Intro: Was ist Radio Stargazer

Ich habe etwas, Sir.

I have something, sir.

Ein Raumschiff der Constellation-Klasse, das mit Impulsantrieb fliegt.

A starship of the Constellation class that travels with impulse drive.

Von dem sich nähernden Raumschiff empfangen wir überhaupt kein Signal, Sir.

We are not receiving any signals from the approaching spacecraft, Sir.

Also was soll das Ganze?

So what is it all about?

Wollen Sie das Schiff jetzt sehen, Sir?

Do you want to see the ship now, sir?

Hauptschirm. Maximale Vergrößerung nach vorne.

Main screen. Maximum zoom forward.

Also.

So.

Das ist ja die Stargazer.

That's the Stargazer.

Stargazer.

Stargazer.

So, Raumfrequenz 104,8.

So, frequency 104.8.

Sehr richtig, Captain. Völlig logisch.

Very true, Captain. Totally logical.

Wir von Radio Stargazer, das sind...

We from Radio Stargazer, that is...

Nikolaus Adle, Susanne Hülsmann, Michael Nolte und Georg Wittenburg.

Nikolaus Adle, Susanne Hülsmann, Michael Nolte, and Georg Wittenburg.

Und nicht zu vergessen der Ottenberg-Andreas.

And not to forget the Ottenberg-Andreas.

Natürlich ist es ein Freitag, mal wieder der dritte Freitag im Monat um 17.30 Uhr im offenen Kanal Osnabrück auf 104,8 Megahertz.

Of course it's a Friday, once again the third Friday of the month at 5:30 PM on the open channel Osnabrück at 104.8 megahertz.

Selbstverständlich, Captain.

Of course, Captain.

Wir von Radio Stargazer sind auf den Internetseiten des offenen Kanals.

We from Radio Stargazer are on the websites of the open channel.

Vertrieben.

Expelled.

Für Informationen oder Anregungen könnt ihr uns auch gerne an die Adresse des offenen Kanals schreiben.

For information or suggestions, feel free to contact us at the address of the open channel.

Ja!

Yes!