Moment mal

Moment mal!

Wait a moment!

Heute die bei Regen zu Coldplay-Musik ausgelassen tanzen.

Today dance joyfully in the rain to Coldplay music.

Im Hintergrund ein paar Autos und viel Lachen.

In the background, a few cars and a lot of laughter.

So beeindruckt wie ich bin, frage ich mich gar nicht, was die Autos da eigentlich zu suchen haben.

As impressed as I am, I can't help but wonder what the cars are doing there.

Mein Bruder erzählt dann, dass er gar nicht auf das Festivalgelände gekommen ist.

My brother then says that he didn't even make it to the festival grounds.

Seine Karten sind leider nur für den Festivalparkplatz gewesen.

Unfortunately, his tickets were only for the festival parking lot.

Darum der günstige Preis.

That's why the favorable price.

Vielen anderen ist es dort genauso gegangen.

Many others experienced the same there.

Aber statt gefrustet zu sein, haben sie eine tolle Party auf dem Parkplatz gefeiert.

But instead of being frustrated, they threw a great party in the parking lot.

Sie konnten wirklich gut über sich selbst lachen.

They could really laugh at themselves well.

Die Stimmung war fein, die Musik auch.

The atmosphere was nice, the music too.

Und alle waren der Meinung, dass man jetzt auch vor Ort zusammen eine gute Zeit haben könnte.

And everyone was of the opinion that they could now have a good time together on site.

Seit der New York-Reise meines Bruders denke ich öfter mal darüber nach,

Since my brother's trip to New York, I've been thinking more often about it.

wo vermute ich eigentlich die besten Partys?

Where do I actually suspect the best parties?

Und wo sind sie dann wirklich später?

And where are they really later?

Wo erwarte ich Glück und Sinn?

Where do I expect happiness and meaning?

Und wie oft finde ich es an ganz anderen Ecken, als ich es gedacht habe?

And how often do I find it in completely different corners than I thought?

Es läuft darauf hinaus, mach die Augen und Herzen auf, denn Gott ist anders.

It comes down to this: open your eyes and hearts, for God is different.

Das war ein Beitrag von Radiopastorin Susanne Richter aus Hamburg für die Evangelische Kirche.

This was a contribution from Radio Pastor Susanne Richter from Hamburg for the Evangelical Church.