tagesschau in 100 Sekunden

Willkommen zur Tagesschau in 100 Sekunden.

Welcome to the news in 100 seconds.

Überschwemmungen durch Dauerregen in Mittel- und Osteuropa.

Floods caused by prolonged rainfall in Central and Eastern Europe.

In Niederösterreich wurden mehrere Orte zu Katastrophengebieten erklärt.

Several places in Lower Austria have been declared disaster areas.

Hier wird vor einem Rekordhochwasser gewarnt.

A record high water level is being warned against here.

Die slowakische Hauptstadt Bratislava erklärte den Notstand.

The Slovak capital Bratislava declared a state of emergency.

In Tschechien und Polen mussten bereits Menschen in Sicherheit gebracht werden.

In the Czech Republic and Poland, people have already had to be brought to safety.

Ebenso im Osten Rumäniens, wo mindestens vier Menschen in den Fluten starben.

Likewise in eastern Romania, where at least four people died in the floods.

Abrissarbeiten an eingestürzter Karola-Brücke in Dresden gehen weiter.

Demolition work on the collapsed Karola Bridge in Dresden continues.

Man komme gut voran, teilte ein Feuerwehrsprecher mit.

Progress is going well, a fire department spokesman reported.

Am Abend werde voraussichtlich eine Uferseite von Trümmern geräumt sein.

In the evening, one bank is expected to be cleared of debris.

Grund für den Zeitdruck ist das drohende Hochwasser der Elbe, das morgen erwartet wird.

The reason for the time pressure is the impending flood of the Elbe, which is expected tomorrow.

Russland und die Ukraine tauschen je 103 Kriegsgefangene aus.

Russia and Ukraine exchange 103 prisoners of war each.

Die freigelassenen russischen Soldaten stammen aus der Region Kursk in Westrussland,

The released Russian soldiers come from the Kursk region in Western Russia.

in die die Ukraine vorgestoßen war.

into which it had advanced into Ukraine.

Von den freigekommenen ukrainischen Soldaten waren einige bereits seit mehr als zwei Jahren in Gefangenschaft.

Some of the released Ukrainian soldiers had already been in captivity for more than two years.

US-Flugzeugbauer Boeing unter Druck.

US aircraft manufacturer Boeing under pressure.

Mehr als 90 Prozent der Belegschaft ist gestern in den Streik getreten

More than 90 percent of the workforce went on strike yesterday.

und hat damit ein Angebot von 25 Prozent mehr Lohn abgelehnt.

and thus rejected an offer of 25 percent more pay.

Die Gewerkschaft hatte 40 Prozent plus gefordert.

The union had demanded a 40 percent increase.

Boeing steht wegen technischer Probleme in der Kritik und schrieb zuletzt tiefrote Zahlen.

Boeing is facing criticism due to technical problems and recently reported significant losses.

Zum Sport.

To sports.

Hier die Ergebnisse der Samstagsspiele.

Here are the results of the Saturday games.

In der Fußball-Bundesliga.

In the football Bundesliga.

Leipzig und Berlin trennen sich 0 zu 0.

Leipzig and Berlin end in a 0 to 0 draw.

Hoffenheim verliert gegen Leverkusen mit 1 zu 4.

Hoffenheim loses to Leverkusen with 1 to 4.

Freiburg schlägt Bochum 2 zu 1.

Freiburg defeats Bochum 2 to 1.

München-Gladbach unterliegt Stuttgart 1 zu 3.

München-Gladbach loses to Stuttgart 1 to 3.

Wolfsburg verliert in Frankfurt 1 zu 2.

Wolfsburg loses 1 to 2 in Frankfurt.

Und Kiel verliert gegen Bayern München mit 1 zu 6.

And Kiel loses to Bayern Munich 1 to 6.

Das Wetter morgen in den meisten Regionen ein trockener Sonne-Wolken-Mix.

The weather tomorrow in most regions will be a dry mix of sun and clouds.

In Ostbayern und im Osten neuer zum Teil kräftiger Regen- und Hochwassergefahr bei 8 bis 19 Grad.

In eastern Bavaria and the east, there is a risk of strong rain and flooding at temperatures between 8 and 19 degrees.

Untertitelung des ZDF für funk, 2017

Subtitling of ZDF for funk, 2017