Ende der mp3 Version

So, nun ist aber genug.

So, that’s enough now.

Und zwar mit diesem MP3-Feed, liebe Leute.

And indeed with this MP3 feed, dear people.

So, alle drei, vier Jahre mache selbst ich einen Fehler.

So, every three or four years, I make a mistake myself.

Und einer meiner größten Fehler überhaupt war,

And one of my biggest mistakes ever was,

dass ich vor 16 Jahren die Warnzeit aufgeteilt habe

that I divided the warning time 16 years ago

in eine MP3-Version und eine AAC-Version.

into an MP3 version and an AAC version.

Zwei Dateien, zwei Feeds, zwei Gruppen von Abonnenten,

Two files, two feeds, two groups of subscribers,

zwei Haufen an Bewertungen

two piles of reviews

und nicht zuletzt zwei Rankings in den Podcast-Vertalen.

and last but not least two rankings in the podcast translations.

Das ist Kacke.

That's crap.

Deshalb endet diese MP3-Version der Warnzeit hier und jetzt.

Therefore, this MP3 version of the warning time ends here and now.

Ihr würdet glauben, ich spinne.

You would think I'm crazy.

Um neue Warnzeitfolgen zu bekommen, müsst ihr eigentlich nichts machen.

To get new warning time consequences, you actually don't have to do anything.

Wer aber auf Nummer sicher gehen will

But those who want to be on the safe side

oder wer bis zum April 2021 immer noch nur 35 Warnzeiten in seiner App sieht,

or who by April 2021 still only sees 35 warning times in their app,

der sollte unbedingt auf Warnzeit.de gehen

He should definitely visit Warnzeit.de.

und dort auf Abonnieren klicken.

and click on Subscribe.

Vielleicht sogar, und warum nicht, jetzt gleich.

Maybe even, and why not, right now.

Wer das Erscheinen neuer Warnzeitfolgen langfristig sichern möchte,

Who wishes to ensure the long-term emergence of new warning time consequences,

darf auf seinen Social-Media-Kanälen unbedingt den Mehrwert

must definitely provide added value on his social media channels.

eines Warnzeit-Abonnements nahelegen,

to suggest a warning time subscription,

kann Kommentare auf Warnzeit.de abgeben,

can leave comments on Warnzeit.de,

eine Bewertung bei Apple Podcasts hinterlassen

leave a review on Apple Podcasts

oder mich bei Twitter unter

or contact me on Twitter at

Onkel-Sebastian anhaben.

Wear Uncle Sebastian.

Sharing, sagt der Amerikaner, ist Caring.

Sharing, says the American, is caring.

Bis zur nächsten Warnzeit wünsche ich euch viel Spaß.

Until the next warning time, I wish you a lot of fun.

Euer Sebastian.

Your Sebastian.

Sag mal, wann ist denn endlich Warnzeit?

Tell me, when is warning time finally?