Reingemacht | August 2024 | Saisonstart mit Vorfreude

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4

Über die ganze Welt der Fußballspieler nachgedacht

Thoughts on the whole world of football players

sitzt mein Running-Mate Tim Walls.

My running mate Tim Walls is sitting.

Nein, der Fußball-Experte Bronx, herzlich willkommen.

No, the football expert Bronx, welcome.

Hallihallo.

Hello there!

Ich dachte schon, Tim Walls sitzt hier.

I thought Tim Walls was sitting here.

Er ist ja auch Football-Coach gewesen.

He has also been a football coach.

Du weißt, wer Tim Walls ist?

Do you know who Tim Walls is?

Oh, du weißt nicht, wer Tim Walls ist?

Oh, you don't know who Tim Walls is?

Du bist ja Fußball-Experte und nicht Transatlantik-Experte.

You are a football expert and not a transatlantic expert.

Das ist der Running-Mate, also der Vizepräsident von Kamala Harris.

This is the running mate, that is, Kamala Harris's vice president.

Ach so, ja, ja.

Oh, I see, yes, yes.

Das ist doch jetzt ganz aktuell.

That's quite current now.

Ja, aber der Name war mir jetzt nicht so klar.

Yes, but the name wasn't very clear to me right now.

Ja, der Name ist ja gleich, meine Güte.

Yes, the name is the same, goodness.

Kommt ja aus dem Landesinneren von Amerika.

Comes from the interior of America.

Und ich dachte, ich mache jetzt hier mal so einen halbwegs intellektuellen,

And I thought I’d do something somewhat intellectual here.

politisch übergeordneten Einstieg.

politically superior entry.

Okay.

Okay.

Ich finde es wichtiger, dass unsere Handball-Nationalmannschaft

I find it more important that our national handball team

heute bei Olympia in einer Sensationsleistung Frankreich besiegt hat.

today at the Olympics has defeated France in a sensational performance.

Das habe ich nur gelesen.

I only read that.

Dafür habe ich aber gestern Mittag es geschafft,

I managed to do it yesterday afternoon, though.

unsere Basketballmannschaft, zumindest die zweite Hälfte, zu gucken.

to watch our basketball team, at least the second half.

Wie auch eh geil.

Like, totally awesome.

Da war es die erste.

That was the first one.

Und wir sind ja im Finale.

And we are in the final.

Wir sind ja im Finale.

We are in the final.

Im Halbfinale.

In the semifinals.

Entschuldigung, im Halbfinale.

Sorry, in the semifinals.

Ja, aber immerhin.

Yes, but at least.

Prost.

Cheers.

Ist übrigens eine geile Olympiade, muss ich sagen.

By the way, it's an awesome Olympics, I must say.

Also ich gucke diese Olymp...

So I’m watching this Olymp...

Also ich glaube, ich habe noch nie so viele olympischen Wettbewerbe geguckt wie in diesem Jahr.

Well, I think I've never watched so many Olympic events as I have this year.

Also ich finde, Frankreich auch als Gastgeber...

Well, I think France as a host...

Also die Stadt präsentiert sich so geil, wo sie da teilweise die Städten hingebaut haben.

So the city presents itself really great, especially where they have built the towns.

Ich meine, Beachball.

I mean, beach ball.

Volleyball schlägt alles, sage ich mal.

Volleyball beats everything, I must say.

Ja, aber auch wenn Reiten jetzt nicht jedermanns Sache ist, aber da ist es so geil.

Yes, but even if riding is not everyone's thing, it's so great there.

Und auch bei den Vielseitigkeitsdingen, wo der da über Land reiten durfte und so.

And even with the eventing things, where he was allowed to ride overland and so on.

Also sie machen das schon sehr anständig.

Well, they do it quite decently.

Ja, und selbst...

Yes, and even...

Die Atmosphäre ist auch so positiv.

The atmosphere is also so positive.

Total.

Total.

Insgesamt.

Overall.

Total.

Total.

In der Stadt.

In the city.

Und dann ein Land, sage ich mal, welches ja auch wirklich erschüttert worden ist in der Vergangenheit mit terroristischen Anschlägen.

And then a country, I would say, which has really been shaken in the past by terrorist attacks.

Und sie machen das trotzdem...

And they do it anyway...

So offen und so.

So open and so.

Also ich finde es ganz...

Well, I find it quite...

Also ich war noch nie...

Well, I have never been...

Also ich bin noch nie so ein riesen Frankreich-Fan gewesen.

Well, I've never been a huge fan of France.

Aber diese Olympiade hat es echt geschafft, dass ich vor den Franzosen, vor ihrer Kultur...

But this Olympics has really made me feel in front of the French, in front of their culture...

Also wirklich, mein Hut sieht sehr geil aus.

Well, my hat looks really cool.

Ja.

Yes.

Aber Thema dieses Podcasts war...

But the topic of this podcast was...

Fußball!

Soccer!

Reingemacht, der Fußball-Podcast.

Reingemacht, the football podcast.

Ich glaube, unsere Frauen sind ausgeschieden beim...

I believe our women have been eliminated in...

Ja, gestern dramatisch...

Yes, dramatically yesterday...

Naja, also...

Well, so...

In der Verlängerung halt erst.

In the extension, just stop first.

Dafür, dass sie in der Vorrunde gegen USA 4-1 verloren haben.

For the fact that they lost 4-1 against the USA in the group stage.

Und dann jetzt nur 1-0 in Verlängerung.

And then now only 1-0 in extra time.

Also toll gekämpft.

Well fought.

Ich habe ein bisschen reingucken können.

I was able to take a little look inside.

Das sah schon ebenbürtig aus.

That looked equally matched.

Aber ja, wir haben halt unsere Chancen nicht reingemacht.

But yes, we just didn't take our chances.

Und eine von der USA hat dann halt gesessen.

And one from the USA was just sitting there.

Und leider reicht das dann nicht mehr.

And unfortunately, that's not enough anymore.

Aber wir können immer noch eine Bronze-Medaille bekommen.

But we can still get a bronze medal.

Das war ja das Halbfinale.

That was the semi-final.

Und jetzt spielen wir gegen Spanien.

And now we are playing against Spain.

Naja.

Well.

Aber ja.

But yes.

Klar, ist doch alles drin.

Sure, it's all in there.

Ja.

Yes.

Und die Männer...

And the men...

Die Männer spielen die gar nicht?

The men are not playing at all?

Nein.

No.

Die haben sich nicht qualifiziert.

They did not qualify.

Das ist echt bitter.

That's really bitter.

Also bis auf jetzt die letzte EM, wenn du dich zurückerinnern magst.

So, up until now, the last European Championship, if you want to remember.

Man verdrängt negative Dinge ja eigentlich.

One tends to suppress negative things, after all.

Da war halt im Fußball bei uns nicht so gut.

That wasn't so good for us in football.

Und dann qualifizierst du dich auch nicht.

And then you don't qualify either.

Aber sind da die ganz normalen Mannschaften, die bei der EM gespielt haben, die spielen jetzt auch bei der Olympiade?

But are the regular teams that played in the European Championship also playing in the Olympics now?

Nein.

No.

Also es ist schon irgendein komischer...

Well, it's already some kind of strange...

Aber ich glaube hier, wer in Europa die Nations League gewonnen hat, ist dabei.

But I believe here, whoever has won the Nations League in Europe is involved.

Und aus Südamerika irgendwie auch.

And somehow from South America as well.

Also Spanien und Argentinien sind ja dabei.

So Spain and Argentina are also involved.

Aber der Messi spielt doch da nicht, oder?

But Messi doesn't play there, does he?

Nein.

No.

Nein, nein, nein.

No, no, no.

Die dürfen ja nur Nicht-Profis spielen.

Only non-professionals are allowed to play.

Und nur drei Profis, ältere, die dürfen da mitmachen.

And only three professionals, older ones, are allowed to participate.

Super.

Super.

Bei den Frauen dürfen sie aber...

However, they are allowed to do so with women...

Das sind alles Profis, die dürfen alle spielen.

These are all professionals; they are all allowed to play.

Ja, stimmt.

Yes, that's true.

Also die Namen kennt man eigentlich.

So you actually know the names.

Und die spielen ja...

And they are playing...

Wie war das mit Gleichberechtigung?

How was it with equality?

Mit Diversität?

With diversity?

Mit Diversität.

With diversity.

Also das ist jetzt auch schwierig.

So this is difficult now as well.

Schwierig, finde ich gerade.

I find it difficult right now.

Ja, aber...

Yes, but...

Ja.

Yes.

Aber wäre ja auch...

But it would also be...

Naja gut, du hast natürlich auch recht.

Well, okay, you are of course right as well.

Also wenn man beim Radsport gesehen hat, die Jungs haben gerade die Tour de France hinter sich

So when you saw in cycling, the guys just finished the Tour de France.

und fahren dann dieselben Leute bei Olympia.

and then the same people compete at the Olympics.

Ach so.

Oh, I see.

Da kann man auch sagen, ja gut, die Europameisterschaft ist gerade hinter uns.

One could also say, well, the European Championship is just behind us.

Und die Amerikameisterschaft ja auch.

And the American championship too.

Aber warte mal, warte mal, warte mal.

But wait a minute, wait a minute, wait a minute.

Was macht denn dann Lebron James da?

What is LeBron James doing then?

Oder ein Stephen Curry?

Or a Stephen Curry?

Oder diese ganzen Helden von der NBA?

Or these whole heroes from the NBA?

Hey, was machen die denn da?

Hey, what are they doing over there?

Ja, das ist halt pro Sport irgendwie unterschiedlich.

Yes, it varies by sport in some way.

Ach so, pro Sport.

Oh, I see, per sport.

Nein, nein, nein, nein, da sind ja alle da.

No, no, no, no, they are all there.

Ja, das ist geil.

Yeah, that's awesome.

Ich habe mir die gestern Abend angeguckt.

I watched it last night.

Das ist schon ein Traum, die Basketball spielen zu sehen.

It's already a dream to see the basketball being played.

Ja, Deutschland holt trotzdem die Goldmedaille.

Yes, Germany will still win the gold medal.

Das glaube ich nicht.

I don't believe that.

Aber es wäre geil, wenn wir ins Finale kämen.

But it would be awesome if we made it to the final.

Ja.

Yes.

Und dann gegen die Amerikaner kannst du verlieren.

And then against the Americans, you can lose.

Das macht überhaupt nichts.

That doesn't matter at all.

Und das ist egal.

And that doesn't matter.

Ja, aber du hast vielleicht eine kleine Hauchchance, aber wie auch immer.

Yes, but you might have a slight chance, but anyway.

Warte mal ganz kurz.

Just wait a moment.

Reingemacht, Herr Fußball.

Go ahead, Mr. Football.

Der Fußball-Podcast wäre auch geil, wenn man irgendwie zwei Tore bekommt,

The soccer podcast would also be cool if you could somehow get two goals.

wenn man außerhalb des Strafraums irgendwie das Tor trifft.

when you somehow hit the goal from outside the penalty area.

Also so ein bisschen Basketball-Vibes irgendwie zum Fußball.

So it's like a bit of basketball vibes somehow for football.

Du kommst ja auf Ideen hin.

You're really coming up with ideas.

Ja, das ist mal eine ganz freshe Idee.

Yes, that's quite a fresh idea.

Ich würde dann immer noch erstmal den VAR abschaffen

I would still abolish the VAR first.

und wie in der NFL das mit dem Flaggenwerfen machen.

and how they do it in the NFL with throwing flags.

Das ist immer noch, ne?

That’s still the case, right?

In der NFL.

In the NFL.

Ja.

Yes.

Habe ich nie gehört.

I've never heard of it.

Könnte sein.

Could be.

Ich war immer noch im Gedanken beim Basketball.

I was still thinking about basketball.

Okay.

Okay.

Also wir konzentrieren uns jetzt mal auf Fußball.

So let's focus on football now.

Wir konzentrieren uns auf Fußball.

We focus on football.

Wir konzentrieren uns auf die zweite Liga.

We are focusing on the second division.

Und da muss ich sagen, jetzt, ich weiß, ich habe mal ein Buch gelesen, das heißt,

And I have to say, now, I know I once read a book called,

das Eigenlob stimmt.

The self-praise is true.

Stimmt.

That's right.

Nicht stinkt, sondern stimmt.

Doesn't stink, but is right.

Und da muss ich nochmal sagen, nochmal kurz in Erinnerung.

And I have to say that again, just a quick reminder.

Wir haben vor zwei Folgen, haben wir über Ralf Schumacher gesprochen.

Two episodes ago, we talked about Ralf Schumacher.

Ja.

Yes.

In der letzten Folge haben wir festgestellt, wow, das gab so positive Vibes,

In the last episode, we realized, wow, there were such positive vibes.

dass er sich da so ein bisschen geoutet hat und irgendwie sich gecommittet hat und so.

That he kind of came out a bit there and somehow committed himself and so on.

Cool, cool, was für einen Einfluss dieser Podcast hat.

Cool, cool, what an influence this podcast has.

Jetzt schon wieder, muss ich sagen, ist mir aufgefallen, ja,

Now again, I must say, I have noticed, yes,

endlich der reingemacht Podcast, Comeback, alle freuen sich wieder, ne?

Finally the reinvention Podcast, comeback, everyone is happy again, right?

Und wenn du jetzt zum Start der zweiten Liga im Kicker, auf Sky, bei Calcio Berlin

And if you're now at the start of the second league in Kicker, on Sky, at Calcio Berlin

und was weiß ich auf welchen Plattformen, wenn dann gefragt worden ist,

and what do I know on which platforms, if then asked,

welches sind die beiden Aufsteiger, welches sind die beiden Absteiger,

Which are the two promoted teams, and which are the two relegated teams?

da wurde ganz oft von den Experten, gerade zuletzt Simon Tirotte, der neue Sky-Experte,

there was often talked about by experts, especially recently Simon Tirotte, the new Sky expert,

hat auch die Tabelle getippt und wer ist da auf 1 und 2?

Who also predicted the table, and who is in first and second place?

Natürlich die reingemacht Teams, HSV und Hannover 96 und da denke ich so,

Of course, the teams that really matter, HSV and Hannover 96, and I think to myself,

das kann doch kein Zufall sein, wir kommen zurück und auf einmal schaut die Fußballwelt

That can't be a coincidence; we come back and suddenly the football world is watching.

und denkt, ja stimmt, da gibt es ja noch...

and thinks, yes that's right, there is still...

Meinst du, die gönnen uns das, ne?

Do you think they will give us that, right?

Ja, ich glaube schon.

Yes, I think so.

Also eigentlich geht es gar nicht um HSV und 96, sondern um Obst und Proxy.

So it’s actually not about HSV and 96, but rather about fruits and proxy.

Sagen wir es mal so, vielleicht habt ihr sportliche Argumente, dass ihr am Ende oben steht.

Let's put it this way, maybe you have sporting arguments that you'll come out on top in the end.

Der HSV hat das, glaube ich, nicht in dieser Saison und insofern kann ich mir das nur so zusammenreiben.

I believe HSV does not have that this season, and in that respect, I can only piece it together like this.

Alles klar.

All clear.

Wobei es auch, und das war dann der letzte Gedankengang, den ich dazu hatte, es wäre auch,

whereby it would also be, and that was the last thought I had on it, it would also be,

ich glaube, es wäre auch traurig.

I think it would be sad too.

Für mich.

For me.

Weil natürlich möchte jetzt meine Mannschaft jedes Spiel gewinnen.

Because, of course, my team wants to win every game now.

Und wenn wir 34 Spiele gewinnen, dann steigen wir auf.

And if we win 34 games, then we will be promoted.

So, und sagen wir mal, Hannover wäre genau das Gleiche.

So, let's say Hannover would be exactly the same.

Und sagen wir mal, am Ende der Saison, nun mal rein theoretisch, würden unsere beiden Clubs aufsteigen.

And let's say, at the end of the season, purely theoretically, both of our clubs would be promoted.

Was würde das mit diesem Podcast machen?

What would that do to this podcast?

Dann wären wir in der nächsten Saison so 0815 Erstliga-Podcast.

Then we would be just another standard first-division podcast next season.

Und ich möchte sagen, ich möchte gar nicht mehr diesen Blick auf die zweite Liga verlieren.

And I want to say, I really don't want to lose this perspective on the second league anymore.

Ich finde, die Saison...

I think the season...

Diese zweite Liga, so viel geiler.

This second league is so much cooler.

Es bringt so einen Bock.

It brings such a goat.

Da sind Mannschaften, Preußen, Münster, da weiß noch nicht mal Google Maps, wo das Stadion liegt.

There are teams like Preußen Münster, where even Google Maps doesn't know where the stadium is located.

Ey, das ist längst so...

Hey, that's been the case for a while...

What?

What?

Wer ist das denn?

Who is that?

Dann hast du auf einmal Schalke und Hertha, da hast du Traditionsclubs wie Kaiserslautern und Nürnberg.

Then you suddenly have Schalke and Hertha, along with traditional clubs like Kaiserslautern and Nuremberg.

Du hast da irgendwie Riesenstadien, Riesenfußballfans.

You have these huge stadiums, huge football fans.

Es ist richtig geil.

It's really awesome.

Dann die Anstoßzeiten, ne?

Then the kickoff times, right?

Perfekt.

Perfect.

13 Uhr oder 13.30 Uhr.

1 PM or 1:30 PM.

Ich meine das so.

I mean it that way.

Entweder machst du vormittags was oder du machst nachmittags was mit deiner Familie.

Either you do something in the morning, or you do something in the afternoon with your family.

Hast du um 15.30 Uhr.

Are you available at 3:30 PM?

An 15.30 Uhr ist der ganze Nachmittagabend irgendwie vermüllt.

At 3:30 PM, the whole afternoon and evening are somehow littered.

Oder noch schlimmer, 18.30 Uhr.

Or even worse, 6:30 PM.

Anstoß 18.30 Uhr.

Kick-off at 6:30 PM.

Oder du sagst, da musst du schon früh am Nachmittag nach Hause, wieder vorm Fernseher oder dann noch ins Stadion.

Or you say you have to go home early in the afternoon, back in front of the TV or then still to the stadium.

Und mit Freunden kannst du dich dann erst wieder abends um 9.30 Uhr treffen.

And you can only meet up with friends again in the evening at 9:30 PM.

Ja, ich weiß, bei den Jüngeren, die treffen sie eh erst um Mitternacht oder so.

Yes, I know, with the younger ones, they won't meet until midnight or so.

Aber in unserem Alter, sorry, Spätessen ist nicht gesund.

But at our age, sorry, late meals are not healthy.

So um 21 Uhr ins Restaurant gehe ich total ungern.

I really don't like going to the restaurant around 9 PM.

Und deswegen, so geil, entweder du hast 13 Uhr, 13.30 Uhr an Pfiff oder 20.30 Uhr, was auch wieder geil ist,

And that's why, it's so cool, either you have a whistle at 1 PM, 1:30 PM, or 8:30 PM, which is also really cool.

weil da hast du den ganzen Tag für die Familie und abends kannst du dich mitnehmen.

Because then you have the whole day for the family and in the evening you can take yourself along.

Ich liebe diese zweite Liga.

I love this second league.

Ich finde die großartig.

I think they are great.

Ich hoffe, dass nicht beide Mannschaften aufsteigen.

I hope that not both teams get promoted.

Ich hoffe, dass du in der zweiten Liga bleibst.

I hope you stay in the second division.

Ah, jetzt zum Schluss kommt die Wahrheit raus.

Ah, now at the end the truth comes out.

Mann, Mann, Mann, es ist erst ein Spieltag gespielt.

Man, man, man, it's only one matchday played.

Wir dürfen uns freuen, dass unsere beiden Vereine gewonnen haben.

We can look forward to the fact that both of our clubs have won.

Deiner sogar ein Tickchen mehr, weil auswärts in Köln ist schon mal eine Hausnummer.

Even a little bit more from yours, because playing away in Cologne is quite a challenge.

Aber ja, es ist ein langer, langer Weg.

But yes, it is a long, long way.

Und ich glaube, es gibt diese Saison eben gerade, weil so viele große Vereine da sind, auch eine ganze Anzahl von Bewerbern.

And I believe that this season, precisely because there are so many big clubs, there are also quite a number of contenders.

Und ich glaube, es wird sehr, sehr eng und sehr, sehr schwierig.

And I believe it will be very, very tight and very, very difficult.

Und nachher wird es wirklich um Nuancen gehen.

And afterwards, it will wirklich be about nuances.

Ich glaube nicht, dass sich irgendeiner da entscheidend absetzen kann.

I don't think anyone can significantly differentiate themselves there.

Glaube ich nicht.

I don't believe so.

Ach so.

Oh, I see.

Nee, also dazu ist, glaube ich, auch dieses Feld der potenziellen Aufsteiger zu groß.

No, I think the field of potential climbers is just too large for that.

Es sind zu viele Mannschaften dabei.

There are too many teams involved.

Es wird natürlich vielleicht, und dann gibt es meistens ja noch einen Klub, der total überrascht.

Of course, it might happen, and then there is usually another club that is totally surprised.

Holstein Kiel in der letzten Saison zum Beispiel.

Holstein Kiel last season, for example.

Du hast meistens immer einen, wo du denkst, what?

You usually always have one where you think, what?

Wieso spielen die da oben mit?

Why are they playing along up there?

Also es wird wirklich spannend.

So it’s really getting exciting.

Ich bin jetzt mal gespannt, weil ich habe euer Spiel nicht gesehen, noch nicht mal in der Zusammenfassung.

I am curious now because I haven't seen your game, not even in the summary.

Ich bin jetzt wirklich gespannt, was du sagst.

I am really curious to see what you will say.

Weil das HSV-Spiel, das kann ich mir nicht vorstellen.

Because the HSV game, I can't imagine that.

Ich muss das mal schnell vorwegnehmen.

I need to quickly address this.

Das war insofern für mich interessant, weil ich jetzt das erste Mal gespürt habe,

That was interesting for me because I felt it for the first time now,

was einige Fans in den letzten Tim-Walter-Jahren gefühlt haben, wenn man gegen den HSV gewonnen hat.

What some fans felt in the last years of Tim Walter when they won against HSV.

Weil der HSV, nicht in jedem Spiel, aber in den meisten Spielen unter Tim-Walter,

Because HSV, not in every game, but in most games under Tim Walter,

haben wir mehr Ballbesitz gehabt, mehr Torschüsse gehabt.

we had more ball possession, had more shots on goal.

Wir haben mehr für das Spiel getan.

We have done more for the game.

Es sah alles attraktiv aus.

Everything looked attractive.

Und trotzdem hast du dann manchmal verloren.

And yet sometimes you still lost.

So.

So.

Und so war es ja jetzt genau umgekehrt.

And so it was exactly the other way around now.

Also der HSV wirklich war nicht gut drauf.

Well, the HSV really wasn't in good shape.

Also in der Offensive waren wir irgendwie überhaupt nicht präsent.

So in the offense, we were somehow not present at all.

Köln war das deutlich bessere Team.

Cologne was the clearly better team.

Köln hat mehr für das Spiel getan, mehr Ballbesitz, viel mehr Torschüsse.

Cologne did more for the game, had more ball possession, and many more shots on goal.

Und trotzdem hat der HSV gewonnen.

And yet HSV has won.

Ich würde jetzt sagen, wir müssen uns dafür nicht entschuldigen, weil in der Defensive waren wir auch da.

I would now say that we don’t need to apologize for that, because we were also there in defense.

Fehlpässe, Proxy, Fehlpässe.

Incomplete passes, Proxy, incomplete passes.

Es ist zweite Liga.

It's second division.

Ja, genau.

Yes, exactly.

Aber wir waren da, sag ich mal, engagiert.

But we were there, I would say, committed.

Und Steffen Baumgart, der hat ja mehr oder weniger den 1. FC Köln, genauso wie er da war, ja auch selber trainiert.

And Steffen Baumgart has more or less trained 1. FC Köln himself, just like when he was there.

Das waren die kleinen Spieler.

Those were the little players.

Der wusste also genau, gibt Köln den Ball, damit können die dann nicht so viel anfangen und wir machen das.

So he knew exactly, give the ball to Cologne, they won't be able to do much with it and we will do it.

Also ich sag mal, der Matchplan ist aufgegangen vom Trainer und die Mannschaft hat das auch gut umgesetzt.

Well, I would say the game plan worked out from the coach and the team executed it well.

Insofern würde ich sagen, der HSV braucht sich jetzt nicht entschuldigen.

In that respect, I would say that HSV does not need to apologize now.

Es ist nicht peinlich.

It's not embarrassing.

Aber wenn du dir das Spiel anguckst und ich versuche das.

But if you watch the game and I try that.

Das gelingt mir natürlich nicht ganz, aber ich versuche das mal aus einer neutralen Brille.

Of course, I can't quite manage that, but I'll try to look at it from a neutral perspective.

Dann hat die völlig falsche Mannschaft gewonnen, weil Köln wirklich, also sie haben wirklich gut gespielt.

Then the completely wrong team won because Cologne really, I mean they played really well.

Als Köln-Fan würde ich mir überhaupt keine Sorgen machen.

As a Köln fan, I wouldn't worry at all.

Das war wirklich ein guter Fußball, den die gespielt haben und völlig unverdient, dass die verloren haben.

That was really good football they played, and it was completely undeserved that they lost.

Aber entschuldigen tue ich mich nicht, freue mich über die drei Punkte.

But I won't apologize, I'm happy about the three points.

So, wie war es bei dir?

So, how was it for you?

Ja gut, natürlich.

Yes, well, of course.

Also Regensburg wird ja eh so.

Well, Regensburg is going to be that way anyway.

Selbstmögliche Absteiger gehandelt.

Possible relegation candidates discussed.

Fand ich jetzt komisch, dass da irgendwie auch noch Neuling gesagt haben.

I found it strange that someone also called out "newbie" there.

Die waren ja nur ein Jahr weg.

They were only gone for a year.

Also das fand ich völlig unpassend und sie hatten sich davor ja auch lange gehalten.

I found that completely inappropriate, and they had also waited a long time beforehand.

Aber das Spiel lief am Anfang perfekt für uns.

But the game started perfectly for us.

Also wir haben ja in der zehnten und zwanzigsten Minute irgendwie 1-0, 2-0 gemacht.

So we scored 1-0 and 2-0 somehow in the tenth and twentieth minute.

Da kriegst du natürlich Ruhe rein.

Then you'll definitely find some peace there.

Und bis am Drücker, dann hätte es noch einen klaren Elfmeter für uns geben müssen.

And until the push, there should have been a clear penalty for us.

Wo ich schon schon wieder über den VAR mich hätte aufregen können.

Where I could have gotten upset about the VAR again.

Also durch das 2-0, durch dieses Ruhekissen war es nicht so schlimm.

So the 2-0, this cushion of comfort, made it not so bad.

Aber sie haben es dann in der Halbzeit auch noch mal mehrfach gezeigt und ich verstehe es nicht.

But they also showed it multiple times during halftime, and I don't understand it.

Das ist ein eindeutiges Foul.

That is a clear foul.

Da muss der VAR kommen und wenigstens muss der Schiri sich das angucken.

The VAR needs to come in, and at the very least, the referee has to take a look at it.

Aber sei es drum, was wir dann schlecht gemacht haben.

But so be it, whatever we did wrong.

Die letzte Viertelstunde haben wir irgendwie aufgehört Fußball zu spielen.

In the last quarter hour, we somehow stopped playing football.

Dann kamen auch...

Then came also...

Dann kamen auch von Regensburg mal Annäherungen, die aber nicht gefährlich waren.

Then there were also approaches from Regensburg, but they were not dangerous.

Ich glaube, dann hat das der Trainer auch in der Halbzeit gesagt und denen ordentlich in den Hintern getreten.

I think the coach said that at halftime and really kicked them in the ass.

Weil rausgekommen aus der zweiten Halbzeit sind wir super.

Because we came out of the second half great.

Hatten auch nach drei Minuten eine riesen Chance.

Had a huge chance even after three minutes.

Die ist wie auch immer nicht reingegangen.

It didn't go in anyway.

Wir hatten danach noch mal so zwei, drei gute Chancen.

We had another two or three good chances after that.

Aber man hat auch, ja was weiß ich, keine Ahnung.

But one also has, well, I don't know, no idea.

Kräfte geschont oder halt sich mehr zu konzentriert da zu null zu spielen.

Conserved energy or just more concentrated on playing there without scoring at all.

Es war schon insgesamt ein ungefährlicher Sieg.

It was overall a relatively easy win.

Wenn ich jetzt so Schalke sehe, dann sage ich mir, so ein Tor mehr wäre schon mal noch schöner gewesen.

When I see Schalke like this now, I tell myself that one more goal would have been even nicer.

Aber insgesamt kann ich nicht meckern.

But overall, I can't complain.

Hauptsache die drei Punkte.

The main thing is the three points.

Es hat sich keiner verletzt, gerade bei diesem Scheißrasen.

No one got hurt, especially on this lousy lawn.

Ich weiß nicht, ob du das mitgekriegt hast.

I don't know if you noticed that.

Ich wollte gerade sagen, ich habe ja eben gesagt, ich habe es nicht gesehen.

I was just about to say, I just said, I haven't seen it.

Aber ich hatte doch ein bisschen Konferenz gesehen.

But I did see a little bit of the conference.

Ey Boxi, das ist ja peinlich.

Hey Boxi, that's embarrassing.

Ja, was soll ich denn machen?

Yes, what am I supposed to do?

Das weiß ich nicht, aber das kann man nicht machen.

I don't know that, but you can't do that.

Sie hatten ja nagelneuen Rasen hingelegt.

They had laid brand new grass.

Ist nicht dein Ernst?

Are you serious?

Doch, nach der Saison als Vorbereitung Top-Rasen.

Yes, after the season as preparation, top turf.

Aber ich hoffe, den habt ihr jetzt wieder rausgenommen.

But I hope you took that out again.

Wenn der HSV kommt, ist es hoffentlich anders.

Hopefully it will be different when HSV comes.

Nein, es wird noch schlimmer sein, weil die Sea Devils spielen dann noch mal.

No, it will be even worse because the Sea Devils will play again then.

Und zwar fünf Tage vorm HSV-Spiel.

Specifically five days before the HSV match.

Aber du hast auch gesehen, nicht nur, dass das scheiße aussah.

But you also saw that it didn't just look like shit.

Ja, ja.

Yes, yes.

Sondern, dass da richtig Sand war auf dem ...

But that there was really sand on the ...

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Sie wollen sich jetzt wohl irgendwie was überlegen, weil es war ja auf den Außenbahnen.

They probably want to come up with something now, because it was on the outer lanes.

Das Football-Feld ist ja ein bisschen kleiner.

The football field is a bit smaller.

Deswegen haben die halt da, du weißt, so ein NFL, also hier ein Football-Team besteht aus 60 Leuten und mehr mit Betreuern und so.

That's why they have, you know, an NFL team here consists of 60 people or more with coaches and so on.

Und die trampelten halt alle beide auf den Seitenlinien, wo die ihre Coaching-Zonen, sage ich mal, haben, halt rum.

And the two of them are just tramping around on the sidelines, where they have their coaching zones, so to speak.

Ich verstehe zwar trotzdem auch nicht, warum da so viel kaputt geht.

I still don't understand why so much is broken.

Ja, aber da werden sie vielleicht jetzt ein paar Planen hinlegen oder so.

Yes, but they might be putting down some tarps or something now.

Boah, ist das bitter, ey.

Wow, that's bitter, ugh.

Die ganzen, die ganzen Zeichnungen und auch das Sea Devils-Logo und in den Endzonen so vorm Tor.

The whole, the whole drawings and also the Sea Devils logo and in the end zones like in front of the goal.

Das wird mit Sicherheit natürlich wieder zu sehen sein, ja.

That will definitely be seen again, yes.

Aber das geht nicht.

But that's not possible.

Und dann hast du das Problem.

And then you have the problem.

Du kannst ja auch nicht innerhalb von einer Woche einen neuen Rasen verlegen.

You can't lay a new lawn in just a week.

Weil der muss ja anwachsen, sonst gefährdest du das.

Because it has to grow, otherwise you put that at risk.

Dann müssen wir woanders spielen.

Then we have to play somewhere else.

Warum müssen Sie jetzt in, ja, warum müssen Sie, heißt das noch AWD Arena, ich weiß es gar nicht.

Why do you have to go to, yes, why do you have to, is it still called AWD Arena, I don't even know.

Äh, ja.

Uh, yes.

Warum müssen Sie da spielen?

Why do you have to play there?

Gibt es in Hannover oder um Hannover herum nicht ein anderes, wo auch ein paar tausend Leute.

Is there not another place in Hannover or around Hannover where a few thousand people also gather?

Ja, bitte, du bist der Hamburger, dass die heißen Hamburg Sea Devils.

Yes, please, you are the Hamburger, that’s the hot Hamburg Sea Devils.

Ja, warum spielen die überhaupt in Hannover?

Yes, why are they even playing in Hanover?

Ja, weil sie eben nirgendwo ein anständiges Stadion kriegen.

Yes, because they can't get a decent stadium anywhere.

Ja, dann sollen sie mal einen anderen Sport spielen vielleicht.

Yes, maybe they should try playing a different sport.

Vielleicht, tja.

Perhaps, well.

Ja, wenn sie überall nicht gewollt sind, es tut mir leid.

Yes, if they are not wanted anywhere, I'm sorry.

Außerdem hat doch, außerdem in Volksparkstadion haben doch auch schon die Sea Devils gespielt.

Besides, the Sea Devils have already played in Volksparkstadion.

Ja.

Yes.

Auch jetzt vor kurzem.

Even just recently.

Ja, genau.

Yes, exactly.

In den letzten zwölf Monaten waren da, glaub ich, ein, zwei, drei Spiele.

In the last twelve months, I think there were one, two, three games.

Ja, also.

Yes, so.

Guckt ihr mal unseren Rasen an?

Take a look at our lawn!

Ja, ja.

Yes, yes.

Ihr habt schlau genug ein Spiel denen verkauft, also die zahlen ja immerhin Miete und so.

You were smart enough to sell a game to them, so at least they pay rent and stuff.

Ihr habt das halt deutlich vor Saisonstart und nach dem Spiel sah euer Rasen bestimmt genauso aus.

You clearly had that before the start of the season, and after the game, your lawn probably looked just the same.

Und ihr habt den halt dann ausgetauscht.

And you exchanged the support then.

Ja.

Yes.

Ne?

Huh?

Ja, aber es ist schon, aus Schaden wird man klug.

Yes, but it is true, one becomes wise from damage.

Ich denke, Hannover wird das nicht nochmal machen, außer die lassen sich da irgendwas

I don't think Hannover will do that again, unless they let themselves get involved in something.

einfallen.

to come to mind.

Aber so wie es jetzt ist, wird halt klar sein, HSV gegen 96.

But as it is now, it will be clear, HSV against 96.

Ist reingemacht Derby am dritten Spieltag.

It's a clean derby on the third matchday.

Ja.

Yes.

Am dritten Spieltag.

On the third matchday.

Habt ihr denn, bevor wir kommen zu euch, habt ihr da noch jetzt einen schweren Gegner?

Do you have a strong opponent right now before we come to you?

Naja, wir spielen bei Preußen Münster.

Well, we are playing at Preußen Münster.

Ja.

Yes.

Ihr habt Regensburg und Münster.

You have Regensburg and Münster.

Also das wäre für den HSV null Punkte, damit wir uns hier richtig verstehen.

So that would be zero points for HSV, just to make sure we understand each other correctly.

Ja.

Yes.

Wir sind ja gegen die Drittliga-Aufsteiger immer schlecht.

We are always bad against the third division newcomers.

Ja, wir haben letzte Saison auch mit einem Heimspiel angefangen, auch gegen einen Aufsteiger,

Yes, we also started last season with a home game, also against a promoted team.

der nachher dann toll war, Elversberg.

that was great afterwards, Elversberg.

Ah ja.

Oh yes.

Und haben erst mal 2-0 hinten gelegen und haben mit Ach und Krach 2-2 gespielt und

And they were initially down 2-0 and managed to scrape together a 2-2 draw and

mussten dafür noch froh sein.

had to be glad for that.

Ja.

Yes.

Also so ist es.

So it is.

Ne?

Huh?

Ich finde es ja auch gefährlich.

I also find it dangerous.

Weil wir alle sagen, am Anfang sind die Aufsteiger voller Euphorie und jetzt Münster das erste

Because we all say that at the beginning, the rising teams are full of enthusiasm, and now Münster is the first.

Heimspiel, da wird schon ordentlich Stimmung sein und das ist schon auch eine gewisse Reifeprüfung.

Home game, there will be quite a lively atmosphere, and it is also a certain rite of passage.

Aber sicherlich, wenn ich so eure drei ersten Vereine sehe, dann würde ich auch sagen, ey

But certainly, when I look at your first three clubs, I would also say, hey.

scheiß DFB, wie könnt ihr das bloß machen?

Shit DFB, how could you possibly do that?

Oder?

Or?

Ich finde es auch echt unverschämt.

I also find it really outrageous.

Ich weiß nicht, wie dieser Spieltagsplan da erstellt wird.

I don't know how this match schedule is created.

Heutzutage, früher, als ich noch jung und schön war, heute bin ich nur noch unten,

These days, back when I was still young and beautiful, today I am nothing but down.

da haben sie das mal irgendwo in der Sportschau gesehen.

They saw that somewhere in the sports show.

Da gab es so einen Typen, der hat das auch noch per Hand gemacht, so nach dem Motto.

There was this guy who did it all by hand, kind of like that.

War das noch schwarz-weiß vergrillt?

Was that still grilled in black and white?

Ne, Farbe war es schon.

No, it was color after all.

Aber ja, es ist lange, lange her.

But yes, it was a long, long time ago.

Das wird heute höchstwahrscheinlich, ich will dir die Illusion nicht nehmen, aber das

This will most likely happen today, I don't want to take away your illusion, but that

wird jetzt wahrscheinlich ganz anders gemacht.

It will probably be done very differently now.

Es kann ja auch sein, dass das sogar der HSV gemeckert hat.

It could be that even HSV complained about it.

Weil es ja auch sonst schon oft war, dass sie so die Top-Spiele, wo man denkt, die werden

Because it has often happened that they pick the top games where you think, they will

nachher um den Aufstieg kämpfen, alle nach hinten gelegt hat.

to fight for promotion later, has left everyone behind.

So 14., 15., 16. Spieltag.

So 14th, 15th, 16th matchday.

Und dass da die Vereine vielleicht auch drüber gemeckert haben.

And that the clubs might have complained about it too.

Aber ich finde euren Saisonstart ist halt echt kernig.

But I think your season start is really solid.

Und jetzt habt ihr auch das Pech, dass das Hertha zu Hause vergeigt hat.

And now you also have the bad luck that Hertha messed up at home.

Die haben natürlich jetzt schon Druck.

They are definitely under pressure already.

Ja, super.

Yes, great.

Das römische Heimspiel wird schon heftig.

The Roman home game is already intense.

Ja, super.

Yes, great.

Wenn Hertha 3-0 gewonnen hätte, sagt man, oh, die sind schon im Fluss.

If Hertha had won 3-0, people would say, oh, they are already in the flow.

Also egal, wie man es dreht und wendet.

So, no matter how you turn it.

Ich glaube als HSVer, dass auch wenn wir jetzt im siebten Jahr zweite Liga sind, wir dennoch

I believe as an HSV fan that even though we have been in the second division for seven years now, we still...

immer noch diese besondere Ausstrahlung für viele haben.

still have this special charisma for many.

Vielleicht auch mit ein bisschen Schadenfreude bei dem einen oder anderen.

Perhaps with a little schadenfreude for one or the other.

Und wir haben eigentlich, also bitte, Kicker weiß das besser.

And actually, well, please, Kicker knows better.

Google weiß das besser.

Google knows better.

Aber ich würde jetzt fast sagen, dass wir fast seit sieben Jahren immer die Liga eröffnet

But I would almost say that we have always opened the league for almost seven years now.

haben.

to have.

Freitagabend irgendwie.

Friday evening somehow.

Ich habe das Gefühl, wir sind immer da.

I have the feeling that we are always there.

Und dann meistens gegen einen relativ namhaften zu Beginn.

And then usually against a relatively well-known opponent at the beginning.

Mag jetzt falsch sein, aber das ist so meine Erinnerung.

It may be wrong now, but that's my memory of it.

Ich habe das, glaube ich, in der letzten Podcast-Folge schon gesagt.

I think I already said that in the last podcast episode.

Was halt lustig ist, ist, dass wir in den letzten sechs Jahren das letzte Spiel immer

What’s funny is that in the last six years, we have always won the last game.

zu Hause hatten.

had at home.

Weil ich glaube, dass Sky oder die Fernsehrechte gesagt haben, wir wollen im Volkspark, wenn

Because I believe that Sky or the broadcasting rights said we want in Volkspark, when

sie da den Aufstieg feiern.

They celebrate the ascent there.

Und jetzt ist Hopfenburg-Malz verloren und wir sind in Fürth am 34.

And now Hopfenburg-Malz is lost and we are in Fürth at 34.

Spiel.

Game.

Und auch weit weg und auch so ein blödes Stadion.

And also far away and such a stupid stadium.

Ja, ist ja so.

Yes, that's true.

Sorry, wenn das jetzt irgendwie Müngersdorf wäre oder so, dann sagst du okay, geiles

Sorry, if this is somehow Müngersdorf or something, then you say okay, cool.

Stadion.

Stadium.

Ja, also egal.

Yes, well, whatever.

Ich hoffe allerdings, dass Regensburg sich fängt, weil ich war nämlich vor zwei, drei

I hope, however, that Regensburg gets back on its feet, because I was there two or three...

Wochen in Regensburg.

Weeks in Regensburg.

Verlängertes Wochenende mit meiner Frau.

Extended weekend with my wife.

Und haben unter anderem den Fossi getroffen.

And met among others the Fossi.

Also Freundschaften entstehen auch durch den Reingemacht-Podcast.

Friendships also arise through the Reingemacht podcast.

Wir hatten ja mal hier in Hamburg mal ein Hörerin- und Hörertreffen.

We once had a listener meeting here in Hamburg.

Und da war er mitgekommen und da haben wir uns kennengelernt.

And he came along, and that's how we got to know each other.

Und ja, daraus ist eine wirkliche Freundschaft entstanden.

And yes, a real friendship has developed from this.

Und Regensburg, ey Proxy, diese Altstadt ist so schön.

And Regensburg, hey Proxy, this old town is so beautiful.

Die ist so, so schön.

It is so, so beautiful.

Das ist so eine hohe Lebensqualität.

That is such a high quality of life.

Ich finde Regensburg ganz, ganz, ganz toll.

I think Regensburg is really, really, really great.

Und deswegen Regensburg muss in der zweiten Liga bleiben.

And that is why Regensburg must remain in the second league.

Alleine schon, weil das so eine geile Stadt ist.

Just because it's such an awesome city.

Ich finde wirklich, ohne das, ohne Ironie, ich finde Regensburg ist eine richtig geile

I really think, without that, without irony, I find Regensburg to be really cool.

Stadt.

City.

Und vor allen Dingen, weißt du, die ist nicht so groß jetzt wie Hamburg oder so, aber die

And above all, you know, it's not as big as Hamburg or anything, but the

ist jetzt auch nicht so ganz klein, sondern ja, die hat eine gute Größe.

It's not exactly small now either; rather, it has a good size.

Die haben auch, ich meine Regensburg hat das größte Baseballstadion.

They also have, I mean Regensburg has the largest baseball stadium.

Also die haben auch, sag ich mal, Einflüsse aus, höchstwahrscheinlich dann auch den

Well, they also have, let's say, influences from, most likely also the

Amerikanern und so weiter.

Americans and so on.

Es ist irgendwie geil.

It's kind of cool.

Und es ist, die Altstadt ist kitschig wie in so einem.

And it is, the old town is cheesy like in one of those.

In so einem Drei-Musketiere-Film.

In a film like The Three Musketeers.

So richtig, richtig schön.

Really, really nice.

Kopfsteinpflaster und so.

Cobblestones and so.

Also ganz toll.

So really great.

Ganz toll.

Absolutely great.

So, dafür können Sie natürlich die Fußballspiele nichts kaufen, aber ich wollte das nochmal

Well, you can't buy anything with the football matches, but I just wanted to say that again.

schnell sagen.

say quickly.

So, dann gucken wir mal ganz kurz.

So, let's have a quick look.

Nürnberg, da hat man natürlich auch drauf geguckt, weil ich habe zu meinem Sohn gesagt,

Nuremberg, of course, they looked at that too, because I told my son,

höchstwahrscheinlich wird sich Miroslav Klose in der 71.

Most likely, Miroslav Klose will come on in the 71st.

Minute selbst einwechseln.

Substitute yourself in the minute.

So sah er zumindest aus.

That's at least how he appeared.

Ich finde, er sieht wunderbar aus.

I think he looks wonderful.

Ich finde, er sieht wirklich sehr sportlich dynamisch aus.

I think he looks really very sporty and dynamic.

Also wo ich so denke, also das, was die in der zweiten Liga spielen, höchstwahrscheinlich

So when I think about it, those who play in the second division, most likely.

vielleicht nicht mehr über 90 Minuten, aber da kann er Sicherheit gut mithalten.

Perhaps not more than 90 minutes, but he can keep up well with security.

Und seine Mannschaft hat angefangen wie eine Feuerwehr, 2-0 geführt, auswärts in Karlsruhe,

And his team started like a house on fire, leading 2-0 away in Karlsruhe,

haben dann allerdings noch verloren.

however, we then lost.

Vielleicht am Ende sogar eine gute Niederlage für Klose, damit er auch gleich so diese

Perhaps in the end a good defeat for Klose, so that he can also experience this right away.

zweite Liga noch besser einschätzen kann.

can better assess the second league.

Und während du darüber nachdenkst, denken wir jetzt nochmal an Stefan.

And while you think about it, let’s think again about Stefan.

Stefan, wir danken dir.

Stefan, we thank you.

Wir danken dir.

We thank you.

Für diese Runde hier.

For this round here.

Genau.

Exactly.

Ja, also er hat es ja gleich analysiert, da das am selben Tag war, wie 96 gespielt hat

Yes, he analyzed it right away since it was on the same day that 96 played.

und ich danach so heiß war und gesagt habe, jetzt guckst du ja auch alle Spiele, alle

and then I was so excited and said, now you’re watching all the games, all of them.

Tore.

Goals.

Und...

And...

Ja.

Yes.

Er hat halt gesagt, ab der 35.

He just said, from the 35th.

Minute haben wir ja aufgehört, Fußball zu spielen.

We stopped playing soccer a minute ago.

Hat der Klose gesagt im Interview.

Did Klose say in the interview?

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Und dasselbe hat auch der Kommentator gesagt.

And the same thing was said by the commentator as well.

Weil Nürnberg, klar, es war jetzt nicht so, dass Karlsruhe irgendwie nichts auf die Reihe

Because Nürnberg, of course, it wasn't as if Karlsruhe wasn't managing anything at all.

gekriegt hat, aber Nürnberg traf halt mit dem ersten Torschuss und konnte dann noch

got, but Nuremberg scored with their first shot on goal and was then able to still

nachlegen.

to add on.

Und anstatt so Sicherheit und zu sagen, hey, am besten wir schießen noch ein drittes.

And instead of being secure and saying, hey, it’s best if we shoot a third one.

Sind sie vielleicht auch in diesen Verwaltungsmodus gegangen und den haben sie auch in der zweiten

Did they perhaps also switch to this administrative mode, and did they also do that in the second one?

Hälfte nicht mehr abstellen können.

Cannot turn off half anymore.

Und Karlsruhe gut.

And Karlsruhe is good.

Die haben natürlich gesagt, scheiße, so können wir ja hier nicht starten.

They of course said, shit, we can’t start here like this.

Und Karlsruhe ist Fünfter, glaube ich, letzte Saison geworden.

And Karlsruhe finished fifth, I believe, last season.

Ja, ja, ja, ja.

Yes, yes, yes, yes.

Also es war schon klar, dass die, die Mittel haben, da zurückzuschlagen.

So it was already clear that those who have the means would retaliate.

Ja, und dann hat es halt auch funktioniert.

Yes, and then it just worked.

Ne?

Huh?

Und dann auch noch das 3-2-Feld und dass alle drei Tore von einem Spieler, also ist

And then also the 3-2 field and that all three goals are from one player, so it is.

natürlich bilderbuchmäßig, also als Karlsruhe-Fan, ne, da gehst du, glücklicher kannst du nicht

Of course, picturesque, so as a Karlsruhe fan, right, you go there, you couldn't be happier.

nach Hause gehen.

go home.

Also ich habe ja auch den KSC wirklich als ein Aufstiegskandidat.

Well, I really consider KSC as a promotion candidate.

Und da wunderte ich mich halt.

And so I wondered.

Ich habe es ganz am Anfang gesagt, egal ob Sky oder Kicker oder egal, wo ich das gelesen

I said it right at the beginning, no matter if it was Sky or Kicker or wherever I read it.

habe.

have.

Wenn es um die direkten Aufsteiger ging.

When it came to the direct promotion contenders.

Ja.

Yes.

Wir haben gefeiert, wir hatten ganz oft Hannover 96, ganz oft HSV, ganz oft Köln, sogar relativ

We celebrated, we often had Hannover 96, quite often HSV, quite often Cologne, even relatively.

wenig Schalke, ein bisschen noch Berlin, aber was mich gewundert hat, ich persönlich

little Schalke, a bit more Berlin, but what surprised me personally

glaube, dass der KSC und ich glaube auch, dass Paderborn, zumindest da echt weit oben

I believe that KSC and I also believe that Paderborn are really quite high up there.

mitspielen.

to play along.

Ich fühle mich ja jetzt fast schon als kleiner Zweitligahexperte.

I almost feel like a little expert on the Second Bundesliga now.

Ja, du bist ja auch schon lange genug dabei.

Yes, you've been at it long enough already.

Ich bin lange genug dabei.

I have been involved long enough.

Ja.

Yes.

Ja, und der Eichner, das ist geil, dass sie an dem immer festgehalten haben und dass der

Yes, and the Eichner, it's great that they have always held on to him and that he...

haben und dass der jetzt seine Truppe da zusammen

have and that he is now putting his team together there

hat. Also ich finde, das ist eine gute Mannschaft

Yes. I think it's a good team.

und wie

and how

gesagt, dass Paderborn in

said that Paderborn in

Berlin gewundert, ich habe jetzt das Spiel

Berlin was surprised, I now have the game.

nicht so verfolgt, aber dass ich jetzt

not so pursued, but that I now

sage, oh, das ist jetzt aber ein totales

Say, oh, that is a total now.

Weltwunder, kann ich nicht sagen. Also

World wonder, I can't say. So

wo ich so denke, Paderborn ist eine gute

where I think, Paderborn is a good

eingespielte Mannschaft, dieser

well-rehearsed team, this

Kwasniok oder wie der Trainer heißt, geiler Typ,

Kwasniok or whatever the coach's name is, cool guy.

kennt die zweite Liga ohne Ende,

knows the second division without end,

neuer Trainer bei Hertha,

new coach at Hertha,

teilweise neue Spieler. Der lässt halt auch immer

partially new players. He always lets it go too.

offensiv spielen und deswegen, also

play offensively and therefore, so

96 hat ja eh eine Scheiß-Bilanz

96 has a lousy record anyway.

gegen Paderborn und deswegen, ich habe auch so

against Paderborn and that's why, I also have like this

gedacht, als dann diese Spieltage

thought, when then these game days

rauskamen, ich habe bloß nicht gegen Paderborn,

came out, I just didn't play against Paderborn,

ja, weißt du, so ein

Yes, you know, like a

großes Spiel wie gegen Köln und Schalke,

big game like against Cologne and Schalke,

okay, aber

okay, but

Paderborn ist halt so vom Namen

Paderborn is just like that by name.

her nicht der Große, aber du weißt,

here not the great one, but you know,

das ist so ein unangenehmer

that is so unpleasant

Gegner, wo du durchaus gegen

Opponent, where you can definitely go against.

verlieren kannst. Ja, und sie

you can lose. Yes, and they

haben das bei Hertha genauso

They have the same situation at Hertha.

durchgezogen.

pulled through.

So, dann

So, then.

müssen wir natürlich noch sprechen über Schalke.

We definitely still need to talk about Schalke.

Klar, das war das erste Samstagabendspiel

Sure, that was the first Saturday evening game.

oder Spiel der Woche oder wie das da heißt.

or game of the week or whatever it's called.

5-1

5-1

ist mal eine Ansage, wobei

that's quite an announcement, although

ich glaube, die letzten beiden Tore waren

I think the last two goals were

okay, aber egal, trotz

okay, but no matter, despite

alledem, für Schalke-Fans muss ich

Nonetheless, I must for Schalke fans.

das ja mal geil anfühlen, sie sind

that feels really great, they are

am Ende des ersten Spieltags ganz oben in der

at the end of the first matchday at the very top in the

Tabelle, wenn man bedenkt, was für

Table, when considering what for

eine beschissene

a shitty

Zweitligasaison sie hatten in der letzten

Second division season they had in the last

Saison, vom ersten Spieltag an eigentlich

Season, actually from the first matchday onward.

immer unten drin gestanden haben.

always been at the bottom.

Da muss das natürlich für einen königsblauen

That has to be, of course, for a royal blue one.

Fan jetzt erstmal ein Genugtum sein.

Fan now first be a satisfaction.

Ja, und besonders,

Yes, and especially,

da ist ja extrem viel passiert.

A lot has happened there.

Also, ich habe ja auch immer beim Kicker

So, I always have at the kicker too.

geguckt, so hier die Neuzugänge

Looked, so here are the newcomers.

der Zweitligisten

the second division teams

und da sind ja

and there are indeed

HSV und 96 eher

HSV and 96 rather

Mannschaften, die ihre Mannschaft

Teams that their team

behalten haben und sich nur

have kept and only

punktuell, wie man so schön sagt,

pointedly, as they say.

verstärken. Und

strengthen. And

bei Schalke, die haben ja ordentlich

at Schalke, they are doing quite well

ausgesiebt.

sieved out.

Ja, aber das heißt ja nicht,

Yes, but that doesn't mean that,

das ist ja keine Garantie,

that's no guarantee,

dass dann

that then

die neuen Leute von Anfang an gleich

the new people from the very start

so gut funktionieren. Naja, jetzt muss man

work so well. Well, now one has to

aber auch sagen, du hast das ganz am Anfang zum

but also say, you mentioned that right at the beginning to

Glück in diesem Podcast gesagt,

Happiness is said in this podcast,

hey,

hey,

wir sprechen über die ersten 90 Minuten.

We are talking about the first 90 minutes.

Also jeder, der

So everyone who

auch Braunschweig kann noch mit

Braunschweig can also keep up.

großem Abstand aufsteigen und so,

take off with a large distance and so,

das ist also noch alles gar, also hier ist noch

So that's still all good, so here it's still...

gar nichts, also noch nicht mal im

nothing at all, not even in the

entferntesten.

most distant.

Aber ich sage mal, das Momentum,

But I would say the momentum,

das tut natürlich gut. Ich muss sagen,

that certainly feels good. I have to say,

ich weiß nicht, was ich von Schalke halten

I don't know what to make of Schalke.

soll, weil ich glaube

should, because I believe

ja, aber das ist nur ein Bauchgefühl.

Yes, but that's just a gut feeling.

Ich habe da wirklich gar kein Wissen.

I really have no knowledge of that at all.

Ich glaube ja, dass dieser Trainer nicht passt

I do believe that this coach is not a good fit.

und ich glaube, dass dieser Trainer auch

and I believe that this coach also

also ich glaube,

well, I believe,

dass es irgendwie merkwürdig

that it's somehow strange

und deswegen war ich halt

and that's why I was just

überrascht, dass ich

surprised that I

anscheinend nicht der Einzige bin, sondern ich sage es noch

apparently I am not the only one, but I will say it again

einmal, dass Simon

once that Simon

Tuchotte und wie sie ja da heißen,

Tuchotte and whatever they are called there,

da, wo ich das gelesen habe,

there, where I read that,

Schalke,

Schalke,

ja, also nicht unter die ersten

Yes, so not in the top spots.

drei, vielleicht mal auf fünf, vielleicht mal

three, maybe up to five, maybe at some point

auf sieben, wo ich so denke,

on seven, where I think so,

aber ich glaube halt,

but I just believe,

das Selbstverständnis ist ja bei Schalke,

the self-understanding is indeed at Schalke,

jetzt sind wir dabei.

Now we are on it.

Ja, nee, aber ich glaube halt,

Yeah, no, but I just think that,

dass es genau daran liegt,

that it is exactly about that,

dass man

that one

auch gerade als

also just as

Selbstspieler weiß,

Self-player knows,

wenn eine Mannschaft länger zusammen ist und

when a team has been together longer and

eingespielt ist, das ist ja auch bei der EM

It's well-practiced, that's also the case at the European Championship.

gehört von den Nationalmannschaften,

belongs to the national teams,

die, die länger schon zusammen

those who have been together longer

sind, da sind Abläufe

there are processes

besser verankert,

better anchored,

das läuft alles

it's all going well

ruhiger, glatter

calmer, smoother

ab und Schalke

off and Schalke

ist halt durch diese Riesentransfers

it's just due to these huge transfers

mehr eine Wundertüte und deswegen,

more of a mixed bag, and that's why,

wenn du gefragt wirst,

when you are asked,

nimmst du nicht so einen Verein

Don't you take such an association?

als Aufstiegskandidat.

as a promotion candidate.

Ja, das ist ein guter Punkt.

Yes, that's a good point.

Ich wollte schnell anmerken, der

I wanted to quickly point out that the

deutsche Trainer unserer deutschen

German trainers of our Germans

Basketball-Nationalmannschaft,

Basketball national team,

der hat ja auch nachher gesagt,

he also said afterwards,

die Spieler, die er mitnimmt,

the players he takes with him,

sind alle top, aber es gibt auch noch

they are all great, but there are also

ein paar andere Deutsche, die von ihren Leistungen

a few other Germans who talk about their achievements

her es auch verdient hätten, aber

they also deserve it, but

ihm ist ganz wichtig, dass sich die Mannschaft

It is very important to him that the team

gut versteht und die haben halt gemeinsam

understands well and they have that in common

die WM gewonnen und die gehen jetzt

They won the World Cup and now they are leaving.

auch zur Olympia und so, also dieser

also to the Olympics and so, so this

Zusammenhalt. Team Spirit ist schon

Cohesion. Team spirit is already

sehr wichtig. Genau, für wen ich mich

very important. Exactly, for whom I choose

auch gefreut habe, muss ich sagen, ist für Düsseldorf,

I also have to say, I was pleased for Düsseldorf.

die, ja, weil

the, yes, because

da, also ich glaube,

well, I think,

für Düsseldorf ist es,

for Düsseldorf, it is,

wichtiger als für alle

more important than for everyone

anderen Mannschaften, dass die nach

other teams that are after

dem dritten, vierten, fünften Spieltag

the third, fourth, fifth matchdays

unter den ersten fünf sind,

among the top five are,

weil, wenn du diese

because, when you these

Relegation so super ärgerlich

Relegation is so incredibly frustrating.

verlierst und hast jetzt einen Start und

lose and now have a start and

hängst nach dem dritten, vierten, fünften Spieltag irgendwie

You somehow lag behind after the third, fourth, fifth matchday.

auf Platz 14 oder so, ich glaube,

in 14th place or so, I think,

dann ist es super schwer, auch

then it's super hard, too

dann wird es auch für Thun mit

then it will also be for Thun with

Sicherheit schwer im medialen

Security is difficult in the media.

Umfeld und

Environment and

Düsseldorf hat so einen tollen, tollen

Düsseldorf has such a great, great

Fußball gespielt in der letzten Saison und haben

Played football last season and have

so,

so,

ja, und auch so einen Endspurt hingelegt.

Yes, and also had a strong finish.

Ja, so toll, dass ich so denke, ey, natürlich,

Yes, it's so great that I think like that, hey, of course.

ich möchte, dass am Ende

I want that in the end.

der Saison Düsseldorf hinter dem Mars

the season Düsseldorf behind Mars

forscht, ist klar, aber ich gönne denen wirklich, dass sie

researches, is clear, but I really wish them well that they

jetzt wieder eine gute Saison spielen.

now play a good season again.

Naja, also, du hast

Well, you have

aber eben auch recht,

but also right,

die Statistik zeigt eigentlich

the statistics actually show

schon, wenn du die Relegation

Already, when you face the relegation

verlierst,

lose,

dann hast du danach meistens eine schwierige

then you usually have a difficult time afterwards

Saison. Das muss man

Season. That's a must.

jetzt nach einem Spieltag ja auch erstmal

now after one matchday, yes, for the moment

abwarten, aber beim

wait and see, but at the

Bundesliga-Absteiger 2-0-Gewinn

Bundesliga relegated 2-0 victory

ist natürlich schon mal ein cooler Start.

That's definitely a cool start.

Das stimmt.

That's true.

So, ja.

So, yes.

Was

What

können wir noch sagen zur zweiten Liga?

Can we still talk about the second league?

Was mich gewundert hat,

What surprised me is that,

Proxy, was mich gewundert hat,

Proxy, what surprised me was,

ich bin der Meinung,

I am of the opinion that,

gelesen zu haben, dass

to have read that

die deutsche Bundesliga

the German Bundesliga

die Kapitänsregel übernehmen

adopt the captain's rule

möchte von der Europameisterschaft.

would like from the European Championship.

Ja, das ist

Yes, that is

Ja, aber hast du das gemerkt?

Yes, but did you notice that?

Oder heißt Bundesliga nur

Or is Bundesliga just called

Erste Bundesliga? Ich denke, Bundesliga heißt

First Bundesliga? I think Bundesliga means

Erste, Zweite, Dritte Bundesliga.

First, Second, Third Bundesliga.

Beim HSV gab es jetzt keine

At HSV, there is now none.

klassische Rudelbildung, aber da hat jeder

classic pack formation, but everyone has their own

mit jedem gesprochen und jeder Spieler

with every spoken word and every player

ist mal zum Schiedsrichter gegangen,

went to the referee.

wo ich gedacht habe, hä?

where I thought, huh?

Also eigentlich heißt es doch, es quatscht nur

So basically it just means it's just chatting.

der Kapitän mit dem Schiedsrichter,

the captain with the referee,

sonst niemand.

otherwise no one.

Ja, also ich glaube, diese

Yes, well I think this

offizielle Schulung war ja auch

The official training was also.

nach dem ersten

after the first

Spieltag der zweiten Liga

Matchday of the second league

und

and

weil sie haben ja da deutlich gesagt, dass das

because they clearly stated that the

knallhart mit Gelb bestraft wird, wenn

punished harshly with yellow, when

er sonst als Nicht-Kapitän da

he otherwise as a non-captain there

zum Schiri läuft. Genau, musst du eigentlich auch.

You're running to the referee. Exactly, you should actually do that too.

Aber das ist eine gute Frage.

But that's a good question.

Also ich weiß es nicht,

Well, I don't know,

fände es aber auch unlogisch,

but would also find it illogical,

wenn es nur für die Erste Liga

if it's only for the First League

sein würde. Und ich, auch

would be. And I, too

selbst wenn das ein HSV treffen würde, ich würde

Even if that would happen to HSV, I would

super finden, wenn in den ersten Spieltagen

I find it great when in the first matchdays.

zehnmal eine gelbe Karte

Ten times a yellow card.

verteilt wird, weil irgendein Spieler

is distributed because some player

mit einem Schiedsrichter quatscht,

talks to a referee,

damit du das durchbringst, weil

so that you can get this through because

haben wir ja schon am Ende der EM gesehen.

We saw that at the end of the Euros.

Auch am Ende der EM gab es

Even at the end of the European Championship, there was

auf einmal keine klassische Rudelbildung, aber

suddenly no classic pack formation, but

schon mehrere Leute, die auf den Schiedsrichter eingehen,

several people who are addressing the referee,

wo ich so gedacht habe, warum zückt ihr jetzt

Why are you pulling out now?

nicht die gelben und roten Karten? Natürlich,

not the yellow and red cards? Of course,

es ist EM, es ist Halbfinale

It's the European Championship, it's the semifinals.

oder wie auch immer und du willst jetzt da natürlich

or whatever, and now you obviously want to go there

ich kann das verstehen.

I can understand that.

Aber eigentlich

But actually

setzt das durch, weil wir haben uns doch,

"Enforce this, because we have indeed..."

ich würde sagen, die allermeisten

I would say the vast majority.

von uns, wir haben uns doch wahnsinnig

from us, we have gone completely crazy

gefreut, wie geil in dieser

pleased, how awesome in this

Gruppenphase bei der EM diese

Group stage at the European Championship this

Kapitänsregelung ist.

Captain's regulation is.

Ja, ja, aber sie machen ja

Yes, yes, but they do

alles richtig, weil sie

everything is right because they

sagen, wir übernehmen das und auch

Say, we'll take care of it and also

mit denen von wegen knallharter Bestrafung.

with those regarding tough punishment.

Also gut,

So well,

ich

I

habe natürlich live nur

of course I only have live

das 96-Spiel

the 96 game

und die anderen in der Zusammenfassung gesehen

and the others seen in the summary

und das 96-Spiel

and the 96 game

war halt zum Glück ganz ruhig und da gab es

was just fortunately very calm and there was

keine Rudelbildung. Ja, bei uns war

no pack formation. Yes, with us there was

jetzt auch nicht viel, aber ich wollte nur, wenn

not much right now either, but I just wanted to, if

wir so gesagt haben, okay, was sind

we said, okay, what are

unsere ersten Eindrücke?

our first impressions?

Dann wollte ich darüber sprechen.

Then I wanted to talk about it.

Ebenfalls hast du

You also have

das Spiel gesehen, hast du, Frau Köln, mit Simon

You saw the game, didn't you, Mrs. Köln, with Simon?

Terodde als Experten? Nein.

Terodde as an expert? No.

Simon Terodde ist jetzt der zweite Fußballexperte nach

Simon Terodde is now the second football expert after

Tusche. Tusche ist ja auch noch da.

Ink. Ink is still there.

Ja, aber da ist doch der

Yes, but there is the

Gonter ex Union und

Gonter ex Union and

Darmstadt ist auch noch da.

Darmstadt is still there too.

Da hast du recht. Ich weiß gar nicht, ob es

You're right. I don't even know if it

den jetzt noch gibt. Okay.

that there is still now. Okay.

Keine Ahnung. Ja, kann sein. Aber sie haben

No idea. Yes, that could be. But they have

Tusche hat man auf jeden Fall schon, der war

Ink has definitely already been obtained, it was

bei Schalke, genau, der ist ja bei Schalke da und so.

at Schalke, exactly, he's there at Schalke and so on.

Also ich finde den Terodde ja,

Well, I find Terodde, yes,

das war wirklich für mich ganz schwierig.

That was really quite difficult for me.

Ich finde den, also generell

I find that one, generally speaking.

finde ich den sehr sympathisch.

I find him very likeable.

Und der findet auch sein Wort

And he also finds his word.

und ich glaube, das ist ein ganz guter

and I think that is a quite good one

Fußballexperte so. Das ist auch in Ordnung.

Football expert then. That's fine too.

Was ich

What I

persönlich natürlich immer so blöd

Personally, it's always so stupid.

finde, der hat ja bei mehreren Mannschaften

I find that he has indeed been with several teams.

gespielt, aber beim HSV hat er nicht so

played, but at HSV he hasn't been like that

funktioniert. Und auch vor dem Spiel wurde

works. And also before the game it was

er gefragt, Mensch, du hast ja für Köln gespielt, für Hamburg,

He asked, "Man, you've played for Cologne, for Hamburg,"

für wen bist du denn? Und anstatt,

Who are you for then? And instead,

dass er da irgendwie was Diplomatisches sagt,

that he somehow says something diplomatic,

sagt er, ja, Hamburg war ja nicht so eine,

he says, yes, Hamburg was not so much a,

Zeit, also Köln.

Time, so Cologne.

Und ich denke so, ey, du Arschloch.

And I think to myself, hey, you asshole.

Dann hat er aber den HSV auf 1 getippt.

Then he predicted that HSV would finish in 1st place.

Wo ich dann auch wieder so denke, du Arschloch,

Where I then also think again, you asshole,

damit hast du ja gleich den Druck wieder erhöht.

With that, you have immediately increased the pressure again.

Und ich glaube, dass er auch ein Schalker

And I believe that he is also a Schalke fan.

Jung ist. Und dann hat der Schalke so

Young is. And then the Schalke has so

auf 5 oder 6, wo ich denke, du Arschloch,

to 5 or 6, where I think, you asshole,

das machst du doch extra.

You're just doing that on purpose.

Damit du sagst, komm, ich wollte dir den Druck

So that you say, come, I wanted to show you the pressure.

nicht aufbauen und so weiter.

not to build up and so on.

Was ich aber nicht verstehe

What I don't understand, however.

bei Sky, und das kapiere ich wirklich nicht,

at Sky, and I really don't understand that,

und ich würde dich, vielleicht bist du ja auch

and I would you, maybe you are too

ein Fernsehkommentator,

a television commentator,

Kommentatoren-Experte.

Commentator expert.

Ich weiß nicht, ob du es mitbekommen hast,

I don't know if you've noticed it,

aber Sky überträgt

but Sky is broadcasting

ja schon länger nicht mehr die 1. Liga

Yes, not in the first league for quite some time now.

exklusiv, sondern sie müssen sich ja teilen.

exclusive, but they have to share.

Und Sky

And Sky

überträgt überhaupt nicht mehr die Champions League.

doesn't broadcast the Champions League anymore at all.

So, das heißt, ihr

So, that means you

Premium-Produkt, was sie

Premium product, what they

exklusiv haben, ist die 2.

to have exclusively is the 2nd.

Liga. Und jetzt erkläre

League. And now explain.

mir bitte, warum Sky, und dann

"Please tell me, why Sky, and then"

auch noch mit

also still with

HSV, Hertha,

HSV, Hertha,

Köln, Hannover,

Cologne, Hanover,

Düsseldorf, also ich sage jetzt mal

Düsseldorf, so I'm just going to say now

mit vielen Mannschaften,

with many teams,

Kaiserslautern, Nürnberg,

Kaiserslautern, Nuremberg,

die ganz, ganz, ganz viele Fans

the very, very, very many fans

auch haben. Also das heißt, potenziell

also have. So that means, potentially

auch super viele

also super many

Zuschauer. Jetzt erkläre mir mal bitte,

Audience. Now please explain to me,

ich verstehe es wirklich nicht, warum sie

I really don’t understand why they

dann bei der Konferenz,

then at the conference,

nicht wie in der 1. Liga auch,

not like in the 1st league either,

sowohl einen

both a

Kommentator haben, der das Spiel ganz

Have a commentator who covers the game completely.

kommentiert, als halt auch

commented, as well as

einen, der,

one, who,

der in dieser Konferenz kommentiert.

the one commenting in this conference.

Sondern sie haben ja in jedem Spiel nur

But they only have in every game

einen und dann

one and then

hat einer irgendwie, weiß auch

Does anyone somehow know as well?

nicht, das Zepter in der Hand

not, the scepter in hand

und sagt, jetzt schalten wir mal nach Hannover

and says, now let's switch to Hanover

und dann hörst du aber den Kommentator von Hannover.

And then you hear the commentator from Hanover.

Ich kapiere das überhaupt gar nicht.

I don't understand it at all.

Warum machst du da eine Einsparung?

Why are you making a saving there?

Also das fühlt sich einfach wie

So it just feels like

2. Liga an. Ich meine, wir sind ja auch 2. Liga,

2nd league. I mean, we are also 2nd league,

aber es fühlt sich so an wie so ein,

but it feels like such a,

na gut, da haben wir so ein Nebenprodukt, das müssen wir

Alright, so we have a by-product, we need to…

irgendwie jetzt befeuern, aber wir stellen

Somehow fueling it now, but we are setting.

noch nicht zwei Kommentatoren ein, einen, der das

not yet two commentators one, who the

Spiel original 90 Minuten kommentiert und

Game original 90 minutes commented and

einen nur für die Konferenz. Das machen

one just for the conference. That's what we will do.

wir nur für die 1. Liga. Aber das machst

We only do it for the 1st league. But you do that.

du dann für St. Pauli gegen Heidenheim

you then for St. Pauli against Heidenheim

oder was? Aber wenn da irgendwie Köln

or what? But if somehow Cologne

gegen HSV spielt und Hertha gegen

plays against HSV and Hertha against

weiß, weiß ich, da machst du aber lieber

I know, but you better do it.

ja, hier Herbert, mach das mal mit.

Yes, this is Herbert, go ahead and do it.

Also ich verstehe,

So I understand,

das kapiere ich nicht. Ich verstehe es nicht.

I don't understand that. I don't get it.

Also man kann da ja sogar noch

Well, one can even still...

einen draufsetzen, weil die 1. Liga ja noch

to up the ante, because the 1st League is still

nicht spielt, ist also, hätten

does not play, is therefore, would have

die ja alle Zeit gehabt. Die waren ja

they had all the time. They were actually

jetzt nicht mit anderen Verpflichtungen,

not right now with other commitments,

schon gebucht oder so.

already booked or something.

Ich muss aber auch sagen, dass ich schon die

I must also say that I already have the

Erfahrung hatte, wenn du so erstmal

Experience had, if you like this at first.

ein bisschen zu spät

a little too late

und findest erstmal irgendeinen

and first find some random one

Skysender und bist drauf und merkst dann

Sky sender and you're on it and then you notice.

alles Relegation,

everything relegation,

Quatsch, Konferenz

Nonsense, conference

und bist dann aber

and then you are

zufällig, kommt da gerade 96 und denkst dir,

coincidentally, 96 just shows up and you think to yourself,

oh geil, der kommentiert. Und dann merkst du

oh cool, he's commenting. And then you realize

so, oh ist Konferenz und dann gehst du aufs Einzelspiel

So, oh, it's a conference and then you go to the individual game.

und denkst dir, oh nein, nicht den.

and you think to yourself, oh no, not that one.

Ich

I

finde es vielleicht manchmal gar nicht schlecht,

I sometimes think it's not so bad at all.

weil du dann weißt so, das ist

because then you know, this is

mein Kommentator und mit dem muss ich

my commentator and with him I have to

jetzt leben und nicht weinen

live now and don't cry

muss, dass das in der Konferenz

must be that in the conference

eigentlich der für dich geilere

actually the one that's more awesome for you

da kommentiert. Ja, aber jetzt machen wir mal

there commented. Yes, but now let's do it.

den Teufel an die Wand. Thorsten Kunde

the devil to the wall. Thorsten Kunde

moderiert dein Spiel.

moderates your game.

Dann kommst du da gar nicht mehr weg, weil

Then you won't be able to get away at all, because

wenn wir das so machen würden

if we did it that way

in der 1. Liga, dann würdest du sagen, oh scheiß Gott, Thorsten Kunde,

in the 1st league, then you would say, oh god, Thorsten Kunde,

dann mache ich lieber die Konferenz, bevor ich mir

then I would rather do the conference than deal with

die 90 Minuten lang antue. Aber jetzt weißt du,

I'll endure it for 90 minutes. But now you know,

du kommst da gar nicht weg, weil entweder

you can't get away from there at all, because either

guckst du Konferenz und kannst sagen, das ist

Are you watching the conference and can you say, this is?

immer Thorsten Kunde.

Always Thorsten customer.

Ja, mein Gott. Das ist schwierig.

Yes, my God. That's difficult.

Ja, das ist mir egal.

Yes, I don't care.

Also, aber du hast

Well, but you have

natürlich recht. Ja, das will ich hoffen.

Of course, right. Yes, I hope so.

Du bist ja eh

You are anyway.

einer, dem sowas auffällt. Du hast ja

someone who notices such things. You do have

auch bei der EM sehr gemeckert,

also complained a lot at the Euros,

dass man da vieles hätte

that one could have a lot there

besser präsentieren und

present better and

mehr Statistiken und was auch immer.

more statistics and whatever.

Achso, ja. Weil ich wollte gerade sagen, die Kommentatoren

Oh, I see. Because I was just about to say, the commentators.

waren ja nicht gut. Also, dieses

were not good. So, this

Blinde immer so, ja, weiter so,

Keep blinding like that, yes, keep it up,

es läuft ja und

it's running and

wir müssen uns nicht verbessern.

We don't have to improve.

Da ist natürlich

Of course there is.

was dran. Also, da könnte man

what's going on. So, one could

natürlich immer noch ein Tickchen

of course still a little bit

mehr machen. Aber

do more. But

ich glaube, Sky

I believe, Sky.

kratzt halt gerade alle seine Kohle zusammen,

is just scraping together all his cash,

um dann hoffentlich

to then hopefully

nochmal was weitersenden zu können.

to be able to send something further again.

Ja, ja. Ich glaube, diese ganzen

Yes, yes. I think all of this...

Streaming-Dings, wo

Streaming thing, where

viele Jahre Geld gedruckt worden ist,

many years money has been printed,

das ist natürlich schon lange vorbei.

that is of course long over.

Und noch einmal, Sky,

And once again, Sky,

jetzt von diesen, ich finde halt,

now from these, I just find that,

es schlecht, dass sie bei den Kommentatoren

it's bad that they are with the commentators

einsparen bei der 2. Liga, weil

saving in the 2nd league, because

noch einmal, die 2. Liga haben sie

once again, they have the 2nd league

exklusiv, nur sie, das

exclusive, only her, that

und mit Mannschaften, die

and with teams that

ein viel höheres Fan-Potenzial

a much higher fan potential

haben. Das ist genug. Also, wenn

have. That is enough. So, if

schon in keiner

already in none

Liga, 2. Liga in Europa

League, 2nd league in Europe

so massiv

so massive

Zuschauer laufen, wir hatten ja, glaube ich,

Spectators are running, I think we had,

35.000 im Schnitt

35,000 on average

diesen ersten Spieltag.

this first matchday.

Also, über alle neun

So, about all nine.

Stadien, das waren am Ende ja,

Stadiums, in the end, they were indeed,

am Sonntag, da noch kleinere bei.

On Sunday, there are still smaller ones.

Wie heißt es?

What is it called?

Dann ist wohl auch klar, dass

Then it is probably clear that

extrem viele Sky

extremely many skies

Abos haben, weil sie die 2.

Have subscriptions because they have the 2nd.

Liga live gucken wollen.

Want to watch the league live.

Und da kann man natürlich dann schon

And of course, one can then...

argumentieren, ja, dann

argue, yes, then

macht das so gut wie möglich.

do it as well as possible.

Und vor allen Dingen, sie präsentieren

And above all, they present.

ja den Fußball echt im

Yes, really into football.

Hochglanz-Format. Also, ich finde, sie machen es

High-gloss format. Well, I think they are doing it.

ja schon aufwendig und so,

yes, it's quite elaborate and so,

wo du denkst, ja, aber dann geht doch die letzte Meile,

where you think, yes, but then the last mile goes,

die du ja für die 1. Liga auch gehst.

which you are also going for the 1st league.

Aber guck dir mal die Klubs in der 2. Liga

But just take a look at the clubs in the second division.

an und guck dir mal die Klubs in der 1. Liga an.

And check out the clubs in the first league.

Vielleicht sind die in der 1. Liga die besseren

Maybe the ones in the 1st league are the better ones.

Fußballer. Aber du hast halt

Football player. But you just have

nicht so viele Heidenheim, Hoffenheim

not so many Heidenheim, Hoffenheim

und Wolfsburg-Fans,

and Wolfsburg fans,

wie du es hast bei Schalke,

as you have it at Schalke,

Berlin, Hamburg. Es ist halt so.

Berlin, Hamburg. That's just the way it is.

Und da kann der Fußball von den

And there football can benefit from the

Erstgenannten natürlich der bessere sein.

Of course, the first-mentioned is the better one.

Nein, klar, du könntest auch sagen,

No, of course, you could also say,

warum sitzt der Tusche nicht so wie

Why isn't the ink sitting like this?

Herr Hamann, Didi, ne, da

Mr. Hamann, Didi, no, there.

in dem schönen, riesen Hochglanz-Studio.

in the beautiful, huge high-gloss studio.

Das ist ja auch dann,

That is also then,

wäre es nicht.

it wouldn't be.

Frei gewesen, ne, und

"Been free, no, and"

ja, keine Ahnung.

Yes, no idea.

So, zum Schluss

So, in conclusion.

dieses 2. Ligas würde ich jetzt einfach

this 2nd league I would simply now

bitten, weil ich weiß nicht, ob du das weißt

please, because I don't know if you know that

und ich weiß nicht, ob unsere Hörerinnen und Hörer

and I don't know if our listeners

das wissen, aber wir erscheinen ja

the knowledge, but we do appear

wenn überhaupt, dann nur einmal im Monat.

if at all, then only once a month.

Das heißt, wir werden uns ja im September

That means we will see each other in September.

das nächste Mal hören. Da sind schon mehrere

We'll hear next time. There are already several.

Spieltage gespielt, die 1. Liga schon gestartet.

Matchdays played, the 1st league has already started.

Der FB-Pokal

The FB Cup

ist schon die 1. Runde vorbei.

The first round is already over.

Und deswegen würde ich sagen,

And that's why I would say,

Tipp mal bitte

Please take a guess.

den 2. und 3. Spieltag

the 2nd and 3rd matchday

der 2. Liga.

the 2nd league.

Und zwar immer nur mit

And always only with

1-0, 0-0, 0-1.

1-0, 0-0, 0-1.

Also jetzt nicht Tordifferenz.

So not goal difference now.

Wir machen das mal im Schnelldurchlauf.

Let's go through this quickly.

Kaiserslautern führt.

Kaiserslautern is leading.

Gewinnt Kaiserslautern.

Kaiserslautern wins.

Regensburg-Ulm.

Regensburg-Ulm.

Gewinnt Regensburg.

Regensburg wins.

Düsseldorf KSC.

Düsseldorf KSC.

Unentschieden.

Draw.

Elversberg Köln.

Elversberg Cologne.

Unentschieden.

Draw.

Nürnberg Schalke.

Nuremberg Schalke.

Geile Spiele.

Awesome games.

Unentschieden.

Tie.

Geile Spiele eigentlich.

Actually great games.

Hamburg Hertha.

Hamburg Hertha.

Unentschieden.

Draw.

Echt schwer.

Really hard.

Ihr gewinnt.

You win.

Wir gewinnen.

We win.

Paderborn Darmstadt.

Paderborn Darmstadt.

Paderborn.

Paderborn.

Braunschweig Magdeburg.

Braunschweig Magdeburg.

Ist auch ein böses Spiel.

It's also a wicked game.

Braunschweig.

Braunschweig.

Und Münster Hannover.

And Münster Hanover.

Muss Hannover.

Must Hannover.

Sonst fange ich schon gleich an zu sagen,

Otherwise, I'll go ahead and start saying,

über einen Ausstieg brauchen wir nicht mehr.

We no longer need to talk about an exit.

Diese reife Leistung

This mature achievement.

bei einem motivierten Aufsteiger

with a motivated up-and-comer

trotzdem zu gewinnen

still to win

muss halt.

must stop.

Dritter Spieltag.

Third matchday.

KSC gegen Elversberg.

KSC against Elversberg.

KSC.

KSC.

Dann das reingemachte Derby.

Then the intense derby.

Hannover gegen Hamburg.

Hannover against Hamburg.

Es läuft so wie letzte Saison.

It's going like last season.

Ihr gewinnt bei uns, wir gewinnen bei euch.

You win with us, we win with you.

Also HSV gewinnt in Hannover.

So HSV wins in Hanover.

Okay.

Okay.

Fürth, Paderborn.

Fürth, Paderborn.

Fürth.

Fürth.

Echt?

Really?

Ja, doch, doch, doch.

Yes, but yes, yes.

Das ist, glaube ich, der Verein, wo man dran denken muss.

I think that is the club one has to think about.

Echt? Fürth?

Really? Fürth?

Ja.

Yes.

Die sind letzte Saison auf.

They are up this season.

Was sind die?

What are they?

Hör auf, da sind wir am 34. Spieltag.

Stop, we're at matchday 34.

Das will ich überhaupt nicht hören.

I don’t want to hear that at all.

Außerdem finde ich die nicht sympathisch.

Furthermore, I don't find them pleasant.

Weil der Zorniger der Trainer ist.

Because the Zorniger is the coach.

Ist der auch noch der Trainer?

Is he still the coach?

Der passt.

That fits.

Das wusste ich gar nicht.

I didn't know that at all.

Nee.

No.

Die haben immer,

They always have,

die haben immer,

they always have,

die hatten lange Zeit,

they had a long time,

ich weiß nicht, ob ich da immer noch spiele,

I don't know if I'm still playing there.

diesen Amerikaner Green.

this American Green.

Den finde ich total.

I think it's totally great.

Der ist immer noch da.

He is still there.

Finde ich total unsympathisch.

I find him/her totally unsympathetic.

Dann hatte Fürth viele Jahre, wie es heute ist,

Then Fürth had many years, as it is today,

weiß ich nicht,

I don't know,

die hässlichsten Trikots der Saison.

the ugliest jerseys of the season.

Also dann haben sie dieses.

So then they have this.

Alter, du hast schon gerade.

Dude, you're already right.

Dann haben sie dieses hässliche Stadion.

Then they have this ugly stadium.

Ja, eben ist das wieder heute auch nochmal.

Yes, that happened again today.

Ja, das ist so.

Yes, that's true.

Wir werden von Fürther-Fans ordentlich Post kriegen.

We will receive a lot of mail from Fürth fans.

Und die werden, glaube ich, nicht ganz so gut gelaunt sein.

And I don't think they will be in such a good mood.

Doch, die werden.

Yes, they will.

Ich war noch nicht im Fürther-Stadion.

I have not been to the Fürth stadium yet.

Ich kann da keine Aussage zutreffen.

I cannot make a statement on that.

Ich war da auch nicht.

I wasn't there either.

So.

So.

Aber wer ist Tabellenführer in der ewigen Zweitliga-Tabelle?

But who is the leader in the all-time second division table?

So Fürth, ja.

So Fürth, yes.

Das schafft der HSV auch noch.

The HSV will manage that too.

Ja, das dauert aber noch ein paar Jahre.

Yes, but that will take a few more years.

Warte mal, nur fürs Protokoll.

Wait a minute, just for the record.

Sollten wir beide von einem Fürther-Edel-Fan eingeladen werden,

If we are both invited by a Fürth noble fan,

im Stadion, mit allem drum und dran.

in the stadium, with everything that goes with it.

Kriege ich eine Karte und du nicht.

I get a card and you don’t.

Und dann werden wir hier natürlich ganz anders sprechen.

And then we will of course talk quite differently here.

Wir sind käuflich.

We are for sale.

Nein, nein, du kriegst einen Steher

No, no, you're getting a stander.

und ich komme in die Liga.

and I will make it to the league.

Ich darf essen und trinken.

I am allowed to eat and drink.

Hättest du ja auch vergessen.

You would have forgotten too.

So, Hertha gegen Regensburg.

So, Hertha against Regensburg.

Ja, muss Hertha gewinnen.

Yes, Hertha must win.

Münster gegen Kaiserslautern.

Münster against Kaiserslautern.

Oh, Münster hat zwei Heimspiele gegeneinander.

Oh, Münster has two home games against each other.

Ja, dann mal unentschieden.

Yes, then it’s a draw.

Die müssen ja irgendwie auch mal ins Laufen kommen.

They must also get going somehow.

Köln-Braunschweig.

Cologne-Braunschweig.

Ja, muss Köln gewinnen.

Yes, Cologne has to win.

Darmstadt-Nürnberg.

Darmstadt-Nuremberg.

Muss Darmstadt gewinnen.

Darmstadt must win.

Magdeburg-Schalke.

Magdeburg-Schalke.

Ja, ist auch schon so eine Reifeprüfung für Schalke.

Yes, it's also a kind of maturity test for Schalke.

Ja, unentschieden.

Yes, a draw.

Und Ulm-Düsseldorf.

And Ulm-Düsseldorf.

Muss Düsseldorf gewinnen.

Düsseldorf must win.

So, dann will ich nämlich mal gucken,

So, then I want to take a look.

weil wir haben ja jetzt den zweiten Spieltag,

because we now have the second matchday,

dann haben wir DFB-Pokal-Pause

then we have a break from the DFB Cup

und dann den dritten.

and then the third.

Also das heißt, vielleicht treffen wir uns

So that means, maybe we will meet.

nach dem vierten oder fünften Spieltag,

after the fourth or fifth matchday,

aber dann würden wir jetzt schon mal gucken,

but then we would already take a look now,

wie wird es denn da werden.

How is it going to be there?

Und ja!

And yes!

Der HSV alleine mit neun Punkten vorne.

HSV alone with nine points ahead.

Broxy, ich liebe dich.

Broxy, I love you.

Das ist genau das,

That is exactly what,

was ich sehen will.

what I want to see.

Düsseldorf, Karlsruhe und Kaiserslautern.

Düsseldorf, Karlsruhe, and Kaiserslautern.

Dahinter mit sieben Punkten.

Behind that with seven dots.

Hannover ist nur sechster

Hannover is only sixth.

mit sechs Punkten.

with six points.

Ja, weil ihr bei uns gewinnt.

Yes, because you win with us.

Ah ja, okay.

Oh yes, okay.

So, und dann gucken wir nach ganz unten.

So, and then we look all the way down.

Ganz unten ist Ulm.

At the very bottom is Ulm.

Null Punkte. Das ist natürlich bitter.

Zero points. That's certainly tough.

Ja, und dann haben Nürnberg und Münster

Yes, and then Nuremberg and Münster

Nürnberg und Münster

Nuremberg and Münster

jeweils nur ein Punkt.

only one point each.

Klose, das ist doch nicht zu fassen.

Klose, that's just unbelievable.

Naja.

Well.

Das ist nicht zu fassen.

That's hard to believe.

Und dann nur fürs Protokoll,

And just for the record,

Elversberg und Magdeburg haben dann zwei Punkte.

Elversberg and Magdeburg each have two points.

Das ist auch ziemlich weit hin.

That's quite far as well.

Ja, ja.

Yes, yes.

So, jetzt will ich auch keinen Fan

So, now I don't want any fans either.

der anderen Mannschaften hier vergrault haben.

have scared off the other teams here.

Aber ich sag mal gut,

But I'll say good,

dass die Aufsteiger...

that the newcomers...

Ja, aber was Nürnberg ist,

Yes, but what Nuremberg is,

letzte Saison, was?

Last season, right?

15ter, 14ter geworden?

Finished 15th, 14th?

Ja, aber warte mal.

Yes, but wait a moment.

Die spielt...

She plays...

Am dritten spielt da gegen Darmstadt

On the third, they play against Darmstadt.

und am zweiten spielt da gegen Schalke.

And on the second, they play against Schalke.

Jetzt mal ganz ehrlich, Nürnberg hat auch ein schweres...

Now, to be completely honest, Nuremberg also has a hard...

einen schweren Start.

a tough start.

Ja, ja.

Yes, yes.

Ja, auch nicht mal so ganz einfach.

Yes, it's not exactly easy either.

Das ist ohne Quatsch, also meine ich jetzt ohne Ironie.

That's no joke, so I mean this without irony.

Also, erstaunlich, erstaunlich.

Well, amazing, amazing.

Ja, deswegen.

Yes, that's why.

Es wird sehr eng werden.

It will get very tight.

Ja.

Yes.

Und so sehr du dich ja auch

And no matter how much you do.

über deinen ersten Platz freust,

you are happy about your first place,

aber das würde doch auch so sein wie immer, oder?

But it would still be the same as always, right?

Gegen die großen Gegner gewinnt ihr

You win against the big opponents.

und dann spielt ihr...

and then you play...

Komm, bei euch die Aufsteiger

Come, the promoted ones are with you.

und dann...

and then...

Ja.

Yes.

Hat es der HSV wieder...

Has HSV done it again...

Ich glaube, der HSV wird wieder

I believe that HSV will be back.

so eine gute Hinrunde spielen,

to play such a good first half of the season,

dass ich irgendwann bei irgendeiner

that at some point I would be at some kind of

reingemacht Folge im November, Dezember

Made it in November, December.

hier mit einer Steffen Baumgart-Schirmmütze

here with a Steffen Baumgart cap

sitze und

sit and

völlig bekehrt bin,

completely converted,

nur um sie am 34.

just to see her on the 34th.

Spieltag dann irgendwie wieder zu

Game day then somehow back again.

vergraben und sage,

bury and say,

jetzt habe ich es doch gleich gesagt.

Now I said it right away.

Aber wir kennen das ja.

But we know that.

Wobei, eine Sache finde ich bei Steffen Baumgart,

However, there's one thing I find about Steffen Baumgart,

die ist, dass er sich nicht nur

the fact is that he not only

wirklich lustig,

really funny,

seine 72.

his 72nd.

Warum er das hat, weißt du, ne?

Why he has that, you know, right?

Da ist er geboren.

That is where he was born.

Ja, ja.

Yes, yes.

Aber die meisten haben ja immer ihre Initialien.

But most of them always have their initials.

Eigentlich alle.

Actually, all of them.

Warum hat er das nicht?

Why doesn't he have that?

Warum hat er eine 72?

Why does he have a 72?

Weiß ich nicht.

I don't know.

Und da hat er mal im Interview gesagt,

And in an interview, he once said,

ja, meine Initialien will ich da nicht sehen.

Yes, I don't want to see my initials there.

Ich bin nicht zum Mitnehmen.

I am not for takeout.

Ach so, Selbstbedienung, ja.

Oh, self-service, yes.

Fand ich jetzt mal...

I just found it...

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Ich bin sonst kein Freund von ihm,

I am otherwise not a friend of his,

aber...

but...

Aber das war jetzt mal wortwitzig heute.

But that was quite witty today.

Ich bin nicht zum Mitnehmen.

I'm not for taking along.

Das fand ich mal geil.

I thought that was really cool.

Ich glaube, Stefan Kunz ist auch zu euch gekommen,

I believe Stefan Kunz has also come to you.

weil er gewusst hat, naja, der Baumgart,

because he had known, well, the Baumgart,

den lasse ich mal zehn Spiele und danach mache ich es selber.

I'll let him handle it for ten games and then I'll do it myself.

Ja.

Yes.

Und der HSV, gleich müssen die hier die Kohle

And the HSV, soon they will have to get the money here.

wieder zusammenhalten.

stick together again.

Ja, ja, ja. Es wird noch viel passieren.

Yes, yes, yes. A lot will still happen.

Aber kann man doch mal so orakeln, oder?

But you can still speculate like that, right?

Oh, oh, sehr gut. Jetzt komm, noch ein Orakel.

Oh, oh, very good. Now come on, another oracle.

Erste Trainerentlassung.

First coach dismissal.

Ja, komm, hau mal einen raus.

Yeah, come on, throw one out.

Wir gucken noch mal, wie sieht es bei dir aus nach dem

We'll take another look, how does it look for you after the...

dritten Spieltag.

third matchday.

Klose ist...

Klose is...

Nein, natürlich nicht.

No, of course not.

Das können die dem nicht antun.

They can't do that to him.

Nein, da würden sie auch nicht.

No, they wouldn't either.

Aber ja, nur weil...

But yes, just because...

Hat Darmstadt den Lieberknecht bei?

Does Darmstadt have Lieberknecht?

Ja, na klar.

Yes, of course.

Ja, der wäre zum Beispiel einer.

Yes, that would be one, for example.

Also Lieberknecht könnte ich mir vorstellen.

I could also imagine Lieberknecht.

Auch der Gerrits, wenn jetzt Schalke

Even Gerrits, if Schalke now

die nächsten zwei, drei Spiele eigentlich verlieren sollte,

should actually lose the next two or three games,

könnte ich mir vorstellen.

I could imagine that.

Dann Magdeburg.

Then Magdeburg.

Der Tietz, glaube ich, steht auch ein bisschen unter...

I believe the Tietz is also a bit under...

Ja, der Ball endet letztes...

Yes, the ball ends last...

Saison, als es auch immer eine kritische Phase gab,

season, whenever there was a critical phase,

wurde er schon mal angezählt.

Was he ever counted out?

Genau.

Exactly.

Aber ich glaube, dass viele gelernt haben,

But I believe that many have learned,

dass es doch schlauer ist, am Trainer festzuhalten.

that it is indeed wiser to stick with the coach.

Außerdem wissen sie alle, dass das Geld kostet

Moreover, they all know that it costs money.

und in der zweiten Liga hast du es nicht so dicke.

And in the second division, you don't have it so good.

Richtig.

Correct.

Das ist schwer.

That's difficult.

Ich glaube auch deswegen nicht,

I also don't believe that,

dass es eine frühzeitige Entlassung gibt.

that there is an early release.

Außer es würde jetzt...

Unless it would now...

Ja, also gut.

Yes, well.

Also wenn Klose fünf Spiele alle verliert,

So if Klose loses all five games,

dann...

then...

Nein.

No.

Naja, aber gut.

Well, that's fine.

Nur weil wir Klose viel sympathischer

Just because we find Klose much more likable.

und erfolgreicher und geiler finden

and find it more successful and cooler

als in Effenberg.

than in Effenberg.

Bei Effenberg in Paderborn

At Effenberg in Paderborn

hat es dann halt auch nicht geklappt

well, it just didn't work out then

und irgendwann haben sie ihn auch rausgeschmissen.

and at some point, they also kicked him out.

Aber ich glaube auch erst...

But I only believe...

Das kann man nicht...

You can't do that...

Ich würde sagen, das kannst du nicht vergleichen.

I would say that you can't compare that.

Weil in Effenberg...

Because in Effenberg...

Warum fanden wir,

Why did we find,

wenn ich sage wir,

when I say we,

es ist ein größerer Teil der Fußballgemeinschaft,

it is a larger part of the football community,

aber natürlich nicht jeder,

but of course not everyone,

warum findet man den nicht so geil?

Why doesn't one find it so great?

Weil das natürlich auch ein Sprücheklopfer ist.

Because that's obviously someone who talks big.

Und weil das immer so ein Lautsprecher ist.

And because he is always such a loudspeaker.

So ein Besserwisser.

Such a know-it-all.

Der in den ganzen Talkshows da sitzt

The one sitting in all the talk shows.

und immer meint,

and always thinks,

der kann immer alles besser.

He can always do everything better.

Und dann leistet er das nicht,

And then he doesn't accomplish that,

wenn er dran ist.

when it is his turn.

Und dann hast du schnell keine Geduld mehr.

And then you quickly run out of patience.

So ein Klose ist ja eher ein bescheidener,

Such a Klose is rather modest,

ein ruhiger.

a quiet one.

Du weißt auch,

You know also,

der ist total ehrgeizig

He is totally ambitious.

und der hört erst dann auch am Kopfballpendel,

and only then does he stop with the header pendulum,

wenn er irgendwie,

if he somehow,

keine Ahnung,

no idea,

einen Kopfball,

a header,

Torschütze und König geworden ist

has become the goalscorer and king

und das traust ihm irgendwie auch zu,

and you somehow trust him to do that,

dass er das auf die Mannschaft überträgt.

that he transfers this to the team.

Und wenn die jetzt

And what if they now

eine ganz schlechte Hinrunde spielen,

to have a very poor first half of the season,

dann weißt du,

then you know,

das ist jetzt keiner,

that's not one now,

der sucht irgendwie Ausreden,

he's somehow looking for excuses,

weil der Platz nicht gut ist oder so,

because the place is not good or something like that,

sondern der arbeitet so lange,

but he works for as long as

bis da der Erfolg ist.

until then the success is.

Und deswegen glaube ich,

And that's why I believe,

hätte der viel länger Kredit als in Effenberg.

Would he have had a much longer credit than in Effenberg?

Ja.

Yes.

Ja, aber

Yes, but

ist natürlich auch die Frage,

of course, there's also the question,

wie Nürnberg-Fans ihn so finden,

how Nürnberg fans find him,

weil,

because,

wenn du auf so emotionale Trainer

when you have such emotional trainers

wie Kloppos oder so stehst,

like Kloppos or something,

dann ihn,

then him,

also überleg mal,

So think about it,

die haben 2-0 geführt,

they were leading 2-0,

das ist dein erstes Spiel

this is your first game

als Profitrainer,

as a professional trainer,

der ist bei keinem der Treffer steigegangen.

He has not increased with any of the hits.

Der hat das so ganz cool

He has that so casually cool.

zur Kenntnis genommen,

Acknowledged,

mehr war das nicht.

That was all there was to it.

Oder vielleicht hat er mal,

Or maybe he once,

aber auch in der Trainingshose

but also in sweatpants

irgendwie die Faust geballt,

somehow clenched the fist,

aber mehr hast du da nicht von ihm gesehen.

but you haven't seen more of him there.

Und da gibt es natürlich dann Fans,

And of course there are fans,

die mehr über die emotionale Schiene,

the more about the emotional track,

kommen, wenn es dann nicht funktioniert.

come if it doesn't work then.

Aber mein Gott,

But my God,

jetzt kommen wir schon so mit Klose an.

Now we are already arriving with Klose.

Aber Gegenfrage,

But a counterquestion,

wie ist denn der Trainer davor?

What is the coach like beforehand?

Genau.

Exactly.

Da habe ich ja nun deutlich

Now I can see clearly.

schon in einem unserer ersten

already in one of our first

Podcasts, seit wir hier wieder aufnehmen,

Podcasts, since we started recording here again,

gesagt, dass ich den

said that I the

Fiel, Fiel, Fiel, wie heißt er?

Fiel, Fiel, Fiel, what is his name?

Keine Ahnung.

No idea.

Ja, ist ja jetzt bei Hertha.

Yes, he's with Hertha now.

Und ich habe ja gelacht,

And I laughed,

ich habe ja gesagt,

I did say so,

Nürnberg hat jeder letzte Saison gesagt,

Nuremberg has said every last season,

es ist kein schlechtes Team.

It's not a bad team.

Ja, er ist mit den

Yes, he is with the

14. oder 15. geworden.

Finished in 14th or 15th.

Und Hertha holt sich den.

And Hertha is getting that one.

Ich habe das nicht verstanden.

I did not understand that.

Und ich habe damals schon im Podcast gesagt,

And I already said in the podcast back then,

als Hertha-Fan würde ich mich nicht freuen,

As a Hertha fan, I wouldn't be happy,

dass er da hinkommt.

that he gets there.

Aber gut, wir werden es sehen.

But okay, we will see.

Dafür gucken wir ja auch

That's what we're watching for.

und freuen uns auf die nächsten Spieltage.

and look forward to the next match days.

Und das Schöne ist,

And the beautiful thing is,

nächstes Wochenende,

next weekend,

das ist schon gar nicht mehr so lange hin,

that's not that far away anymore,

da rollt der Ball wieder.

The ball is rolling again.

Und ich werde gucken.

And I will watch.

Ich bin zwar erst Sonntag dran,

I am only scheduled for Sunday,

aber,

but,

ja, ich habe auch wieder Bock.

Yes, I’m in the mood again too.

Ich muss sagen,

I have to say,

ich habe auch wieder richtig Bock auf,

I'm really looking forward to it again.

das ist eine super Überleitung jetzt gerade.

That is a great transition right now.

Weil ich habe richtig Bock auf Fußball.

Because I'm really into football.

Und ich habe auch richtig Bock

And I really feel like it too.

wieder auf Erstliga-Fußball.

back to top-tier football.

Und über den Erstliga-Fußball

And about the first division football.

sprechen wir gleich nach der Pause.

Let's talk right after the break.

Irgendwie kriege ich hier meinen Stift hier nicht.

Somehow I can't get my pen here.

Hast du ihn noch nie benutzt?

Have you never used it before?

Doch, hat meine Frau bestimmt.

Yes, my wife certainly has.

Wenn irgendwas nicht funktioniert.

If something doesn't work.

Also,

Also,

ihr habt es sicher mitbekommen,

you have surely noticed it,

wir machen ja Kapitelmarken.

We do make chapter markers.

Neuerdings.

Recently.

Also, jetzt setzen wir gleich eine.

So, now we're going to set one right away.

Und dann kommen wir zu reingemacht.fc.

And then we come to reingemacht.fc.

Das ist unser WhatsApp-Kanal.

This is our WhatsApp channel.

Da haben wir wieder diverse Fragen gestellt,

There we asked various questions again,

äh, Umfragen.

uh, surveys.

Und die drehen sich nicht alle,

And they do not all turn.

aber fast alle um die Erste Liga.

but almost everyone around the First League.

Und dann gönnen wir uns beide doch mal

And then we treat ourselves both a little.

einen Blick auf die Erste Liga.

a look at the First League.

So, bis gleich.

See you soon.

Tschüss.

Bye.

So eine schöne Melodie, oder?

Such a beautiful melody, isn't it?

Auch schön, dass man die jetzt wieder viel, viel öfters hört.

Also nice that you hear them much more often now again.

Und danke an Jenny Jones.

And thanks to Jenny Jones.

Da hat er auch echt ein Meisterwerk abgeliefert.

He really delivered a masterpiece there.

Meisterwerk.

Masterpiece.

Wirklich so geil.

Really so cool.

Ja.

Yes.

So geil.

So cool.

Ja.

Yes.

Da können ja die, äh,

Well, there you can, uh,

Zycler und Köster, ähm,

Zycler and Köster, um,

noch so oft sagen,

still say so often,

sie haben ein geiles Intro mit einer Gitarre.

They have an awesome intro with a guitar.

Das Original hört hier hier.

The original ends here.

Haben sie uns doch alles geklaut.

They took everything from us.

Ja.

Yes.

Haben sie.

They have.

Das Original.

The original.

Das ist,

That is,

vielleicht sind die geiler und auch bekannter

maybe they are more awesome and also more well-known

und auch mainstreamiger, aber

and also more mainstream, but

äh,

uh,

das hier ist das Original.

This here is the original.

Ja.

Yes.

Das ist das Original.

This is the original.

Ihr habt reingemacht, der Fußball-Podcast,

You made it, the football podcast,

fast live aus Hamburg.

almost live from Hamburg.

Und wir haben ja seit neuestem einen WhatsApp-Kanal.

And we have recently set up a WhatsApp channel.

Den findet ihr, wenn ihr bei WhatsApp seid,

You can find him when you are on WhatsApp.

geht ihr auf Aktuelles und da findet ihr diese Kanäle

Go to Current, and there you will find these channels.

und dann sucht ihr einfach reingemacht.

and then you just look inside.

Da findet ihr den.

There you will find it.

Oder hier bei unserem Podcast

Or here at our podcast

haben wir den auch in den Shownotes gepackt.

We have also included that in the show notes.

Das habe ich zwar in der letzten Folge auch gesagt,

I did say that in the last episode as well,

aber ich habe die Shownotes gar nicht eingetragen.

But I didn't enter the show notes at all.

Aber jetzt sind sie da.

But now they are here.

Ich habe darauf geachtet.

I have paid attention to that.

Ihr findet da also auch den Link in den Shownotes.

So you will also find the link in the show notes.

Zwei.

Two.

160 Abonnenten gibt es schon auf diesem WhatsApp-Kanal.

There are already 160 subscribers on this WhatsApp channel.

Sehr, sehr cool.

Very, very cool.

Da haben wir auch gerade einen Gruß noch reingesprochen,

We just recorded a greeting as well.

bevor wir dann diesen Podcast aufgenommen haben,

before we recorded this podcast,

damit alle Hörerinnen und Hörer wissen,

so that all listeners know,

ah, jetzt sitzen sie da, jetzt geht's wieder los.

Ah, now they're sitting there, here we go again.

Wie ein Teaser.

Like a teaser.

Ja, genau.

Yes, exactly.

So, und wir stellen im Laufe der, von Folge zu Folge,

So, and we will present throughout the course of each episode,

stellen wir ab und zu mal euch ein paar Fragen

Let's ask you a few questions from time to time.

oder wir schreiben da was rein

or we write something in there

oder Proxy oder ich, wir sprechen einen Call rein,

or Proxy or me, we will jump on a call,

wenn es jetzt irgendetwas geben sollte.

if there should be anything now.

Jetzt, ich sage jetzt mal, Beispiel,

Now, I'm going to say an example,

Beginn erster Spieltag der ersten Fußball-Bundesliga

Start of the first matchday of the Bundesliga.

oder irgendein Riesending im DFB-Pokal,

or some huge thing in the DFB-Pokal,

wo man sagt, wow.

where one says, wow.

Du hättest weitermachen müssen und erster Spieltag

You should have kept going and first matchday.

und Bayern verliert gegen wen auch immer 3-0.

and Bayern loses 3-0 to whoever.

Ja, das wäre schon mal.

Yes, that would be a start.

Genau, das wäre ja, wenn Proxy und ich uns hier

Exactly, that would be if Proxy and I were here.

nur einmal im Monat treffen.

only meet once a month.

Und wir haben das ja in einem der ersten Folgen gesagt,

And we mentioned that in one of the first episodes,

vielleicht sogar schaffen wir das nicht jeden Monat.

Maybe we won't be able to manage that every month.

Vielleicht gibt es auch nur so zehn Folgen, vielleicht im Jahr.

Maybe there are only about ten episodes, maybe in a year.

Dann ist dieser reingemachte FC-Kollege,

Then this made-up FC colleague,

dann ist dieser reingemachte FC-Kollege,

then this made-up FC colleague,

der die Kanal auf WhatsApp, natürlich super,

the channel on WhatsApp, of course super,

weil Proxy und ich da immer mal wieder kurz reinsprechen können.

because Proxy and I can always chime in briefly.

Zwar jetzt nicht wir beide so im Plausch,

Indeed, not just the two of us chatting now,

aber Proxy kann mal seine Gedanken reinhauen,

but Proxy can throw in his thoughts sometimes,

ich kann meine Gedanken reinhauen.

I can let my thoughts out.

Ich glaube, ich werde nach dem reingemachten,

I think I will after the mess made,

vor oder nach dem reingemachten Duell Hannover-Hamburg

before or after the match Hannover-Hamburg

mit Sicherheit mal einen Call reinhauen.

Definitely give a call.

Ja, ja, ja, klar.

Yes, yes, yes, of course.

So und dann könnt ihr mit dabei sein.

So, then you can be part of it.

Deine erste Abfrage wäre eigentlich auch so ein Ding gewesen,

Your first query would have actually been one of those things,

wo man schon einen Reaction-Call hätte aufmachen können.

where one could have already opened a reaction call.

Stimmt.

That's right.

Dich hat das schon sehr beschäftigt.

That has really occupied you.

Ich will den vorlesen.

I want to read this out loud.

Natürlich, mein Schatz.

Of course, my darling.

Bitteschön.

You're welcome.

Ja, genau, aber du hast schon recht,

Yes, exactly, but you are right.

da hätte man auch einen Reaction-Call draus machen können.

You could have made a reaction call out of that as well.

Also, jetzt gehen wir mal so ein paar die Umfragen durch,

So, now let's go through some of the surveys.

die wir heute am Aufnahmetag euch gestellt haben.

that we asked you today on the recording day.

Natürlich machen da nicht 260 mit,

Of course, not everyone will participate.

sondern vielleicht, keine Ahnung,

but maybe, I don't know,

in diesem Fall waren es 75 oder 74,

in this case it was 75 or 74,

aber trotzdem geil, wenn man bedenkt,

but still awesome when you think about it,

innerhalb von wenigen Stunden ist das echt super.

Within a few hours is really great.

Also, wir haben bei reingemacht FC gefragt,

So, we asked at Reingemacht FC,

wie denkt ihr über den Krugwechsel?

What do you think about the pitcher change?

Und das finde ich unfassbar, diese Antwort,

And I find this answer unbelievable,

weil zehn Leute haben gesagt kritisch.

Because ten people said critically.

Sie sehen diesen Deal, diesen Wechsel kritisch.

They view this deal, this change critically.

20 haben gesagt, sie sehen es positiv

20 have said they view it positively.

und die meisten, nämlich 44, haben gesagt, sie sind neutral.

And most, namely 44, said they are neutral.

Das ist eigentlich egal.

That doesn't really matter.

Oder gut und schlecht hält sich so die Waage.

Or good and bad balance each other out.

Das heißt, die wenigsten haben gesagt kritisch.

That means that very few have said critically.

Und ich sehe diesen Wechsel total kritisch.

And I see this change as very critical.

Ja, guck mal, wo ich abgestimmt habe.

Yes, look at where I voted.

Man kann das...

One can do that...

Ach doch, da sehe ich ja dein Gesicht mit der Sonne drin.

Oh yes, there I see your face with the sun in it.

Ja, genau.

Yes, exactly.

Also, nur damit, hier nochmal aus Transparenzgründen,

So, just to make it clear, here again for reasons of transparency,

ich sehe nicht, wer was abstimmt von euch.

I can't see who is voting on what from you.

Das wird uns auch nicht angezeigt.

This is also not displayed to us.

Nur, wenn ich persönlich mit jemandem befreundet bin bei WhatsApp,

Only when I am personally friends with someone on WhatsApp,

und das bin ich ja mit den allerwenigsten von euch,

and that is really the case with very few of you,

dann kann man das tatsächlich sehen.

Then you can actually see that.

Und wir sind befreundet über WhatsApp.

And we are friends on WhatsApp.

Und da sehe ich, du hast auch...

And there I see you have also...

Ja, aber guck mal, wir beide denken darüber kritisch,

Yes, but look, we both think critically about it,

aber die meisten sagen, nö, ist gut oder ist neutral.

But most say, no, it's good or it's neutral.

Ist doch verrückt.

That's crazy.

Ja, na ja, also, ich finde halt...

Yes, well, I mean, I just think...

Ich finde es kritisch, einmal, warum macht Dortmund das?

I find it critical, for one, why is Dortmund doing this?

Ja, weil Füllkrug hat geliefert, ja.

Yes, because Füllkrug delivered, yes.

Sie haben Allaire, der sich nach seiner verschossenen Meisterschaft

They have Allaire, who is looking for his lost championship.

bei Dortmund wenigstens noch nicht wieder richtig erholt hat.

at Dortmund at least has not really recovered yet.

Girassi ist zwar da, ist aber angeschlagen,

Girassi is there, but he is under the weather.

und man weiß nicht, wie lange der nun braucht, um fit zu werden.

and one doesn't know how long it will take for him to get fit.

Und dann sehe ich es auch kritisch, einfach aus Füllkrugs Sicht heraus,

And then I also view it critically, simply from Füllkrug's perspective,

weil, dass er damals auf dem letzten Drücker von Bremen weggegangen ist,

because he left Bremen at the last minute back then,

mit der Begründung, ja, bei Dortmund kann ich Champions League spielen,

with the reasoning that yes, I can play Champions League at Dortmund,

das war schlüssig.

That was conclusive.

Aber, dass er jetzt zu West Ham geht, die nicht Champions League spielen,

But that he is now going to West Ham, who are not playing in the Champions League,

es ist nur das Geld.

It's just the money.

So, da kann man natürlich sagen, ja, der arme Kerl war lange verletzt

Well, you could say that the poor guy was injured for a long time.

und konnte vielleicht nicht die dicke Kohle machen

and maybe couldn’t make the big bucks

und nutzt jetzt mit 32 seine Chance, da nochmal was abzugreifen.

And at 32, he is now taking his chance to grab something again.

Ja, aber das macht ihn damit dann auch gerade so ein Tickchen unsympathischer.

Yes, but that makes him just a little bit more unsympathetic.

Und ich denke, gerade weil er ja auch in der Nationalmannschaft

And I think, precisely because he is also in the national team.

zurzeit immer geliefert hat,

has always delivered so far,

er bröckelt so ein bisschen,

it crumbles a bit,

er bröckelt so ein bisschen bei mir der Heldenstatus.

My status as a hero is crumbling a bit with me.

Ist ja gebürtiger Hannoveraner, hat auch bei 96 gespielt,

He is a native of Hannover and also played for 96.

also ist halt für mich so sehr sympathisch

so it is really very sympathetic to me

und die zwei Punkte machen das für mich so,

and the two points make it so for me,

warum, warum haben sie das gemacht?

Why, why did they do that?

Jetzt kann, also das Dortmund-Ding könnte man entkräften, wenn man es weiß,

Now, you could refute the Dortmund thing if you know it,

weil die dann sagen, ja, das kommt von Fülle aus.

because then they say, yes, that comes from abundance.

Wir wollten ihn gar nicht abgeben, aber wir wollten ihm auch keine Steine in den Weg legen.

We didn't want to give him up at all, but we also didn't want to put any obstacles in his way.

Kann ich Dortmund natürlich gleich in Schutz nehmen?

Can I take Dortmund under protection right away?

Das weiß ich aber nicht.

I don't know that.

So, du bist dran.

So, it's your turn.

Ja, ich weiß es jetzt nicht.

Yes, I don't know it right now.

Weiß man, was West Ham gezahlt hat?

Do we know how much West Ham paid?

Ist das jetzt so viel?

Is that so much now?

Sehr ordentlich.

Very neat.

Also hat das Dortmund gestanden.

So that has been stated by Dortmund.

Gut, heute im Kicker.

Good, today in the Kicker.

Also ich habe es mir nicht im Detail angeguckt,

So I haven't looked at it in detail.

aber mit großem Gewinn steht da, haben sie ihn gewonnen.

but with great profit, they have won him.

Okay, ich versuche jetzt das irgendwie hier nebenbei mal zu googeln,

Okay, I'm going to try to Google this somehow in the meantime.

ob wir das zufällig finden.

whether we find that by chance.

Ganz zufällig jetzt in dieser Sekunde nicht.

Not by chance right now at this moment.

Ja, also ich sehe diesen Deal kritisch, weil ich muss sagen, ich sehe Füllkrug echt kritisch.

Yes, so I view this deal critically because I have to say I see Füllkrug really critically.

Der einzige Grund, der aber auch ein Scheißgrund ist, ist halt das Geld.

The only reason, which is also a stupid reason, is just the money.

So, da kann man natürlich sagen, okay, aber ich weiß nicht,

So, one can certainly say, okay, but I don't know,

die meisten von euch werden noch nicht alt genug sein, aber ich habe,

most of you might not be old enough, but I have,

als ich jung war, da gab es mal einen Film im Kino, der hieß Wall Street,

When I was young, there was a movie in the cinema called Wall Street.

mit Michael Douglas.

with Michael Douglas.

Und da wurde in einer riesen, damals superbekannten Szene gefragt,

And in a huge, then super-famous scene, it was asked,

da ging es ja nur um Kohle, Kohle, Kohle, Geld, Geld, Geld,

it was all about coal, coal, coal, money, money, money,

hinter wie viel Schnellbooten wollen sie noch Wasserski laufen?

How many more speedboats do you want to water ski behind?

So, und da denke ich, auch ein Füllkrug wird Millionen schon auf dem Konto haben.

Well, and I think a pitcher will already have millions in the account.

Jetzt kannst du sagen, ja, aber dann kommen noch ganz viele mehr Millionen dazu.

Now you can say, yes, but then many more millions will be added.

Und das für die Kinder und Kindeskinder und Enkel, ja, das ist auch ein Grund.

And that for the children and grandchildren, yes, that is also a reason.

Ich sage auch nicht, dass das kein Grund ist.

I'm not saying that it's not a reason, either.

Ich finde ihn aber unter diesen Gesichtspunkten nur so halb cool.

I only find him somewhat cool from these perspectives.

So, und wo ich ein echtes Problem hatte, muss ich wirklich sagen,

So, where I had a real problem, I must really say,

das war mit diesem Wechsel von Bremen nach Dortmund.

that was with this switch from Bremen to Dortmund.

Nun bin ich ja nun wirklich kein Werder-Bremen-Fan.

Well, I really am not a Werder Bremen fan.

Aber ich finde, Fülle und Duxch, die haben da echt eine kleine Ära geprägt,

But I think, Fülle and Duxch really shaped a small era there.

in der zweiten Liga, in der ersten Liga, so.

in the second league, in the first league, so.

Und dann geht der nach Dortmund.

And then he goes to Dortmund.

Dass er Champions League spielen will, okay.

That he wants to play in the Champions League, okay.

Aber dass er dann gesagt hat, ich will endlich mal vor dieser gelben Wand spielen.

But then he said, I finally want to play in front of this yellow wall.

Und dann hat er auch gleich diese Fans so gelobt, wo ich so gedacht habe,

And then he also praised these fans right away, which made me think,

ey, ich bin ja kein Werder-Bremen-Fan.

Hey, I'm not a Werder Bremen fan.

Wenn ich aber Werder-Bremen-Fan wäre, ja, dann würde ich sagen,

But if I were a Werder Bremen fan, then I would say,

ey, was ist das denn jetzt für eine Scheißaktion, ne?

Hey, what kind of nonsense is this now?

Also, ich finde, sein Wechsel, der war nicht ganz so geil.

Well, I think his transfer wasn't that great.

Und genau das Gleiche, nur zwölf Monate später, ist jetzt auch schon wieder.

And exactly the same, just twelve months later, is already happening again now.

Ja, dann ist Dortmund für ihn das allergrößte.

Yes, then Dortmund is the absolute best for him.

Und irgendwie wirkt der Typ ja vielleicht auch aufgrund seiner Zahnlücke

And somehow the guy may also seem that way because of his gap-tooth.

und seiner Art, wie er sich gibt, der ist so volksnah und irgendwie so nahbar.

and his way of presenting himself, he is so down-to-earth and somehow so approachable.

Ja, in seinen Interviews kommt er auch sehr menschlich rüber.

Yes, he comes across as very human in his interviews.

Aber, sorry, aber in deinem Handeln tust du das aber nicht.

But, sorry, you are not doing that in your actions.

Ja, dann ist das eine schöne Verkaufe.

Yes, then it's a nice sale.

Aber in Wirklichkeit ist dir dann Dortmund genauso egal wie Werder Bremen so ein Stück weit.

But in reality, Dortmund is just as unimportant to you as Werder Bremen to some extent.

Ja, aber dann kannst du wieder vielleicht auch fragen, wer ist denn da sein Spielerberater?

Yes, but then you can maybe ask again, who is his player advisor?

Weil der wird mit Sicherheit gesagt haben,

Because he will certainly have said,

mach das, weil er ja dann mitverdient.

Do that because he will benefit from it too.

Und der wird ihm halt sagen, ey, du bist 32, du weißt nicht, wie lange du unverletzt bleibst.

And he will just tell him, hey, you're 32, you don't know how long you'll stay uninjured.

Das stimmt alles, ja.

That's all true, yes.

Das ist jetzt deine Chance, nochmal richtig Kohle zu machen, also geht's nach West Ham.

This is your chance to make some serious money again, so let's go to West Ham.

Und irgendwann hat er gesagt, okay, mach ich.

And at some point he said, okay, I'll do it.

Vielleicht ist auch Füllkrug der, der sagt, ich bin sauer auf Dortmund.

Perhaps Füllkrug is the one who says, I'm angry with Dortmund.

Wir haben doch geliefert, warum müsst ihr einen Girassi holen?

We have delivered, so why do you need to get a Girassi?

Den, der mir dann vielleicht vor die Nase setzt und ich bin jetzt auf einmal nur noch der auf der Bank.

The one who then perhaps puts it in my face, and now suddenly I am just the one on the bench.

Dann bin ich lieber der, der Stammspieler bei West Ham ist.

Then I'd rather be the one who is a regular player at West Ham.

Okay, das wäre zum Glück nochmal ein anderer Blickwinkel.

Okay, that would fortunately be another perspective.

Das wäre nochmal eine sportliche Komponente.

That would be another athletic component.

Das wäre in Ordnung.

That would be fine.

Noch einmal, mein erstes Statement war Geld.

Once again, my first statement was money.

Und mit 32, ich meine, du hast vor zwei Jahren noch in der zweiten Liga gespielt und auf einmal spielst du Premier League.

And at 32, I mean, you were playing in the second league two years ago, and suddenly you're playing in the Premier League.

Dass das einen Reiz hat.

That it has a certain appeal.

Finanziell.

Financial.

Finanziell, aber auch vom, ich sage nochmal ein anderes, ich habe selber in meinem Beruf ein Jahr in Amerika gearbeitet und gelebt.

Financially, but also from, I'll say it again in another way, I worked and lived in America for a year in my profession.

Und das ist schon geil, wenn du so eine Auslandserfahrung hast.

And that's pretty awesome when you have such international experience.

Das ist alles in Ordnung.

That's all right.

Aber irgendwie, weißt du, da denke ich so an Lewandowski, auch gerade Dortmund.

But somehow, you know, I think about Lewandowski, especially Dortmund.

Ich glaube, der ist sogar, das war auch ein scheiß Move, ich glaube, ablösefrei zu Bayern gegangen.

I think he even made a bad move by going to Bayern for free.

Aber da stand es zumindest ein paar Monate vorher schon fest und es war irgendwie alles klar.

But it was already clear a few months earlier, and everything was somehow settled.

Es ist irgendwie kurz bevor eine Saison losgeht.

It's kind of right before a season starts.

Ari springt nochmal woanders hin.

Ari jumps somewhere else again.

Also es fühlt sich nicht gut an.

So it doesn't feel good.

Ich sehe es kritisch, aber das ist das Schöne, dass unsere Hörerinnen und Hörer das irgendwie anders sehen.

I view it critically, but that's the beauty of it – our listeners see it differently somehow.

Wie gesagt, die meisten sagen neutral.

As mentioned, most people say neutral.

Ja, na gut.

Yes, well.

Also ich finde ja.

Well, I think so too.

Und viele sagen auch positiv.

And many also say positively.

Ja gut, die freuen sich vielleicht für ihn.

Yes, well, they might be happy for him.

Vielleicht sind das auch alle Schalke-Fans und sagen, ja geil, da geht ein guter Stürmer weg.

Maybe all the Schalke fans are saying, yeah cool, a good striker is leaving.

Weißt du ja nicht.

You don't know.

Und die, die es neutral sehen, die sagen sich, es ist nichts Besonderes, sowas passiert jede Saison.

And those who view it neutrally say to themselves, it's nothing special, this happens every season.

Ja.

Yes.

Uns hat es halt, und das haben wir ja jetzt deutlich argumentiert, uns hat es irgendwie anders angepackt.

It has affected us differently, and as we have clearly argued now, it has somehow approached us in another way.

Und deswegen sehen es wir halt auch kritischer.

And that’s why we see it more critically.

Genau.

Exactly.

So, die nächste Frage.

So, the next question.

Wir bleiben bei Dortmund.

We stay in Dortmund.

Was wird denn das jetzt eigentlich für eine BVB-Saison, habe ich gefragt.

"What kind of BVB season is this going to be?" I asked.

Da haben die wenigsten, also zehn,

There are very few, so ten,

also zehn haben geantwortet, also ich orne Böses, Chaos im und um den Club herum und am Ende verpasst man sogar die europäischen Plätze.

So ten have answered, so I expect evil, chaos in and around the club, and in the end you even miss out on the European spots.

Deutlich mehr, nämlich 21 haben gesagt, ja das wird eine super Saison, spielt sich alles ein und der BVB landet wieder auf dem Champions-League-Platz.

Significantly more, namely 21, said yes, this will be a great season, everything will fall into place, and BVB will reach a Champions League spot again.

Aber die allermeisten sind auch hier wieder neutral.

But most of them are again neutral here.

Also in der Mitte die Antwortmöglichkeit war, es wird eine unruhige Saison.

So in the middle, the option was that it will be a turbulent season.

Sie spielen zwar oben mit.

They are indeed playing along at the top.

Aber zwischen Fans und Verein geht es immer weiter auseinander.

But the gap between fans and the club continues to widen.

Das ist nicht ganz schlimm, aber irgendwie die heilen, die schönen Zeiten sind jetzt langsam auch wirklich vorbei.

That's not so bad, but somehow the good, beautiful times are really coming to an end now.

So, das haben die meisten geantwortet.

So, that's what most of them answered.

Du hast, sehe ich hier gerade, ich habe darauf gar nicht geachtet, du hast gesagt, du ahnst eher sogar Böses.

You have, I see here now, I didn't pay attention to it, you said you suspect something bad.

Ja.

Yes.

Ich sehe, also das ist für mich immer, wenn ein Verein komplett sich umkrempelt, birgt es halt Gefahren.

I see, so for me, when a club completely reforms itself, it always carries risks.

Ja.

Yes.

So.

So.

Neuer Trainer ist der Kehl, durfte der bleiben?

The new coach is Kehl, was he allowed to stay?

Ja, ja, der durfte bleiben, aber der Lars Ricken ist ihm eigentlich dann davor gesetzt.

Yes, yes, he was allowed to stay, but Lars Ricken was actually put ahead of him.

Ja, genau.

Yes, exactly.

So, da mischt noch einer mit.

So, someone else is joining in.

Dann haben sie ja richtig Probleme mit diesem Mistlintat oder wie der heißt.

Then they really have problems with that Mistlintat or whatever it’s called.

Ja, das kommt jetzt auch hoch.

Yes, that's coming up now as well.

Da ist ja richtige Unruhe.

There's quite a commotion.

Und dann wird halt gerade extrem, und die sind ja noch nicht fertig, das weiß man ja auch, wird da gerade komplett die Mannschaft umgekrempelt mit einem neuen Trainer.

And then it just gets extreme, and they are not done yet, as you know, the whole team is currently being completely revamped with a new coach.

Also das, deswegen finde ich …

So that, that's why I think ...

Ganz neu ist der nicht.

It's not entirely new.

Er war ja der Co-Trainer von …

He was indeed the assistant coach of …

Ja, aber den haben sie aber, ja, aber haben sie auch erst in der zweiten Hälfte der Saison, haben sie das gemacht.

Yes, but they did that, yes, but they only did it in the second half of the season.

Ja, ich will damit nur sagen, er war jetzt da ein halbes Jahr schon und kommt nicht da ganz neu hin.

Yes, I just want to say that he has already been there for half a year and is not completely new to the place.

Das wollte ich nur sagen.

I just wanted to say that.

Nein, und ist ja auch ein anerkannter Held in Dortmund und so, der wird also auch von den Fans ordentlich erstmal Kredit haben.

No, and he's also a recognized hero in Dortmund and all, so he will also have a lot of credit with the fans at first.

Aber ja, was, also wenn ich das alles umkrempel, dann doch, weil …

But yes, what, so if I turn all of this upside down, then yes, because ...

Dann doch, weil ich natürlich auch mit der letzten Saison nicht zufrieden sein kann.

Then again, because of course I can't be satisfied with the last season either.

Also hätte Deutschland nicht diesen fünften Champions-League-Platz gekriegt, dann hätten sie nicht Champions League gespielt.

So if Germany hadn't received this fifth Champions League spot, they wouldn't have played in the Champions League.

Und das ist natürlich der Anspruch von Dortmund.

And that is of course Dortmund's ambition.

Ja, und ich würde ja auch hoffen, dass Dortmund mal wieder Meister werden will und alles dafür tut.

Yes, and I would also hope that Dortmund wants to become champions again and does everything for it.

Aber trotzdem, ich bin, ja, also es kann alles gut werden.

But still, I am, yes, so everything can turn out well.

Und die Dortmunder werden mich auslachen und sagen, ey, Broxio ist keine Ahnung.

And the Dortmund fans will laugh at me and say, hey, Broxio has no clue.

Sahin, der hat richtig was drauf, also Spieler hatte er das ja.

Sahin, he really has what it takes, as a player he certainly did.

Und was Dortmund ja oft bewiesen hat, sind ja gute Einkäufe.

And what Dortmund has often proven is that they make good purchases.

Das muss man ja mal sagen.

One must say that.

Also Lewandowski hat damals keiner gekannt.

Back then, no one knew Lewandowski.

Den, oh Gott, aus welchem Land kam der …

Oh God, from which country did the ... come?

Aubameyang?

Aubameyang?

Meinst du den?

Do you mean that one?

Ja, aber auch, nee, aber den aus …

Yes, but also, no, but the one from ...

Dembélé?

Dembélé?

Franzose?

Frenchman?

Ist aber auch, nein, aber ich meine den aus dem Osten da, aus nicht Weißrussland, sondern …

But also, no, I mean the one from the East there, not from Belarus, but...

Oh, sag mal, das ist aber ganz weit her.

Oh, come on, that's quite a stretch.

Koller.

Koller.

Nein, ja, aber auch Koller, nein, aber der …

No, yes, but also Koller, no, but the ...

Ich komm nicht auf den Typen.

I can't think of the guy.

Kurze schwarze Haare aus Kildistan, keine Ahnung, weiß nicht mehr, wie er hieß.

Short black hair from Kildistan, no idea, I don't remember what his name was.

Und hat auch leider einen Mkhitaryan.

And unfortunately also has a Mkhitaryan.

Ah, Mkhitaryan, ein Glück.

Ah, Mkhitaryan, a stroke of luck.

Danke, mein Gehirn, da ist noch gerade der Groschen gefallen.

Thank you, my brain, the penny just dropped.

Ja.

Yes.

Das sind doch Leute, die alle eingeschlagen haben, die, die ihnen kaum Geld gekostet haben

These are people who have all succeeded, those who cost them hardly any money.

und die sie mit großem Gewinn weiterverkauft haben.

and which they have resold with great profit.

Bellingham, ich sag nur Bellingham.

Bellingham, I only say Bellingham.

Genau, und man muss auch noch mal sagen, muss ich jetzt mal den Experten raushängen lassen,

Exactly, and I have to say again, I have to show off my expertise now,

ne, Dortmund hat sich bewusst dafür unterschieden.

No, Dortmund has consciously differentiated itself.

Lewandowski hat anderthalb Jahre vorher bei Bayern unterschrieben und Dortmund hat gesagt …

Lewandowski signed with Bayern a year and a half earlier, and Dortmund said...

Ah, okay.

Ah, okay.

Scheiß was aufs Geld, aber er soll lieber erfolgreich bei uns noch ein Jahr spielen und er war damit

Screw the money, but he should rather play successfully with us for another year, and he was with that.

auch einverstanden.

also agreeable.

Das hat sich ja auch in der letzten Saison geliefert.

That also delivered in the last season.

Okay.

Okay.

Und das war also alles geplant, was sie sich da angetan haben.

And so that was all planned, what they did to themselves.

Jetzt gucke ich mal ganz kurz bei Transfermarkt.de.

Now I'll take a quick look at Transfermarkt.de.

Wo ist denn meine Brille?

Where is my glasses?

Ähm, warte.

Um, wait.

Die Transferbilanz sieht, naja, sie haben 33,6 Millionen eingenommen und 51,5 Millionen

The transfer balance shows, well, they have earned 33.6 million and spent 51.5 million.

ausgegeben.

issued.

Also es ist ein leichtes Differenzchen von 17.

So it is a small difference of 17.

Ja gut, aber sie haben ja in den letzten Jahren so viel.

Yes, well, but they have had so much in recent years.

Man hat das ja gerade in dem Jahr, wo sie, war das nicht hier, Mkhitaryan, Hummels und

It was just that year, where they, wasn't it here, Mkhitaryan, Hummels and

irgendein noch ein großer, da haben sie drei, vier dicke Leute, also ne, richtig fette Kohle

Some big one, then they have three or four overweight people, I mean really fat money.

gemacht und haben irgendwie nur für ein Drittel das reinvestiert und da habe ich mich so gefragt,

made and somehow only reinvested for a third of it, and I wondered,

was ist denn los?

What's going on?

Warum macht der das?

Why is he doing that?

Also ich glaube, die Schatztruhe von Dortmund ist da schon noch gefüllt.

Well, I think the treasure chest from Dortmund is still filled.

Ja.

Yes.

So.

So.

Also ich, ja, ehrlich gesagt, wir beide sind da so nah beieinander.

Well, I mean, to be honest, we are both so close to each other on that.

Das ist ja ….

That is...

Wir sind so nah beieinander, dass ich das jetzt gar nicht wiederholen möchte.

We are so close to each other that I don't want to repeat that now.

Ich wundere mich halt auch, dass 21 unserer Hörerinnen und Hörer gesagt haben, ne, super,

I'm just surprised that 21 of our listeners said, no, great,

das wird, das geht alles seinen Weg und wir spielen nachher wieder Champions League.

That will happen, everything is going its course and we will play Champions League again later.

Ja, na gut, sie, ja.

Yes, well, her, yes.

Also so würde ich da überhaupt, das ist für mich momentan ganz weit weg.

Well, I wouldn't even consider that; it's currently very far away for me.

Gerade wenn du Leverkusen, Leipzig und so weiter da irgendwie auch noch oben hast, wo

Especially when you have Leverkusen, Leipzig, and so on up there somehow, where

ich so denke, ey, Dortmund hat da von allen aber schwierige Karten.

I think, hey, Dortmund has the toughest cards of them all.

Ja, aber du musst natürlich auch sagen, dass das so, ähm.

Yes, but of course you also have to say that it is like, um.

Ja.

Yes.

Also die Überraschungsmannschaft der letzten Saison, Stuttgart, die wird ja zurzeit so

So the surprise team of last season, Stuttgart, is currently being so

auseinandergepflückt.

picked apart.

Oh.

Oh.

Die haben da oben gar nichts zu suchen.

They have no business being up there.

Dann die Doppelbelastung mit der Champions League.

Then the double burden of the Champions League.

Ja, genau.

Yes, exactly.

Also ich sehe für Stuttgart ziemlich schwarz leider und kann es auch bei manchen Spielern

So, I see pretty bleak prospects for Stuttgart unfortunately and I can say this about some players as well.

auch wieder nicht verstehen, ne, warum die unbedingt schon gleich nach einer Saison da

also still don't understand, no, why they absolutely want to be there right after one season

weg müssen.

must go.

Ja und ich muss dir ganz ehrlich sagen, jetzt kommt, jetzt sag ich mal so den ganz kleinen

Yes, and I have to be completely honest with you, now comes, now I’ll say it like this, the very small...

Experten raus.

Experts out.

Diraci.

Diraci.

Ja.

Yes.

Der kam zu Stuttgart, dann hat er sich länger verletzt, das war ja diese Phase mit Bruno

He came to Stuttgart, then he was injured for a longer period, that was during that phase with Bruno.

Labbadia.

Labbadia.

Ja.

Yes.

Der Verein hat in ihm festgehalten, hat alles für ihn getan, so, dann kommt er zurück,

The association has held on to him, has done everything for him, so, then he comes back,

dann zeigt, dann, dann, dann, dann gibt er ja auch, ne, also er, er gibt's ja auch zurück,

then shows, then, then, then, then he does give it back, you know, so he does give it back too,

das ist super.

that's great.

Sie spielen international, sie spielen sogar Champions League und dann denke ich, da musst

They play internationally, they even play in the Champions League, and then I think, you have to...

du doch, da musst du doch diese Früchte auch ernten.

But you have to harvest these fruits too.

Ja.

Yes.

Und du, du wirst da auf Händen getragen von der Kurve, so, wo ich so denke, wieso gehst

And you, you'll be carried on hands by the curve, like, where I think, why are you leaving.

du dann nach Dortmund, wenn du jetzt.

You go to Dortmund then, if you now.

Ja, das ist, ähm, da muss ich dir leider sagen, lieber Hubs, ähm, wir sind schon alt,

Yes, that is, um, I unfortunately have to tell you, dear Hubs, um, we are already old,

in unseren jungen Zeiten gab's noch Anstand und Moral und das gibt's einfach nicht mehr.

In our younger days, there was still decency and morality, and that simply no longer exists.

Heute regiert Hauptsache ich und, äh, fertig, so, ist leider so, bin ich voll von überzeugt

Today, the main thing is me and, uh, that's it, unfortunately, that's the way it is, I'm totally convinced of that.

und das macht auch unsere Gesellschaft kaputt, aber jetzt driften wir dann zu sehr ab und

and that also ruins our society, but now we are drifting too far off and

dann lass uns mal.

Then let's do it.

Ja.

Yes.

Lieber die nächste Frage machen.

Better to do the next question.

Ach, da würde ich aber gerne noch drüber, äh, sprechen, aber, äh, auch da sind wir

Oh, I would really like to talk about that, um, but, uh, we're also there.

nicht ganz weit voneinander entfernt.

not quite far from each other.

Ja.

Yes.

Aber ich bin nicht total hoffnungslos.

But I am not completely hopeless.

Nee, ja.

No, yes.

Du, du wirktest auf mich jetzt gerade sehr hoffnungslos.

You seem very hopeless to me right now.

Ja, dafür hab ich ja Kinder in die Welt gesetzt und du auch und, äh, ne, wir hoffen ja mal,

Yes, that's why I brought children into the world, and you did too, and, uh, no, let's hope,

dass die das Gute, äh, weitertragen, aber jetzt philosophieren wir.

that they continue to carry the good, uh, but now we are philosophizing.

So, was macht diesen Podcast so besonders?

So, what makes this podcast so special?

Wir reden über professionellen Fußball, sind seit einer Stunde und zwölf Minuten schon

We are talking about professional football, we've been at it for an hour and twelve minutes already.

dabei.

there.

Du hast einmal über den FC Bayern gesprochen, das kommt im deutschen Podcast-Universum überhaupt

You once talked about FC Bayern, that appears in the German podcast universe at all.

nicht vor.

not before.

Jetzt aber, liebe Bayern-Fans.

Now, dear Bayern fans.

Oh, wir sind stolz darauf.

Oh, we are proud of it.

Jetzt aber, liebe Bayern-Fans, jetzt seid ihr dran, denn die nächsten beiden Fragen

Now it's your turn, dear Bayern fans, because the next two questions

haben tatsächlich was, äh, direkt oder indirekt mit dem FC Bayern-Mönchen zu tun.

actually have something, uh, directly or indirectly to do with FC Bayern Munich.

Die erste Frage war, was denkt ihr über Vincent Kompany als FC Bayern-Trainer?

The first question was, what do you think about Vincent Kompany as FC Bayern coach?

Da sagen die wenigsten, geile Wahl, nämlich nur fünf.

Few people say that, a great choice, namely only five.

Äh, kritisch.

Uh, critical.

Ja.

Yes.

Das könnte so eine Klinsmann-2.0-Saison werden, sagen …

This could be a Klinsmann 2.0 season, say...

Das ist auch sehr schön formuliert.

That is also very nicely phrased.

Sagen zwölf.

Say twelve.

Neutral.

Neutral.

Ich habe keine Meinung dazu.

I have no opinion on that.

Sagen 18.

Proverbs 18.

Und am allermeisten, nämlich 38, haben gesagt, ja, spannend, traue ich einiges zu, aber mal

And most of all, namely 38, have said, yes, exciting, I trust a lot, but let's see.

abwarten.

wait and see.

Du hast gesagt, du hast keine Meinung, sehe ich da gerade.

You said you have no opinion, I see that right now.

Ja.

Yes.

Ja, weil ich, ähm, einfach sein, äh, Tun in England nicht verfolgt habe und er für

Yes, because I, um, simply haven't followed his, uh, activities in England and he for

mich halt ein ungeschriebenes Blatt ist.

I'm just a blank slate.

So, ne?

So, right?

Was er als Spieler geleistet hat und wie erfolgreich er da bei ManCity und sowas war, alles gut.

What he achieved as a player and how successful he was at ManCity and so on, all good.

Aber, ähm, das zählt ja nicht, ne?

But, um, that doesn't count, right?

Und, und, äh, so toll man sagen kann, ja, der ist gleich aufgestiegen, aber danach auch

And, and, um, as great as one can say, yes, he was promoted right away, but afterwards as well.

sofort wieder abgestiegen, ist doch dann auch eher gemischt, ne?

Immediate descent again, is it then rather mixed, right?

Und dann kommt er jetzt zum FC Bayern, wo gerade auch intern ordentlich Unruhe ist, der

And now he is coming to FC Bayern, where there is currently a lot of internal unrest as well.

sein irgendwie auch zwanghaft sich umkrempeln will und da ein Kommen und Gehen ist.

It somehow also wants to turn itself inside out compulsively, and there is a coming and going.

Also, äh, eine dankbare Aufgabe hat er auch nicht erwischt und gerade das Anspruchsdenken

Well, um, he didn't get a grateful task either, and especially the entitlement mentality.

von Bayern ist ja nun sehr hoch, ähm, ja, also deswegen, ähm, ich bin sehr gespannt,

The altitude of Bavaria is indeed very high, um, yes, so that's why, um, I'm very curious,

ne?

huh?

Also, man kann auch sagen, ja, spannend wird es schon, ne, aber, ähm, ja, ich, ich, also,

Well, you could also say, yes, it's certainly exciting, right, but, um, yes, I, I, so,

ich hab gesagt, ne?

I said, right?

Will ich nicht mich, äh.

I don't want myself, uh.

Will ich nicht mich irgendwie, äh, äh, zu irgendeiner Richtung entscheiden und hab

I don't want to somehow, uh, uh, decide on any direction and have

gesagt, ich bin neutral, weil ich einfach nicht weiß, was der kann.

I said I'm neutral because I just don't know what he can do.

Okay.

Okay.

Es gibt einen kleinen Indie-Entwickler, äh, bei Videospielen, der heißt Electronic Arts

There is a small indie developer in video games called Electronic Arts.

und die haben ja damals FIFA und jetzt FC rausgebracht.

And they released FIFA back then and now FC.

Und bei dem aktuellen Spiel FC24, bei dem aktuellen Spiel FC24 darfst du nur einmal

And in the current game FC24, in the current game FC24, you may only do it once.

antworten.

to respond.

Und bei denen ist es so, dass ich die Karriere mit dem HSV gespielt habe.

And with them, it is the case that I played my career with HSV.

Wer war der HSV-Trainer?

Who was the HSV coach?

Vincent Compagny.

Vincent Company.

Und bei meinem Ultimate-Team, wen habe ich da als Trainer verpflichtet?

And in my Ultimate Team, who did I sign as a coach?

Vincent Compagny.

Vincent Company.

Ich finde den Mann so geil und der FC Bayern und das wird…

I find the man so hot and FC Bayern and that will…

Ja, dann sag doch mal, wie erfolgreich bist du denn mit deinen Teams?

Yes, then tell me, how successful are you with your teams?

Auf meinem Niveau okay, sag ich mal.

At my level, okay, I'll say.

Auf meinem Niveau okay.

At my level, okay.

Nein, aber ich habe Vincent Compagny letztes, letztes Jahr verfolgt, ähm, weil ich so eine

No, but I followed Vincent Compagny last, last year, um, because I have such a

Tatsache hatte.

Fact had.

Ich glaube, er hat es ja auch so gut gemacht.

I believe he did it really well too.

Ja, ich habe es auch.

Yes, I have it too.

Jahr verfolgt, weil

year pursued because

ich vor einem Jahr diesen Spruch

I came across this saying a year ago.

gehört habe von

heard of

Pep Guardiola,

Pep Guardiola,

der gesagt hat, wann immer er

who said that whenever he

bei Man City aufhört, das ist

when it stops at Man City, that is

seine Empfehlung.

his recommendation.

Und Vincent Kompany,

And Vincent Kompany,

natürlich ohne den HSV und seine Vita

of course without the HSV and its history

wäre er kein vollständiger Mensch.

he would not be a complete person.

Insofern haben wir da natürlich immer

In this respect, we always have that, of course.

als HSVer auch

as a HSV fan too

großes Herz für ihn.

big heart for him.

Und ich finde,

And I think,

ja, natürlich, man kann

Yes, of course, one can.

auch wirklich sagen, ja, der ist sofort wieder abgestiegen

I can really say that he got off again immediately.

und das stimmt auch. Was irgendwie geil ist,

and that's true. Which is somehow cool,

dass der so mutigen Fußball

that the football is so brave

hat spielen lassen, auch wenn er nicht diese

had let play, even if he did not this

Spieler so dafür hatte.

Players had so for it.

Jetzt könnte man auch das kritisch sagen,

Now one could say that critically,

du musst aber den Fußball spielen, den du da

You have to play the football that you there.

vorfindest. Aber der hat

finds. But he has

ja mit 101 Punkten da

Yes, with 101 points there.

die zweite Liga gerockt und ist da aufgestiegen

rocked the second league and got promoted there

und hat gesagt, wir genießen jetzt die Premier League

and said, we are now enjoying the Premier League

und wir verbiegen uns nicht. Ja, es hat dann

and we do not bend. Yes, it then has

nicht geklappt. Aber ich glaube,

didn't work out. But I believe,

den Fußball, den er spielen lassen will,

the football he wants to let play,

der ja auch in der zweiten Liga wahnsinnig erfolgreich

who is also incredibly successful in the second league

war, nur die

war, only the

Spieler, die er jetzt in der Premier League hatte, natürlich

Players that he now had in the Premier League, of course.

mit der Qualität vieler anderer Mannschaften

with the quality of many other teams

gar nicht mithalten konnte. Wenn der jetzt so

couldn't keep up at all. If he is now like this

einen Fußball spielen lässt, halt mit qualitativ

lets someone play a soccer ball, but with quality

sehr hochwertigen Spielern, glaube

very high-quality players, I believe

ich schon, dass das gut

I already think that's good.

sein könnte. Und ich

could be. And I

widerspreche dir jetzt einmal mutig

I am now courageously contradicting you.

und sage, er hätte gar nicht zu einer

and say he wouldn't have had to attend a

besseren Zeit kommen können. Denn wenn

better times can come. Because if

es nicht funktioniert mit Vincent Kompany,

it doesn't work with Vincent Kompany,

ja, als es damals mit Klinsmann nicht

Yes, when it didn't work out with Klinsmann back then.

funktionierte, da hatte Klinsmann Schuld.

It worked, then Klinsmann was to blame.

Und die Buddha-Statuen und was der

And the Buddha statues and what the

da gemacht hat. Wenn es mit Vincent Kompany

that did. If it is with Vincent Kompany

nicht klappt, dann liegt es natürlich an der

doesn't work, then it is obviously due to the

Unruhe im Verein und dass man den nicht

Restlessness in the club and that one does not

richtig supportet hat. Der kann

correctly supported has. The one can

eigentlich nur gewinnen und der kann

actually just win and he can

so gut wie gar nicht verlieren. Sehr, sehr,

hardly lose at all. Very, very,

sehr geil. Ich habe nur ein bisschen

very cool. I only have a little bit.

Angst, was das mit diesem Podcast macht,

Fear of what this does to this podcast,

weil ich muss wirklich sagen, und ich meine das

because I really have to say, and I mean it

ohne Ironie, ihr könnt es mir glauben,

without irony, you can believe me,

ich habe richtig Bock momentan

I'm really into it right now.

Bayern München zu gucken. Weil ich finde,

to watch Bayern Munich. Because I think,

Bayern, also den

Bavaria, so then

Trainer finde ich geil. Musik,

I find trainers awesome. Music,

Jalla, finde ich geil.

Let's go, I think it's awesome.

Wen haben sie da vorne

Who do you have up front?

drin stehen? Harry Kane

Harry Kane in it?

ist natürlich auch immer eine Show.

It's always a show, of course.

Dann haben wir beide gerade gesagt, ey,

Then we both just said, hey,

ich habe so gelästert über den Kimmich. Was hat

I gossiped so much about Kimmich. What has

der für eine geile EM gespielt? Ich gucke

Did he play for an awesome European Championship? I'm watching.

dem Kimmich gerne zu. Eigentlich gucke ich

I like watching Kimmich. Actually, I watch

den De Ligt gerne zu, aber der wird ja wohl

De Ligt is happy to do it, but he will probably...

verkauft. Aber dann ist da noch ein

sold. But then there's still a

Dyer. Also da sind

Dyer. So there are

mehrere, nicht alle, aber mehrere

several, not all, but several

Spieler, die ich echt gerne gucke.

Players that I really enjoy watching.

Dazu ein mutiger, junger Trainer.

A bold, young coach for that.

Also ohne Scheiß.

So no kidding.

Habe richtig Bock jetzt auf Bayern München und es ist

I'm really excited about Bayern Munich now and it is

nicht bei mir so, wie in den letzten 20

not with me like in the last 20

Jahren, dass ich denke, ach,

Years that I think, oh,

wie würde ich mich freuen, wenn die verlieren.

How happy I would be if they lost.

Sondern ich gehe da momentan neutral ran

But I'm currently approaching it neutrally.

und sage, ey, die ersten Spiele von

and say, hey, the first games of

Bayern gucke ich mir an. Ich habe da Bock drauf.

I'm going to check out Bayern. I'm really into it.

Ja, also es wird mit Sicherheit

Yes, it will definitely be

interessant zu gucken,

interesting to watch,

wie die funktionieren und

how they work and

ja. Und stell dir mal vor, jetzt kommt der

Yes. And just imagine, now the...

Tardau noch hin. Das ist gleich die nächste Frage.

Tardau is still coming. That's the next question.

Im Moment der Aufnahme ist der Deal noch nicht durch,

At the moment of recording, the deal is still not done,

aber wir gehen mal davon aus, dass der jetzt in den

but let's assume that he is now in the

nächsten Stunden durchgeht. Naja,

next few hours. Well,

aber die, die, das

but the, who, that

zieht sich ja schon seit Wochen, oder?

It's been going on for weeks, hasn't it?

Ja, das ist wie mit Harry Kane im letzten Sommer.

Yes, it's like with Harry Kane last summer.

Also irgendwas haben die Bayern immer da, wo sie lange

So the Bavarians always have something where they linger.

ziehen. Aber egal, am Ende gewinnen sie dann ja.

Pull. But it doesn't matter, in the end they win anyway.

Ist auch egal, aber ich wollte damit nur sagen,

It doesn't matter, but I just wanted to say that,

Tardau als Ex-HSVer ist natürlich auch noch mal

Tardau as a former HSV player is of course also something else.

wieder ein Gewinn für mich. Und also

another win for me. And so

Bayern, ganz ehrlich, so sympathisch

Bavaria, to be honest, so likeable.

wie aktuell, fand ich

how current, I found

die jetzt seit vielen Jahren nicht. Ja, du weinst

that hasn't happened for many years now. Yes, you are crying.

hier neben mir. Es ist aber so.

here beside me. But it is like that.

Nein, es ist aber so. Es ist aber so.

No, but it is like that. It is like that.

Ich wünsche den

I wish the

Bayern trotzdem überhaupt nichts Gutes.

Bavaria still nothing good at all.

Ich hoffe, dass sie noch eine Kack-Saison hinterher

I hope they still have a crappy season ahead.

spielen. Fertig. Also, wenn ich jetzt sage

play. Done. So, if I say now

nein, dann heißt das nicht, ich möchte, dass sie wieder

No, that doesn't mean I want her back.

Deutscher Meister werden. Ich finde das sehr erfrischend

Become German champion. I find that very refreshing.

und die können auch gerne mal

and they are also welcome to sometimes

zwei, drei, vier Jahre kein Deutscher Meister werden.

Two, three, four years without becoming German champions.

Klar, vielleicht kommt der FC Hollywood zurück.

Sure, maybe FC Hollywood will make a comeback.

Ich bin ja auch sehr gespannt, wie sich

I am also very curious to see how

Uli verhält, weißt du? Ja, das stimmt.

Uli behaves, you know? Yes, that's true.

So, ne? Weil der hat ja nun

So, you know? Because he has now

auch letzte Saison schon viel

also a lot last season too

Störfeuer und einiges kaputt gemacht

Disruption and some things broken.

und

and

ja, ich gebe

yes, I give

dir recht,

you are right,

die Liga losgeht, ist Bayern schon

by the time the league starts, Bayern is already

ein interessanter Verein, sich

an interesting club, to get involved

näher anzugucken, weil da eben

to take a closer look, because there indeed

halt sehr viel neu ist und

there is a lot that is new and

man gespannt sein darf, ob es

one may be curious whether it

funktioniert. Und vielleicht auch ein geiler Fußball gespielt wird.

works. And maybe also some awesome football is played.

Ja, und auch ein mutiger, geiler Fußball gespielt wird. Ich bin gespannt.

Yes, and also exciting, bold football is being played. I am curious.

Also, ich habe da Bock drauf, muss ich

So, I'm really into that, I have to say.

zugeben. Ich glaube, viele

admit. I believe many

Reingemachteure sind jetzt entsetzt.

The insiders are now appalled.

Ja, aber

Yes, but

ich will das hier so offen

I want this to be so open here.

kommunizieren. Wir waren schon immer ehrlich.

communicate. We have always been honest.

Das ist auch gut so. Das ist auch gut so. So,

That's good too. That's good too. So,

dann haben wir euch noch gefragt, versteht ihr den

Then we asked you, do you understand it?

Wechsel von Thar

Change of Thar

zu den Bayern? Da gab es so zwei

To the Bavarians? There were two of them.

Antwortmöglichkeiten. Ja, klar oder nö,

Response options. Yes, sure or no.

verstehe ich auch nicht. Und ja,

I don't understand either. And yes,

klar haben geschrieben, oder haben

Sure, have written, or have.

geantwortet, 27

answered, 27

und nö, verstehe ich

And no, I understand.

auch nicht, 44. Ja.

neither, 44. Yes.

Also, ich

So, I

verstehe den nicht. Nein, ich auch

I don't understand him. No, me neither.

nicht. Da haben wir aber, muss ich auch

not. But we have, I must also

sagen, schon mal hier in der Podcast-Aufnahme

say, already here in the podcast recording

drüber gesprochen. Da brauchen wir darüber nicht

talked about it. We don't need to discuss that further.

länger sprechen. Naja, weil

talk longer. Well, because

wir halt, und wir haben auch damals schon gesagt,

we just, and we said that even back then,

du bist deutscher Meister,

you are German champion,

du spielst Champions League,

you're playing Champions League,

du wirst mit Sicherheit richtig

you will definitely be right

Kohle verdienen, ja.

Earn money, yes.

Warum? Ja, warum

Why? Yes, why?

zu Bayern? So, ne?

To Bavaria? Right?

Leverkusen

Leverkusen

macht ja auch sehr viel richtig,

is also doing a lot right,

um diese Mannschaft jetzt beisammen zu halten.

to keep this team together now.

Die sind doch eigentlich alle da, bis auf Thar,

They are all actually there, except for Thar.

oder? Ich glaube, die haben keinen

or? I think they don't have any.

Leistungsträger verloren. Äh, doch.

Performance bearer lost. Uh, actually.

Wen denn? Doch, ähm, der

Who then? Well, um, the...

Spanier ist weg, ähm,

The Spaniard is gone, um,

und, ähm. Welcher Spanier?

And, um. Which Spaniard?

Gemaldo?

Gemaldo?

Oder was? Ja, ja, glaube ich.

Or what? Yes, yes, I believe so.

Ja. Und, und, ähm,

Yes. And, and, um,

äh, also,

uh, well,

da ist schon, aber halt notgedrungen,

there it is already, but under duress,

weil da halt Begehrlichkeiten

because there are desires

von anderen Vereinen gekommen sind.

who have come from other clubs.

Und Leverkusen dann auch sagt, ja gut, manche Kohle

And Leverkusen then also says, well, some money.

müssen wir halt mitnehmen. Ja. Und holen

we just have to take it. Yes. And get it.

uns dafür was anderes.

something else for that.

Und wissen ja jetzt auch, dass der Trainer

And now we also know that the coach

Ahnung hat und sagt, ich nehm

I have a feeling and say, I'm taking

dann den, und dann holen sie den halt, ne?

Then that one, and then they'll just pick him up, right?

Ja, nee, aber als Thar,

Yes, no, but as Thar,

und da muss man

and there one must

jetzt auch wieder so diese Charakterfrage,

now also this question of character again,

stellen und ich erinnere mich,

to ask and I remember,

ja, äh, äh, dass der

yes, um, um, that the

Wechsel damals, äh, vom HSV

Transfer back then, uh, from HSV.

weg, äh, war auch

Away, um, was also.

extrem unrühmlich, ne?

extremely disreputable, isn't it?

Das war auch schon ewig. Und dann muss man, ja,

That has also been ages. And then one has to, yes,

trotzdem. Ja.

Nevertheless. Yes.

Und das ist eben, ist doch aber auch

And that is just, but it is also

damals dieselbe Argumentation gewesen,

back then the same argument had been made,

ne? Damals gab's, da habt ihr, glaube ich,

Right? Back then there was, I think you had,

in der ersten Liga gespielt, oder? Ja.

Played in the first league, right? Yes.

So, und, und, äh, äh,

So, and, and, um, um,

die Jugendmannschaften, deine

the youth teams, your

Heimat, Hamburger Jungen und, und.

Homeland, Hamburger boys, and, and.

Ich weiß noch ein Freundschaftsspiel, ich weiß noch ein,

I still remember a friendly match, I still remember one,

äh, nicht, warum muss er das

uh, not, why does he have to do that

machen, ne? Ich weiß noch ein Vorbereitungsspiel,

sure, right? I remember a preparation game,

damals gab's, ich glaube, es gibt's heute immer noch

Back then there was, I believe, there still is today.

HSV TV, ich glaube, jeder Sender, jeder

HSV TV, I believe, every channel, every

Verein hat ja auch so seinen eigenen Sender, aber

The club also has its own channel, but

der, damals war das noch so in den Anfängen

Back then, it was still in its early stages.

und da hatte Thar

and there Thar had

co-kommentiert, weil er irgendwie

co-commented because he somehow

verletzt war, das war irgendwie eine Saisonvorbereitung

Injured, it was somehow a season preparation.

und da hat er erzählt, dass er gerade,

and he said that he just

das war am, am Volksparkstadion

that was at the Volksparkstadion

dieses Freundschaftsspiel,

this friendly match,

dass er da mit dem Fahrrad hingekommen ist.

that he arrived there by bicycle.

Okay. Weil er da irgendwie seit seiner Jugend

Okay. Because he's somehow been there since his youth.

wohnt hat eigentlich. Ja, das ist, ja. Und da

where actually lives. Yes, that is, yes. And there

dachte ich, weißt du, dann siehst du den da jetzt und

I thought, you know, then you see him there now and

denkst, hey Mann, deine Jugend, du weißt doch,

you think, hey man, your youth, you know,

nur der HSV, so gibt's

only HSV, that's how it is

doch nicht. Aber, ähm,

but not. But, um,

ich hab zwar eine ganz große HSV-Fanbrille,

I do have a very big HSV fan lens,

aber so groß ist sie dann doch nicht,

but it’s not that big after all,

wenn du halt, siehe Thar,

if you stop, see Thar,

siehe Heumengs Song und wie sie heißen, also wenn

See Heumeng's song and what they are called, so if

du jetzt, sag ich mal, über wirklich sehr viel Talent

You now, let's say, have a lot of talent.

verfügst, dann darfst du

if you are able, then you may

natürlich eigentlich nicht beim HSV bleiben.

Of course, I wouldn't actually stay at HSV.

So ist das leider, ja, weil da musst

Unfortunately, that's how it is, yes, because you have to

du dich weiterentwickeln. Natürlich könnte

you continue to evolve. Of course, it could

man sagen. Wenn der HSV mal zu uralter

one might say. When HSV is at ancient

Stärke zurückfinden würde, dann.

If you could regain strength, then.

Dann wäre das natürlich nicht so. Nee, dann ist das nicht so.

Then that would of course not be the case. No, then it's not the case.

Aber so wie es die letzten Jahre. Wenn wir auch alle gehalten hätten,

But just like in the last few years. If we had all also held on,

wenn ein

when a

Son und so weiter. Ja, natürlich.

Son and so on. Yes, of course.

Ja, aber dann würden die sich auch nicht so weiter

Yes, but then they wouldn't continue like that either.

hingewickelt haben und, also, ich hab da

wrapped up and, well, I have there

schon Verständnis, sag ich mal, ne,

I would say there's already understanding, right?

der Hobbs hat schon Verständnis. Auch jetzt

Hobbs already has understanding. Even now.

ein Benesch, ne, dass der jetzt zur Union Berlin

A Benesch, no way, that he's now going to Union Berlin.

gegangen ist oder so, dass man sagt so, ja, ich kann's

went or so that one says, yes, I can do it

irgendwo auch natürlich verstehen,

somewhere of course also understand,

es tut weh. Aber, gut, wir sind

It hurts. But, okay, we are

aber nochmal bei den Bayern und bei Thar.

but again with Bayern and with Thar.

Also, ich kann's auch nicht verstehen,

Well, I can't understand it either,

dass der Thar,

that the Thar,

dass der Thar, dass der Thar, dass der Thar,

that the Thar, that the Thar, that the Thar,

das macht, aus den Gründen, die du gerade genannt hast.

that makes sense, for the reasons you just mentioned.

Und, auch wenn ich

And, even if I

gerade gesagt habe, ich hab irgendwie Bock jetzt auf

I just said, I'm kinda in the mood for now

den FC Bayern, aber

the FC Bayern, but

ganz ehrlich, ist das jetzt noch die

To be completely honest, is this still the

Top-Super-Duper-Adresse? Natürlich

Top-super-duper address? Of course!

ist sie die größte Adresse noch im deutschen

Is she still the biggest address in Germany?

Fußball, aber

Football, but

hat jetzt auch seine Kratzer bekommen

has now also gotten its scratches

und du prägst da gerade eine ganz neue

and you are just forming a completely new one

Ära als das

Era as that

Gesicht und als der Kapitän.

Face and as the captain.

Ich finde, das ist ein Scheiß-Move,

I think that's a shitty move.

Leverkusen zu verlassen. Also, ich kann

Leaving Leverkusen. So, I can

überhaupt nicht verstehen, dass vier und fünf,

do not understand at all that four and five,

nee,

no,

dass siebenundzwanzig gesagt haben,

that twenty-seven have said,

versteht ihr den Wechsel von Thar zu...

Do you understand the change from Thar to...

Ja. Es gibt hier nur

Yes. There is only here.

ein Foto von einem Freund von mir, den

a photo of a friend of mine, whom

ich kenne. Grüße gehen raus

I know. Greetings go out.

zu Limbo. Ja, aber Limbo ist

to Limbo. Yes, but Limbo is

auch ein großer FC Bayern-Fan. Natürlich

also a big FC Bayern fan. Of course

wird er dann gesagt haben, ja klar.

he will have said yes, of course.

Ja, natürlich. Ja, Fossi wird das genauso

Yes, of course. Yes, Fossi will do that just as well.

sehen. Ja, genau.

See. Yes, exactly.

So, er hat aber hier nicht mitgemacht. Aber,

So, he didn't participate here. But,

wo wir schon bei dem FC Bayern sind, hier vielleicht nochmal

Since we're already talking about FC Bayern, perhaps here again...

ein ganz schöner Fun-Fact, den habe ich nämlich vorhin

a pretty nice fun fact, I actually had that earlier

durch Zufall entdeckt. Wir hatten ja gerade eben

discovered by chance. We had just now

das Transfer-Datei,

the transfer file,

ähm...

um...

Transfer-Überschuss oder...

Transfer surplus or...

Da haben wir doch gesehen, Dortmund war

There we saw that Dortmund was

17,9 Millionen im Minus, ne?

17.9 million in the red, right?

Jetzt guckt ihr das mal bei dem FC Bayern an.

Now take a look at that with FC Bayern.

Aktueller Stand, noch ist Thar nicht beim

Current status, Thar is not there yet.

FC Bayern. Heute ist der siebte August.

FC Bayern. Today is the seventh of August.

Ich will es nur sagen, für alle, die jetzt

I just want to say it for everyone who is now

ein paar Tage oder Wochen später diesen Podcast hören.

listen to this podcast a few days or weeks later.

Transferbilanz.

Transfer balance.

Einnahmen

Revenue

12,6 Millionen.

12.6 million.

Ausgaben

Expenses

142 Millionen.

142 million.

Eine Gesamtbilanz von

A total balance of

minus

minus

129,4

129.4

Millionen Euro.

Millions of euros.

Ey, sag mal!

Hey, tell me!

Sag mal! Ey, da denkst du doch,

Hey, you think that,

das gibt's alles gar nicht.

That all doesn't exist at all.

Und dann ist die Frage, wen haben sie denn da eigentlich

And then the question is, who do they actually have there?

geholt?

gotten?

So, wen haben sie denn da geholt? Dann ist da dieser

So, who did they bring in? Then there's this

Michel Olysee von Crystal Palace.

Michel Olysee from Crystal Palace.

Da schwärmen ja ganz viele von.

Many people rave about that.

Der hat 53 Millionen.

He has 53 million.

53 Millionen!

53 million!

Ja, das ist nur die Hälfte von Kane.

Yes, that's just half of Kane.

Das ist doch billig.

That's cheap.

Ja, hab ich noch nie gehört, gebe ich zu.

Yes, I have to admit I've never heard of it before.

Aber ich bin ja auch kein Fußball-Experte.

But I am not a football expert either.

Von FC Fulham noch 51 Millionen.

Still 51 million from FC Fulham.

Und dann, das finde ich total irre,

And then, I find that totally incredible,

der Ito vom VfB Stuttgart.

the Ito from VfB Stuttgart.

23,5 Millionen.

23.5 million.

Sag mal!

Say it!

23,5 Millionen!

23.5 million!

Das ist ja der Wahnsinn!

That's crazy!

Und das dann Saragossa für 13

And then Zaragoza for 13.

oder ein Sieb von Fürth

or a sieve from Fürth

für 1,5 Millionen geschenkt.

for 1.5 million, gifted.

Aber,

But,

das ist doch Wahnsinn.

That's madness.

Also, wie kannst du für ein Ito,

So, how can you do it for an Ito,

über 20 Millionen ausgehen?

Go out over 20 million?

Was ist das für ein total

What kind of total is that?

bekloppter Markt?

Crazy market?

Oder nicht?

Or not?

Ja, natürlich ist es das.

Yes, of course it is.

Und die Frage ist ja, wenn Hannover

And the question is, if Hannover

den gekauft hätte,

that he would have bought,

das meine ich jetzt nicht ironisch,

I don't mean that ironically right now,

okay, das war vielleicht jetzt mal Hannover.

Okay, that was perhaps Hannover this time.

Wenn jetzt Union Berlin angefragt hätte,

If Union Berlin had inquired now,

Stuttgart würde doch niemals

Stuttgart would never

23 Millionen aufrufen. Das tun sie doch auch nur,

23 million views. They only do that as well,

weil der FC Bayern anfragt.

because FC Bayern is inquiring.

Und dann sagst du, ja, also wenn Bayern anfragt,

And then you say, yes, so if Bayern inquires,

oder irgendein Premier League-Club,

or any Premier League club,

dann sagst du, das ist aber teuer.

Then you say, that's expensive.

Ja, ja, klar, klar.

Yes, yes, of course, of course.

Und sonst hätten sie auch bei 12 Millionen

And otherwise, they would have done so with 12 million.

gesagt, ja, okay, dann kann er gehen.

Said, yes, okay, then he can go.

Verrückt.

Crazy.

Ich find's verrückt.

I think it's crazy.

Ja, nein, die Summen sind

Yes, no, the sums are

Wahnsinn, das stimmt.

Madness, that's true.

Ja, total, total irre.

Yes, totally, totally crazy.

Haben wir noch was?

Do we have anything else?

Leverkusen, glaube ich, machen wir ein bisschen später.

Leverkusen, I think we'll do a little later.

Dann gucken wir noch mal

Then we'll have another look.

auf meine Umfrage vielleicht.

maybe to my survey.

Ähm, denn dann habe ich mal

Um, then I once have

den Blick nach unten geworfen

cast a glance downwards

und habe gesagt, wer sind

and said, who are

eure beiden Direktabstiegskandidaten?

your two direct relegation candidates?

Also konnte man zwei Mannschaften nennen.

So you could name two teams.

Wer sind eure beiden

Who are your two?

Direktabstiegskandidaten jetzt zum Beginn,

Relegation candidates right at the beginning,

äh, vor dem Beginn der ersten Saison?

Uh, before the start of the first season?

Und da hatte ich dann mehrere Mannschaften genannt,

And then I mentioned several teams,

die ich so im Dunstkreis

the one I have in the vicinity

wirklich ganz locker sehe.

I really see it quite casually.

Hab dann aber nachher noch gesagt,

But then I said afterwards,

du kannst auch noch ein anderes Team wählen.

You can also choose another team.

Aber lustig war, es gibt nur

But it was funny, there are only

eine Mannschaft, da hat

a team, there it has

null, da hat keiner gesagt, das ist ein

nothing, no one said that this is a

Direktabstiegskandidat. Und das fand ich ganz spannend,

Relegation candidate. And I found that quite exciting,

nicht, dass ich den jetzt als Abstiegskandidat sehe,

not that I see him as a relegation candidate now,

aber wirklich niemand

but really no one

hat gestimmt für den SC Freiburg.

has voted for SC Freiburg.

Ja, aber warum hast du die auch genommen?

Yes, but why did you take them too?

Also alle anderen passen zu...

So everyone else fits in...

Ja, neuer, neuer, nach dieser Ära

Yes, new, new, after this era.

mit, mit dem, wie hieß er?

with, with him, what was his name?

Ja, ähm, Christian Streich.

Yes, um, Christian Streich.

Wo ich so denke, wer weiß,

Where I think like that, who knows,

bleibt es da wirklich so ruhig und

does it really stay that quiet there and

keine Ahnung. Noch einmal, ich sage ja nicht...

no idea. Once again, I'm not saying...

Das ist ja genau das

That's exactly it.

Markenzeichen von Freiburg,

Trademark of Freiburg,

dass die ruhig bleiben. Ja, genau, aber

that they stay calm. Yes, exactly, but

vielleicht wird es dann mal

maybe it will happen then

nicht so angenehm... Noch einmal, ich sage

not so pleasant... Once more, I say

ja nicht... Die sind mit Christian

Yes, not... They are with Christian.

Streich abgestiegen und auch

Streich has been relegated and also

aufgestiegen. In Freiburg

ascended. In Freiburg

wird es ganz, ganz ruhig bleiben.

it will be very, very quiet.

Und deswegen hat das auch

And that's why it has that too.

keiner genommen und alle werden sich gefragt haben,

no one took it and everyone will have wondered,

hups, warum denn die?

Oops, why that one?

Aber, wie er schon gesagt hat, er ist halt nicht

But as he has already said, he is just not.

der Fußball-Experte. Genau.

the soccer expert. Exactly.

Weil der Fußball-Experte ist sich

Because the football expert is aware

ja anscheinend zu fein, mal eine

Yes, apparently too fine to have one.

Umfrage in diesen

Survey in these

gemachten FC-WhatsApp-Kanal zu setzen.

to set up the FC WhatsApp channel.

Ich weiß nicht, wie das geht.

I don't know how that works.

Ich bin doch kein Handy-Freak.

I'm not a phone freak.

So, aber ich habe brav überall

So, but I have diligently everywhere

geantwortet. Was willst du von mir?

Answered. What do you want from me?

Und gehst auf... Oh!

And you go on... Oh!

Da steht ja Umfrage. Aha.

It says survey. Ah.

So schnell geht das. Okay. Ganz einfach.

It's that quick. Okay. Quite simple.

Okay. So. Okay.

Okay. So. Okay.

Also, null haben gesagt Freiburg.

So, no one has said Freiburg.

Ihr habt alle viel mehr Ahnung als ich. Aber noch einmal,

You all know much more than I do. But once again,

ich sehe den ja auch nicht als direkten Absteiger. Ich wollte

I don't see them as a direct relegation candidate either. I wanted

einfach ein bisschen Auswahl lassen und dachte, naja,

just leave a little choice and thought, well,

vielleicht zweite Tabelle. So.

Maybe second table. Like this.

Also, die zweitwenigsten Stimmen

So, the second fewest votes.

hat Werder Bremen... Ja, aber Wolfsburg hast du

Does Werder Bremen... Yes, but you have Wolfsburg.

zum Beispiel nicht draufgepackt, ne?

for example, not piled on, right?

Aber egal. Interessant.

But anyway. Interesting.

Nee, du hast recht. Ja.

No, you're right. Yes.

Das meine ich jetzt ohne Ironie.

I mean that sincerely now.

Das kannst du das nächste Mal machen.

You can do that next time.

So. Die zweitwenigsten

So. The second least.

Stimmen, nämlich nur zwei Leute,

Votes, namely only two people,

haben gesagt Werder Bremen. Auch das wundert mich,

They said Werder Bremen. That surprises me as well.

weil Werder Bremen...

because Werder Bremen...

Ja. Also, dass nur zwei

Yes. So, that only two

Stimmen Werder Bremen

Votes Werder Bremen

bekommt, das hängt... Dass die nicht

gets, that depends... That they don't

der Abstiegskandidat Nummer 1 sind, ist mir ja auch

The top relegation candidate is, I also know that.

klar. Aber nur zwei? Das hat

clear. But only two? That has

mich jetzt gewundert. Ah, nee. Und

I am now surprised. Ah, no. And

der erste FSV Mainz 05

1. FSV Mainz 05

hat ebenfalls nur zwei. Das kann ich

has only two as well. I can do that.

mir schon eher vorstellen durch diesen verrückten

I can already imagine through this crazy one.

Dehn an der Seitenlinie, der irgendwie so

Stretching on the sidelines, somehow like this.

alle motiviert. Da könnte ich mir

everyone motivated. I could imagine that.

noch eher denken, okay, Euphorie,

still rather think, okay, euphoria,

aber bei Werder Bremen... Ja, naja, gut.

but with Werder Bremen... Yes, well, okay.

Nee, also, aber dafür sind halt

No, well, but that's just how it is.

unter deinen Kandidaten

among your candidates

halt zu deutliche

too clear

andere, schwächere.

others, weaker.

Okay, du hast recht. So, ne? Also,

Okay, you're right. So, right? Well,

man muss eben auch sagen, Mainz ist

One must also say, Mainz is

ja nun schon seit zig Jahren etabliert.

Yes, it's been established for several years now.

Bremen hat jetzt sein zweites

Bremen now has its second

Jahr überstanden.

Survived the year.

Aber, ne? Also, die sind

But, right? So, they are

schon jetzt gefestigt da.

already firmly established there.

Die konnten sich mit Sicherheit auch

They could certainly manage that too.

strategischer

strategic

verstärken oder

strengthen or

verbessern und so.

improve and so on.

Und, ja, ich komme auch

And, yes, I am coming too.

gerne gleich zu meinen Tipps.

Gladly right to my tips.

Nee, nee, nee. Ach so.

No, no, no. Oh, I see.

Gehen wir bitte einmal weiter. Weil ich fand, das war

Let's please move on. Because I thought it was

ganz interessant von dir. Ohne Quatsch.

Quite interesting from you. No kidding.

Dass du gesagt hast, ja, ich durfte ja nur

That you said yes, I was only allowed to.

zwei wählen. Und ob dann Werder Bremen

two choose. And whether then Werder Bremen

bei mir dabei ist, weiß ich auch nicht. Wenn du gesagt

I don't know either why it's with me. If you said

hättest, wähl doch mal fünf und von

would have, why not choose five and from

diesen fünf steigen zwei ab, dann

two of these five get off, then

hätte das vielleicht anders sein können. Genau.

Could it have been different? Exactly.

Also, vielleicht auch für eine der nächsten Umfragen,

Well, perhaps for one of the upcoming surveys,

dass man die vielleicht ein bisschen interessanter

that one might find it a bit more interesting

noch stellen kann. So, dann, also,

still can be posed. So, then, well,

null Stimmen Freiburg, zwei

zero votes Freiburg, two

Stimmen Werder Bremen und

Do Werder Bremen and

Mainz 05.

Mainz 05.

Ebenfalls nur ganz wenig, nämlich nur

Also just a very little, namely only

drei Stimmen gab es für den ersten FC Union

There were three votes for 1. FC Union.

Berlin.

Berlin.

Dann fünf Stimmen

Then five voices.

für ein anderes Team. Das könnte

for another team. That could

tatsächlich Wolfsburg gewesen sein. Du hast völlig

It must have actually been Wolfsburg. You are completely

recht. Das finde ich interessant.

Right. I find that interesting.

Dann gibt es neun

Then there are nine.

Stimmen für

Votes for

den FC Augsburg.

FC Augsburg.

So, und dann

So, and then

bleiben nur noch vier Teams übrig.

Only four teams are left.

Und die haben dann doch deutlich

And they have then clearly

mehr Stimmen bekommen.

get more votes.

20 Stimmen für den ersten

20 votes for the first

FC Heidenheim.

FC Heidenheim.

23

23

Stimmen für den VfL Bochum.

Votes for VfL Bochum.

26

26

Stimmen für den

Votes for the

FC St. Pauli.

FC St. Pauli.

Und 51 Stimmen,

And 51 votes,

also wirklich mit dramatischem

so really with dramatic

Abstand, dann Holstein Kiel.

Distance, then Holstein Kiel.

So, wo sind denn deine beiden?

So, where are your two?

Ja, bei Holstein Kiel

Yes, at Holstein Kiel.

und St. Pauli.

and St. Pauli.

Weil diese

Because these

Schere zwischen erster und zweiter Liga

Gap between first and second division.

ist so groß geworden.

has grown so big.

Holstein Kiel hatte

Holstein Kiel had

letzte,

last,

letzte Saison keiner auf Errechnung,

last season no one on calculation,

weil die damals

because back then

einen riesen Aderlass hatten und keiner hat

had a huge hemorrhage and no one has

geglaubt, dass sie überhaupt oben

believed that they were actually up there

mitspielen können. Dann steigen sie auf.

They can join in. Then they rise.

Ich weiß

I know.

nicht, wie sie das

not how they do that

schaffen wollen, sich so

want to create, like this

zu verstärken und

to strengthen and

reine mannschaftliche Geschlossenheit.

pure team cohesion.

Ich glaube

I believe

einfach nicht, dass das reichen kann.

just not that it can be enough.

Und St. Pauli,

And St. Pauli,

auch wenn

even if

ich denen das gönne, aber

I wish them well, but

die haben halt das Herz und den Kopf

they just have the heart and the mind

verloren. Also Hartl

lost. So Hartl

war der Lenker und Denker auf dem

was the driver and thinker on the

Platz und der Trainer war

Place and the coach was

ein Genie, sonst wären sie nicht aufgestiegen.

A genius, otherwise they wouldn't have been promoted.

Und die sind jetzt beide weg.

And they are both gone now.

Und auch die

And also the

haben das Problem, mit wenig

have the problem of having little

finanziellen Mitteln jetzt eine

financial resources now a

Erstliga-reife Mannschaft

Top-tier team

da hinzustellen. Und das

to put it there. And that

finde ich halt extrem schwer.

I just find it extremely difficult.

Und

And

natürlich kann man sagen,

of course one can say,

ja, Bochum ist aber auch

Yes, Bochum is but also

nicht viel anders. Und Bochum ist, glaube ich,

not much different. And Bochum is, I believe,

auch erst seit zwei Jahren oder drei

just for two or three years as well

jetzt wieder in der ersten Liga.

now back in the top league.

Natürlich ist auch

Of course, it is also

Bochum in der Verlosung. Und Heidenheim

Bochum in the draw. And Heidenheim.

erlebt ja gerade auch so ein

is currently experiencing such a

Mini-Stuttgart. Da sind ja

Mini-Stuttgart. There they are.

die Top-Leute auch weg.

the top people also gone.

Da sind einige

There are some.

verkauft worden.

sold.

Beste? Kleindienst?

Best? Kleindienst?

Ja, Kleindienst ist, glaube ich, weg.

Yes, Kleindienst is, I believe, gone.

Und Beste, der ist, glaube ich, noch

And best, I think he is still.

da. Und

there. And

ich sag mal,

I'll say,

das Tolle bei Heidenheim war ja,

the great thing about Heidenheim was that,

weil die halt alle durch die

because they all just go through the

Schmitt-Schulung da als Coach durch

Schmitt training there as a coach.

und jeder muss sich da quälen.

and everyone has to suffer there.

Und wenn du dich nicht quälst, bist du kein Heidenheimer

And if you don't suffer, you are not a Heidenheimer.

und gehörst da auch nicht hin. Und nun sind sie

and you don't belong there either. And now they are

halt gezwungen, neue Leute

just forced to meet new people

zu holen und haben gar nicht die

to get and do not have the

Vorbereitungszeit, was

Preparation time, what?

ja bei Heidenheim über Jahre so

Yes, at Heidenheim for years like that.

und da konnten sie ihre Mannschaft

and there they could assemble their team

viel problemloser zusammenhalten.

hold together much more problem-free.

Das zweite Jahr sagt eh jeder

The second year, anyway, everyone says.

ist das härtere.

is the harder one.

Also ich finde, die vier Mannschaften

Well, I think the four teams

sind halt schon die, die es

are just those who it

am ehesten erwischt, aber

most likely caught, but

mit dieser Schwierigkeit

with this difficulty

für die beiden

for the two of them

Aufsteiger habe ich halt die

I just have the promoted teams.

genommen. Aber ich mag mich

taken. But I like myself

irren.

to err.

Ach.

Oh.

Ja, es ist immer

Yes, it is always

einfach, erstmal die Aufsteiger gleich

Simply, first equalize the promoted teams.

zu tippen.

to type.

Wir haben das jetzt in der letzten Saison gesehen,

We saw that in the last season now,

Darmstadt war

Darmstadt was

100% berechtigt,

100% justified,

Heidenheim, das klingt jetzt ein bisschen

Heidenheim, that sounds a bit now...

neumarkt klug, aber wenn wir damals schon wieder

Neumarkt smart, but if we had already back then

reingemacht hätten, hätte ich definitiv gesagt,

If they had done it, I definitely would have said,

die bleiben drin aufgrund, ich habe sie halt

They stay in because, I just have them.

in der zweiten Liga gesehen, ich habe sie über

seen in the second league, I have seen them over

mehrere Jahre in der zweiten Liga gesehen,

spent several years in the second division,

alle zusammengeblieben, geiler Trainer, sich immer

all stayed together, awesome coach, always there

wieder verbessert, wo ich so denke, nee,

improved again, where I think, no,

die hat keiner auf dem Schirm, die werden total

No one has that on their radar, they are completely...

unterschätzt und die werden ihre 40 Punkte machen.

Underestimated, and they will make their 40 points.

Jetzt

Now

gerade, ich wusste gar nicht, dass da so ein

Just now, I didn't even know there was such a thing.

Adalas war, wird es auch schwierig.

Adalas is at war, it will be difficult.

Ich würde aber aus den genannten Gründen,

However, for the reasons mentioned,

auch beide

both as well

Aufsteiger als sehr kritisch betrachten,

View promoted teams as very critical.

St. Pauli habe ich

I have St. Pauli.

definitiv einer Heidenheim-Saison zugetraut,

definitely entrusted with a Heidenheim season,

weil die mit

because the with

Düsseldorf gemeinsam den besten

Düsseldorf together the best

Fußball gespielt haben in der zweiten Liga,

played football in the second league,

aber genau aus den Gründen, der Denker

but exactly for those reasons, the thinker

und Lenker auf dem Platz ist weg und der

and the driver in the square is gone and the

Coach ist weg, ganz schwer,

The coach is gone, very difficult.

ganz schwer.

very difficult.

Dann die beiden geblieben.

Then the two remained.

Hundertprozentig gesagt, die bleiben auch in der Liga.

Absolutely said, they will stay in the league.

Und da dann noch

And then there still

eine gute Verstärkung und so.

a good reinforcement and so on.

Gute Leute geholt haben, das haben sie ja auch

They have indeed gathered good people.

oft bewiesen, aber das

often proven, but the

finde ich halt jetzt, das ist...

I just think that is...

Also selbst wenn sie keine anderen Leute dazu...

So even if they don’t involve other people…

Dieses St. Pauli

This St. Pauli

von der letzten Saison

from the last season

würde in der ersten Liga

would in the first league

natürlich in der zweiten Tabellenhälfte spielen,

of course play in the second half of the table,

hätten aber mit dem Abstieg nichts zu tun.

would have nothing to do with the relegation.

Da bin ich mir ganz, ganz sicher.

I am absolutely, completely sure of that.

Jetzt allerdings sehe ich das auch kritisch.

Now, however, I view that critically as well.

Und Holstein, gehe ich jetzt mal ganz ehrlich, ich meine das nicht böse,

And Holstein, I'll be completely honest now, I don't mean it badly,

freue mich ja auch für Schleswig-Holstein,

I am happy for Schleswig-Holstein,

dass sie endlich auch mal so

that they finally also like that

einen Erstligaclub da haben.

to have a top division club there.

Und HSV-Fans

And HSV fans

mögen mir das verzeihen, aber wenn ich da so

"May they forgive me, but when I am there like this..."

ein Holt-Bezé oder ein Porath oder so,

a Holt-Bezé or a Porath or something like that,

irgendwie freue ich mich ja auch für die,

somehow I'm happy for them too,

so alte HSVer, dass sie das da

so old HSVer that they that there

nochmal jetzt gezeigt haben.

have shown again now.

Irgendwie eine ganz coole Geschichte.

Somehow a really cool story.

Aber der Fußball

But the football

war auch in der letzten

was also in the last

Saison wirklich nicht

Really not the season.

doll. Und dass die da oben

doll. And that they up there

auf einmal zum Schluss diesen

suddenly at the end this

Run hatten und irgendwie über ihre

Run had and somehow about their

Verhältnisse gespielt haben, überhaupt nicht zu

have played a role at all.

erklären. Ich fand Holstein-Kiel

explain. I found Holstein-Kiel

gehörte definitiv

definitely belonged

vom Fußballerischen her nicht

From a footballing perspective, no.

unter die Top 6 oder so in der

among the top 6 or so in the

zweiten Liga. Und in der ersten

second league. And in the first

Liga, also bitte, also das

League, so please, so that

kann ich einfach

Can I just

überhaupt nicht glauben. Also da

not believe at all. So there

Holstein-Kiel wird eine

Holstein-Kiel will be a

Darmstadt-Saison spielen. Das bin ich mir ziemlich,

Playing in the Darmstadt season. I'm pretty sure of that.

ziemlich sicher. Ob es ganz so heftig ist,

pretty sure. Whether it’s that intense,

weiß ich nicht, aber nein, das wird

I don't know, but no, it will.

nicht funktionieren.

not working.

Ja, gibt es sonst noch was zur ersten

Yes, is there anything else regarding the first one?

Liga? Weil meine letzte Umfrage hatte gar nichts mehr

League? Because my last survey had nothing anymore.

mit der ersten Liga zu tun. Gibt es sonst noch irgendetwas,

dealing with the first league. Is there anything else then,

ich weiß, dass wir noch eine Frage, eine Hörerfrage

I know that we still have a question, a listener's question.

haben gleich, die sich noch auf die erste

have just the ones that are still on the first

Liga bezieht. Gibt es sonst

League refers to. Is there otherwise

irgendetwas, wo du sagst, da freust

something that makes you happy

du dich schon drauf, diesem Spieler

you are already looking forward to this player

oder Trainer oder angerissen

or coach or torn

so, was passiert mit dem

So, what happens to him?

Meister? War das Zufall?

Master? Was that a coincidence?

Ja, bei Leverkusen sprechen wir gleich.

Yes, we will speak shortly at Leverkusen.

Achso, okay. Entschuldigung. Da haben wir eine Hörerfrage

Oh, I see. Sorry. We have a listener question.

bekommen, jetzt gucken wir es gleich an.

Get it, now we will look at it right away.

Aber alles andere gibt es

But everything else exists.

irgendwas. Ja, also ich finde halt,

Something. Yes, well, I think that...

dadurch, dass der

by the fact that the

Erstliga-Start auch noch so weit weg

The start of the top league is still so far away.

ist, der Deadline-Day da noch nicht da

is, the deadline day is not yet here

ist. Das stimmt. Es ist zur Zeit auch noch

It is. That's right. It is still at the moment.

ein bisschen zu schwierig, ja. Und

a little too difficult, yes. And

jetzt, wo die EM

now, where the European Championship

vorbei ist, merkst du halt

it's over, you just notice

und auch, was weiß

and also, what knows

ich, alle Urlaube und alle

I, all vacations and all

so in Saisonvorbereitung und alle sind

so in pre-season preparation and everyone is

wieder in Amt und Würden und sind

back in office and power and are

am Rotieren. Es passiert

rotating. It's happening.

halt einfach noch viel zu viel. Ja, das ist völlig

just hold on way too much. Yes, that is totally

ein Quatsch. Deswegen ist es halt schwer,

nonsense. That's why it's hard.

irgendwie da schon Prognosen

Somehow there are already forecasts.

aufzustellen. Genau, wir füllen

to set up. Exactly, we fill

bei uns die Getränke auf und

the drinks are on us

dann, ah ne, warte mal, letzte Umfrage,

then, ah no, wait a minute, last survey,

habe ich ja noch, aber das können wir wirklich schnell machen.

I still have that, but we can really do it quickly.

Aber das war eine kleine Herzensangelegenheit

But that was a small matter close to my heart.

von mir. Ich habe nämlich gefragt,

from me. Because I asked,

wie denkt ihr über Elfreunde?

What do you think about elven friends?

Und da konnte man dann Sterne

And there you could then see stars.

vergeben, 1 bis 5.

forgive, 1 to 5.

Und

And

ein Stern wurde dreimal genannt,

a star was named three times,

zwei Sterne zweimal. Das sind also ja die

two stars twice. So those are the

Kritiker. Zehnmal

Critics. Ten times.

wurde drei Sterne genannt,

was called three stars,

aber vier Sterne, 25

but four stars, 25

und fünf Sterne, 14. Also

and five stars, 14. So

die meisten unserer Hörerinnen und Hörer, die da mitgemacht

most of our listeners who participated

haben, denken positiv über

have, think positively about

Elfreunde. Ich finde das

Elfrriends. I find that

total geil. Also

totally awesome. So

ich finde, die haben sich so gut digital

I think they have adapted so well digitally.

aufgestellt. Ich lese ja wenig

set up. I don't read much.

nur noch auf Papier,

only on paper now,

mein iPad.

my iPad.

Die Elfreunde,

The elf friends,

die digitalen

the digital ones

Elfreunde-Magazine auf dem iPad

Elfreunde magazine on the iPad

sind super geil designt,

are super cool designed,

super hochwertig, kann man toll lesen.

super high quality, easy to read.

Die Internetseite hat,

The website has,

ist wirklich, ich finde,

is really, I think,

sie sehr intelligent und sehr,

she is very intelligent and very,

also

also

hat ja super viel Fußballkultur.

has a great football culture.

Dann haben sie natürlich mit Cyclone Köster

Then they of course had Cyclone Köster.

den nach reingemacht, den geilsten

the one who did it right, the hottest

Fußballpodcast am Start.

Football podcast is starting.

Dann sind sie bei YouTube mit ihrem Themenfrühstück

Then they are on YouTube with their topic breakfast.

immer wochentags auch

always on weekdays too

super unterhaltsam. Also ich finde,

super entertaining. So I think,

die machen da so viel richtig. Ich mag

They do so much right there. I like it.

die richtig, richtig gerne.

the really, really like it.

Und schön, dass viele von euch

And nice that many of you

das oder die meisten von euch das genauso sehen.

most of you see it the same way.

Hast du mit denen eigentlich irgendeine Berührung?

Do you actually have any contact with them?

Nö, deswegen habe ich da auch überhaupt

No, that's why I didn't care about it at all.

nicht abgestimmt.

not coordinated.

Ja, kann ich ja dann nicht, weil

Yes, I can't do that then, because

ich müsste ja irgendwelche Sterne

I would need some stars.

bewerten und habe ich halt nicht.

evaluate and I just don't have it.

Ja, also

Yes, so

ich sollte vielleicht mal drauf gucken. Du hast

I might should take a look at it. You have.

natürlich recht, ich gucke seit Jahren nur

Of course right, I've only been watching for years.

auf den Kicker und man könnte

on the kicker and one could

sich nochmal ein anderes

get another one

Bild angucken. Naja, Kicker,

Look at the picture. Well, kicker.

sage ich mal, wenn es darum geht,

I'll say, when it comes to

Transfers, Ergebnisse,

Transfers, results,

Tabellenkonstellationen, dann ist natürlich Kicker.

Table constellations, then of course it's kicker.

Das findest du bei Elbfreunde nicht.

You won't find that at Elbfreunde.

Bei Elbfreunde geht es darum,

At Elbfreunde, it is about,

geht es ja mehr um die Fußballkultur,

it's more about the football culture,

sage ich mal.

I'll say.

Und wir gehen jetzt hier einfach mal ganz

And we're just going to go ahead here.

kurz drauf. Es geht auch nur um Fußball. Also die

shortly after. It's only about football. So the

berichten auch nicht über Olympia oder sowas, ne?

They don't report on the Olympics or anything like that, right?

Nö, eigentlich nicht. Okay.

No, not really. Okay.

Außer sie haben Fußball oder so.

Unless they have football or something.

Jetzt haben sie hier zum Beispiel in dem Moment,

Now they have here, for example, at the moment,

wo wir hier gerade das aufnehmen,

while we are recording this here,

Verkaufsschlager liegen, die ihren Namen

Bestsellers lie, which bear their name

verkauft haben.

have sold.

So, dann

Well then.

nicht Macho-Gehabe, sondern

not macho posturing, but

Pacho-Gehabe. Die zehn

Pacho behavior. The ten

kriminellsten Deals von

the most criminal deals of

Frankfurt.

Frankfurt.

Dann, wie es

Then, as it

für Füllkrug bei West Ham

for Füllkrug at West Ham

weitergeht.

it continues.

In his mouth he's got a gap,

In his mouth, he has a gap,

he puts defenders into bed.

He puts defenders to bed.

So, und dann zeigen sie uns schon

So, and then they will show us already.

gleich, was in den nächsten zehn Wochen passieren wird.

Whatever will happen in the next ten weeks.

Oder hier die wilden Jahre des

Or here the wild years of

Vedators zum 40. Geburtstag

Celebration for the 40th birthday.

von Vedat Ibisevic.

by Vedat Ibisevic.

Also, es hat immer was mit Fußballkultur

So, it always has something to do with football culture.

zu tun. Es ist immer sehr wortwitzig,

to do. It is always very witty,

es ist hintergründig.

It is nuanced.

Was ich zum Beispiel gar nicht wusste, ich habe es nicht gemacht,

What I didn't know, for example, is that I didn't do it.

ich habe das jetzt erst mitbekommen. Ich habe ja schon

I just found out about this. I already have...

seit vielen Jahren ein Spiegel-Abo.

A Spiegel subscription for many years.

Also, Spiegel Online.

So, Spiegel Online.

Und wenn du ein Spiegel-Online-Abo hast, weil

And if you have a Spiegel Online subscription, because

Spiegel und Elbfreunde Partner sind, dann kannst

If Spiegel and Elbfreunde are partners, then you can

du auch auf der Elbfreunde-Seite die

you also on the Elbfreunde page the

Beiträge, die

Contributions that

hinter einer Paywall sind, kann man dann auch lesen.

Behind a paywall, one can also read.

Also, ich mag

Well, I like

die. Und ich kann

the. And I can

nur empfehlen, zeigt Lon Köster den Podcast und

just recommend, shows Lon Köster the podcast and

ich kann nur empfehlen, Themenfrühstück

I can only recommend the topic breakfast.

auf YouTube. Ist wirklich super.

on YouTube. It's really great.

Also, ich finde, die machen das richtig gut.

Well, I think they're doing it really well.

Ich wollte das einfach nur sagen.

I just wanted to say that.

Und kleine Werbung machen, auch wenn ich

And do a little advertising, even if I

mit Elbfreunde überhaupt gar nichts

nothing at all to do with Elbfreunde

am Hut habe. Also,

I have on the hat. So,

finanziell, Partnerschaft.

financial, partnership.

Nein, er sitzt hier auch nicht mit einem Elbfreunde-Schild.

No, he isn't sitting here with an Elbfreunde sign either.

Noch nicht.

Not yet.

Ah ja.

Ah yes.

So, und jetzt machen wir eine kurze

So, and now let's take a short break.

Pause, füllen die Getränke auf und dann

Break, refill the drinks and then

kommen wir zur letzten Rubrik, nämlich die

let's move on to the last section, namely the

Hörerpost.

Listener mail.

Hallo

Hello

at reingemacht.com. Das ist eure E-Mail-Adresse,

at reingemacht.com. That is your email address,

wenn ihr sagt, Mensch, wenn die

when you say, man, when the

nächste reingemacht-Folge erscheint, ich würde

The next Reingemacht episode will be released, I would

unbedingt gerne mal Proxy und Hobbs

Absolutely, would love to see Proxy and Hobbs.

reden, Herren, über das Thema XY,

talk, gentlemen, about the topic XY,

welches euch so wichtig ist,

that is so important to you,

dann schreibt uns bitte. Wir können euch nicht

Then please write to us. We cannot help you.

garantieren, dass wir alle

guarantee that we all

Fragen beantworten. Zum einen, wenn wir

Answer questions. On the one hand, when we

nachher, also noch ist es nicht so weit,

later, so it's not quite time yet,

aber wenn wir vielleicht später ganz viele Fragen

but if we maybe have a lot of questions later

bekommen, dann müssen wir vielleicht auch eine kleine Auswahl treffen.

If we get it, then we might also have to make a small selection.

Zum anderen gibt es vielleicht ja auch Fragen, die wir

On the other hand, there may also be questions that we

gar nicht beantworten können, aber

cannot answer at all, but

zumindest, ihr habt die Chance,

at least, you have the chance,

euch zu beteiligen. Das hier ist

to participate. This here is

dieses dritte

this third

Kapitel, das ist euer Kapitel. Wenn ihr

Chapter, this is your chapter. If you

denkt, oh, immer reden die über Hannover

thinks, oh, they're always talking about Hannover

an HSV und immer

to HSV and always

FCB-Bashing, ja, dann haut doch mal eine

FCB bashing, yeah, then go ahead and hit one.

Frage raus, wo ihr sagt, Mensch, ich

Question out, where you say, man, I

sehe das so und so. Wie denkt ihr

I see it this way and that way. What do you think?

darüber? Dann antworten wir darauf.

About that? Then we'll respond to it.

Na, Bayern-Bashing

Well, Bayern bashing.

gab es aber heute nicht. Heute mal

but there wasn’t any today. Today just...

nicht. Da gab es ja hier einen, ne?

Not. There was one here, right?

Ja, genau. So, und

Yes, exactly. So, and

wo ich schon gerade dabei bin, dass ich sage,

While I'm at it, I'll say that...

ähm, vielleicht können

um, maybe we can

wir nicht alles beantworten. Wir haben eine

we cannot answer everything. We have a

E-Mail bekommen, die kann ich persönlich, das sage

Received an email, I can say that in person.

ich jetzt schon mal, überhaupt nicht beantworten,

I can't answer that at all right now.

weil ich da keine Meinung zu habe. Die

because I have no opinion on that. The

kommt von dem Patrick,

comes from Patrick,

der hat uns nämlich aus Bielefeld geschrieben

He wrote to us from Bielefeld.

und hat gesagt, holla,

and said, hello,

sprecht doch mal gern über den Start der

Let’s talk about the start of the...

dritten Liga. Da vielleicht mal

third league. Maybe someday

auf diese blöden zweiten Mannschaften

about these stupid second teams

gucken. Das ist alles schon ziemlich grotesk.

Look. That's all quite grotesque.

Man stelle sich nur mal vor, was passiert, wenn Hannover

Just imagine what happens when Hannover

2 aufsteigt und Hannover 1 absteigt.

2 rises and Hannover 1 relegates.

Nee, das macht

No, that makes

wirklich keinen Spaß. Werde jetzt gegen

really no fun. Will now go against

BVB 2 auch nicht auf der Alm sein, sondern

BVB 2 will not be on the Alm either, but

Urlaub in dem Süden machen. Freue mich auf

Taking a vacation in the south. Looking forward to it.

die nächste Folge und beste Grüße

the next episode and best regards

aus Bielefeld. Patrick, wir grüßen

from Bielefeld. Patrick, we greet

zurück und wünschen dir natürlich im Süden

back and of course wish you in the south

einen schönen Urlaub.

a nice vacation.

Proxy, ich bin ganz

Proxy, I'm completely

neu bei Magenta TV,

new at Magenta TV,

habe jetzt, weil ich Bock habe auf Fußball,

I have now, because I feel like playing football,

auch versucht, am ersten Spieltag ein bisschen

also tried to do a little bit on the first match day

dritte Liga zu gucken, aber ich merkte sofort,

watching the third league, but I noticed immediately,

also es bringt mir gar keinen Spaß, weil

so it doesn't bring me any fun at all, because

was sind das denn da für Stadien?

What kind of stadiums are those?

Und ich kenne keine Spieler,

And I don't know any players,

ich kenne da nichts. Also da merkte ich so,

I don't know anything about that. So I realized that,

ach nee, vielleicht

oh no, maybe

lasse ich das erst mal. Also ich habe da so gar

I'll leave that for now. So I really don't have any.

keinen Bezug. Wie geht es dir denn?

No connection. How are you?

Also, dass ich jetzt

So that I now

unbedingt dritte

absolutely third

Liga gucken muss,

has to watch the league,

das habe ich auch nicht,

I don't have that either.

auch wenn ich die technischen Möglichkeiten dazu habe.

even if I have the technical means to do so.