Leony - Simple Life

Radio SAW, Klasse übersetzt. Was heißt das auf Deutsch? Mit eurer Klasse und Englischlehrer Ted Stanetzki.

Radio SAW, class translated. What does that mean in German? With your class and English teacher Ted Stanetzki.

Heute Leonie, Simple Life. Klasse übersetzt von der 4a und b der Astrid-Lincoln-Grundschule in Zerbst.

Today Leonie, Simple Life. Greatly translated by classes 4a and 4b of the Astrid-Lincoln Primary School in Zerbst.

Mayra, Lea, Paul, Joel, Lias, Lennox, Karim, Jenny, Penelope, Emy, Elisa, Amelia, Madina und Sophia

Mayra, Lea, Paul, Joel, Lias, Lennox, Karim, Jenny, Penelope, Emy, Elisa, Amelia, Madina and Sophia

über diese Kniffelei, dass alles so einfach sein könnte, aber niemals so einfach ist.

about this tricky thing that everything could be so simple, but is never that simple.

Mach nicht, dass ich mich in dich verliebe und ruf mich nicht an.

Don't make me fall in love with you and don't call me.

Weil es mir gut geht, ich hab meine Gefühle aus.

Because I am doing well, I have my feelings under control.

Ja, ich habe über Kinder, den Ring und ein Haus nachgedacht.

Yes, I have thought about children, the ring, and a house.

Ich muss stoppen, du wirst mein Leben durcheinander...

I have to stop, you are messing up my life...

...wirbeln.

...swirl.

Oh, du lärst.

Oh, you make noise.

Ich hasse, wie du lachst.

I hate how you laugh.

Weil es macht, dass ich dein bin und du heute Nacht bei mir wärst.

Because it makes me yours and you would be with me tonight.

Weil es das Eis zum Schmelzen bringt in meinem einfachen Leben.

Because it melts the ice in my simple life.

Verliebt sein ist verdammt schwer.

Being in love is damn hard.

Neue Wege gehen, die gewohnten Pfade verlassen.

Breaking new ground, leaving the familiar paths.

Muss das sein? Ja, es muss.

Does it have to be? Yes, it has to.

Mein Leben dreht sich nur um mich.

My life revolves only around me.

Deine grünen Augen machen mich schwach.

Your green eyes make me weak.

Ich habe Zweifel.

I have doubts.

Sie versucht sich einzureden, dass er doof ist, dass er ein Blödmann sei.

She tries to convince herself that he is stupid, that he is an idiot.

Einer, der nur alles kompliziert mache.

Someone who just complicates everything.

Oh, du lärst. Ich hasse, wie du lachst.

Oh, you make noise. I hate how you laugh.

Ich muss stoppen, du wirst mein Leben durcheinanderwirbeln.

I have to stop, you will turn my life upside down.

Leonis.

Leonis.

Simple Life. Klasse übersetzt von der 4A und B.

Simple Life. Class translated by 4A and B.

Der Astrid-Lincoln-Grundschule in Zerbst.

The Astrid Lincoln Elementary School in Zerbst.

Kompliziert ist das hier nicht.

This is not complicated here.

Einfach anmelden, wenn ihr dabei sein wollt.

Just sign up if you want to be there.

Beim Englischunterricht der etwas anderen Art.

In English lessons of a slightly different kind.

Seid ihr Lehrer, Eltern oder Schüler, klickt radiosaw.de.

If you are teachers, parents, or students, click radiosaw.de.

Und mit etwas Glück gewinnt ihr noch eine coole Klassenfahrt mit A- und O-Hostels.

And with a bit of luck, you might still win an awesome class trip with A- and O-Hostels.

Good luck.

Viel Glück.

Klasse übersetzt.

Class translated.

Was heißt das auf Deutsch? Nur hier auf Radio SAW.

What does that mean in German? Only here on Radio SAW.