#4 Fata Morgana

Der Motor springt nicht an, wir müssen zu Fuß weitergehen.

The engine won't start, we have to continue on foot.

Was?

What?

Hast du eine bessere Idee?

Do you have a better idea?

Hier kommt doch kein Mensch, außerdem ist es nicht mehr weit bis zur Piste.

No one is coming here anyway, besides, it's not far to the slope.

Wir können jederzeit umkehren.

We can turn back at any time.

Hi.

Hello.

Können Sie uns zurückbringen? Ich meine zur Piste.

Can you take us back? I mean to the piste.

Ich hätte noch längst auf der Piste sein müssen, wenn er uns heute hinbringen würde.

I should have been on the slopes a long time ago if he would take us there today.

In welche Himmelsrichtung liegt die Piste?

In which direction does the slope face?

Notwissen.

Not-knowing.

Wir fahren aber die ganze Zeit in Richtung Süden.

But we are driving the whole time towards the south.

Bist du sauer?

Are you angry?

Das war wirklich leicht.

That was really easy.

Ich dachte nicht, bei ihm mitzutragen.

I didn't think I would participate with him.

Der hat uns verfolgt, verstehst du? Vielleicht will er uns entführen.

He has been following us, do you understand? Maybe he wants to kidnap us.

Gibt es ein Problem?

Is there a problem?

Ja, es gibt ein Problem. Sie fahren den ganzen Tag hier rum und jetzt ist unser Benzin leer.

Yes, there is a problem. You have been driving around here all day and now our gas is empty.

Das Benzin ist für euch.

The gasoline is for you.

Glaubst du, du kannst alles mit uns machen?

Do you think you can do anything with us?

Sag mir, was du von uns willst.

Tell me what you want from us.

Hast du mit ihm geschlafen?

Did you sleep with him?

Ich richte dir Laune, dein Freund.

I set your mood, my friend.

Ist das so schwer zu verstehen?

Is that so hard to understand?

Laura!

Laura!

Hast du Angst?

Are you afraid?

Nein.

No.

Daniel.

Daniel.

Scheiße.

Shit.