Watch this! #074 - Everything is 40th Anniversary Oscar Special Royale

Watch this!

Und der Oscar geht an...

And the Oscar goes to...

Hi Lisa!

...kommt hoffentlich noch rechtzeitig, damit ihr, wenn ihr das möchtet, unsere Tipps und Gedanken zu diesen Filmen auch hören könnt. Ansonsten schauen wir mal, was noch so passiert. Die Gelegenheit, dass wir alle sind, können wir auch nutzen, um Henning zu befragen zu den wichtigeren Dingen der letzten Folge. Interstellar hast du immer noch nicht gesehen?

...hopefully arrives in time so that you can hear our tips and thoughts on these movies if you want. Otherwise, let's see what else happens. Since we are all here, we can also take the opportunity to ask Henning about the more important things from the last episode. You still haven't seen Interstellar?

Nee, nach wie vor nicht.

No, still not.

Ja, kommt jetzt dann aber, glaube ich, eh bald dann auch auf Blu-ray. Dann hast du es erfolgreich ausgesessen.

Yes, I think it will be coming out on Blu-ray soon as well. Then you will have successfully waited it out.

Genau, da habe ich lange genug gewartet.

Exactly, I've waited long enough for that.

Genau. Ja, und ich habe dich natürlich schmerzlich vermisst im Star-Wars-Segment als bekennender großer Star-Wars-Fan.

Exactly. Yes, and of course I missed you painfully in the Star Wars segment as a confessed big Star Wars fan.

Ich hätte da halt auch viel noch beitragen können, aber irgendwann wiederholen wir das sicherlich und dann kann ich meine ganzen...

I could have contributed a lot to that, but we will certainly repeat that at some point and then I can share all my...

Insider-Wissen.

Insider knowledge.

Genau, das ganze Wissen dann nochmal separat auskippen.

Exactly, then pour out all the knowledge separately.

Heißt das, er hat es auch nicht gesehen?

Does that mean he didn't see it either?

Doch, doch, doch. Ich habe die alle gesehen irgendwann, zumindest teilweise.

Yes, yes, yes. I've seen them all at some point, at least partially.

Haha, vielleicht.

Haha, maybe.

Und ja, ich bin großer Fan.

And yes, I am a big fan.

Mhm.

Ach, schön. Mir wird auf einmal wieder klar, warum ich das so gern mache.

Ah, nice. It suddenly becomes clear to me again why I enjoy doing this so much.

Genau, aber sonst gab es irgendwie, was hatten wir denn inhaltlich noch?

Exactly, but otherwise there was somehow, what else did we have in terms of content?

Der neue Bond-Film, Interstellar, Game of Thrones, irgendwas auf dem Herzen, Henning?

The new Bond film, Interstellar, Game of Thrones, anything on your mind, Henning?

Nö, ich habe ja auch offen gestanden, das hatte ich ja schon kurz schriftlich vermerkt.

No, I also openly stated that I had already noted that down briefly in writing.

Ich habe auch nicht irgendwie alles komplett gehört. Ich habe reingehört und ja, Interstellar, wie gesagt, wollte ich erstmal gar nichts hören.

I also didn't hear everything completely. I listened in, and yes, Interstellar, as I said, I didn't want to hear anything at first.

Ich weiß aber auch nicht, was ihr jetzt im Detail zu Game of Thrones besprochen habt.

I don't know what you discussed in detail about Game of Thrones either.

Bei Game of Thrones vielleicht einfach eine Frage von mir auch an dich.

At Game of Thrones, I have a question for you as well.

Wie würdest du die Qualität von Game of Thrones denn beurteilen? Weil ich finde es ein bisschen überbewertet.

How would you assess the quality of Game of Thrones? Because I find it a bit overrated.

Nö, ich finde, der Hype ist voll gerechtfertigt.

No, I think the hype is fully justified.

Also ich bin auch...

Well, I am also...

Ich bin auch voll dabei. Also ich habe es ja nicht gelesen. Also ich habe angefangen zu lesen, aber ich fand es dann doch bequemer zu gucken.

I'm totally in. Well, I haven't read it. I started reading it, but then I found it more convenient to watch.

Und ich finde, die Serie hat schon die Qualität, die ihr so zugesprochen wird.

And I think the series has the quality that is often attributed to it.

Ja, interessant.

Yes, interesting.

Gut. Rückblick beendet. Es gibt ja auch ein bisschen was Aktuelles so zu berichten.

Good. Review concluded. There is also a little bit of current news to report.

Ich habe mir gedacht, an den Anfang stellen wir aufgrund des lustigen Umstands, dass Henning gerade mit einem anderen Apple-Gerät als sonst...

I thought we should start with the amusing circumstance that Henning is currently using a different Apple device than usual...

...vor dem Mikrofon sitzt und auch ich diese Folge auf einem neuen MacBook aufnehmen werde.

...sitting in front of the microphone and I will also record this episode on a new MacBook.

Also dann verarbeiten werde.

So I will process it then.

Ich glaube, seit der letzten Folge auch sowohl ich als auch Lisa neue iPhones haben.

I believe that since the last episode, both Lisa and I have new iPhones.

Da bietet es sich doch an, auf Modern Family hinzuweisen, die nämlich kommende Woche eine Folge ausstrahlen werden,

It is therefore appropriate to refer to Modern Family, which will be airing an episode next week,

die komplett mit iPhone und iPad gefilmt worden ist und dann auch komplett...

that was completely filmed with iPhone and iPad and then also completely...

Ich weiß nicht, ob es auch auf iPhone und iPad nur geschnitten ist.

I don't know if it's also just edited on iPhone and iPad.

Aber halt, ja. Also ein kleines bisschen Mac-Werbung.

But wait, yes. So, a little bit of Mac advertising.

Genau. Ich bin gespannt darauf. Ich finde es schon abgefahren, dass das allein von der Kamera-Auflösung her überhaupt schon reicht.

Exactly. I’m curious about it. I find it pretty wild that just the camera resolution alone is enough for that.

Weil die ja doch mittlerweile in den Staaten auf HD irgendwie alles ausstrahlen und dass das schon kein Problem mehr darstellt, dass du da irgendwelche Grenzen nicht einhalten kannst.

Because by now they broadcast everything in HD in the States anyway, and that no longer poses a problem that you can't adhere to certain limits.

Ja, aber die haben das ja anscheinend irgendwie auch viel oder doch sehr bearbeitet irgendwie.

Yes, but apparently they also edited it quite a lot or in some way.

Weil die das Ganze mit so einer Yosemite-Beta irgendwie...

Because they are handling the whole thing with some kind of Yosemite beta...

Die haben halt relativ früh angefangen zu drehen. Also ich habe nur irgendwie nur so ausschnittsweise die Berichte gelesen.

They started filming relatively early. So I only read the reports in bits and pieces.

Und die haben halt relativ früh angefangen mit dem neuen Betriebssystem zu drehen und mussten da wohl viel irgendwie noch nachbearbeiten, korrigieren, keine Ahnung.

And they started working on the new operating system relatively early and apparently had to do a lot of post-processing and correction, I have no idea.

Aber so wie ich die Qualität der Geräte oder der Software vor allen Dingen wahrnehme, ist schon beeindruckend.

But the way I perceive the quality of the devices or the software, above all, is indeed impressive.

Dafür, dass eigentlich so wenig funktioniert, schon toll.

Considering that so little actually works, that's quite impressive.

Okay. Henning gibt einen Ausblick auf die Autos.

Okay. Henning provides an outlook on the cars.

Gut. Okay, ja, das nur eben am Rande angemerkt. Und dann gibt es auch aus deutschen Gefielten etwas zu berichten.

Good. Okay, yes, just a side note. And then there is also something to report from German fields.

Ja, ich weiß gar nicht, ob wir damals über Roche und Böhmermann gesprochen haben.

Yes, I don’t even know if we talked about Roche and Böhmermann back then.

Ich glaube schon. Ich weiß nicht, ob es im Podcast war. Ich glaube eigentlich schon, dass es mal ein kurzes Thema war.

I think so. I'm not sure if it was in the podcast. I actually believe it was briefly discussed at some point.

Auf jeden Fall. Damals war ich ja auch schon ein großer Fan von Roche und Böhmermann.

In any case. Back then, I was already a big fan of Roche and Böhmermann.

Dann mit mysterischen Umständen aufgehört.

Then stopped under mysterious circumstances.

Und die Nachfolgesendung hieß dann, beziehungsweise der Böhmermann hat dann alleine das Neo-Magazin gemacht auf ZDF Neo.

And the successor show was called, or rather Böhmermann then did the Neo Magazine alone on ZDF Neo.

Das wurde jetzt vor kurzem gelaunched quasi.

This was just recently launched, basically.

Es heißt jetzt Neo-Magazin Royale und läuft jetzt zusätzlich noch irgendwie nachts um eins im ZDF am Freitag.

It's now called Neo-Magazin Royale and also airs somehow at one in the morning on ZDF on Fridays.

Und ja, also ich fand das erwähnenswert, weil ich habe den halt seither so weiterverfolgt.

And yes, I found that worth mentioning because I have been following him since then.

Und ich finde den immer noch ziemlich toll, weil er sich halt Dinge traut, die man halt so im Fernsehen normalerweise nicht sieht.

And I still think it's pretty great because he dares to do things that you don’t usually see on television.

Und ich finde halt so toll, dass er sich eben auch Sachen traut, wo er vorher nicht weiß, ob die jetzt funktionieren.

And I just think it's great that he dares to try things where he doesn't know beforehand if they will work.

Und man merkt dann halt auch manchmal, dass manchmal eine Sendung halt nicht funktioniert,

And you can sometimes tell that sometimes a show just doesn't work.

einfach das jetzt halt doch nicht geklappt hat.

it just didn't work out this time.

Aber ich finde es halt gut, dass es jemanden gibt, der jetzt nicht hier auf Nummer sicher macht,

But I think it's good that there's someone who isn't playing it safe here now.

sondern einfach mal Zeugs, das er oder seine Redaktion sich ausgedacht hat,

but simply stuff that he or his editorial team came up with,

was irgendwie vielleicht zumindest theoretisch super toll ist, ja einfach mal macht.

which is somehow maybe at least theoretically super great, yes just does it.

Und ja, so jede zweite Sendung ungefähr kommt da halt auch was super Tolles raus für meinen Geschmack, finde ich.

And yes, about every other show there is something really great that comes out, in my opinion.

Interessant.

Interesting.

Und ja, das fand ich erwähnenswert.

And yes, I found that noteworthy.

Und wie ich sehe, hat Henning das auch schon gesehen.

And as I can see, Henning has already seen that too.

Genau, ich hatte das alte Neo-Magazin, hatte ich irgendwie auch zu Beginn mal verfolgt,

Exactly, I had the old Neo Magazine, I somehow also followed it at the beginning.

habe es dann aber irgendwann wieder sein lassen und habe jetzt eben die letzten Folgen des neu aufgelegten Formats wieder verfolgt oder gesehen.

I eventually stopped it, but now I've been following or watching the last episodes of the revamped format.

Und ja, also ich finde es auch durchaus unterhaltsam.

And yes, I also find it quite entertaining.

Also ja, vieles funktioniert nicht.

Well yes, many things do not work.

Manches ist irgendwie auch ein bisschen, ja keine Ahnung, also für meinen Geschmack nicht so witzig.

Some things are somehow a bit, I don't know, not really funny for my taste.

Aber vieles funktioniert nicht.

But a lot doesn't work.

Aber vieles funktioniert halt so gut, dass der Anteil der Dinge, die halt echt unterhaltsam sind, so groß ist, dass ich das gerne verfolge.

But many things work so well that the proportion of things that are really entertaining is so large that I like to follow it.

Und ja, es ist halt nicht so dieser Standard-TV-Kram irgendwie, sondern ja, es ist, weiß nicht, hat irgendwie schon so eine gewisse Eigenheit,

And yes, it's just not that standard TV stuff, somehow, but yeah, I don't know, it has a certain uniqueness to it.

die ich durchaus unterstützenswert finde.

which I find quite worth supporting.

Und ja, man merkt halt auch, dass er dem Internet und der ganzen Online-Community und wie auch immer irgendwie so ein bisschen sich zugehörig fühlt.

And yes, you can also tell that he feels somewhat belonging to the Internet and the whole online community or however you want to put it.

Und ja, also viele Gags, glaube ich, funktionieren halt nur, wenn man ja so ein bisschen versteht, worauf er da abzielt und so weiter.

And yes, I think many jokes only work if you somewhat understand what he is getting at and so on.

Und ich glaube, manchmal hat man so ein bisschen das Gefühl, dass die Leute halt nicht verstehen, worauf er hinaus will.

And I think sometimes you get the feeling that people just don't understand what he's getting at.

Aber im Großen und Ganzen, ja, absolut empfehlenswert.

But overall, yes, absolutely recommended.

Und also ich meine, es geht irgendwie knapp eine halbe Stunde oder eine halbe Stunde und von daher, die Zeit kann man irgendwie investieren.

And so I mean, it takes about half an hour or half an hour, and therefore, that time can somehow be invested.

Das klingt auch deshalb ganz spannend, weil das Neo Magazin immer als ein Argument genannt wurde für die Rundfunkgebühren.

This sounds quite exciting also because the Neo Magazin has always been cited as an argument for the broadcasting fees.

Und immer, wenn ich mich, also nicht direkt dafür, aber immer, wenn ich mich beschwere, weil es zu viel ist, heißt es ja,

And always, when I complain, not directly about it, but whenever I complain because it's too much, it is said,

aber es gibt ja wenigstens so Sachen wie das Neo Magazin.

But there are at least things like the Neo Magazin.

Also wäre es vielleicht wirklich mal interessant reinzuschauen, aber es wäre nicht unbedingt Primetime.

So it might actually be interesting to take a look, but it wouldn't necessarily be prime time.

Ja, ich glaube, aber die, also das wird ja irgendwie, ich glaube, zuerst kriegst du es übers Netz.

Yes, I think so, but that's somehow, I believe, you'll get it over the internet first.

Also irgendwie Donnerstag 21 Uhr ist es im Internet verfügbar.

So somehow it's available on the internet on Thursday at 9 PM.

Dann glaube ich um 20.15 Uhr wird es dann auf ZDF Neo ausgestrahlt.

Then I believe it will be broadcast at 8:15 PM on ZDF Neo.

Und ich glaube, Freitag nicht um eins, sondern um Mitternacht kommt dann die.

And I think it comes on Friday not at one, but at midnight.

Ja, richtig, genau.

Yes, that's right, exactly.

Öffentlich-rechtliche hier Hauptprogramm-Folge sozusagen.

Public broadcasting here, the main program episode so to speak.

Und, aber da, ja, sieht man eben das, was ich eben auch sprach, so ein bisschen so dieses Internet-Affine da,

And, but there, yes, you can see what I was just talking about, this slightly internet-affine thing there,

dass das, ja, spiegelt sich da so ein bisschen wider.

that this, yes, is reflected a little bit there.

Ja, ich finde das sehr interessant, dass ihr das so positiv doch einordnet.

Yes, I find it very interesting that you categorize it so positively.

Ich habe mir die erste Folge jetzt von dem neuen angeschaut.

I've just watched the first episode of the new one.

Und ich bin mir nicht mal ganz sicher, ob ich es bis ganz zum Ende geschafft habe.

And I'm not even sure if I made it all the way to the end.

Weil du es so schrecklich fandest oder einfach eingeschaut warst?

Because you found it so terrible or were just tired?

Ich fand es wirklich...

I really found it...

Also größtenteils sehr, sehr schrecklich.

So mostly very, very terrible.

Also das, was Sebastian sagt, kann ich gut nachvollziehen jetzt mit dem manches klappt, manches nicht.

So what Sebastian says makes a lot of sense to me now; some things work, some don't.

Es wäre natürlich interessant, ob du findest, dass in der ersten Folge viel geklappt hat.

It would be interesting, of course, if you think that a lot worked out in the first episode.

Also ich fand jetzt, die Folgen haben sich auf jeden Fall entwickelt.

Well, I found that the episodes have definitely developed.

Also die erste Folge merkte man, er ist nervös, er ist mit dem Umfeld irgendwie noch nicht so ganz komfortabel unterwegs.

So in the first episode, you could tell he is nervous; he is not quite comfortable with the environment yet.

Und ja, das hat sich...

And yes, that has...

Das hat mich halt, glaube ich, auch besonders erschreckt, weil ich glaube,

That particularly startled me, I think, because I believe,

ich habe von dem Alten gar nichts gesehen.

I haven't seen anything of the old man at all.

Also ich habe keine Vorschusslorbeeren irgendwie gehabt, sondern ich habe nur mitgekriegt,

Well, I didn't have any preemptive accolades, but I just got to know,

wie dermaßen sie sich die ganze Zeit feiern.

how they celebrate themselves the whole time.

Und das hat halt dann gar nicht dazu gepasst.

And that just didn't fit at all.

Das war echt seltsam.

That was really strange.

Also was für mich in der Folge zum Beispiel gut funktioniert hat,

So what worked well for me in the subsequent course was,

war ein wirklich kleiner Witz, den sie dann aber auch wieder zu lang zelebriert haben,

it was a really small joke that they then celebrated for too long again,

und zwar der Beef-Träger.

and namely the beef carrier.

Den fand ich ziemlich cool.

I found that pretty cool.

Ja.

Yes.

Das...

The...

Um das für die, die es nicht gesehen haben, kurz zu umreißen.

To briefly outline it for those who haven't seen it.

Es kommt ein Briefträger rein.

A mailman comes in.

Er wird aber eben als der Beef-Träger angekündigt.

However, he is announced as the bearer of the beef.

Und da geht es nicht um das Fleisch, sondern um den inszenierten Kampf im Hip-Hop.

And it's not about the flesh, but about the staged battle in hip-hop.

Ja.

Yes.

Und irgendwie, wer hat ihn gedisst auf Facebook?

And somehow, who dissed him on Facebook?

Irgendein Rapper.

Some rapper.

Ja, kann sein.

Yes, that might be.

Hat halt eben...

Just has...

Ja.

Yes.

Und das war witzig.

And that was funny.

Das war...

That was...

Das ist ein sehr, sehr geistreicher Wortwitz.

That is a very, very witty pun.

Und passt dann auch...

And then it fits too...

Das ist auch für mich zum Stil der Sendung, wie es inszeniert wurde, nur zu lang.

That is also too long for me in terms of the style of the show and how it was staged.

Also dann irgendwie 20 Mal diesen Wortwitz wiederholen, dann ist es auch nicht mehr lustig.

So repeating this play on words about 20 times somehow makes it not funny anymore.

Und das war generell so ein bisschen mein Problem, dieses ewige Rumreiten auf demselben.

And that was generally a bit of my problem, this constant dwelling on the same thing.

Das ist irgendwie auch was, was ich einfach sehr mit dem deutschen Fernsehen im Allgemeinen verbinde.

That's something I associate very much with German television in general.

Und da...

And there...

Ich weiß nicht.

I don't know.

Auch am Anfang der Sendung, als er irgendwie 10 Mal den Applaus gebremst hat und meinte,

Even at the beginning of the show, when he somehow interrupted the applause 10 times and said,

ja, ist ja alles scheiße.

Yes, it's all crap.

Das ist halt dann witzig, wenn nicht alles scheiße ist.

It's funny when not everything is crap.

Und das war aber eigentlich doch eher alles wirklich scheiße in dem Moment.

And that was actually really all quite crap at that moment.

Und deshalb war alles einfach sehr, sehr seltsam.

And that's why everything was just very, very strange.

Aber ich habe eben auch mittlerweile schon gelesen, dass das eben gerade diese erste Folge sehr, sehr holprig war,

But I have also read that this very first episode was indeed very, very rough.

weil neues Studio und so, alles Sachen, die ich jetzt nicht wirklich wusste.

because new studio and stuff, everything that I didn't really know about now.

Also ich werde vermutlich dann schon auch nochmal reingucken.

So I will probably take a look in again.

Weil prinzipiell bin ich ja auch ein großer Fan von genau dem Faktor, den Sebastian als das Positivste...

Because basically I am also a big fan of exactly the factor that Sebastian sees as the most positive...

beschrieben hat, dass die sich einfach mal was trauen.

has described that they simply dare to do something.

Und das funktioniert halt auch nicht immer.

And that doesn’t always work.

Was auch eine super Überleitung eigentlich ist zu einer anderen Sendung, die das ähnlich macht,

Which is actually a great segue to another show that does something similar,

nämlich Saturday Night Live.

namely Saturday Night Live.

Die jetzt...

The now...

Ja, muss man aufpassen, wie man es sagt.

Yes, you have to be careful how you say it.

Die hatten nämlich nicht wirklich 40-jähriges Jubiläum.

They didn't really have a 40th anniversary.

Es war nur die 40-jährige Jubiläumssendung.

It was only the 40th anniversary broadcast.

Das Jubiläum ist erst im Oktober.

The anniversary is not until October.

Okay.

Aber böse Zungen unken, das halt im Februar einfach wenig...

But malicious tongues say that there is simply little going on in February...

Im Fernsehen läuft.

It's on television.

Und deshalb haben sie sich gedacht, machen wir die Sendung da, dann schauen da trotzdem viele Leute.

And that's why they thought, let's do the show there, then many people will still watch it.

Okay.

Aber diese Parallele sehe ich da schon sehr stark.

But I do see this parallel quite strongly.

Also die machen auch einfach allen möglichen Scheiß.

So they just do all kinds of crap.

Und da funktioniert wahnsinnig viel nicht.

And a lot of things don't work crazily.

Aber wenn es funktioniert, das ist so großartig.

But when it works, that is so great.

Und ja, also diese Jubiläumssendung war unter dem Aspekt sehr schön,

And yes, so this anniversary show was very nice from that aspect,

weil das natürlich ein Zusammenschnitt von vielen Dingen war, die sehr gut funktioniert haben.

because it was, of course, a compilation of many things that worked very well.

Haben die da dann...

Do they have it there then...

Haben die dann alte Sachen gezeigt oder nur neue Sachen gemacht und halt andere, also alte Themen verwurstet?

Did they show old things or just make new things and sort of repurpose old topics?

Es war ein großer Mix.

It was a big mix.

Es war ganz interessant, es war schon mehr neue Sachen sogar eigentlich,

It was quite interesting, it was actually more new things even.

weil die hatten ja jetzt schon einige Jubiläen.

because they have already had several anniversaries now.

Also 25 Jahre war relativ groß.

So 25 years was relatively large.

Und das war aber bisher immer, wenn sie Jubiläen hatten, eher so Clipshow-mäßig.

And it has always been more like a clip show when they had anniversaries.

Und diesmal haben sie eigentlich eine extra lange, also ich glaube ohne Werbung waren es dann zweieinhalb Stunden.

And this time they actually had an extra long one, so I think without commercials it was two and a half hours.

Oha.

Oh dear.

Normale Folge in Anführungsstrichen gemacht, aber halt mit allen Stars, die da jemals irgendwie waren.

Normal series in quotation marks made, but with all the stars that have ever been there in any way.

Und das ist eine sehr eindrucksvolle Liste.

And that is a very impressive list.

Die haben dann teilweise entweder alte Sketche einfach nochmal gemacht.

They then either re-did old sketches or made new ones.

Das war auch für mich einer der erschreckendsten Momente, als Dan Aykroyd einen Sketch aus 76, glaube ich, war das.

That was also one of the most shocking moments for me when Dan Aykroyd performed a sketch from '76, I believe it was.

Da hat er angefangen dort.

There he started there.

Den hat er quasi einfach nochmal gemacht heute.

He basically just did it again today.

Und der hat...

And he has...

Und der hat 30, 40 Kilo zugenommen.

And he has gained 30, 40 kilos.

Und ich war nicht darauf vorbereitet zu sehen, wie fertig Dan Aykroyd ist.

And I was not prepared to see how finished Dan Aykroyd is.

Das war echt irgendwie voll der Schock in dem Moment.

That was really quite a shock at that moment.

Genau, also sie haben da viel rekreiert, was auch irgendwie witzig ist.

Exactly, they recreated a lot there, which is also somewhat funny.

Natürlich gab es auch Clipshows und so.

Of course, there were also clip shows and so on.

Ja, aber die großen, guten SNL-Momente sind halt auch oft die, wo irgendwie die Stars sich da die Ehre geben.

Yes, but the big, great SNL moments are often the ones where the stars somehow come together to honor the show.

Das ist irgendwie so ein großer Faktor.

That's somehow a big factor.

Das ist ein großer Faktor bei dem Ganzen.

That is a big factor in all of this.

Dadurch hat die dieses Special natürlich einen Vorteil, weil sie einen nach dem anderen rausbringen konnten.

This special has an advantage because they were able to release one after the other.

Ja, bei mir, ich bin eigentlich nicht so der Fan vom SNL-Humor.

Yes, with me, I'm actually not a big fan of SNL humor.

Also da gefällt mir wirklich nur jeder dritte Sketch, wenn überhaupt.

Well, I really only like every third sketch, if at all.

Das ist schon sehr hochgegriffen.

That's quite an overreach.

Ja, das stimmt.

Yes, that's true.

Aber die Folge war echt toll.

But the episode was really great.

Da waren sogar...

There were even...

Also da habe ich oft gelacht.

So I often laughed there.

Da war nie irgendwas, wo ich mir dachte, oh komm schon, nicht euer Ernst.

There was never anything where I thought, oh come on, you can't be serious.

Aber war schön.

But it was nice.

Genau.

Exactly.

Ne, die ist auf jeden Fall.

No, it definitely is.

Also wenn man da mit an sich nicht so viel anfangen kann, aber halt den Occasional-YouTube-Clip vielleicht doch witzig fand,

So if one can't really make much of it, but maybe still found the occasional YouTube clip funny,

dann kann man da sich ganz gut unterhalten lassen davon.

Then you can have a good conversation about it.

Ja, und ansonsten, wer sich da mehr für interessiert, gab einen ganz interessanten,

Yes, and otherwise, for those who are more interested in that, there was a quite interesting,

naja, nicht wirklich Artikel, sondern einer, der früher längere Zeit schon dabei war,

well, not really an article, but someone who has been around for a longer time already,

hat dann über seine Zeit jetzt während der Special-Vorbereitung viel getwittert.

He has tweeted a lot about his time now during the special preparation.

Und das gibt einen ganz netten Einblick.

And that gives a quite nice insight.

Egal, wie das da hinter den Kulissen so abläuft.

No matter how things are going behind the scenes.

Ja, auf jeden Fall interessant.

Yes, definitely interesting.

Ich selber mache ja gerade das Experiment, dass ich die ganzen alten Folgen auch schaue, so am Stück chronologisch.

I myself am currently doing the experiment of watching all the old episodes as a whole, chronologically.

Der der letzten 40 Jahre.

The last 40 years.

Ja, ja, ich weiß.

Yes, yes, I know.

Wie viele sind das dann?

How many are there then?

Wie viele sind es denn?

How many are there?

Es sind so, ich würde mal im Schnitt sagen, 15 bis 18 pro Jahr.

There are, I would say on average, 15 to 18 per year.

Also schon ein paar hundert.

So already a few hundred.

Und wie lange dauert eine Folge?

And how long does an episode last?

Ja.

Yes.

Eine Stunde.

One hour.

Okay.

Es ist auf jeden Fall ein Mammutwerk, aber bisher bereue ich nichts.

It is definitely a monumental task, but so far I regret nothing.

Also es lohnt sich schon.

It's definitely worth it.

Es ist halt, ich habe jetzt die ersten fünf Jahre ungefähr durch.

It's just that I've now gotten through the first five years or so.

Und da muss man sich halt wirklich vor Augen halten, dass da der dauerhafte Cast der Sendung bestanden hat,

And you really have to keep in mind that the permanent cast of the show has been there.

aus Dan Aykroyd und Bill Murray und John Miloshi und noch ein paar andere, die man jetzt nicht so kennt.

from Dan Aykroyd and Bill Murray and John Miloshi and a few others that aren’t really known now.

Aber allein zu sehen...

But to see alone...

Aber allein zu sehen, wie die halt damals drauf waren, was die so gemacht haben.

But just to see how they were back then, what they did.

Das macht schon echt Spaß.

That's really fun.

Und das zum einen und zum anderen zu sehen, wie früh schon viele von so geflügelten Worten, die halt heute noch irgendwie dort eine Rolle spielen

And to see, on the one hand and on the other, how early many of those winged words, which still somehow play a role today, emerged.

und teilweise auch sogar einfach in die allgemeine Populärkultur übergegangen sind, da ursprünglich herkamen.

and in part have even simply transitioned into popular culture, as they originally came from.

Das ist schon sehr faszinierend.

That is quite fascinating.

Aber sicherlich nur, wenn man generell so eine Begeisterung dafür hat, wie ich das habe.

But certainly only if one generally has such enthusiasm for it as I do.

Das stimmt schon.

That's true.

Ja, genau.

Yes, exactly.

Soviel zum SNL-Special.

That's it for the SNL special.

Das ist ja doch etwas eher Erfreuliches ist, was nicht so erfreulich ist.

That is indeed something rather pleasant that is not so pleasant.

Eine andere Sendung mit der Begeisterung, ich ja doch eher allein hier teilweise stehe, ist die Daily Show.

Another show with the enthusiasm that I am indeed somewhat alone here is The Daily Show.

Da habe ich nämlich interessanterweise davor schon angefangen, auch die alten Folgen alle nachzuschauen.

Interestingly, I had already started rewatching all the old episodes before that.

Das sind noch ein paar mehr, weil die ja quasi täglich läuft.

There are a few more because it runs almost daily.

Ach, das sind noch mehr?

Oh, there are more?

Das sind wesentlich mehr als SNL.

That's significantly more than SNL.

Das sind ungefähr noch 1300, die ich überhabe.

That’s about 1300 that I still have left.

Und ich habe schon einige, die ich sehe.

And I already have a few that I see.

Wahnsinn.

Madness.

Das, was bei beiden halt man dazu sagen muss, das kann man sehr, sehr gut im Hintergrund schauen.

What you have to say about both is that it can be watched very, very well in the background.

Also da ist es mir dann auch egal, wenn ich beim Abspülen mal die Hälfte nicht verstehe, was nicht der Fall ist,

So it doesn’t matter to me if I don’t understand half of it while rinsing, which is not the case.

wenn ich irgendeine Serie mit Drama und Inhalt und sonst was schaue.

when I watch any series with drama and content and whatever else.

Deshalb geht das auch schneller.

That's why it also goes faster.

Ja, aber Daily Show, große, große Neuigkeiten waren ja das Jon Stewart.

Yes, but the big, big news from the Daily Show was Jon Stewart.

Jetzt aufhören wird.

Now it will stop.

Ja, ich trauere immer noch ein wenig.

Yes, I am still mourning a little.

Auch wenn man eigentlich sagen muss, es war irgendwie zu erwarten, schon seit der größeren Pause, die er da genommen hat.

Even if one has to say that it was somehow to be expected, especially since the longer break he took.

Daily Show ist ja was, was ihr beide gar nicht verfolgt, oder?

The Daily Show is something you both don't really follow, right?

Henning und Sebastian.

Henning and Sebastian.

Nee.

No.

Nö.

No.

Also ich habe auch SNL oder Daily Show, also generell von den ganzen amerikanischen Comedy-Formaten irgendwie bin ich.

So I also have SNL or Daily Show, so in general I'm a fan of all the American comedy formats in some way.

Ja, weit weg.

Yes, far away.

Also hin und wieder irgendwie mal so ausschützweise irgendwie, wenn dir so ein Clip bei YouTube oder sowas entgegengeflattert wird,

So now and then, in some way, when a clip like that flutters towards you on YouTube or something,

irgendwas mal geguckt, aber nee, also ich weiß nicht, das ist zeitlich irgendwie nicht mehr unterzubringen.

I watched something at some point, but no, I don't know, it's just not fitting into my schedule anymore.

Also beziehungsweise mein Interesse ist da halt auch einfach nicht so groß.

Well, my interest is just not that big either.

Und ja, die Masse erschlägt einen halt so ein bisschen, wenn man irgendwie den Anspruch hat, das ein oder andere da so ein bisschen intensiver zu verfolgen.

And yes, the sheer volume can be overwhelming when one has the ambition to pursue one or another a bit more intensively.

Ja.

Yes.

Von daher lasse ich es ganz.

Therefore, I will leave it completely.

Aber dafür kann ich nicht.

But I can't do that.

Ich kann nicht den Schmerzen ein bisschen wenigstens nachvollziehen.

I can at least somewhat empathize with the pain.

Ich habe es zwar nicht so exzessiv geguckt, aber ich mag Daily Show schon auch wirklich gern.

I haven't watched it that extensively, but I really do like The Daily Show.

Tja.

Well.

Gab es denn einen Grund, wieso er aufhört?

Was there a reason why he is quitting?

Ja, er hat es nicht wirklich wörtlich gesagt, aber es wirkt schon so, als hätte er halt keinen Bock mehr.

Yes, he didn't really say it literally, but it does seem like he just doesn't feel like it anymore.

Also sein Statement war, glaube ich, diese Sendung hat mehr verdient als einen Host, der auch nur die leisesten Zweifel hat, sowas in die Richtung.

So his statement was, I believe, this show deserves more than a host who has even the slightest doubts, something along those lines.

Und ja.

And yes.

Das scheint ihm mittlerweile zumindest anzufangen, zum Hals rauszuhängen und dann geht er lieber, was natürlich richtig ist.

That seems to be starting to get on his nerves by now, and then he prefers to leave, which is of course the right thing to do.

Wird es denn fortgesetzt, das Format mit anderem Host?

Will it continue, the format with a different host?

Höchst wahrscheinlich.

Most likely.

Also davon ist sehr, sehr schwer auszugehen.

So it's very, very difficult to assume that.

Auch was er gesagt hat, klang ziemlich sicher so.

What he said also sounded quite sure like that.

Offiziell ist noch nichts und man weiß auch noch nicht, wer.

Officially, nothing is certain yet, and it is also not known who it will be.

Aber es ist sicher eine interessante Chance auch für Comedy Central.

But it is definitely an interesting opportunity for Comedy Central as well.

Die haben ja generell.

They have in general.

Echt hartes Jahr jetzt hinter sich, weil ja auch Stephen Colbert gegangen ist zum Ende des Jahres und jetzt dann Letterman beerben wird.

A really tough year behind them now, as Stephen Colbert also left at the end of the year and will now take over from Letterman.

Und das waren schon so die zwei großen Sachen auf Comedy Central eigentlich.

And those were basically the two big things on Comedy Central.

Und die sind jetzt dann relativ zackig weg.

And they will be gone relatively quickly now.

Es war natürlich für die Daily Show schnell auch im Gespräch, ob nicht John Oliver einfach zurückkommt, der ja aus der Daily Show raus zu HBO mit seiner eigenen Sendung gegangen ist.

It was quickly discussed on The Daily Show whether John Oliver would simply come back, having left The Daily Show for HBO with his own show.

Habt ihr die mal verfolgt?

Have you ever followed them?

Ne, auch nicht wirklich.

No, not really either.

Last Week Tonight?

Ne.

No.

Das müsst ihr euch mal anschauen.

You guys really need to check this out.

Das kommt auch nur jede Woche und ist auf permanent extrem hohem Niveau.

It only happens every week and is at a permanently extremely high level.

Das lohnt sich.

It's worth it.

Ich habe von dem schon öfter irgendwelche Videos mitgekriegt, aber ich fand oft, dass der dann doch ziemlich ernst ist.

I've seen some videos of that before, but I often found that he is quite serious after all.

Ja, genau, das ist das Tolle.

Yes, exactly, that’s the great thing.

Also der macht natürlich irgendwie Humor und Satire, aber der pickt sich ernste Themen raus.

Well, he certainly does humor and satire in some way, but he picks out serious topics.

Das sind auch in der Daily Show oft die besten.

Those are often the best in the Daily Show, too.

Das sind auch die besten Segmente, wenn es eben nicht nur plumper Humor ist.

These are also the best segments when it’s not just crude humor.

Es ist ja selten nur plumper Humor, aber man merkt, wenn da wirklich was ist, wo ganz viel Herzblut irgendwie von den betroffenen Leuten dabei steckt.

It is rarely just crude humor, but you can tell when there is really something where a lot of passion from the affected people is involved.

Und Last Week Tonight eben mit John Oliver auf HBO, das ist jede Woche eine Sendung, wo ganz viel Herzblut irgendwie dahinter steckt.

And Last Week Tonight with John Oliver on HBO is a show every week that has a lot of heart and soul behind it.

Also der, weiß ich nicht, der ist so der Internet- und YouTube-Batman und kümmert sich um einen Bösewicht nach dem anderen da jede Woche.

Well, I don't know, he's like the internet and YouTube Batman, taking care of one villain after another every week.

Ah, schön.

Ah, nice.

Und das hat was sehr Inspirierendes und Schönes auch einfach mit sich.

And that brings something very inspiring and beautiful with it as well.

Aber grundsätzlich würde ich sagen, ist Last Week Tonight ein bisschen verspielter noch als die Daily Show.

But generally speaking, I would say that Last Week Tonight is a bit more playful than The Daily Show.

Ja, ja.

Yes, yes.

Mehr Hyper.

More hyper.

Ja, auf jeden Fall. Er darf halt auch mehr. Er ist Pay-TV, er darf fluchen, er hat mehr Narrenfreiheit. Auf jeden Fall.

Yes, definitely. He can do more. It's pay TV, he can curse, he has more leeway. Definitely.

Das ist vielleicht auch was, was ich bei John Stewart gedacht hätte, warum er aufhört, dass er das Potenzial, das die Daily Show mal hatte oder das er gern verfolgt hätte, halt einfach nicht wirklich fruchtet.

That might be something I thought about John Stewart, why he's stopping, that the potential that the Daily Show once had or that he would have liked to pursue just isn't really coming to fruition.

Naja, oder?

Well, right?

Oder vielleicht, um es positiv zu formulieren, er ist jetzt halt auf dem Höhepunkt angekommen. Also mehr geht einfach nicht mehr.

Or maybe, to put it positively, he has now reached the peak. So, more simply isn't possible anymore.

Der hat ja ähnlich wie das früher Saturday Night Live ja war, ist die Daily Show in den letzten fünf bis zehn Jahren, würde ich mal sagen, zu so einem absoluten Inkubator für ja nicht nur Comedy,

Like the way Saturday Night Live used to be, The Daily Show has, I would say, become an absolute incubator for not just comedy in the last five to ten years.

sondern zum Beispiel Steve Carell, der jetzt für Oscar nominiert ist für eine Drama-Rolle, der hat dort seine Karriere gestartet letztlich und ist dadurch groß rausgekommen und hat dann The Office gemacht,

but for example Steve Carell, who is now nominated for an Oscar for a drama role, started his career there ultimately and then became famous and went on to make The Office.

und ist Superstar geworden und macht jetzt Filme und so.

and has become a superstar and is now making movies and stuff.

Okay, aber was, ich dachte immer, das sei eben nur John Stewart. Gibt es da noch so ein Ensemble dahinter oder was?

Okay, but what, I always thought it was just John Stewart. Is there an ensemble behind it or something?

Jaja, das ist also einerseits natürlich, glaube ich, ein sehr, sehr, ja nicht unbedingt großes, aber wichtiges Schreiber-Team.

Yes, yes, that is certainly, on the one hand, a very, very, well, not necessarily large, but important writing team.

Also das ist natürlich da und dann haben sie die Correspondence. Das ist das, wie eben dort Leute ihre Karrieren starten.

So that is of course there and then they have the correspondence. This is how people start their careers there.

Ah.

Wer kommt einem denn da noch in den Sinn hier aus Hangover, Paging Dr. Faggot, wie hieß der denn?

Who comes to mind here from Hangover, Paging Dr. Faggot, what was his name again?

Jedenfalls Dr. Faggot hat auch dort angefangen.

In any case, Dr. Faggot also started there.

Genauso natürlich wie Stephen Colbert selber jetzt oder John Oliver, aber auch echt viele Schauspieler und so und du siehst immer wieder, wenn du Daily Show dir durchschaust,

Just as naturally as Stephen Colbert himself now or John Oliver, but also really many actors and so, and you keep seeing it when you go through Daily Show,

bekannte Gesichter aus Film und Fernsehen.

Familiar faces from film and television.

Genau.

Exactly.

Die da irgendwie gestartet haben.

Those who somehow got started.

Okay.

Das hat er, John Stewart hat aber schon immer eben die Leute motiviert und gesagt, ja mach dein Ding und bleib nicht hier und sitz nicht hier rum, bis ich mal aufhöre oder so, sondern er war halt, er wollte das, ihm hat das auch getaugt.

He has, John Stewart has always motivated people and said, yes, do your thing and don't stay here and just sit around until I stop or something like that, but he was, he wanted that, he really enjoyed it.

Und jetzt ist dann aber irgendwie vielleicht der Höhepunkt einfach erreicht für ihn.

And now it seems that the peak has somehow been reached for him.

Ja, oder er tritt zurück, um sich auf die Präsidentschaftswahlen vorzubereiten.

Yes, or he resigns to prepare for the presidential elections.

Das könnte gut sein.

That could be good.

Ja, wäre natürlich auch cool.

Yes, that would of course be cool too.

Ich meine, Alter,

I mean, dude,

Weißer Mann ist ja schon mal

White man is already something

ein relativ guter Kandidat.

a relatively good candidate.

Grundvoraussetzung.

Prerequisite.

Genau.

Exactly.

Habt ihr dieses super coole

Do you have this super cool

Obama-Video gesehen?

Seen the Obama video?

Von Buzzfeed, glaube ich, war das.

I think that was from Buzzfeed.

Wo er da irgendwelche Selfies macht.

Where he is taking some selfies.

Ja, genau. Dinge, die

Yes, exactly. Things that

jeder macht, aber nicht drüber redet.

Everyone does it, but no one talks about it.

Mit Obama.

With Obama.

Das war schon echt cool.

That was really cool.

Obama ist schon echt so ein

Obama is really such a

Phänomen für mich, finde ich.

A phenomenon for me, I think.

Egal, was da

No matter what that is.

an Drohnenkrieg und

to drone warfare and

wie viel er vielleicht doch über

how much he might still know about

diesen ganzen NSA-Scheiß weiß und

this whole NSA crap knows and

einfach duldet oder nichts dagegen macht.

simply tolerates or does nothing against it.

Warum auch immer.

For whatever reason.

Und wie schlimm er mittlerweile genauso ist

And how bad he is now just the same.

im Vergleich. Aber er ist einfach cool.

in comparison. But he is just cool.

Es tut mir leid, aber er ist cool.

I'm sorry, but he's cool.

Genau.

Exactly.

Gut, das ist ja auch ein schönes Schlusswort

Well, that's a nice concluding remark.

für den News-Bereich.

for the news section.

Obama ist einfach cool.

Obama is just cool.

Und

And

morgen sind Oscars.

Tomorrow are the Oscars.

Ja, wenn ihr das hört.

Yes, when you hear that.

Hoffentlich zumindest.

Hopefully at least.

Und wir haben uns gedacht, jetzt gucken wir

And we thought, now we'll take a look.

einfach mal so die großen Kategorien durch

just go through the main categories like that

und bleiben hoffentlich

and hopefully stay

an Titeln hängen, über die wir dann ein bisschen

to hang on titles, which we can then discuss a little bit

sprechen können.

to be able to speak.

Größte Kategorie, selbstverständlich Best Picture.

Biggest category, of course Best Picture.

Wem fällt ein

Who comes to mind?

Best Picture-Film ein, den er gesehen hat?

Best Picture film he has seen?

Hand hoch.

Hands up.

Ich sehe

I see.

keine Hände.

no hands.

Okay.

Hey, ja, Lisa, was hast du gesehen?

Hey, yes, Lisa, what did you see?

Da du gerade auch eine Liste aufmachst.

Since you’re also making a list right now.

Psst, nicht die Geheimnisse verraten.

Psst, don't reveal the secrets.

Ja, okay.

Yes, okay.

Was habe ich gesehen? Ja, alle.

What did I see? Yes, everyone.

Du hast alle Filme gesehen. Oh mein Gott.

You have seen all the movies. Oh my God.

So ein Zufall. Ich habe auch

What a coincidence. I do too.

alle Filme gesehen.

seen all the movies.

Ihr Streber. Ich habe nur einen

You're a nerd. I only have one.

gesehen. Oh, echt? Welchen hast du denn

seen. Oh, really? Which one do you have?

gesehen? The Grand Budapest Hotel.

Seen? The Grand Budapest Hotel.

Naja, immerhin einer

Well, at least one.

der guten wenigstens.

of the good at least.

Wobei es sind, also

Whereby it is, so

nominiert sind ja American Sniper,

nominated are indeed American Sniper,

Birdman, Boyhood, Budapest

Hotel, Imitation Game,

Hotel, Imitation Game

Selma, The Theory of

Everything und Whiplash.

Everything and Whiplash.

Bis auf American Sniper

Except for American Sniper.

stört mich da auch nichts.

It doesn't bother me there either.

Ja, aber der dafür ist richtig. Ja,

Yes, but the one for that is right. Yes,

doch, also American Sniper. Wer hat von

But, well, American Sniper. Who has from

American Sniper schon was gehört?

Have you heard about American Sniper?

Ich habe gehört, dass der von Clint Eastwood ist

I heard that it's by Clint Eastwood.

und darum dachte ich eigentlich, der ist gut, wie

and that's why I actually thought, he is good, how

so alles, was der so

so everything that he does

regissiert und so.

directed and so on.

Ja, ich habe

Yes, I have

also eigentlich habe ich auch gedacht, der wird

Well, actually I thought he would too.

wahrscheinlich schon ganz geil sein, weil Bradley Cooper

It must be pretty awesome, because of Bradley Cooper.

und Eastwood, habe ich gedacht, mhm, nicht schlecht.

And Eastwood, I thought, hmm, not bad.

Allerdings habe ich dann, nachdem

However, I then, after

ich den Film gesehen habe und mich persönlich

I have seen the film and personally

beleidigt gefühlt habe,

felt insulted,

mich wieder daran erinnert, dass

reminded me again that

Clint Eastwood ja vor

Clint Eastwood yes before

zwei, drei Jahren

two or three years

es für eine gute Idee gehalten hat,

considered it a good idea,

sich auf eine Bühne zu stellen, neben

to stand on a stage, next to

einen leeren Stuhl und diesen Stuhl

a empty chair and this chair

zu beschimpfen.

to insult.

Und dann habe ich mir gedacht, ah, okay,

And then I thought to myself, ah, okay,

vielleicht ist bei Clint Eastwood einfach

Maybe it's just with Clint Eastwood.

ja,

yes,

nee, also American Sniper fand ich

No, I actually thought American Sniper was

sehr, sehr, sehr schlecht.

very, very, very bad.

Ja, es war ein schlechter

Yes, it was a bad one.

Film, der doch die Hintergründe noch schlechter gemacht hat.

A film that has made the background even worse.

Ja, also es war einfach, es war kein

Yes, well it was easy, it was no

guter Film, also der hatte ja auch einfach

good movie, so that one simply had too

handwerklich wirklich, weiß ich nicht,

craftsmanship really, I don't know,

kann ich nicht verstehen, dass er da irgendwie

I can't understand why he would somehow...

gefeiert wird und dann die, was

is celebrated and then the, what

da so im Hintergrund steht und was der

as it stands in the background and what the

verkörpert, boah, wirklich

embodies, wow, really

übel, finde ich.

I find it bad.

Wer es nicht gehört hat,

Whoever hasn't heard it,

es geht halt um diesen Scharfschützen, der

it's about this sniper who

die meisten Treffer gelandet hat,

has scored the most hits,

der die meisten Treffer gelandet hat,

who has scored the most hits,

im Irakkrieg,

in the Iraq War,

dessen wahre

its true

Geschichte oder so, basiert auf dessen

History or something, based on that.

Memoiren.

Memoirs.

Ja, und

Yes, and

das ist schon ein relativ kranker

that's already a relatively sick one

Typ gewesen, der

type of guy who

die Einstellung hatte, dass im Irak sind alles

The attitude was that in Iraq everything is.

wilde und

wild and

ja, quasi Tiere

yes, sort of animals

und keine Menschen

and no people

und all solche Dinge.

and all such things.

Und der Film zeigt schon teilweise,

And the film already shows partly,

wie es dazu kam,

how it came to be,

wie ist der so geworden, nämlich, dass

how did he become like that, namely, that

sein Vater ihm das am Esstisch eingebläut hat

his father instilled that in him at the dining table

und sowas, aber

and such, but

recht viel mehr Reflexion

quite a bit more reflection

findet dann halt nicht statt, sondern

doesn't take place then, but rather

ab einem gewissen Punkt

from a certain point

glorifiziert der Film das schon sehr

The film does indeed glorify that quite a bit.

und

and

ja. Ja, und die Person wird

Yes. Yes, and the person will

auch so verklärt. Ja. Es wäre

also so enraptured. Yes. It would be.

interessant gewesen, diese

it has been interesting, this

naja, absurde Persönlichkeit zu sehen,

well, seeing an absurd personality,

aber er war ein toller Kerl im Film.

but he was a great guy in the movie.

Genau, er wird halt einfach zu einem Held gemacht,

Exactly, he is simply turned into a hero.

weil du kannst ja nicht irgendwie

because you can't just do it anyway

US-Militär, da darfst du ja nichts dagegen

US military, you can't do anything against that.

sagen. Und das ist halt

say. And that is just

echt schwierig, weil der zum Beispiel in seinen Memoiren

really difficult because he, for example, in his memoirs

auch von sich selbst behauptet hat,

also claimed about himself,

er hätte dann während der

he would then during the

Katrina-Zeit,

Katrina time,

also nach dem Hurricane

so after the hurricane

in New Orleans,

Leute abgeschossen,

People shot down,

die er beobachtet hat,

that he observed,

beim Plündern.

during looting.

Und das wird halt im Film

And that will be in the film.

komplett ausgelassen. Und mir ist auch relativ egal,

completely left out. And I also don't really care,

ob er das wirklich gemacht hat, das wird von vielen

whether he really did that is questioned by many

angezweifelt und sie denken,

doubted and they think,

er hat das halt geschrieben, um noch cooler zu sein.

He just wrote that to seem even cooler.

Aber egal, ob er das jetzt nur schreibt

But it doesn't matter if he's just writing that now.

oder wirklich gemacht hat, es ist einfach

or really did it, it's just

ziemlich krank. Und dann gehört es auch in den

pretty sick. And then it also belongs in the

Filmen, wenn das um sein Leben gehen soll.

Filming when it comes to saving one's life.

Und nicht nur, wie cooler

And not just how cooler.

im Krieg alle seine Leute gerettet hat.

has saved all his men in the war.

Und das

And that

ist halt sehr, ja, sinnbildlich

is just very, yes, symbolic

für diesen ganzen Film.

for this whole movie.

Ja.

Yes.

Bis eben hatte ich richtig Lust, den auch irgendwann noch zu gucken.

Until just now, I was really looking forward to watching that at some point.

Ja, ich weiß nicht,

Yes, I don't know,

vielleicht ist es

maybe it is

mir der auch echt

me too

sehr falsch dann untergekommen

very wrong then ended up

und ich hätte ihn nicht so schlimm gefunden an einem

and I wouldn't have found it so bad on a

anderen Tag oder so, aber

another day or so, but

ist halt dann auch immer gleich gepaart damit,

is then always paired with that,

wie gefeiert er dann

How did he celebrate then?

am anderen Spektrum wird. Und

on the other spectrum. And

wenn das dann auch handwerklich und so

if that is also done craft-wise and so

nicht wirklich bei mir so ankommt,

doesn't really resonate with me,

ah, dann kriege ich halt

ah, then I’ll just get

einen Beißreflex irgendwie und bin sehr allergisch.

a biting reflex somehow and am very allergic.

Ich fand zum Beispiel auch Bradley Cooper

For example, I also found Bradley Cooper.

nicht außergewöhnlich gut

not exceptionally good

da drin. Ich kann nicht begreifen, warum

in there. I can't understand why

der da nominiert ist. Der war nicht

the one who is nominated. He wasn’t

schlecht. Ja, es ist Bradley Cooper, das ist

bad. Yes, it is Bradley Cooper, that is

ein guter Schauspieler. Er war nichts

a good actor. He was nothing

außergewöhnlich dran. Er hat halt irgendwie

extraordinarily involved. He somehow just has

sich Fettmuskeln antrainiert und ja,

trained fat muscles and yes,

super. Aber, naja.

Super. But, well.

Gut.

Good.

Genug geschimpft.

Enough complaining.

Genau. Wir können ja das Budapest

Exactly. We can do the Budapest.

Hotel mal uns von

Hotel painted us by

Sebastian erklären lassen.

Let Sebastian explain.

Uff, es ist schon sehr

Phew, it's already very

lange her, dass ich den gesehen habe.

Long time since I've seen that.

Ähm,

Um,

ähm, also irgendwie

um, well, somehow

geht's um einen,

is it about one,

ja, um die Lebensgeschichte

Yes, about the life story.

eines, ähm,

one, um,

naja, Pagen, was ist

Well, pages, what is it?

das? Wie nennt man das?

What is that called?

Ja, ich hätte auch Page gesagt.

Yes, I would have said Page too.

Concierge ist der, der

The concierge is the one who

Ralph Fine

und der andere,

and the other,

ich wüsste da nicht, ob ich das anders...

I wouldn't know if I could do that differently...

Ah, Page. Passt schon.

Ah, Page. It's alright.

Auf jeden Fall

In any case.

geht's eben darum, wie der

it's just about how the

in diesem Grand Budapest Hotel

in this Grand Budapest Hotel

eben

just

aufgewachsen ist, beziehungsweise

grew up, or rather

eben, ja,

exactly, yes,

mehr oder weniger, naja,

more or less, well,

erzogen wurde oder so von

was raised or so by

dem Ralph Fine.

to Ralph Fine.

Ja.

Yes.

Ähm,

Uh,

ja, aber was genau

Yes, but what exactly?

passiert, weiß ich nicht mehr so richtig,

happened, I don't really know anymore,

weil es war alles schon sehr

because it was all very much already

seltsam. Ja, sehr, sehr bizarr. Es ist halt

strange. Yes, very, very bizarre. It just is.

ein Wes Anderson Film.

a Wes Anderson film.

Ja.

Yes.

Ich muss auch zugeben, mich wundert schon, dass der so

I have to admit, I am surprised that he is like that.

abgeht.

goes off.

Jetzt bei den Oscars. Also, der ist ja mit

Now at the Oscars. So, he is with

Birdman zusammen auf Platz 1,

Birdman together in first place,

was die Anzahl der Nominierungen angeht.

as for the number of nominations.

Okay, echt.

Okay, really.

Und er war kein schlechter Film, aber

And it wasn't a bad movie, but

es wundert mich, dass er so abgeht.

I'm surprised that he's reacting that way.

Mhm.

Ja.

Yes.

Was haben wir denn noch bei Best Picture?

What do we still have in Best Picture?

Birdman.

Den mochtest du sehr gerne. Den mochte ich sehr gerne.

You liked it very much. I liked it very much.

Der war wirklich großartig,

That was really great,

fand ich, ja.

I thought so, yes.

Was extrem eigenes, aber

Something extremely personal, but

ähm,

um,

ja, ich kann nicht mal sagen, alles, was ich mir davon

Yes, I cannot even say everything that I expect from it.

erhofft habe, weil ich einfach gar keine Vorstellung

I had hoped, because I simply have no idea.

davon hatte, wie er ist, aber trotzdem irgendwie.

he had that, as he is, but somehow still.

War auch sehr mitreißend.

It was also very captivating.

Schon allein in dem

Just in that alone

Stil, in dem er gedreht war. Ja, dazu

Style in which it was turned. Yes, to that.

gibt es auch ein ganz nettes Video, wie sie

There is also a quite nice video of how they...

das gemacht haben. Der ist nämlich quasi

that have done it. He is basically

ein einzelnes Take, der ganze Film.

a single take, the whole film.

Fast. Und

Almost. And

hat dadurch einfach schon eine wahnsinnige Dynamik.

It simply has an incredible dynamic as a result.

Dann noch großartige

Then still great

Schauspieler und irgendwie eine abgedreht

Actor and somehow a bit eccentric.

bizarr nette

bizarre nice

Story. Der war,

Story. He was,

der war echt super, ja.

That was really great, yes.

Ja, was haben wir denn

Yes, what do we have then?

noch? Boyhood.

Still? Boyhood.

Wisst ihr bei Boyhood, was die

Do you know what the Boyhood is about?

Besonderheit ist? Nee.

Is there something special? No.

Warum der so gehypt wird?

Why is he so hyped?

Ich glaube, das haben wir irgendwann sogar mal

I think we even did that at some point.

kurz angesprochen gehabt, auch im Podcast.

briefly mentioned it in the podcast as well.

Hier steht's.

Here it is.

Twelve years in

Twelve years in.

the making. Ja, richtig, genau.

the making. Yes, that's right, exactly.

Das ist

That is

ein Film, wo eben

a film where just

vor langer Zeit schon

a long time ago

die Schauspieler

the actors

gecastet wurden. Allen voran eben

were cast. Above all, именно

der Junge, um dessen

the boy whose

Heranwachsen es in dem Film geht.

It is about coming of age in the film.

Ja, Boyhood.

Yes, Boyhood.

Und

And

die haben dann jedes Jahr so ein bisschen gefilmt.

They filmed a little bit every year.

Und das sind quasi alles immer dieselben

And those are basically always the same.

Schauspieler, die wirklich altern und

Actors who truly age and

sich mitentwickeln. Und das ist

evolve together. And that is

schon sehr faszinierend.

really fascinating.

Das so zu beobachten.

To observe it that way.

Insgesamt, wenn du jetzt

Overall, if you now

den Film inhaltlich

the content of the film

normal, klassisch produzieren

normal, classic production

würdest, wäre das ziemlich

would it be quite

0815. Sehr normal.

0815. Very normal.

Aber ist es halt nicht.

But it just isn't.

Weil die halt wirklich irgendwie

Because they really somehow

altern. Ja, das war toll.

Yes, that was great.

Der Film an sich war

The film itself was

okay, würde ich sagen.

Okay, I would say.

Also er hat mir schon gefallen.

Well, I already liked him.

Aber er war jetzt nichts arg Besonderes, was du ja auch schon

But he wasn't anything particularly special now, as you already knew.

gesagt hast. Aber er hat wirklich,

said. But he really has,

er war sehr authentisch. Er hat ja die

He was very authentic. He really had the

Lebensgeschichte so erzählt, beziehungsweise

Life story told that way, or rather

die Jugendgeschichte. Und was

the youth story. And what

seine Mutter auch so durchmacht und alles. Und das war

his mother goes through the same thing and everything. And that was

schon toll. Das war wirklich gut gemacht.

Really great. That was really well done.

Ja, irgendwie dadurch, dass

Yes, somehow through that.

du im Hinterkopf eben hast, wie er

you have in the back of your mind how he

gemacht worden ist, wirkt es intensiver.

if it has been done, it feels more intense.

Also du hast

So you have

halt fast das Gefühl, die spielen

It almost feels like they are playing.

nicht, sondern das ist eine Doku

not, but this is a documentary

und das passiert denen wirklich. Und dadurch ist,

and that really happens to them. And as a result,

wenn es dann da irgendwie Ehekrise gibt,

if there is somehow a marriage crisis then,

das wesentlich mitreißender.

the essentially more thrilling.

Ja, genau.

Yes, exactly.

Dann haben wir

Then we have

noch diese zwei

just these two

für mich irgendwie sehr zusammengehörigen

somehow very closely related to me

Biopics,

nämlich Imitation Game und

namely Imitation Game and

Theory of Everything,

die ich

the one I

beide überbewertet finde.

I find both overrated.

Okay, also

Okay, so

auf The Imitation Game hatte ich mich

I was looking forward to The Imitation Game.

bisher zumindest schon

so far at least

sehr gefreut. Kannst du auch

Nice to meet you. Can you also

immer noch? Ja, kannst du, kannst du noch.

Still? Yes, you can, you can still.

Puh.

Phew.

Ja,

Yes,

bei Imitation Game

at Imitation Game

weiß ich gar nicht mehr genau, was hat mich denn

I don't really know anymore, what got me.

gestellt. Also interessanterweise bei Imitation Game

posed. So interestingly at Imitation Game

ein großer Störfaktor war für mich

a major disruptive factor for me was

der Soundtrack, den ich

the soundtrack that I

irgendwie zu übertrieben fand.

found somehow to be exaggerated.

Und ansonsten

And otherwise

ich hab in letzter Zeit,

I've been lately,

ich hab zumindest das Gefühl, dass sich das

I at least have the feeling that this is changing.

erst so entwickelt hat in den letzten Jahren,

has only developed in recent years,

mich stört bei so Biopics

What bothers me about such biopics

und Based on a True Story Dingern

and Based on a True Story things

mehr und mehr, wenn das eben

more and more, if that is the case

zu sehr

too much

von der Realität weg ist

away from reality

und sich zu viel künstlerische

and too much artistic

Freiheit nimmt. Und wenn

Freedom takes. And when

du jetzt irgendwie dir Imitation

you somehow imitation to yourself now

Game mal herannimmst,

Take the game out here,

was ja

what yes

eben die Ellen-Turing-Geschichte

just the Alan Turing story

ist, die interessant,

is, which is interesting,

dramatisch und so weiter sicher ist,

dramatic and so on is certainly,

dann verstehe ich nicht, warum

then I don’t understand why

du da noch extra klischeehaftes

you still have extra cliché-like there

Filmdrama reinschreibst, was es

Film drama you're writing down, what it is.

nicht gab, statt dich drauf zu konzentrieren,

instead of focusing on it,

wirklich gut die echte Geschichte

really good the true story

zu erzählen. Aber das war bei Imitation Game

to tell. But that was with Imitation Game

wenigstens noch viel weniger als bei Theory

at least much less than with Theory

of Everything. Ja, das ist

of Everything. Yes, that is

sowieso immer schwierig zu beurteilen.

Anyway, it's always difficult to assess.

Aber stimmt, ja.

But that's true, yes.

Also Theory of Everything,

die Hawking-Geschichte,

the Hawking story,

hatte für mich

had for me

viel zu wenig

far too little

gezeigt, dass er halt

shown that he holds

schon echt auch ein ganz schönes Arschloch ist,

is really quite a nice asshole,

der Typ.

the guy.

Zumindest teilweise. Und das finde ich

At least partially. And I think that's

dann so schade. Ich finde es einfach so eine verschenkte Chance,

then it’s such a shame. I just find it a wasted opportunity,

weil die haben, also vor allem bei Theory of

because they have, especially in Theory of

Everything, ist so unglaublich

Everything is so incredible.

gut geschauspielert, dass es

well acted, that it

wirklich einfach...

really simple...

Der Hammer.

The hammer.

Ich meine, ich mag Sherlock Holmes

I mean, I like Sherlock Holmes.

und der war auch gut in Imitation Game.

and he was also good in Imitation Game.

So ist es nicht. Aber kein,

That's not it. But no,

kein Vergleich, ja.

No comparison, yes.

Es ist so perfekt, wie der Stephen Hawking

It is as perfect as Stephen Hawking.

spielt, Eddie Romain.

plays, Eddie Romain.

Das ist

That is

Wahnsinn. Es war eine Freude zuzusehen.

Madness. It was a pleasure to watch.

Ja. Und dann finde ich es aber halt umso

Yes. And then I find it all the more

bitterer, warum sie

bitter, why she

dieses Potenzial nicht

this potential not

dafür nutzen, wirklich

to make use of it, really

authentisch die Geschichte zu erzählen.

to tell the story authentically.

Sie haben einen Schauspieler, der könnte

They have an actor who could

das so unglaublich gut rüberbringen

to convey it so incredibly well

und dem Publikum verkaufen,

and sell to the audience,

warum natürlich Stephen Hawking

Why of course, Stephen Hawking.

auch mal echt ein Arschloch ist.

is also really an asshole sometimes.

Ja, ich meine, wer

Yes, I mean, who

hat es mehr verdient,

deserves more,

auch mal ein Arschloch zu sein? Ich bin auch

to be an asshole sometimes? I am too.

ein Arschloch manchmal. An solchen schlechten Tagen

an asshole sometimes. On such bad days

bin ich vielleicht mal ein Arschloch. Ich glaube,

maybe I'm an asshole sometimes. I believe,

der hat wirklich genug schlechte Tage gehabt, dass

he has really had enough bad days that

ihm niemand nach diesem Film irgendwie

nobody after this film in any way

böse gewesen wäre. Aber

would have been bad. But

nee, er wird halt auch als

no, he is also seen as

der Heilige, der alle Hürden

the saint who overcomes all obstacles

problemlos, also in Anführungsstrichen

problem-free, also in quotation marks

natürlich ist ein bisschen Konflikt

Of course, there is a bit of conflict.

da, aber halt zu wenig.

Yes, but it's just too little.

Und das ist dann schade einfach.

And that is just a pity.

Und das überschattet halt für mich, dass

And that overshadows for me that

bei relativ vielen Filmen

in relatively many films

das ist ja auch

that is also

deshalb so ein Faktor, gerade bei den Oscars,

therefore such a factor, especially at the Oscars,

weil ja jeder zweite

because every second one

Film, wenn es reicht, mittlerweile so ein

Film, if it's enough, by now such a

Biopic ist. Das ist

Biopic is. This is

American Sniper, ist es,

American Sniper, it is,

Imitation Game, Selma, Theory of

Everything. Das

Everything. That

nimmt ja kein Ende.

It just won't end.

Genauso Foxcatcher,

Just like Foxcatcher,

der ja nicht bei Best Picture, aber bei Best

the one not in Best Picture, but in Best

Actor ist. Also

Actor is. So

ja, am laufenden Band.

Yes, constantly.

Mhm.

Ja, gut.

Yes, good.

Gibt es denn noch ein Best Picture, zu dem

Is there still a Best Picture to which

ihr was hören möchtet?

What would you like to hear?

Das waren doch alle, oder nicht?

That was everyone, right?

Nee, Selma und Whiplash

No, Selma and Whiplash.

fehlen noch.

are still missing.

Habt ihr von Selma gehört?

Have you heard about Selma?

Der über Martin Luther King?

About Martin Luther King?

Nee.

No.

Nee, ist von mir komplett vorbeigezogen.

No, I completely missed that.

Von den anderen habe ich zumindest was gehört,

At least I've heard something from the others,

auch wenn ich sie alle nicht gesehen habe, aber

even though I haven't seen them all, but

nee, Selma und

no, Selma and

wie heißt der andere? Whiplash?

What's the other one's name? Whiplash?

Whiplash.

Whiplash? Nee, habe ich

Whiplash? No, I have it.

weder was von gehört, noch irgendwas von gesehen.

neither heard anything about it nor seen anything of it.

Ja, die sind, die sind, es sind

Yes, they are, they are, it is.

generell alle relative Nischenfilme,

generally all relative niche films,

bis auf American Sniper, der jetzt irgendwie

except for American Sniper, which now somehow

ziemlich abgeht in den Staaten,

pretty crazy in the States,

in den Kinos, sind die alle

In the cinemas, are they all

sehr, sehr klein und unbekannt eigentlich.

very, very small and actually unknown.

Aber gut.

But good.

Schauen wir mal.

Let's take a look.

Wir haben bei

We have at

Best Directing

Best Director

Budapest Hotel und Birdman, Boyhood,

Budapest Hotel and Birdman, Boyhood,

Foxcatcher und Imitation Game, also

Foxcatcher and Imitation Game, so

nur einen neuen Film, nämlich Foxcatcher.

only a new film, namely Foxcatcher.

Den hatten wir ja auch vorhin schon ganz kurz

We already had that very briefly earlier.

angesprochen, eben der mit Steve Carell

referred to, the one with Steve Carell

jetzt in der Hauptrolle.

now in the lead role.

Und

And

für diese Rolle ist

for this role is

Steve Carell schon sehr gefeiert worden.

Steve Carell has already been very celebrated.

Das ist ja eine ernste Drama-Rolle.

That's quite a serious dramatic role.

Wie gesagt, auch

As said, also

ein Biopic, also es geht um

a biopic, so it’s about

wie hieß er ganz?

What was his full name?

Na ja, John

Well, John

John Dupont,

so ein exzentrischer Millionär

such an eccentric millionaire

aus den Staaten,

from the States,

der,

the,

äh, ein sehr

uh, a very

schwieriger Mensch war, um's

difficult person was, to it

kurz zu sagen.

to put it briefly.

Und, äh,

And, uh,

ja, Wrestling

Yes, wrestling

gefördert hat.

has promoted.

Und stellt halt so

And just stands there.

eben die Zeit dar, die er

just the time that he

dann mit den Sportlern dann verbracht hat.

then spent with the athletes.

Und es ist,

And it is,

es fällt mir auch echt schwer,

I really find it hard too,

irgendwie auf den Punkt zu bringen, worum es

to somehow get to the point of what it's about

in dem Film geht, weil es so

in the film goes, because it is so

seltsam und irgendwie

strange and somehow

auch verstörend war.

was also disturbing.

Zumindest für mich. Wie hast du den

At least for me. How did you find the

Ding gefunden, Lisa?

Found anything, Lisa?

Ähm, sehr trist.

Um, very gloomy.

Also, die Grundfarbe

So, the base color.

war grau. Und

was gray. And

das ist ja auch der Film, in dem

that is also the film in which

Steve Carell

diese Nasenplastik hat.

this nose plastic surgery has.

Und...

And...

Das ist übrigens so ein Running Gag, was die Oscars angeht.

By the way, that's such a running gag when it comes to the Oscars.

Wenn einer

If one

von den Best-Actor-Leuten eine Fake-Nase

a fake nose from the best actor people

hatte, dann wird der gewinnen.

whoever has it will win.

Also, das kann man...

Well, you can...

Anscheinend ist das öfter passiert, aber es wird quasi...

Apparently, this has happened more often, but it is basically...

Bei der Kritik, die ja oft

In the criticism, which is often

an den Academy-Mitgliedern

to the Academy members

geübt wird, ist das eins von den

What is being practiced is one of the

wiederkehrenden Dingern.

recurring things.

Wenn sich das einer traut, dann

If someone dares to do that, then

muss er einfach ausgezeichnet werden.

He simply has to be distinguished.

Das ist toll.

That's great.

Ja.

Yes.

Er war schon toll. Also, er war

He was really great. So, he was

sehr tragisch.

very tragic.

Und ich fand diese zwischenmenschlichen Beziehungen

And I found these interpersonal relationships.

schön dargestellt. Also, zwischen

nicely presented. So, between

ihm und seiner Mutter, ihm und seinen Schützlingen und so weiter.

him and his mother, him and his charges, and so on.

Aber ich würde ihn jetzt nicht nochmal schauen.

But I wouldn't watch it again now.

Mhm.

Falls das irgendeinen Mehrwert hat.

If that has any added value.

Ja, nee, ich weiß, was du meinst.

Yeah, no, I know what you mean.

Das ist sowas, ja, kann man schon mal schauen.

That's something, yes, you can take a look.

Ist jetzt eigentlich... Bereut man eigentlich danach oder so,

Is it actually... Do you regret it afterwards or something?

aber...

but...

Im Gegensatz zu American Sniper?

In contrast to American Sniper?

Ja.

Yes.

Genau. Dann haben wir auch

Exactly. Then we also have

Best-Actor schon abgehandelt

Best Actor already dealt with.

im Prinzip. Da ist nämlich eben

In principle. Because there is indeed

Steve Carell für Foxcatcher und Bradley Cooper

Steve Carell for Foxcatcher and Bradley Cooper

für American Sniper.

for American Sniper.

Benedict Cumberbatch für Imitation Game

Benedict Cumberbatch for The Imitation Game

und Eddie Redmayne für

and Eddie Redmayne for

Theory of Everything.

Und definitiv verdient

And definitely deserved.

Michael Keaton für Birdman.

Michael Keaton for Birdman.

Das wäre auch wirklich in dem Fall

That would really be the case.

mein Wunsch. Ach, stimmt. Wir haben gar nicht

my wish. Oh, that's right. We didn't even

über Wünsche geredet. Ja, ja,

talked about wishes. Yes, yes,

das stimmt. Wer darf denn gewinnen?

That's true. Who is allowed to win?

Wer soll denn gewinnen?

Who is supposed to win?

Also, bei Best-Actor wäre ich

So, for Best Actor, I would be

für Theory of Everything,

for Theory of Everything

glaube ich. Nicht unbedingt für Birdman.

I believe so. Not necessarily for Birdman.

Ja,

Yes,

ich gehe auch davon aus, dass es Theory of Everything

I also assume that it is Theory of Everything.

wird, aber für mich war

will be, but for me it was

Birdman zu perfekt,

Birdman too perfect,

als dass ich Michael Keatons

as that I am Michael Keaton's

Anteil daran nicht würdigen wollen würde.

Would not want to appreciate the share in it.

Dann sollen wir dann auch noch kurz

Then we should also briefly

Best-Picture und Best-Directing die Wünsche machen.

Best Picture and Best Directing make the wishes.

Selbstverständlich.

Of course.

Bei Best-Picture habe ich Whiplash.

For Best Picture, I have Whiplash.

Weil, auch wenn

Because, even though

ihr anderen beiden noch nichts davon gehört habt,

you two haven't heard anything about it yet,

den solltet ihr unbedingt schauen. Den fand ich so toll.

You should definitely watch it. I thought it was so great.

Und ich weiß nicht,

And I don't know,

ich fand Birdman

I found Birdman.

schon auch echt schön.

It's really beautiful.

Aber ne, Whiplash hat mich irgendwie

But no, Whiplash somehow got to me.

berührt.

touched.

Ja, ein

Yes, a

sehr spezieller Film,

very special film,

inhaltlich gesehen auch, geht um

content-wise as well, it's about

eine Elite-Musikschule

an elite music school

und speziell den Schlagzeuglehrer

and especially the drum teacher

und einen Zögling

and a pupil

von ihm dort und deren

from him there and their

Beziehung und, ja.

Relationship and, yes.

Klingt super.

Sounds great.

Ja, aber es war so toll.

Yes, but it was so great.

Du denkst ja auch so, ey, echt?

You really think that too, right?

Aber ne, er ist wirklich, wirklich

But no, he is really, really.

wahnsinnig gut. Ach so, das war nicht ernst gemeint.

Incredibly good. Oh, that wasn't meant seriously.

Ich dachte,

I thought,

du bist Schlagzeuger und freust dich

You are a drummer and you are excited.

über das Thema.

about the topic.

Nein, nee, nee.

No, no, no.

Und er ist nicht unbedingt Schlagzeuger,

And he is not necessarily a drummer,

er ist Schlagzeuglehrer, er dirigiert

He is a drum teacher, he conducts.

eine Big Band oder sowas.

a big band or something like that.

Ja, muss man sehen.

Yes, one has to see.

Best Picture, ja,

Best Picture, yes,

nee, Best Picture wünsche ich mir definitiv Birdman.

No, for Best Picture, I definitely wish for Birdman.

Ich rechne

I calculate

mit, naja,

with, well,

vielleicht

maybe

Selma, weil es doch so viel Kritik

Selma, because there is so much criticism after all.

gab, von wegen, keine Schwarzen

There were, like, no Black people.

nominiert und so weiter. Aber

nominated and so on. But

ich glaube, ich könnte

I think I could.

mir tatsächlich vorstellen, dass das Budapest Hotel

I can actually imagine that the Budapest Hotel

ziemlich abräumt.

clears quite a bit.

Mhm. Ich hoffe jedenfalls,

Mhm. I hope in any case,

dass es nicht American Sniper wird.

that it won't be American Sniper.

Das hoffen wir, glaube ich, alle.

I believe we all hope for that.

Bis auf die, die sich noch drauf freuen.

Except for those who are still looking forward to it.

Okay.

Dann Best Directing noch?

Then Best Directing as well?

Best Directing, definitiv auch Birdman.

Best Directing, definitely also Birdman.

Ja, da finde ich auch.

Yes, I think so too.

Ich gehe schwer davon aus, dass es

I strongly assume that it is

Richard Linklater wird mit Boyhood.

Richard Linklater will be awarded for Boyhood.

Weil es sowas Besonderes war.

Because it was something special.

Ja, klar. Genau.

Yes, of course. Exactly.

Gut, dann haben wir nachgeholt und

Well, then we've caught up and

Best Actor schon abgehandelt und können

Best Actor already dealt with and can

jetzt Best Actress uns anschauen.

Now let's take a look at Best Actress.

Und da haben wir leider nicht alle gesehen.

And unfortunately, we didn't see them all.

Ja.

Yes.

Denn da hat auch

Because there also has

ein, ich glaube, französischer Film

a, I think, French film

sich eingeschlichen und den haben wir

sneaked in and we have him

dann irgendwie vor uns hergeschoben

then somehow pushed ahead of us

und nicht mehr geschafft.

and not managed anymore.

Leider. Ansonsten

Unfortunately. Otherwise.

sind da jetzt auch

are there now too

noch neue Filme dabei. Also einmal ist

there are still new movies included. So once there is

auch Theory of Everything

also Theory of Everything

nominiert, Felicity Jones

nominated, Felicity Jones

als seine Frau.

as his wife.

Und dann Still Alice,

And then Still Alice,

Gone Girl und Wild

Gone Girl and Wild

jeweils die Hauptdarstellerinnen

the main actresses respectively

nominiert.

nominated.

Habt ihr da einen gesehen?

Did you see one there?

Nö.

No.

Auch noch nicht Gone Girl gesehen, echt?

You still haven't seen Gone Girl, really?

Nee, leider nicht.

No, unfortunately not.

Müsste nachholen. Der war gut. Da wundert mich nämlich auch,

I should catch up. That was good. That surprises me too,

dass der nicht öfter nominiert ist.

that he is not nominated more often.

Okay, das freut mich.

Okay, that makes me happy.

Und in dem Fall würde ich auch durchaus

And in that case, I would definitely

ihr das zusprechen wollen, glaube ich.

I believe you want to reassure her.

Also ich habe da dann

So I have that then

auch das Buch gelesen.