KI-Botschaften aus dem Jenseits

Derzeit erleben wir ja anscheinend täglich, wie Science-Fiction Realität wird.

Currently, we seem to experience daily how science fiction becomes reality.

Maschinen spucken druckreife Texte aus, erzeugen im Handumdrehen Bilder, Videos, Songs und klonen meisterhaft menschliche Stimmen.

Machines spit out print-ready texts, instantly generate images, videos, songs, and masterfully clone human voices.

Im Film Eternal You – Vom Ende der Endlichkeit zeigen die beiden deutschen Filmemacher Moritz Riesewick und Hans Block,

In the film Eternal You – From the End of Infinity, the two German filmmakers Moritz Riesewick and Hans Block show,

wie Tech-Firmen nun auch verstorbene Menschen digital auferstehen lassen, und zwar mit Hilfe künstlicher Intelligenz.

how tech companies are now bringing deceased people back to life digitally, using artificial intelligence.

Die Filmemacher haben dafür Nutzerinnen und Entwickler in den USA, in Südkorea und Neuseeland getroffen.

The filmmakers have met with users and developers in the USA, South Korea, and New Zealand.

Ihr Film zeigt mit Fingerspitzen.

Your film shows with fingertips.

Ein Gefühl, welches Potenzial in diesen neuen, tröstlichen Ritualen steckt.

A feeling of the potential that lies in these new, comforting rituals.

Aber auch, was dabei schiefgehen kann.

But also what can go wrong with it.

Anna Masoner hat den Film schon gesehen und mit den Filmemachern gesprochen.

Anna Masoner has already seen the film and talked to the filmmakers.

Hätten Sie die Möglichkeit, mit einem lieben Menschen zu sprechen, der verstorben ist, würden Sie es machen?

If you had the chance to talk to a loved one who has passed away, would you do it?

Ja.

Yes.

Das sagt eine Frau aus New York in der Doku Eternal You in die Kamera.

A woman from New York says this into the camera in the documentary Eternal You.

Die beiden deutschen Autoren und Filmemacher Moritz Riesewick und Hans Block haben sie bei ihren jahrelangen Recherchen in einer sonderbaren Industrie kennengelernt,

The two German authors and filmmakers Moritz Riesewick and Hans Block met them during their years of research in a peculiar industry,

die Verstorbene für ihre Angehörigen digital auferstehen lässt.

lets the deceased digitally resurrect for their relatives.

Mittels künstlicher Intelligenz.

Using artificial intelligence.

Christy, die Frau im Film, hat es gemacht.

Christy, the woman in the movie, did it.

Sie hat ihren verstorbenen Partner wieder auferstehen lassen.

She has brought her deceased partner back to life.

Als Chatbot.

As a chatbot.

Ich wollte sehen, ob er in Ordnung war.

I wanted to see if he was okay.

Ich wollte sagen, dass das die letzte Konversation war, die ich mit ihm haben konnte.

I wanted to say that was the last conversation I could have with him.

Christy sagt, dass es tröstlich ist, mit ihrem Mann zu sprechen.

Christy says that it's comforting to talk to her husband.

Trotzdem hat es auch eine gewisse Komik, wenn er beteuert, dass es ihm gut geht.

Nevertheless, there is a certain humor in him assuring that he is doing well.

Dass es nur noch ungewohnt ist, tot zu sein.

That it is just still unfamiliar to be dead.

Kann sein, dass das der Humor ihres Partners war.

It could be that was your partner's sense of humor.

Trotzdem, der Chatbot ist nicht ihr Partner.

Nevertheless, the chatbot is not their partner.

Er versucht, ihn nur nachzumachen.

He is just trying to imitate him.

Doch diese Grenzen verschwimmen, sagt Moritz Rieseweg.

But these boundaries blur, says Moritz Rieseweg.

Es scheint in unserer menschlichen Natur zu liegen, dass wir anfällig dafür sind,

It seems to be in our human nature that we are prone to.

mehr Leben, mehr Ähnlichkeit, mehr Bekanntes wiederzufinden in Maschinellem,

more life, more resemblance, more familiarity to be found again in the mechanical,

was da vielleicht gar nicht so stattfindet.

that may not even take place there.

Und wenn dann so ein paar Anekdoten zitiert werden,

And if then a few anecdotes are cited,

wenn Namen von Freunden auftauchen und Freundinnen,

when names of friends and girlfriends come up,

wenn bestimmter Humor tatsächlich ganz gut gegriffen wird,

if a certain type of humor is really well understood,

eine Wortwahl imitiert wird.

a choice of words is being imitated.

Dann reicht das oft schon aus, um Menschen das Gefühl zu geben,

Then that is often enough to give people the feeling that

ja, da habe ich jetzt gerade Kontakt mit dem Verstorbenen.

Yes, I'm currently in contact with the deceased.

Ob der Verstorbene eigentlich als digitaler Klon weiterleben möchte, weiß man nicht.

It is unknown whether the deceased actually wants to continue living as a digital clone.

Denn die ihm filmporträtierten Auftraggeber haben ihre Liebsten nicht gefragt.

For the clients portrayed in the film, they did not ask their loved ones.

Hans Block?

Hans Block?

Ja, das ist eine riesige Frage.

Yes, that is a huge question.

Was passiert eigentlich mit uns nach unserem Tod im Digitalen?

What actually happens to us after our death in the digital world?

Das ist auch gar nicht erbrechtlich hundertprozentig geklärt.

That is also not completely clarified in terms of inheritance law.

In den Fällen, die wir beobachtet haben,

In the cases we have observed,

während der Recherche war es so,

During the research, it was like this,

dass die Verstorbenen ja gar keine Chance hatten, noch zuzustimmen dazu,

that the deceased had no chance to agree to it any longer,

dass sie als digitaler Avatar, als Simulation wiederkehren,

that they return as a digital avatar, as a simulation,

weil sie einfach plötzlich verstorben sind.

because they simply passed away suddenly.

Das stellt natürlich ein riesiges ethisches Problem dar.

This certainly presents a huge ethical problem.

Also ich möchte nicht nach meinem Tod ungefragt plötzlich wieder erscheinen

So I don't want to suddenly reappear unasked after my death.

und mit meinem Namen plötzlich etwas kundtun.

and suddenly announce something with my name.

Da dürfen das Familienmitglieder bestimmen, die Ängsten.

Then the family members who have fears are allowed to decide.

Wer hat das Recht dazu?

Who has the right to do that?

Die Entwickler der digitalen Avatare bewegen sich,

The developers of the digital avatars are moving,

in einer rechtlichen Grauzone.

in a legal gray area.

Wo noch kein Kläger, da kein Richter.

Where there is no plaintiff, there is no judge.

Werden wir aber schon bald in unserem Nachlass festlegen,

But we will soon establish in our estate,

ob wir ein digitales Nachleben haben möchten,

whether we want a digital afterlife,

ob uns unsere Privatsphäre nach dem Tod egal ist?

Do we not care about our privacy after death?

Denn um einen glaubhaften Avatar zu kreieren,

Because in order to create a credible avatar,

braucht es einiges an persönlichen Daten, je mehr, desto besser.

It requires a lot of personal data, the more the better.

Sie kommen aus den Profilen auf sozialen Netzwerken,

They come from the profiles on social networks,

aus Chat- und SMS-Verläufen, sogar aus der Browser-Historie.

from chat and SMS conversations, even from the browser history.

Die Stimme lässt sich aus wenigen Minuten Sprachnachrichten klonen.

The voice can be cloned from just a few minutes of voice messages.

Block und Riesewig widmen sich im Film vielen großen Fragen

Block and Riesewig address many big questions in the film.

in einer noch sehr jungen Industrie.

in a still very young industry.

Eine der wichtigsten, was wird dabei herauskommen,

One of the most important things is what will come out of it.

wenn Tod und Trauer auf die hyperkapitalistische Logik von Tech-Firmen trifft?

What happens when death and grief encounter the hypercapitalist logic of tech companies?

Ein Abo für einen Chatbot, der mich mit einem verstorbenen Freund

A subscription for a chatbot that connects me with a deceased friend.

oder Angehörigen verbindet, kündigt sich schwerer als ein Netflix-Abo.

or relatives is more difficult to disconnect than a Netflix subscription.

Das ist eigentlich ein wirklich perfides Geschäftsmodell,

That is actually a really insidious business model,

weil natürlich das, wofür man bezahlt,

because of course what you pay for,

also die zum Beispiel verstorbene, simulierte Tochter,

so the deceased, simulated daughter, for example,

kann einen ja in ein moralisches Dilemma treiben und zu sagen,

can really lead one into a moral dilemma and to say,

wie, du willst jetzt aufhören, mit mir zu sprechen?

What, you want to stop talking to me now?

Liebst du mich nicht mehr? Willst du mich ein zweites Mal umbringen?

Don't you love me anymore? Do you want to kill me a second time?

Also das ist sozusagen eine Unendlichkeit an ethischer Verpflichtung einzuzahlen,

So that's like an infinity of ethical obligation to contribute to.

weil man sich nicht die Hände schmutzig machen will.

because one does not want to get their hands dirty.

Und das ist natürlich besonders heikel und besonders gefährlich.

And that is of course particularly sensitive and particularly dangerous.

Und ob man da Leute entsprechend darauf vorbereiten kann,

And whether one can prepare people accordingly for that,

auf solche Situationen mögen wir zu bezweifeln.

We tend to have doubts about such situations.