Geld stinkt nicht

Radio SAW deckt auf. Die kleinen Geheimnisse des Alltags.

Radio SAW reveals. The little secrets of everyday life.

Der Geruchskoeffizient finanzieller Fonds ist permanent gleich Null.

The odor coefficient of financial funds is permanently equal to zero.

Anders gesagt, Geld stinkt nicht.

In other words, money doesn't stink.

Wer hat es erfunden? Nein, nicht die Schweizer, sondern die alten Römer.

Who invented it? No, not the Swiss, but the ancient Romans.

Genauer gesagt, der römische Kaiser Vespasian.

More precisely, the Roman Emperor Vespasian.

Der regierte das römische Reich von 69 bis 79 nach Christus und war nicht nur Kaiser,

He ruled the Roman Empire from 69 to 79 AD and was not only an emperor,

sondern auch so eine Art Christian Lindner Roms.

but also a kind of Christian Lindner of Rome.

Kaiser Vespasian erhob während seiner Amtszeit Steuern auf alles Mögliche, weil der Staat Geld brauchte.

Emperor Vespasian imposed taxes on all sorts of things during his reign because the state needed money.

Unter anderem erfand Vespasian eine Latrinensteuer für öffentliche Toiletten.

Among other things, Vespasian invented a toilet tax for public restrooms.

Der Legende nach fand der Sohn des Kaisers diese Steuer ungerecht,

According to legend, the emperor's son found this tax unjust,

woraufhin ihm sein Vater das Geld unter die Nase hielt und fragte, ob es denn stinken würde.

whereupon his father waved the money in front of his nose and asked whether it would stink.

Das Geld stank natürlich nicht und Kaiser Vespasian zeigte seinem Sohn damit,

The money didn't stink, of course, and Emperor Vespasian used this to show his son that,

dass es egal ist, aus welcher Einnahmequelle das Geld kommt, Hauptsache es ist da.

that it doesn't matter where the money comes from, as long as it is there.

Dieses Prinzip gilt ja auch heute noch.

This principle still applies today.

Radio.

Radio.

Radio SAB deckt auf.

Radio SAB uncovers.

Gibt's auch als Podcast und zum Nachhören in unserer App oder auf radiosab.de.

It's also available as a podcast and can be listened to again in our app or on radiosab.de.