann in den 60er

that at some point in the 60s

Jahren angeblich

Allegedly years

eine

one

sehr geheime

very secret

amerikanische

American

Organisation, die der CIA

Organization that belongs to the CIA

unterzeichnet,

signed,

unterstellt war,

was assumed,

gegründet wurde, die die Ausbreitung

founded, which the spread

neuer Technologien

new technologies

managen soll.

should manage.

Und diese Abteilung, die

And this department, which

findet dann irgendwelche

then finds any

brillanten Erfinder und

brilliant inventor and

sorgt dafür, dass deren Erfindungen

ensures that their inventions

erstmal geheim gehalten werden, weil

should initially be kept secret, because

die Menschheit ist ja noch nicht bereit,

humanity is not yet ready,

mit Kernfusion umzugehen. Und die Menschheit ist ja noch

to deal with nuclear fusion. And humanity is still

nicht bereit, um diese Dinge zu machen.

not willing to do these things.

Und

And

es kommt, wie es kommen muss. Seit den 60er Jahren

It comes as it must. Since the 1960s.

horten die also die genialsten

So they hoard the most ingenious.

Technologien.

Technologies.

In diesem Lagerhaus in Area 51, wo Indiana Jones

In this warehouse in Area 51, where Indiana Jones

die Bundeslade... Ja, so ähnlich. Aber sie

the Ark of the Covenant... Yes, similar. But they

machen sie sich natürlich zunutze, weil sie müssen

They naturally take advantage of it because they have to.

sich erwappnen gegen die

to brace oneself against the

Technologien, die woanders

Technologies that are elsewhere.

vielleicht erfunden werden. Das heißt also,

maybe be invented. That means,

diese eine Geheimabteilung

this one secret department

ist so ein bisschen Men in Black mäßig.

It's a bit like Men in Black.

Also Men in Black aber nicht mit Aliens, sondern Men in Black

So Men in Black but not with aliens, rather Men in Black.

mit irgendwelchen neuen Technologien.

with some new technologies.

Und die haben natürlich

And of course they have

Zugang zu ihren eigenen Technologien, sind damit

Access to their own technologies, are thus

die mächtigsten überhaupt und haben dann

the most powerful ever and then have

mit Problemen zu kämpfen, dass sich dann plötzlich Splittergruppen

struggling with problems, when suddenly splinter groups emerge

bilden und sie sich dann gegenseitig bekriegen

form and then wage war on each other

müssen oder

must or

irgendwie die Leute dann auf die Idee kommen,

somehow the people then come up with the idea,

dass sie eigentlich doch wollen, dass diese Technologien

that they actually do want these technologies

allen zur Verfügung gestellt werden und dann

be made available to everyone and then

gibt es dann große Krieger.

Are there then great warriors?

Sehr, sehr gut geschrieben, sehr, sehr spannend,

Very, very well written, very, very exciting,

sehr empfehlenswert und auch

highly recommended and also

technologisch interessant, weil alles, was dort

technologically interesting because everything that is there

an Technologien spekuliert wird,

that technologies are being speculated about,

hat schon einen relativ

has already a relatively

wahren Kern. Also es ist jetzt ein bisschen

true core. So it's now a bit

weiter in die Zukunft geschaut als die bisherigen

looking further into the future than the past ones

Romane von dem Suarez, aber

Novels by Suarez, but

nicht ganz so weit weg. Also durchaus Dinge,

not quite so far away. So definitely things,

die in den nächsten 40 Jahren auf uns zukommen

that will come to us in the next 40 years

könnten.

could.

Gut, jetzt haben wir noch ein paar Buchtipps.

Alright, now we have a few book recommendations.

Oder haben wir die Buchtipps durch?

Or are we done with the book recommendations?

Die Buchtipps sind durch. Welches Buch liest du denn gerade,

The book recommendations are done. Which book are you currently reading?

Jana? Ich habe ein

Jana? I have a

Buch über Content Marketing

Book about Content Marketing

und ein

and a

Schwimmbuch. Ein Schwimmbuch?

Swimming book. A swimming book?

Ein Schwimmbuch. Graul Schwimmen wie die Profis.

A swimming book. Gray Swimming like the professionals.

Cool.

Ist jetzt nicht so ganz Science Fiction. Du trainierst

It's not really science fiction now. You train.

auf dem nächsten Triathlon? Ja.

At the next triathlon? Yes.

Aha, okay.

Dann wollen wir dich schwimmen.

Then we want to swim you.

Ja, worauf muss denn der Profi

Yes, what does the professional have to...

achten? Hoher

pay attention? High

Ellenbogen.

Elbow.

Aha, also

Aha, so

kann jetzt

can now

leider keiner sehen, aber

unfortunately no one sees, but

das war vom Geräuchern her.

that was from the smoking.

Am korrekten Rascheln, ja.

At the correct rustling, yes.

Genau, wir hören den

Exactly, we hear the

korrekten Ellenbogen. Genau, wir hören den hohen Ellenbogen.

correct elbow. Exactly, we hear the high elbow.

Gut, dann kommen wir jetzt zum Schluss

Well, then let's move on to the conclusion.

zu den Fundstücken. Wir erinnern uns,

to the findings. We remember,

wo jeder dann eine Webseite

where everyone then has a website

oder einen Ding

or a thing

vorstellen kann.

can imagine.

Wenn dir etwas aufgefallen war,

If you had noticed something,

dann mach doch mal den Anfang, Jana.

Then go ahead and start, Jana.

Was hast du denn gefunden?

What did you find then?

Es kam zu mir. Handy aufladen in 30 Sekunden.

It came to me. Charge phone in 30 seconds.

Okay.

Also es ist dann so...

So it is then...

Welches Handy?

Which phone?

Egal, also es gibt eine Firma,

Anyway, there is a company,

die sitzt in Tel Aviv.

She is sitting in Tel Aviv.

Ein Startup nennt sich Storedot

A startup is called Storedot.

und die haben den Prototypen des Ladegeräts

and they have the prototype of the charger

vorgestellt.

introduced.

Im Moment ist es noch so groß wie ein Laptop-Charger,

At the moment, it is still as large as a laptop charger.

aber es wird daran gearbeitet,

but work is being done on it,

das etwas zu verkleinern.

to reduce something.

Es gibt ein Video,

There is a video,

online, und da sieht man tatsächlich

online, and you can actually see that

das von leer auf voll in 30 Sekunden.

from empty to full in 30 seconds.

Und das ist so...

And that is so...

Wo ich sage, das hast du selbst,

Where I say, you have that yourself,

wenn du von Terminal A auf Terminal Z

if you are going from Terminal A to Terminal Z

am Frankfurter Flughafen gehst,

at Frankfurt Airport you go,

schnell, zack, 30 Sekunden rein

Quick, snap, in 30 seconds.

und das Ding ist aufgeladen.

and the thing is charged.

Nur, dass leider dann bei solchen Firmen

Only that unfortunately then with such companies

in dem Roman Influx

in the novel Influx

das Bureau of Technology Control

the Bureau of Technology Control

daherkommt und die Leute einkassiert

where it comes from and collects people

und dann

and then

diese neue Technologie erstmal für sich vereinnahmt.

this new technology has initially claimed for itself.

Wobei, ich dachte ja mal, das Problem wäre

I thought at one point that the problem was

weniger das Ladegerät, weil ich meine,

less the charger, because I think,

ein Ladegerät bauen, was mehr Ampere liefert,

build a charger that delivers more amperes,

ist ja nicht das Problem.

It's not the problem.

Ich dachte, das Problem wäre immer die Akkus,

I thought the problem was always the batteries.

dass die zu warm werden, wenn man die zu schnell lädt.

that they get too hot when charged too quickly.

Gehört da noch ein extra Akku dazu?

Does it come with an extra battery?

Ich weiß es nicht. Also, was jetzt da steht

I don't know. So, what's written there now?

zur Technik, möglich machen dies

to the technology, make this possible

biologische Halbleiter, die aus Aminosäuren bestehen.

biological semiconductors made of amino acids.

Also, ich denke mal nichts, dass das irgendwas

Well, I don't think that has anything to do with anything.

im Handy ist, sondern das muss irgendwie

is in the phone, but it has to be somehow

in diesem Charger selber sein.

be yourself in this charger.

Das muss in der Batterie schon sein.

That must already be in the battery.

Gut, dann ist es vielleicht was in der Batterie.

Well, then it might be something with the battery.

Eine andere Akkutechnologie vielleicht.

Maybe another battery technology.

Ja, und das andere,

Yes, and the other thing,

was ich gefunden hatte, war

what I had found was

ein netter, kleiner

a nice little

Druckroboter.

Printing robot.

Niedlich. Du kennst ja diesen

Cute. You know this one.

sich selbst versorgenden

self-sufficient

und den Schmutz suchenden

and the dirt-seeking

Roboter.

Robot.

Und

And

frei nach diesem Prinzip gibt es jetzt

freely according to this principle there is now

einen Drucker. Das heißt, der hat eine bestimmte Form.

a printer. That means it has a specific shape.

Der ist nicht kreisrund, sondern hat eine Ecke.

It is not round but has a corner.

Und den kannst du halt an der

And you can just do that at the

linken, oberen Ecke des Blattes ansetzen

Place in the top left corner of the sheet.

und der kann pro Minute,

and it can do per minute,

1,2 Seiten drucken. Ach, ein Plotter.

Print 1.2 pages. Oh, a plotter.

Ja, in Graustufen bisher

Yes, in grayscale so far.

nur und ist auch noch ein

only and is also still a

Kickstarter-Projekt, muss man dazu sagen.

Kickstarter project, it should be said.

Aber nicht, wenn ich sage,

But not when I say,

Mensch, da ist doch, und dann ist das ein Kickstarter

Man, there it is, and then it's a Kickstarter.

und dann wird das ein Kickstarter, der nie real wird.

and then it will be a Kickstarter that will never become real.

Deine Kickstarter-Projekte, die werden immer gecancelt.

Your Kickstarter projects always get canceled.

Genau. Also, der ist tatsächlich,

Exactly. So, he is actually,

der hat noch 24 Tage

He still has 24 days.

und ist bei

and is at

362.000 Dollar von

362,000 dollars from

400.000. Also, der ist...

400,000. So, that is...

Ist eigentlich aus diesem Fahrradhelm, diesem aufblasbaren

Is this bicycle helmet actually inflatable?

Fahrradhelm was geworden von diesen beiden verrückten

What has become of these two crazy people?

Schwedinnen, die wir vor Weihnachten besprochen haben?

Swedes that we discussed before Christmas?

Ich hab keine Ahnung.

I have no idea.

Der war schon finanziert, glaube ich.

I think that was already financed.

Der war schon finanziert.

That was already financed.

Diese Krampe da, diese Halskrause,

That clamp there, that neck brace,

die sich hier verlässt.

who relies on it here.

Wie groß ist der?

How big is it?

Der ist so 10, 11 Zentimeter

It's about 10 or 11 centimeters.

groß und

big and

ist tatsächlich, also für das mobile Büro

is indeed, so for the mobile office

kannst du dir den Vertreter vorstellen,

can you imagine the representative,

der dann sitzt und ich druck ihn mal

who then sits and I'll print him out

schnell die Rechnung. Oder ich fälsch mal eben

Quick, the bill. Or I'll just forge it.

die Unterschrift. Genau.

the signature. Exactly.

Also, auf der Webseite ist relativ

Well, on the website, it is relatively

ausführlich dargestellt, was das Ding alles kann,

detailed what the thing can do,

wie es funktioniert.

how it works.

Weil, was weiß ich, wie er über

Because, what do I know, how he feels about

Bluetooth arbeitet, was mit

Bluetooth works, what with

USB, welche Druckqualitäten er hat.

USB, what print qualities it has.

Supportet Android,

Supports Android,

iOS, Linux, OS X und Windows.

iOS, Linux, OS X, and Windows.

Also, ist da doch relativ

Well, it's all relative.

offen. Und da muss man dazu

open. And there one must add

sagen, dieses Handy-Aufladegerät

say, this mobile phone charger

war aus Tel Aviv und die

was from Tel Aviv and the

Freunde mit dem Drucker kommen aus Jerusalem.

Friends with the printer come from Jerusalem.

70 Kilometer, Stunde mit dem Auto.

70 kilometers per hour by car.

Wow. Nur so als Zufall.

Wow. Just by coincidence.

Ja, Israel ist

Yes, Israel is

großes Start-up-Land. Also, die sind

big start-up country. So, they are

relativ gut. Hat das Bureau of Technology Control

relatively good. Has the Bureau of Technology Control

viel zu tun in Israel.

A lot to do in Israel.

Und du brauchst ein bisschen länger als eine Stunde.

And you need a little longer than an hour.

Okay.

Ja, wenn du hinstimmst, brauchst du länger.

Yes, if you agree, it takes you longer.

Geschwindigkeitslimit 80 kmh

Speed limit 80 km/h

auf der Autobahn, das ist nicht die

on the highway, that is not the

direkte Verbindung.

direct connection.

Martin, was hast du gefunden?

Martin, what did you find?

Ja, also, was ich gefunden habe, ist

Yes, well, what I found is

dreht sich darum,

it's about,

in den letzten paar Tagen ist ja der

In the last few days, the

Mein Hirz!

My heart!

Heartbleed-Bug,

Heartbleed bug,

sehr, sehr bekannt geworden.

became very, very well-known.

Und fast jeder hat sich darüber

And almost everyone has commented on it.

den Mund zerrissen. Damit wir das nicht

torn the mouth. So that we do not

tun müssen, verweise ich hier auf

must do, I refer here to

einen ex-KCD-Comic

an ex-KCD comic

und der Mr. Randall Munroe

and Mr. Randall Munroe

davon hat sich die Mühe gemacht,

who has made the effort to do so,

in einfachsten

in simplest

Bildern zu erklären, was da eigentlich

Explaining with pictures what is actually there.

geschieht. Und das ist eigentlich sehr, sehr

happens. And that is actually very, very

hübsch, das mal zu sehen, weil

Pretty nice to see that, because

da sieht man eigentlich, wie

you can actually see how

furchtbar

terrible

die Situation ist, dass

the situation is that

solche Fehler in

such mistakes in

Computern überhaupt geben kann.

can give to computers at all.

Aber das möchte ich mal jedem

But I would like to say that to everyone.

selber sehen lassen, weil das bringt es

show it yourself, because that's what matters

richtig schön rüber. Wenn man sich das anschaut,

really nice over there. When you take a look at it,

dann wird das sehr, sehr klar und deutlich.

then it becomes very, very clear and obvious.

Ich habe den Code gesehen, ja.

I have seen the code, yes.

Aber

But

Bugs. So sind halt Bugs.

Bugs. That's just how bugs are.

Was heißt, du hast den Code gesehen?

What do you mean, you saw the code?

Ich habe mir den Code angeguckt.

I looked at the code.

Der ist ja öffentlich und da kann man

That is public and you can...

dann reingucken und dann kann man sehen, dass

then take a look and you can see that

das, was auf dem Cartoon ist, auch das ist,

That, which is in the cartoon, that too is,

was gecodet wurde.

what was coded.

Ziemlich wortwörtlich.

Pretty much literally.

Ja, und warum hast du es nicht

Yes, and why don't you have it?

rechtzeitig gemeldet?

reported in time?

Weil ich es natürlich erst gesehen habe, als alle

Because I only saw it when everyone else did.

drüber geredet haben. Ja, typisch wieder.

Talked about it. Yes, typical again.

Ja, was hast du denn

Yes, what do you have then?

für ein Fundstück uns

for a find of ours

mitgebracht? Nix.

Brought anything? Nope.

Bin ich nicht ein Fundstück?

Aren't I a find?

Ja, du hast

Yes, you have.

uns ja den Open Hub mitgebracht

we brought the Open Hub with us

mit A.

with A.

Fundstücke. Wer hat denn noch ein Fundstück?

Finds. Who else has a find?

Der Rolf hat ja nur Bücher mitgebracht. Oder hast du

Rolf only brought books. Or did you?

ein Fundstück? Nee, ich sehe ja keins im Wiki.

A find? No, I don't see any in the wiki.

Dann hast du ein Fundstück.

Then you have a find.

Ja, wir haben da schon öfter mal

Yes, we've done that more often.

diverse Versand

various shipping

Webseiten

Websites

vorgestellt und ich bin da über eine gestolpert.

I was introduced and I stumbled upon one there.

Die heißt eingeweckt.de

It's called eingeweckt.de.

und die vertreiben

and drive them away

eingeweckte

canned

Speisen. Das heißt,

Dishes. That means,

die sind

they are

Pizza im Glas. Genau, also die kochen

Pizza in a jar. Exactly, so they cook.

daheim,

at home,

tun das in diese guten alten Weckgläser,

do that in these good old jars,

machen das

do that

dann mit so einer Weckmaschine haltbar und

then with such a waking machine durable and

dann kann man das dort

then one can do that there

online ordern. Was heißt

Order online. What does it mean?

ein Becken? Also heiß in das

a basin? So hot in that

Glas und dann zumachen und dann

Glass and then close it and then

luftdicht und so? Ja, da kommt

Airtight and so? Yes, that's coming.

wohl irgendwie diese Maschine, die

probably somehow this machine that

zieht dann wohl irgendwie so die Luft

then it somehow seems to pull the air

noch oder so. Also das ist richtig dicht.

still or so. So that's really dense.

Und was gibt es da? Suppen oder?

And what is there? Soups, right?

Alles mögliche. Also ich habe jetzt mal da geschaut,

Everything possible. So I just took a look there,

es gibt irgendwie so Chili und

there's somehow some chili and

vegetarische

vegetarian

Bolognese-Soße.

Bolognese sauce.

Gibt es auch was mit Fleisch?

Is there also something with meat?

Chili-Con-Corn-Sauce.

Chili con corn sauce.

Chili-Con-Corn-Sauce mit

Chili con corn sauce with

Rhin-Afrika-See.

Rhine-Africa Lake.

Cabanossi-Kichererbsen.

Cabanossi chickpeas.

Das muss ja irgendwie dann überleben, ohne gekühlt zu werden,

It must somehow survive without being cooled.

oder? Das ist doch der Sinn.

Or? That's the point, isn't it?

Das ist ja das typische Eingekochte, Eingeweckte.

That's the typical canned, preserved stuff.

Das wird halt sehr hoch erhitzt, damit werden alle

It will be heated very high, so all will be...

Keime platt gemacht. Du hast im Prinzip eine Art

Germs flattened. You basically have a kind of

Vakuum da drinnen, deswegen auch wenn du den Gummi

Vacuum in there, that's why even if you push the rubber

rausziehst, dann kommt die

pull out, then the

Luft wieder ins Glas rein.

Air back into the glass.

Du sterilisierst es wie beim

You sterilize it like with the

Marmelade-Einkochen im Prinzip.

Preserving jam in principle.

Ach, deswegen hast du diesen

Oh, that's why you have this

Zapf? Diesen Gummi am

Zapf? This rubber is at

Ding. Ich hab immer das Glas aufgemacht,

Thing. I always opened the glass,

das hat Pump gemacht, die Suppe war

that made a pump, the soup was

an der Wand. Nein, an diesem Gummikreff anziehen,

on the wall. No, put on this rubber thing,

da steht jetzt nicht irgendwas drauf, aber

there's nothing written on it, but

da ist einfach...

there is simply...

Die Technologie kommt noch aus der Zeit, wo die Leute

The technology dates back to the time when people

noch Bescheid wussten und noch nicht drauf stand,

still knew about it and it wasn't on yet,

was man will machen.

What one wants to do.

Vorsicht, heiß!

Caution, hot!

Wenn du es halt einkochst,

If you just preserve it,

hast du auch so eine Art Klammern oder Spangen,

Do you also have those kinds of clips or fasteners?

womit du diesen Glasdeckel halt auch

what you hold this glass lid with

da rauf tust. Also du hast diesen Glasbehälter

you put it up there. So you have this glass container.

mit diesem Gummiring,

with this rubber ring,

zwischen dem Deckel und die Spangen drauf

between the lid and the clips on it

und nachdem das eingekocht ist,

and after it has been cooked down,

kannst du die Spangen wieder runter tun.

Can you take the clips down again?

Was ist zum Thema Einkochen noch zu sagen?

What else is there to say about canning?

Es ist natürlich begrenzt haltbar.

It is naturally limited in shelf life.

Das ist sehr hochheizt,

That is very heated.

die Vitamine machen es nicht so lange,

the vitamins don't last that long,

das Glas ist durchsichtig, du solltest es eventuell

the glass is transparent, you might want to

noch dunkel lagern.

still stored in the dark.

Aber ich denke mal, das Konzept ist einfach,

But I think the concept is simple,

Hühnerfrikassee kriegst du in Zweifelsfalle

You can get chicken fricassee in case of doubt.

irgendwie tiefgekühlt aus dem Tängelmann von

somehow frozen from the Tängelmann of

A und P.

A and P.

Also

vielleicht,

maybe,

weiß nicht. Also Hausmannskost.

Don't know. So home-cooked meals.

Aber Pizza im Glas wäre immer so, wenn du da

But pizza in a glass would always be like that if you were there.

vielleicht jemanden kennst, das könnte

maybe you know someone, that could

ein neuer Bestseller sein.

to be a new bestseller.

Könnte ein bisschen labbrig sein.

It might be a bit flabby.

Knusprig einkochen, ich weiß ja nicht.

Crispy canning, I don't know.

Ja, und ich hab noch

Yes, and I still have.

Belag, man muss dann sozusagen den Teig

Topping, you then have to sort of handle the dough.

selber haben, schmeißt dann den Inhalt des Glases

do it yourself, then throws the contents of the glass

drauf und hat dann eine Pizza.

on it and then has a pizza.

Eine Flasche Pommes.

A bottle of fries.

Also es gibt immerhin, jetzt nicht Pizza,

Well, there is at least, not pizza now,

aber es gibt immerhin den Karottenkuchen,

but at least there is the carrot cake,

den Käsekuchen, den Rhabarberkuchen,

the cheesecake, the rhubarb cake

im Einwegglas.

in a disposable glass.

Ja, und manche sind mit

Yes, and some are with

leerem Glas abgewildert.

out of an empty glass.

Das kennen wir ja dann auch von so Buffets oder so,

We know that from buffets and such.

dass es dann jetzt immer diese Cupcakes

that it is now always these cupcakes

sind ja gerade auch modern.

are currently also fashionable.

Die sind meistens nicht im Einwegglas,

They are mostly not in single-use glass.

aber im Einwegglas.

but in a disposable glass.

Gut, was ganz, also was, was man nicht essen kann,

Well, what completely, so what, what you can't eat,

aber betrachten kann, habe ich gefunden,

but I have found that I can consider,

nämlich den Jonas Ginter.

namely Jonas Ginter.

Der hat sich mit einem

He has gotten himself into a

3D-Drucker einen Rahmen gebastelt

Built a frame with a 3D printer.

oder gedruckt,

or printed,

in diesen

in these

Rahmen hat er dann sechs

He then has six frames.

GoPro-Kameras eingebaut

Built-in GoPro cameras

und die liefern ein

and they deliver a

360-Grad-Bild.

360-degree image.

Und das Video, was er damit

And the video that he does with it

gemacht hat, ist richtig cool,

what he did is really cool,

weil durch diese extreme

because of this extreme

Kombination aus Fischaugen-

Combination of fish eyes-

Objektiven und sechs Stück davon

Objectives and six pieces of them.

und das im 360-Grad-

and that in 360 degrees

Ball angeordnet,

Ball arranged,

ergibt sich dann auch ein extrem

it then results in an extreme

verzerrtes Bild, das im Grunde so aussieht,

distorted image that basically looks like this,

als würde er auf einem winzig

as if he were on a tiny

kleinen Planeten Fahrrad fahren,

riding a bicycle on a small planet,

rumfahren oder rumspazieren.

drive around or stroll around.

Und das sieht sehr witzig aus

And that looks very funny.

und ist wirklich eine sehenswerte

and is truly worthwhile to see

neue Kunstform fast.

new form of art almost.

Ich brauche sechs Kameras. Was für Kameras?

I need six cameras. What kind of cameras?

Achso, ja, GoPro ist eine Firma,

Oh, right, GoPro is a company,

diese Helm-Kameras,

these helmet cameras,

das hatten wir in der letzten Folge,

we had that in the last episode,

bei Helm-Kameras,

with helmet cameras,

oder nee, das waren Dash-Cams, genau.

Oh no, those were dash cams, right.

Und diese Dash-Cams, die gibt es auch als

And these dash cams are also available as

Face-Cams oder als

Face cams or as

Helm-Cams, also Kameras,

Helmet cams, also cameras,

die man sich auf Helm, Surfboard,

that one puts on helmet, surfboard,

Ellbogen,

Elbow,

schnallen kann, wenn man dann sportliche

can buckle up when you then get sporty

Aktivitäten macht. Also so eine GoPro, die kommt

Does activities. So a GoPro, that's coming.

nämlich standardmäßig mit so einem

namely, by default with such a one

wasserdichten Gehäuse

waterproof housing

und die kannst du dir um deinen Ellbogen schnallen.

and you can strap it around your elbow.

Und dann kannst du dann nach dem Schwimmtraining

And then you can go after the swimming training.

sehen, ob du deinen Ellbogen auch richtig aus dem Wasser

see if you are also keeping your elbow out of the water correctly

rausgekriegt hast.

you figured out.

Sechs Stück kostet also

Six pieces cost therefore

1500 Dollar?

1500 dollars?

Ja, weniger weiß ich

Yes, I know less.

nicht. Also ich habe mir gerade eine

not. So I just got myself a

GoPro gekauft, die günstigste der aktuellen

Bought a GoPro, the cheapest of the current models.

Serie, die liegt ungefähr bei 200 Euro

The series costs about 200 euros.

und wenn man sechs Stück kauft, dann ist man

and if you buy six pieces, then you are

bald bei 1200.

soon at 1200.

Ja, das ist dann nicht billig. Aber man kann

Yes, that is then not cheap. But one can

dann auch lustige, geniale

then also funny, brilliant

Bilder machen. Ich habe mir gerade so eine gekauft,

Taking pictures. I just bought one like that.

um meine eigene Präsentation damit aufzunehmen

to record my own presentation with it

und das funktioniert ganz gut.

and that works very well.

Hast du dann so einen Helm auf?

Do you then wear a helmet like that?

Nein, ich habe die

No, I have the

natürlich auf ein normales Stativ gepackt

of course mounted on a normal tripod

und das normale Stativ habe ich dann irgendwo

and I have the normal tripod somewhere.

auf den Tisch hingestellt.

placed on the table.

Was ich gesehen habe am Wochenende war das

What I saw over the weekend was that

Spartaner-Rennen im Olympiapark

Spartan Race in the Olympic Park

mit diversesten Hindernissen.

with various obstacles.

Hast du mitgemacht? Ich habe nur zugeguckt.

Did you participate? I just watched.

Das war ja mit Hangeln und Armeinsatz

That was indeed with climbing and using arms.

und das...

and that...

Aber Ellbogeneinsatz wäre gut gewesen.

But an elbow insert would have been good.

War ein sehr junges Laufpublikum,

It was a very young running audience,

also nicht so 40 plus, sondern war

so not really 40 plus, but was

recht junges Publikum. Und noch alles so Schränke nach den Bildern

rather young audience. And everything still like cabinets according to the pictures

zu urteilen, oder? Ja, also

to judge, right? Yes, so

es waren jetzt, die waren auch nicht alle

There were now, they weren't all there either.

austrainiert, glaube ich. Aber

trained, I think. But

es war, sagen wir mal, ein Fun-Event, da stand

It was, let's say, a fun event, there stood

jetzt der Fitnessaspekt nicht so weit im Vordergrund

now the fitness aspect is not so much in the foreground

und

and

gab es diverse Hindernisse,

there were various obstacles,

inklusive Modder-Container,

including modder container,

und mal so, was weiß ich,

and like this, what do I know,

irgendwo hochklettern und rum. Und da habe ich

climb somewhere high and around. And there I have

auch einige gesehen, die mit so einer

"also seen some that are like this"

Kamera um irgendwie

Camera to somehow

den Oberkörper herum,

around the upper body,

wo ich mir dann dachte, den Film möchte

where I thought to myself, I would like to see the movie.

ich mir nicht angucken. Ich weiß nicht, was

I can't look at it. I don't know what...

da für Stabilitätssensoren drin waren,

because there were stability sensors inside,

aber ich denke so...

but I think like this...

Da hast du nach

There you have it afterwards.

fünf Sekunden, glaube ich, schon zu viel.

Five seconds, I think, is already too much.

Ja, ja.

Yes, yes.

Fein. Ja, da fällt mir ein,

Fine. Yes, that reminds me,

dass ich neulich jemanden kennengelernt habe,

that I met someone recently,

der auch so Fitnesstraining macht

who also does fitness training

und

and

der ist der

he is the

deutsche Generalimporteur von der

German general importer of the

besten Kettlebell-Marke. Und Kettlebells sind

best kettlebell brand. And kettlebells are

so Gewichte, die aussehen wie

like weights that look like

Kanonenkugeln mit Griff dran.

Cannonballs with handles.

Und damit kann man

And with that, one can

nette Übungen machen. Crossfit.

do nice exercises. Crossfit.

Und er selber sieht auch aus wie so ein

And he himself also looks like one of those.

Schrank. Und der hat ganz

Cabinet. And it has quite

begeistert erzählt von einer

excitedly tells of a

Veranstaltung, die er gerade besucht hat.

Event he has just attended.

Und zwar war

And indeed was

das eine Veranstaltung für

a event for

Mixed Martial Arts, also für

Mixed Martial Arts, also for

Leute, die mit verschiedenen Kampfkünsten

People who practice different martial arts.

sich gegenseitig bekämpfen.

fight each other.

Und das war dann so richtig

And that was really it.

in dem Sinne Freestyle, als dass sich

in the sense of freestyle, as that it

die Leute einfach getroffen haben. Jeder bringt

the people just met. Everyone brings

seine Waffe der Wahl mit. Alles ist

his weapon of choice with him. Everything is

erlaubt außer Stichwaffen.

Allowed except for stabbing weapons.

Und er kam mit seinem Kettlebell an.

And he came with his kettlebell.

Und da waren

And there were

dann auch Leute mit Peitschen und mit

then also people with whips and with

Morgensternen und mit allem möglichen.

Morning stars and with all sorts of things.

Und da gibt es wohl lustige

And there are probably funny ones.

Rituale, wie man sich dann zum Kampf auffordern

Rituals on how to challenge oneself to battle.

kann und dann schaut man, wer übrig bleibt.

can and then you see who remains.

Okay.

Also das ist wirklich

So that is really

Kämpfen für Männer.

Fighting for men.

Oder für Durchtrainierte.

Or for the fit.

Nee, stimmt. Die mit der Peitsche war sogar eine Frau,

No, that's true. The one with the whip was even a woman.

die da mitgemacht hat.

who took part in it.

Dachte ich mir doch.

I thought so.

Gut. Und damit haben wir

Good. And with that we have

dann auch diese Folge glücklich hinter uns gebracht.

then we also got through this episode happily behind us.

Wir hoffen, dass wir den

We hope that we can...

frischen, beschleunigten

freshened, accelerated

Quartalsrhythmus für euch halten können.

Be able to maintain a quarterly rhythm for you.

So dass wir dann

So that we then

kurz vor den Sommerferien

just before the summer holidays

dann noch die

then also the

SX64-Folge bringen.

Follow SX64.

System-Helm-Retro.

System Helmet Retro.

Und damit

And with that

vielen Dank fürs Zuhören und für die

Thank you very much for listening and for the

Treue über das letzte Quartal.

Loyalty over the last quarter.

Und bis zum nächsten Mal. Tschüss.

And until next time. Bye.

Tschüss.

Bye.

Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.

Check out LangTurbo