Gefangen im Smart Home - Extremwetter bedroht das "intelligente Haus" | Starkregen, Überschwemmung

ARD. IQ. Wissenschaft und Forschung. Wir wollen es wissen. Ein Podcast von BAYERN 2 in der ARD Audiothek.

ARD. IQ. Science and Research. We want to know it. A podcast from BAYERN 2 in the ARD Audiothek.

Heute mit Stefan Geier. Hallo. Es ist schon eine gemütliche und sehr komfortable Welt, die uns die Hersteller von sogenannten Smart Home Anwendungen in der Werbung versprechen.

Today with Stefan Geier. Hello. It is indeed a cozy and very comfortable world that the manufacturers of so-called smart home applications promise us in their advertisements.

Start my day. Good morning. It's 15 degrees Celsius with clear skies and sun.

Start my day. Good morning. It's 15 degrees Celsius with clear skies and sun.

Da wachen wir morgens auf, wenn die Rollläden automatisch hochfahren. Die Wohnung ist dann natürlich auf die gewünschte Temperatur geheizt.

We wake up in the morning when the shutters automatically go up. The apartment is, of course, heated to the desired temperature.

Wir gehen in die Küche. Kaffee automatisch und getimed, frisch gebrüht. Ach ja, der Smoothie wird natürlich zubereitet.

We are going to the kitchen. Coffee automatically and timed, freshly brewed. Oh yes, the smoothie will of course be prepared.

Mein Radio bringt die Nachrichten genau dann, wenn ich sie hören will. Danach meinen Lieblingsportal.

My radio delivers the news exactly when I want to hear it. After that, my favorite portal.

Wissenschaft schnell erzählt. Das Auto ist vorgeheizt. Open door. Door open. Und das Garagentor öffnet und schließt auf Sprachbefehl.

Science told quickly. The car is preheated. Open door. Door open. And the garage door opens and closes on voice command.

Ja, und wenn wir nicht zu Hause sind, dann fährt natürlich die Heizung runter und wir müssen auch keine Angst vor Einbrechern haben.

Yes, and when we are not at home, the heating naturally goes down, and we also don’t have to worry about burglars.

Geht auch smarter. Immer ein sicheres Gefühl. Mit der smarten Anwesenheitssimulation. Eine von vielen smarten Sicherheitslösungen, die uns die Hersteller von Smart Home in den Werbe wiedergeben.

It can also be smarter. Always a sense of security. With smart presence simulation. One of many smart security solutions that the manufacturers of smart home present to us in their advertising.

Ist vielleicht alles etwas überzeichnet, aber Smart Home ist total in und war auch ein großes Thema auf einer der größten Technikmessen der Welt, auf der IFA in Berlin dieses Jahr.

Maybe everything is a bit exaggerated, but Smart Home is totally in and was also a major topic at one of the largest technology fairs in the world, the IFA in Berlin this year.

Aber so toll diese Technik auch sein mag, sie hat einen Feind und der wird immer größer. Extreme Wetterereignisse.

But no matter how great this technology may be, it has an enemy that is growing larger. Extreme weather events.

Das haben wir mehrfach gesehen dieses Jahr. Vor allem Starkregen, Überschwemmungen. Ja, und dann fällt der Strom aus und dann fällt das Internet aus.

We have seen this multiple times this year. Especially heavy rain, flooding. Yes, and then the power goes out and then the internet goes out.

Und dann trifft der Technikhype auf eine Welt, die sich verändert. Und das Smart Home hat dann ein Riesenproblem und wird deswegen auch immer wieder kritisiert, dass diese Anwendungen zu schlecht auf solche Katastrophen vorbereitet sind.

And then the technology hype collides with a world that is changing. The smart home then has a huge problem and is repeatedly criticized for being inadequately prepared for such disasters.

Ist jetzt nur die Technik nicht robust genug oder werden wir falsch beraten? Wie können wir diesem Problem begegnen?

Is it just that the technology is not robust enough, or are we being misadvised? How can we address this problem?

Das kann ich Wolfgang Kasenbacher fragen. Er ist seit vielen Jahren Fachjournalist für Technik, verfolgt Smart Home seit den Anfängen und war gerade auf der IFA. Hallo Wolfgang.

I can ask Wolfgang Kasenbacher about that. He has been a technical journalist for many years, has followed Smart Home since its beginnings, and was just at the IFA. Hello Wolfgang.

Hallo Stefan.

Hello Stefan.

Dann dieses Szenario gut ausgestattetes Smart Home und dann kommt der Starkregen. Erzähl diese Geschichte doch mal weiter. Was passiert dann?

Then this scenario: a well-equipped smart home, and then the heavy rain comes. Why don't you continue this story? What happens next?

Naja, mit einer der größten Herausforderungen ist, dass es eben nicht mehr nur um Bäche, Flussläufe geht, die Wasser führen und die dann bei Starkregen umso mehr Wasser führen,

Well, one of the biggest challenges is that it's no longer just about streams and rivers that carry water and then carry even more water during heavy rainfall.

sondern dass alle Hänge, alle Flanken von Hängen, alles Abschüssige schlagartig zu einer Wasserrutsche werden kann.

but rather that all slopes, all sides of slopes, everything steep can suddenly become a waterslide.

Wenn denn auf einer...

If then on a...

A. begrenzten Fläche, B. in sehr kurzer Zeit, C. mehr Regen fällt als eben sonst sehr viel mehr und D. als der Boden eben aufnehmen kann.

A. limited area, B. in a very short time, C. more rain falls than just very much more, and D. than the ground can actually absorb.

Und das ist natürlich bei Bodenversiegelung durch immer mehr Bebauung ist das genauso gegeben wie durch sehr heiße Sommer, wenn der Boden eben sehr hart ist.

And this is, of course, the case with soil sealing due to increasing construction just as it is during very hot summers when the ground is very hard.

Und D. müsste spätestens die Kanalisation dann ja alles wegschlucken, die ist aber in vielen Fällen auch damit überfordert, in der Kürze der Zeit.

And the sewage system would have to swallow everything by then at the latest, but in many cases, it is also overwhelmed by that in such a short time.

Und dann kommt das Wasser und was passiert dann?

And then the water comes, and what happens then?

Das Wasser schießt einfach entlang der Falllinie die Hügelflanke hinunter und wo es auf Häuser trifft, diese Häuser sozusagen dem Wasser im Wege stehen, da werden dann eben Keller geflutet oder auch mal ein Erdgeschoss.

The water simply rushes down the slope along the fall line, and where it meets houses—where these houses are effectively in the way of the water—basements or sometimes even ground floors get flooded.

Und im Keller ist üblicherweise der Stromanschluss fürs Haus, auch der Internetanschluss, Strom mag kein Wasser, das heißt, wenn dort Wasser eindringt, ist die Elektrik des Hauses tot und das Internet eben auch.

And usually in the basement is the power connection for the house, as well as the internet connection; electricity doesn't like water, which means that if water gets in there, the house's electricity is dead, and so is the internet.

Und das heißt dann, dann hilft mir das Smart, ist der Home nix, was passiert dann genau?

And that means, then the Smart helps me, is the Home nothing, what exactly happens then?

A. Alles, was per Smart Home gesteuert wird.

A. Everything that is controlled by smart home.

B. Das heißt, funktioniert dann nicht mehr kein Licht, keine Rollladensteuerung, kein Garagentor, im schlimmsten Falle sogar keine Haustür, wenn auch die über Smart Home geöffnet werden soll.

B. That means, then nothing works anymore: no lights, no roller shutter control, no garage door; in the worst case, even no front door, if it is also supposed to be opened via smart home.

A. Das heißt, nicht nur funktionieren die Anwendungen nicht, sondern im dümmsten Fall bin ich dann sogar eingesperrt oder bekomme zusätzliche Probleme?

A. That means not only do the applications not work, but in the worst case, I am even locked out or face additional problems?

B. Ein- oder ausgesperrt, je nachdem. Und das wiederum ruft dann auch wieder die Feuerwehren auf den Plan, die dann natürlich angerufen werden und helfen sollen, weil die Leute nicht mehr ins Haus rein oder auch in die Garage nicht rein oder eben auch nicht rauskommen.

B. Locked in or locked out, depending on the situation. And that, in turn, calls the fire departments into action, who are then of course called and asked to help because people can no longer get into the house or the garage, nor can they get out.

A. Und drinnen auch noch im Dunkeln stehen, weil wenn nachts kein Licht, wenn tagsüber kein Rollladen hoch.

A. And standing inside in the dark because there’s no light at night and no roller shutter raised during the day.

A. Aus den Kreisen der Feuerwehr kam dann der Spruch, die angebliche Erleuchtung durch Smart Home katapultiert tatsächlich die Menschen im Krisen- oder Katastrophenfall zurück ins finsterste Mittelalter.

A. From the circles of the fire department came the saying that the supposed enlightenment through smart home technology actually catapults people back to the darkest Middle Ages in times of crisis or disaster.

A. Das war sicherlich etwas überzeichnet, aber ich meine, das war auch unter den Bedingungen, unter anderem dieser letzten Starkregenfälle Mitte Juli und dann mag man es den Leuten nachsehen.

A. That was certainly somewhat exaggerated, but I mean, that was also under the conditions, among other things, of the heavy rainfall in mid-July, and then one can forgive the people.

A. Weil die eben auch sagen, eigentlich finden wir nicht, dass es unser Job ist, in Neubauten Haustüren oder Garagentore zu knacken und denen wieder Zugang zu Wasserschläuchen, Besen, Strohband zu verschaffen, sondern denen zu helfen, die also wirklich das Wasser tief in der Wohnung stehen haben.

A. Because they also say that they actually don't think it's our job to break into new buildings' front doors or garage doors and provide access to hoses, brooms, or straw bands, but rather to help those who truly have standing water in their apartments.

B. Gut, das heißt, auf der einen Seite haben wir die Technik, alles modern, alles toll, alles einfacher, vermeintlich komfortabler. Auf der anderen Seite diese extremen Wetterereignisse und die werden häufiger.

B. Well, that means on one side we have the technology, everything modern, everything great, everything easier, supposedly more comfortable. On the other side, these extreme weather events are occurring more frequently.

B. Aber ich kann mir irgendwie nicht vorstellen, Wolfgang, dass bei der Installation.

B. But I somehow cannot imagine, Wolfgang, that during the installation.

A. Also zunächst mal technische Lösungen für diese Situationen gibt es durchaus und auch von deutschen Herstellern im deutschen Markt erhältlich.

A. Well, first of all, there are indeed technical solutions for these situations, and they are also available from German manufacturers in the German market.

A. Es gibt Motoren für Garagentore, die dann eben auch für Rollläden funktionieren, die sowohl per Smart Home, aber im Notfall auch per Handkurbel zu eröffnen sind oder per Notlaufakku dann immer noch elektrisch.

A. There are motors for garage doors that can also be used for roller shutters, which can be opened both via smart home systems and, in emergencies, by hand crank or still electrically with an emergency battery.

A. Es gibt solche Angebote schon allein deshalb, weil bei Gewerbebetrieben.

A. Such offers already exist primarily because of commercial enterprises.

B. Das heißt, es ist gesetzlich vorgeschrieben.

B. That means it is legally required.

A. Ja, wenn Kunden im Gebäude sind, bei Geschäften, Gaststätten, Kleinkunstbühnen, Werkstätten, dann muss eben eine bestimmte Zahl von Notausgängen vorhanden sein und es kann eben auch ein solcher Notausgang im Normalbetrieb durch ein Rolltor verschlossen sein, sofern dieses Rolltor auch bei Stromausfall noch zuverlässig und zügig geöffnet werden kann.

A. Yes, when customers are in the building, such as in shops, restaurants, small theaters, or workshops, a certain number of emergency exits must be available, and one of these emergency exits can also be locked during normal operation by a roll-up door, provided that this roll-up door can still be reliably and quickly opened in the event of a power failure.

B. Aber das heißt, ich nehme dann das Beste aus jeder Welt, also smart, solange alles schön ist und funktioniert.

B. But that means I take the best from each world, so smart, as long as everything is nice and works.

A. Genau, nur die privaten Kunden kaufen es offenbar nicht, sagen jedenfalls die Hersteller und eben auch die Lieferanten oder zumindest kaufen sie es viel zu selten.

A. Exactly, only private customers apparently do not buy it, at least that's what the manufacturers and, indeed, the suppliers say, or at least they buy it far too rarely.

B. Warum nicht? Also nehmen wir vielleicht dann diese Ereignisse nicht ernst genug?

B. Why not? So maybe we don't take these events seriously enough?

A. Das ist der eine Punkt. Ich würde sagen der zweite. Der erste ist eben, dass wirklich die Menschen Smart Home Installationen machen derzeit, um Komfort zu genießen.

A. That is one point. I would say the second. The first is that people are currently setting up smart home installations to enjoy comfort.

A. Um zu sagen, ich will cool, lässig, entspannt im Relax-Sessel sitzend vom Smartphone aus mein gesamtes Haus steuern.

A. To say that I want to be cool, casual, relaxed while sitting in my recliner, controlling my entire house from my smartphone.

B. So wird es uns ja auch gezeigt in den Werbungen.

B. So we are shown in the advertisements.

A. Ja, aber leider wird das auch, sagen wir mal, vorbehaltlos dann übernommen, scheint ein Zeitgeist zu treffen und das diktiert dann die entsprechenden Ausrüstungen.

A. Yes, but unfortunately that is also adopted, let’s say, unconditionally, seems to hit a spirit of the times and that then dictates the corresponding equipment.

A. Auf Platz zwei käme noch das Versprechen der Hersteller gegenüber dem Kunden, dass dieser eben auch Kosten sparen kann, vor allem dank optimierter Heizungssteuerung.

A. In second place would be the manufacturers' promise to the customer that they can also save costs, especially thanks to optimized heating control.

A. Aber das war es dann auch. Notlaufeigenschaften sind kein Thema, sagen die Ausrüster, die Installateure und letztlich auch die Kunden selber, wenn man sie fragt.

A. But that's it. Emergency running properties are not an issue, say the suppliers, the installers, and ultimately the customers themselves when you ask them.

B. Weil es das Ganze dann wieder teurer macht, aber auf der anderen Seite ist es doch gerade der Punkt.

B. Because it makes the whole thing more expensive again, but on the other hand, that's precisely the point.

B. Also die Welt entwickelt sich weiter eben nicht nur beim Komfort, sondern eben auch bei den Gefahren.

B. So the world is developing further, not only in terms of comfort but also in terms of dangers.

A. Ja, aber es macht natürlich auch das Angebot kleiner. Also wenn man wirklich sagt, ich will die Notlaufeigenschaften haben, dann muss ich eben ein Stück weit auch in diesen mindestens halb gewerblichen Bereich hinein, weil das natürlich auch einen Teufelskreis ergibt, diese heutige Situation.

A. Yes, but it naturally makes the offer smaller as well. So if someone really says, I want the emergency running properties, then I have to step into this at least semi-commercial area to some extent, because this current situation also creates a vicious cycle.

A. Wenn es die Privatkunden nicht nachfragen, eher ablehnen, dann bieten es Hersteller und Installateure auch nur sehr zurückhaltend an.

A. If private customers do not inquire about it and rather decline, then manufacturers and installers will only offer it very hesitantly.

A. Dadurch machen die Hersteller weniger Umsatz mit diesen notfallgehärteten Komponenten und dann investieren sie auch wiederum.

A. As a result, manufacturers make less revenue from these emergency-hardened components, and then they also invest again.

B. Wenn es die Privatkunden nicht nachfragen, eher ablehnen, dann investieren sie auch wiederum.

B. If the private customers do not demand it, rather reject it, then they will not invest either.

A. Ich habe noch ein anderes Problem. Du hast es gesagt, ich soll alles vom Smartphone aus steuern. Dazu brauche ich Internet. Wenn das auch tot ist, das ist doch zentral bei diesen Anwendungen.

A. I have another problem. You said I should control everything from my smartphone. For that, I need the internet. If that is also down, it's crucial for these applications.

B. Genau. Wir haben jetzt zunächst mal die sogenannten Aktoren betrachtet, also die Komponenten.

B. Exactly. We have first looked at the so-called actuators, that is, the components.

A. Die Komponenten, die etwas ausführen. In der Tat ist das nur die eine Seite der Medaille. Genauso betrifft es eben die Steuerung.

A. The components that execute something. In fact, that is just one side of the coin. The same applies to the control.

A. Und auch bei der Steuerung eines Smart Homes ist es am einfachsten, am bequemsten für Nutzer oder Nutzerin, wenn man vom allgegenwärtigen Smartphone aus die Steuerbefehle für Rollläden, Licht, Heizung direkt in die Cloud überträgt.

A. And also when it comes to controlling a smart home, it is easiest and most convenient for users if they can directly transmit the control commands for shutters, lights, and heating to the cloud from their ubiquitous smartphone.

A. Man hat eine virtuelle Steuerzentrale im Web gebucht, per Abo in der Regel dann.

A. A virtual control center has been booked online, usually via a subscription.

A. Und von dort wiederum wird die Ausführung der Befehle übers Internet.

A. And from there, the execution of the commands will take place over the internet.

B. Das ist ja auch die große Werbung. Ich kann alles über das Smartphone steuern.

B. That is indeed the great advertising. I can control everything via the smartphone.

A. Und man kann außerdem, sagen Installateure, dann nochmal Geld sparen, weil ich mir sämtliche Lichtschalter an den Wänden der Häuser einsparen kann. Geht alles über Smartphone.

A. And you can also save money, say installers, because I can eliminate all the light switches on the walls of the houses. Everything is controlled via smartphone.

A. Heißt dann aber eben auch, selbst wenn der Strom noch da ist oder schon wieder da ist, nach so einem Starkregenereignis, aber die Internetverbindung ist immer noch ausgefallen, geht in diesem smarten Heim immer noch.

A. This does mean, however, that even if the power is still there or has come back after such a heavy rainfall event, but the internet connection is still down, things in this smart home can still work.

B. Doch nichts. Finsternis im Zimmer, auch tagsüber, bei Rollladen nicht zu öffnen. Finsternis in der Nacht, weil Licht nicht einzuschalten.

B. But nothing. Darkness in the room, even during the day, with the blinds unable to be opened. Darkness at night, because the light cannot be turned on.

A. Teufelskreis.

A. Vicious circle.

B. Ja und erneut wird die Feuerwehr gerufen oder der Notdienst des Elektrikers, die sich auch wiederum ärgern oder zumindest schmollend sich an die Arbeit machen, weil sie sich nach einem Starkregenereignis eigentlich ums Wiederherstellen der Stromversorgung kümmern sollten.

B. Yes, and once again the fire department is called, or the emergency service of the electrician, who will also be annoyed or at least sulk while getting to work, because after a heavy rain event they should actually be focusing on restoring the power supply.

A. Gut, also die Probleme liegen auf dem Tisch. Elektrik, du hast gesagt, da gibt es Lösungen, dass man im Notfall von Hand zum Beispiel irgendwann das Garagentor oder die Haustür dann doch wieder betreibt.

A. Well, the problems are on the table. Electrical, you said there are solutions for emergencies, such as manually operating the garage door or the front door at some point.

B. Absolut. Der zentrale Gedanke hierbei wäre, dass ich die Steuerzentrale eben nicht in die Cloud verlege, sondern sie lokal belasse, also ähnlich wie die Routerbox ja auch im eigenen Haus ist, ich eben eine ähnliche Box auch habe, die eine Steuerzentrale im eigenen Haus darstellt.

B. Absolutely. The central idea here would be that I do not move the control center to the cloud, but keep it locally, so similar to how the router box is located in the home, I have a similar box that represents a control center in my own house.

B. Und dabei wäre es auch wiederum gut, wenn ich mir eine solche Steuerzentrale aussuche, die ausdrücklich auch offline fähig ist zu arbeiten, also nicht zwingend für ihren Betrieb wiederum.

B. And it would also be good if I choose such a control center that is explicitly capable of working offline, so it does not necessarily depend on its operation.

A. Aber offline fähig heißt ja, Strom brauche ich trotzdem.

A. But being offline capable still means I need power anyway.

B. Strom brauche ich trotzdem, den könnte ich aber auch von einer unterbrechungsfreien Stromversorgung dann eben besorgen aus einem Akku. Aber Strom, hat man ja schon gesagt, brauche ich auch für die Aktoren im Grunde genommen.

I still need electricity; however, I could also get it from an uninterruptible power supply using a battery. But electricity, as has already been mentioned, I also need for the actuators basically.

B. Denn ich will kurbeln und dann brauche ich auch die Steuerzentrale nicht unbedingt. Aber der Haken ist hierbei die Uhrzeit. Es gibt Steuerzentralen, die auch im Haus montiert werden, aber dennoch, um wieder eine aktuelle Uhrzeit zu bekommen, einen Zugriff aufs Internet brauchen.

B. Because I want to crank, and then I don’t necessarily need the control center either. But the catch here is the time. There are control centers that are also installed in the house, but still, to get an accurate current time again, they need access to the internet.

B. Und ansonsten wissen die nicht, wie spät es ist und was sie wann schalten sollen. So oder so ist aber ein wichtiges Anliegen, dass man sich eben nicht allein aufs Smartphone verlässt. Das kann irgendwo liegen gelassen werden, hinfallen, ins Wasser des Starkregens gefallen sein, kann dann defekt sein, kann aber auch gestohlen werden.

B. And otherwise, they don't know what time it is and what they should turn on when. In any case, it is an important concern that one should not rely solely on the smartphone. It can be left somewhere, dropped, fallen into the water from heavy rain, it can be defective, but it can also be stolen.

B. Es gibt den Grundsatz in der Technik, no single point of failure, also nie einen einzigen Punkt schaffen, von dem man unter allen Umständen abhängig ist, sondern redundant.

B. There is the principle in technology of no single point of failure, meaning that one should never create a single point that one is dependent on under all circumstances, but rather be redundant.

B. Also jetzt haben wir alles benannt, Stromausfall, Netzausfall, wir haben Lösungen für alles, hast du gesagt, und trotzdem keiner kauft. Heißt das am Ende, Wolfgang, wir sind selber schuld, wenn wir uns nicht ausreichend rüsten?

B. So now we've named everything, power failure, network failure, we have solutions for everything, you said, and yet no one is buying. Does that mean, in the end, Wolfgang, that it's our own fault if we don't prepare adequately?

B. Heißt das, wir müssen einfach nur noch mehr kaufen oder anders kaufen, damit wir zu diesem robusten Smart Home kommen?

B. Does that mean we just need to buy more or buy differently to achieve this robust smart home?

B. Also das, was selber Bürgerinnen und Bürger geäußert haben, die in dem...

B. So what the citizens themselves have expressed, who are in the...

B. Starkregenereignis Mitte Juli betroffen waren, aber was auch wiederum Installateure erzählen, dass das ihnen vorgehalten wird, wenn sie das Stichwort Notlaufeigenschaften mal erwähnen, das ist, dass die Menschen argumentieren, Starkregen sei ja nur ein Jahrhundertereignis und jetzt war gerade mal wieder ein solches, also dauert es wieder 100 Jahre, bis das nächste kommt.

B. Heavy rainfall events in mid-July affected many, but what plumbers also report is that they are confronted with the argument that when they mention the keyword emergency operation properties, people argue that heavy rainfall is only a once-in-a-century event, and since we just had another one, it will take another 100 years until the next one occurs.

B. Also wir nehmen es nicht ernst genug?

B. So we don't take it seriously enough?

B. Wir nehmen es nicht ernst genug, rechnen nicht mit einer Wiederholung, aber der zweite Argumentationsklotz ist eben auch...

B. We do not take it seriously enough, do not expect a repetition, but the second argument block is also...

B. Wir haben ja keinen Bach, keinen Flusslauf in der Nähe, also sind wir nicht gefährdet.

B. We don't have a stream or a river nearby, so we are not at risk.

B. Dass sich die Zeiten geändert haben, die Starkregenereignisse gekommen sind, um zu bleiben, ist zu befürchten.

B. It is to be feared that times have changed and that heavy rainfall events have come to stay.

B. Und andererseits aber auch, dass es bei Starkregenereignissen eben nicht nur um überlaufende Bäche und Flüsse geht, sondern dass jede Hanglage, jede Hangflanke zur Rutsche für eine Wassermasse werden kann und damit zum Problem.

B. On the other hand, it is also important to note that in the case of heavy rainfall events, it is not only about overflowing streams and rivers, but that every slope, every hillside can become a slide for a mass of water and thus a problem.

B. Das scheint offenbar nach wie vor nicht im Bewusstsein der Menschen haften gewesen.

B. That still seems not to have stuck in the minds of the people.

B. Also das heißt, wir können teilnehmen durchaus am technischen Fortschritt, unsere Häuser smart-home-mäßig aufrüsten, aber wir müssen uns eben auch so ein breiteres Bild machen von dem Umfeld, in dem diese Technik dann arbeitet.

B. So that means we can certainly participate in technological progress, upgrade our homes to smart-home standards, but we also need to get a broader picture of the environment in which this technology will operate.

B. Und da gehören Extremwetterereignisse eben dazu und die werden, du hast es gesagt, so die Prognosen immer häufiger.

B. And extreme weather events are indeed part of that, and as you stated, according to the forecasts, they will become increasingly frequent.

B. Vielen Dank für diese Eindrücke von der IFA, von den Möglichkeiten, aber auch für die Einordnung in die Gefahren von Smart-Home-Anwendungen. Danke, Wolfgang Kasenbacher.

B. Thank you very much for these impressions from the IFA, for the opportunities, but also for the context regarding the dangers of smart home applications. Thank you, Wolfgang Kasenbacher.

B. Sehr gern.

B. Very gladly.

B. Und noch ein kleiner Tipp.

B. And one more little tip.

B. Weiterhören, wenn ihr Lust habt, auf kleine, kurze, aber trotzdem natürlich feine Geschichten aus der Wissenschaft.

B. Continue listening if you feel like it, to small, short, but still naturally fine stories from science.

B. Manchmal hat man ja nicht sehr viel Zeit.

B. Sometimes you don't have much time.

B. Dann hört rein bei unserem Podcast Wissenschaft schnell erzählt.

B. Then tune in to our podcast Science Explained Quickly.

B. Da gibt es mehrmals die Woche spannende Geschichten.

B. There are exciting stories several times a week.

B. Ist eigentlich immer was dabei zum Weitererzählen.

There is usually something to talk about.

B. In der aktuellen Folge zum Beispiel die Antwort auf die Frage, wie wird man 400 Jahre alt?

B. In the current episode, for example, the answer to the question, how does one live to be 400 years old?

B. IQ-Wissenschaft schnell erzählt.

B. IQ science explained quickly.

B. Ja, und soweit war es das von uns.

B. Yes, and that was it from us.

B. Für das ganze IQ-Team sagt Stefan Geier, danke fürs Zuhören, bis zum nächsten Mal.

B. On behalf of the entire IQ team, Stefan Geier says thank you for listening, until next time.

B. Bis zum nächsten Mal.

B. Until next time.