Zweiradmechatroniker Fahrradtechnik

Musik

Music

Probefahrt durch die Nürnberger Südstadt.

Test drive through the Nuremberg South City.

Tim Ponnert und ein fast 6000 Euro teures Mountainbike.

Tim Ponnert and a mountain bike that costs almost 6000 euros.

Ein paar Stunden zuvor.

A few hours earlier.

Da steckt das Rad noch in Einzelteilen in einem Karton.

The wheel is still in individual parts in a box.

Tim soll alles zusammenbauen. Er ist im dritten Lehrjahr.

Tim is supposed to assemble everything. He is in his third year of apprenticeship.

Jetzt muss der Azubi den Überblick behalten.

Now the trainee has to keep an overview.

Ja, man muss es schon etwas im Blut haben, das Ganze.

Yes, you have to have it in your blood a bit, the whole thing.

Aber vieles ist auch einfach dann...

But much is also simply then...

...angelernt. Man muss einfach die Technik spüren und dann funktioniert es.

...trained. You just have to feel the technique and then it works.

Außerdem bringt der 23-Jährige eine andere wichtige Fähigkeit mit.

Additionally, the 23-year-old brings another important skill.

Die Ausbildung dauert dreieinhalb Jahre.

The training lasts three and a half years.

Die angehenden Zweirad-Mechatroniker lernen in dieser Zeit, Räder zu montieren und zu reparieren.

The aspiring motorcycle mechatronics technicians learn to assemble and repair bikes during this time.

Besonders wichtig die Laufräder, also Vorder- und Hinterrad.

Especially important are the wheels, meaning the front and rear wheel.

Entscheidend ist beim Fahrrad, dass das Laufrad zentriert und ohne Schläge läuft.

The crucial aspect of the bicycle is that the wheel is centered and runs smoothly without wobbles.

Oft schätzt man dem Laufrad zu wenig Wert.

Often, the exercise wheel is underestimated.

Und wenn das Laufrad in Ordnung ist, ist das wirklich eine super Sache.

And if the running wheel is in order, that's really a great thing.

Dann läuft nämlich später alles rund.

Then everything will run smoothly later on.

Tim arbeitet konzentriert.

Tim is working focused.

Das Fahrrad kostet fast 6000 Euro. Da muss am Ende alles stimmen.

The bike costs almost 6000 euros. In the end, everything has to be right.

War auch am Anfang nicht so ganz einfach für mich.

It wasn't exactly easy for me at the beginning, either.

Weil, ja, allein das Laufrad ist sehr teuer.

Because, yes, just the balance bike is very expensive.

Da macht es natürlich noch mehr Spaß an dem Ganzen zu arbeiten.

That makes it even more fun to work on the whole thing.

Weil man muss wirklich darauf auspassen, dass es auch richtig gemacht wird.

Because you really have to make sure that it is done correctly.

Also das ist auch ein heikler Job, sag ich mal.

Well, that's a tricky job, I would say.

Diese Fähigkeiten sind gefragt.

These skills are in demand.

Handwerkliches Geschick.

Manual dexterity.

Mathematische Kenntnisse.

Mathematical knowledge.

Technisches Verständnis.

Technical understanding.

Im Internet unter ARD-Alpha-Ich-Machs gibt es mehr Infos zu diesem und vielen anderen Berufen als Video zum Download und als Podcast.

On the internet at ARD-Alpha-Ich-Machs, there is more information about this and many other professions available as a video for download and as a podcast.

Tim kann die Räder jetzt einbauen.

Tim can install the wheels now.

Sie laufen rund.

They are running around.

Als nächstes kommt die Schaltung dran.

Next up is the circuit.

Ein weiteres heikles Kapitel.

Another sensitive chapter.

Denn auch hier soll später mal nichts...

For even here, later on, nothing should...

Nichts haken und hängen.

Don't hook or hang anything.

Tim hat nach seinem Abitur erst mal angefangen zu studieren.

Tim started to study after his high school diploma.

Sich dann aber doch für eine Ausbildung entschieden.

But then decided to pursue a vocational training.

Ich bin eher der Praxistyp.

I am more of a practical type.

Und mein Fahrrad hatte ich schon mit, ich weiß nicht, mit 14 habe ich schon angefangen selbst zu schrauben.

And I already had my bike with me; I don't know, I started tinkering with it myself at the age of 14.

Also ich habe schon immer geschraubt eigentlich.

Well, I've always tinkered, actually.

Und von daher war jetzt einfach Fahrrad schon meine erste Wahl.

And that's why cycling was simply my first choice.

Und mir macht es einfach total Spaß.

And it’s just a lot of fun for me.

Reinhold Abt ist Tims Chef.

Reinhold Abt is Tim's boss.

Er hat sich vor vielen Jahren mit einem Radladen selbstständig gemacht und sich seinen Berufstraum erfüllt.

He became self-employed with a bike shop many years ago and fulfilled his dream of a profession.

Eines weiß er sicher.

One thing he knows for sure.

Räder haben Zukunft.

Wheels have a future.

Es ist ein sehr großer Fortschritt im Fahrradbereich.

It is a very significant advancement in the cycling sector.

Und es wird sich jetzt auch weiterhin verändern im elektronischen Bereich über diese E-Bikes.

And it will continue to change now in the electronic field with these e-bikes.

Also von daher ist der Wille zum Weiterlernen und Dazulernen auf jeden Fall wichtig.

Therefore, the willingness to continue learning and to learn is definitely important.

Aufsitzen für eine erste Probefahrt.

Get on for a first test ride.

Immer ein spannender Moment für Tim.

Always an exciting moment for Tim.

Der erste Eindruck, das Rad führt sich richtig gut.

The first impression, the bike handles really well.

Die Ausbildungsinhalte.

The training contents.

Fahrräder reparieren.

Repair bicycles.

Montage.

Assembly.

Prüfen elektronischer Systeme.

Testing electronic systems.

Kunden beraten.

Advise customers.

Die Berufsschule in Straubing.

The vocational school in Straubing.

Hierher kommen alle angehenden Zweirad-Mechatroniker aus Bayern.

Here come all the aspiring two-wheeled mechanics from Bavaria.

Zwei Wochen am Stück geht es dann um die theoretischen Grundlagen, die in dem Beruf wichtig sind.

For two consecutive weeks, it will be about the theoretical foundations that are important in the profession.

Aber auch praktische Übungen müssen die Azubis meistern.

But the trainees must also master practical exercises.

Auch Tim ist aus Nürnberg angereist.

Tim has also traveled from Nuremberg.

Erst seit kurzem heißt der Beruf Zweirad-Mechatroniker,

Only recently has the profession been called two-wheeler mechatronics technician.

weil wegen der E-Bikes auch immer mehr elektronisches Wissen gefragt ist.

because the demand for electronic knowledge is increasing due to e-bikes.

Die Azubis sollen einen Fehler an einem E-Bike beheben.

The trainees are supposed to fix a mistake on an e-bike.

Über eine spezielle Software liest Tim den Fehler aus.

Tim reads the error using special software.

Es scheint an einem Sensor zu liegen.

It seems to be a problem with a sensor.

Bei uns im Betrieb ist es eher so, dass man mit der Mechanik zu tun hat.

In our company, it's more about dealing with mechanics.

Also wirklich mit den einzelnen Teilen, mit dem Schalten, mit den Bremsen, mit den Federgabeln, wie auch immer.

So really with the individual parts, with the shifting, with the brakes, with the suspension forks, however you want to put it.

Und hier ist jetzt das Problem, dass plötzlich die Elektronik dazu kommt.

And here is the problem that suddenly the electronics comes into play.

Also nochmal ein komplett neuer Sparte, neues Thema.

So, another completely new area, new topic.

Man muss sich da komplett neu einfinden.

One must completely familiarize oneself with it.

Und das macht es wieder mal einerseits interessant, andererseits auch wieder schwieriger.

And that makes it interesting on one hand, and on the other hand also more difficult again.

Die nächste Übung.

The next exercise.

Mein Hinweg tut weh, ich habe Sattelprobleme.

My backside hurts, I have saddle problems.

Ich schlafe mir erst mal die Hände ein.

I'll just sleep my hands numb for now.

Jetzt wollte ich halt genau mein Fahrrad einstellen lassen.

Now I just wanted to have my bicycle adjusted.

Ja, das ist gut. Da muss man sich dann mal vermessen.

Yes, that's good. One then needs to get measured.

Genau. Und dann kann man das direkt.

Exactly. And then you can do it directly.

Tim und Joshua spielen ein typisches Kundenproblem aus ihrem Berufsalltag durch.

Tim and Joshua are acting out a typical customer problem from their work routine.

Die Radeinstellungen passen nicht zum Radfahrer.

The bike settings do not match the cyclist.

Ich muss jetzt seinen Körper vermessen.

I need to measure his body now.

Und da gibt das Programm uns bestimmte Punkte vor, die ich ausmessen soll.

And the program gives us specific points to measure.

Und dann kann das Programm errechnen, was er für Geometrie an seinem Fahrrad braucht.

And then the program can calculate what geometry he needs for his bike.

So.

So.

Feustchen.

Little fist.

Tim hat alle Daten beisammen.

Tim has all the data together.

Gleich spuckt der Computer die optimalen Maße aus.

The computer will soon spit out the optimal dimensions.

Die überprüfen wir jetzt gleich mal im Fahrrad.

We'll check that right now in the bike.

Und dann schauen wir mal, ob das gleich einer der Schulträger ist.

And then we'll see if it's one of the school authorities.

Nach der Ausbildung gibt es für Zweiradmechatroniker verschiedene Wege weiterzukommen.

After the training, there are various ways for motorcycle mechatronics technicians to advance.

Die Karrieremöglichkeiten.

The career opportunities.

Meister.

Master.

Techniker.

Technician.

Selbstständigkeit.

Independence.

Joshua macht bei Mr. Bike in Lichtenfels die Ausbildung.

Joshua is doing his training at Mr. Bike in Lichtenfels.

Auch Kunden zu beraten, gehört zu seinen Aufgaben.

Advising customers is also part of his responsibilities.

Also hier haben wir jetzt zum Beispiel schon eins von den besseren Modellen.

So here we have one of the better models, for example.

Das ist jetzt zum Beispiel hier das hydraulische System.

This is now, for example, the hydraulic system here.

Die älteren Modelle, die hatten ja dann noch die Seilzugbremsen, gibt es jetzt immer noch bei Trekkingrädern.

The older models, which had cable brakes, are still available on trekking bikes.

Da habe ich halt eben weniger Bremskraft.

Then I just have less braking power.

Ein hydraulisches System ermöglicht mir einfach, die größeren Kräfte besser auf die Scheibe zu bringen.

A hydraulic system makes it easier for me to better apply the larger forces to the disc.

Wir achten dann drauf.

We will keep an eye on it.

Wenn sie regelmäßig einen Kundendienst machen, ob alles mit den Bremsbelägen okay ist.

If they regularly perform a service check to see if everything is okay with the brake pads.

Öffnen, wechseln die Flüssigkeit und solche Geschichten.

Open, change the fluid and such stories.

Also da kümmern wir uns drum.

So we'll take care of that.

Joshua muss fit sein in Sachen Technik und Zubehör.

Joshua must be fit in terms of technology and equipment.

Ständig kommen Neuheiten auf den Markt.

New products are constantly coming onto the market.

Die Auswahl ist riesig.

The selection is huge.

Und wenn es um die Bremsbeläge geht, dann müssen wir mal die Bremsbeläge austauschen und das Ganze ein bisschen nachjustieren.

And when it comes to the brake pads, we need to replace the brake pads and make some adjustments.

Wenn Sie wollen, dann kann ich Ihnen das gleich machen.

If you want, I can do that for you right away.

Ja, sicher.

Yes, of course.

Ja?

Yes?

Ja, bitte.

Yes, please.

Danke.

Thank you.

Joshuas Chef, Klaus Rübensaal, hat sich schon vor vielen Jahren selbstständig gemacht.

Joshua's boss, Klaus Rübensaal, became self-employed many years ago.

Im Winter geht es eher ruhig zu, im Laden und in der Werkstatt.

In winter, things are rather calm in the shop and in the workshop.

Im Frühling sieht das ganz anders aus.

In spring, it looks completely different.

Der typische Frühling in der Werkstatt, für uns total hart.

The typical spring in the workshop is really tough for us.

Also so ein Acht-Schunden-Dach gibt es da nicht, weil jeder will die ersten Sonnenstrolls in den Häusern und jeder kommt mit dem Fahrrad.

Well, there isn't such a shabby roof because everyone wants the first sunbeams in the houses, and everyone comes by bike.

Da geht es schon früh um sieben los, wird geklingelt, obwohl wir Schmittag aufmachen.

It starts early at seven, the doorbell rings, even though we open in the afternoon.

Das ist halt der Verkauf. Und jeder möchte es am nächsten Tag auch dann haben.

That's just how sales are. And everyone wants to have it the next day as well.

Also es ist dann schon Action-Bohr bei uns.

So it's already action-packed drilling for us.

Joshua ist fast fertig mit dem Einbau der neuen Bremse. Jetzt noch der Test.

Joshua is almost done installing the new brake. Now just the test.

Bei solchen Bremsen ist es eigentlich relativ einfach.

With such brakes, it's actually relatively easy.

Man muss auf bestimmte Dinge Acht geben, was ich für eine Felge habe oder was es jetzt genau für ein System ist.

One must pay attention to certain things, such as what kind of rim I have or what exactly kind of system it is now.

Ich zahle verschiedene Mischungen von den Bremsbelägen.

I pay for different mixtures of the brake pads.

Bei Scheibenbremsen wird es dann schon wieder ein bisschen schwieriger.

With disc brakes, it gets a bit more difficult again.

Einfach. Und ansonsten kann man da auch vieles nachlesen und das Landmachl einfach mit der Zeit.

Simple. And otherwise, you can also read a lot about it, and just get used to the country over time.

Geschafft. Auftrag erledigt.

Done. Task completed.

So, dann sind es 18,50 bitte.

So, that will be 18.50 please.

1,50 zurück. Einen schönen Tag noch. Bis zum nächsten Mal. Ciao.

1.50 back. Have a nice day. Until next time. Bye.

Ciao.

Hello.

Im Stehen arbeiten. Im Sommer Überstunden möglich.

Work while standing. Overtime possible in the summer.

Die Firma Velotech in Schweinfurt.

The company Velotech in Schweinfurt.

Das Unternehmen führt Belastungstests für namhafte Fahrradhersteller durch.

The company conducts stress tests for well-known bicycle manufacturers.

Linda Fritz hat hier ihre Ausbildung zur Zweiradmechanikerin gemacht.

Linda Fritz completed her training as a motorcycle mechanic here.

Heute macht sie solche Tests selbstständig, baut den Prüfstand auf, kontrolliert.

Today she independently conducts such tests, sets up the test stand, and monitors it.

Und schattet die Ergebnisse aus.

And shades the results.

Sie simuliert Extremsituationen für Räder und nimmt ihre Stabilität unter die Lupe.

She simulates extreme situations for wheels and examines their stability.

Erster Eindruck nach dem Belastungstest.

First impression after the stress test.

Ja, ich sehe jetzt, dass das Hinterrad platt ist.

Yes, I can see now that the rear wheel is flat.

Da müsste man den Schlauch auswechseln.

The hose would need to be replaced.

Aber da ich auch gesehen habe, dass der Rahmen oben gebrochen ist am Sitzrohr,

But since I also saw that the frame is broken at the top of the seat tube,

muss der Rahmen sowieso abgebaut werden, weil der Test damit beendet ist.

The frame has to be dismantled anyway because the test is completed.

Und bei wie viel Kilo ist er jetzt gebrochen?

And at how many kilos is it broken now?

Der fährt mit 115 Kilo.

He weighs 115 kilos.

Und hat 300 Kilometer Laufleistung jetzt hinter sich.

And has now accumulated 300 kilometers of mileage.

Und hat somit den Test nicht bestanden, weil wir 430 Kilometer fahren müssten.

And thus did not pass the test because we would have to drive 430 kilometers.

Linda dokumentiert ihre Beobachtungen ganz genau.

Linda documents her observations very precisely.

Schriftlich und mit der Kamera.

In writing and with the camera.

Sorgfältig zu arbeiten ist hier ganz wichtig.

It is very important to work carefully here.

Und noch etwas.

And one more thing.

Für den Auf- und Abbau braucht Linda Kraft.

Linda needs strength for the setup and teardown.

Pro Sack 5 Kilo.

5 kilograms per bag.

Jetzt haben wir 2 davon, also sind es 10.

Now we have 2 of them, so there are 10.

Die Fußgewichte, da wiegt eins dann 20 Kilo.

The ankle weights weigh 20 kilos each.

Da haben wir auch 2.

There we have 2 as well.

Und auf der Sattelstütze sind jetzt 55 Kilo.

And there are now 55 kilos on the saddle post.

Merkt sie das abends?

Does she notice it in the evening?

Ja.

Yes.

Wenn man einen anstrengenden Tag hatte, merkt man das dann auf jeden Fall.

If you have had an exhausting day, you definitely notice it.

Aber man wird ja dadurch auch kräftiger.

But that also makes you stronger.

Also der Körper gewöhnt sich dran.

Well, the body gets used to it.

Linda arbeitet sich zur kritischen Stelle vor.

Linda is working her way to the critical point.

Wie sieht das jetzt aus?

What does it look like now?

Sieht aus, als wenn es gebrochen wäre.

Looks like it might be broken.

Und es sieht auch so aus, als wenn die Sattelstütze sich mit verboten hat.

And it also looks like the saddle post has gotten stuck.

Kein gutes Zeichen.

Not a good sign.

Es sollte nicht passieren.

It shouldn't happen.

Im Internet unter ARD-Alpha-Ich-Machs gibt es mehr Infos zu diesen und vielen anderen Berufen.

More information about these and many other professions can be found online at ARD-Alpha-Ich-Machs.

Johannes Werner steckt gerade mitten in der Ausbildung.

Johannes Werner is currently in the middle of his training.

Der 20-Jährige soll die Stabilität eines Rahmens und einer Federgabel testen.

The 20-year-old is supposed to test the stability of a frame and a suspension fork.

Viele Versuche laufen über mehrere Stunden oder Tage.

Many experiments run over several hours or days.

Große Kräfte wirken dann auf die Räder.

Large forces act on the wheels.

Da muss er alles gut fixieren.

He needs to secure everything well.

Das Spannende an dem Beruf ist eigentlich,

The exciting thing about the profession is actually,

dass man wirklich mal sieht, was Fahrräder aushalten müssen

that one really sees what bicycles have to endure

und was auch in der Praxis teilweise an Unfällen passiert und an Materialermüdung.

and what also happens in practice partially with accidents and material fatigue.

Gleich kann es losgehen.

It can start any moment now.

Johannes trifft die letzten Sicherheitsvorkehrungen.

Johannes is making the final safety precautions.

Sobald der Test läuft, steigt der Lärmpegel in der Halle.

As soon as the test is running, the noise level in the hall rises.

Daran hat sich Johannes inzwischen

Johannes has since changed.

gewöhnt.

used to.

Bei Linda steht jetzt ein E-Bike unter Beobachtung.

Linda now has an e-bike under observation.

48 Stunden lang wird die Prüfung dauern.

The exam will last for 48 hours.

Zweiradmechatroniker.

Two-wheeler mechatronics technician.

Ein vielfältiger Beruf für Fahrradfans und für Menschen,

A diverse profession for bike enthusiasts and for people,

die handwerklich geschickt sind und Interesse an Technik mitbringen.

those who are skilled at crafts and have an interest in technology.

Mit dem Abstand von über 14 Jahren.

With a gap of over 14 years.

4.000 Euro.

4,000 euros.

Mit den Freizeituntersuchungen.

With the recreational investigations.

Man nimmt sich am Lärm in den Rillen.

One takes pleasure in the noise in the grooves.

Es ist die Sache der Fähigkeit,

It is a matter of ability,

das Wachse gut abzubauen und die Fahrrad Province auszupumpen.

to break down the wax well and to pump out the bike province.

Die Fahrradbusiness wird immer von innen zusammengeführt.

The bicycle business is always brought together from within.

Es gibt denn nicht jeder, der hier drauf ist.

Not everyone who is on here is like that.

Vorher hatte er gar keinen Job.

Before, he didn't have a job at all.

Beiきた.de wurde es immer noch nicht möglich,

At きた.de, it is still not possible,

die Fahrradbusiness zu übernehmen.

to take over the bicycle business.

Das Beispiel ist die P trivia.

The example is the P trivia.

Die Fahrradbusiness wird immer noch nicht erkannt.

The bicycle business is still not being recognized.

Die Fahrradbusiness wird nicht umgekehrt.

The bicycle business is not reversed.

Daher braucht es�

Therefore, it is necessary.

die Fahrradbusiness.

the bike business.