EP#558 - Wolfsburg, Gladbach, Pilsen

Herzlich willkommen beim Eintracht Frankfurt Podcast, Ausgabe Nummer 558.

Welcome to the Eintracht Frankfurt Podcast, issue number 558.

Mein Name ist René, außerdem heute mit dabei der Basti.

My name is René, and today with me is Basti.

Gude und Grüße.

Hello and greetings.

Ja, und dann könnt ihr euch jetzt hier ein Grillengezirpe vorstellen, ich hab das glaube ich auch irgendwo auf dem Soundboard.

Yes, and then you can imagine a crickets chirping here; I think I also have that somewhere on the soundboard.

Die anderen sind wegen Urlaub, Krankheit, warte, warte, warte, warte, hier, Crickets.

The others are on vacation, sick, wait, wait, wait, wait, here, crickets.

So war das ungefähr die Woche, als ich in unserer WhatsApp-Gruppe gefragt habe, wer hat die Woche Zeit.

That was roughly the week when I asked in our WhatsApp group who has time this week.

Genau, weil entweder Urlaub, weil Sommerurlaub oder krank, gute Besserung an den lieben Marvin.

Exactly, because either vacation, because summer vacation or sick, get well soon to the dear Marvin.

Ja, und dann bleiben dann irgendwie nur noch wir zwei Chaoten übrig, Basti.

Yes, and then somehow it’s just the two of us chaos-makers left, Basti.

Ja, wir mussten uns jetzt hier kurzfristig zusammenschalten tatsächlich, weil ich muss auch, aber um eine Stunde muss ich weg, weil ich dann die 3.90 schon in Hamburg planen muss, deswegen.

Yes, we had to connect here at short notice because I have to leave in an hour, as I need to plan the 3.90 in Hamburg already.

Alles für euch da draußen haben wir uns jetzt hier zwischen unseren Terminen irgendwie möglich gemacht.

We have somehow made it possible for all of you out there to be here between our appointments.

Genau, also wer glaubt, 3.90 wäre absolut planlos, hat hier den Gegenbeweis bei uns gehört.

Exactly, so whoever thinks that 3.90 is completely aimless has heard the counter-evidence here with us.

Es finden tatsächlich Planungen statt. Ob sich daran gehalten wird, das seht ihr dann, wenn ihr noch Karten für Hamburg kauft und dahin fahrt.

There are indeed plans being made. Whether they will be adhered to, you'll see when you buy tickets for Hamburg and go there.

Ja, kommt vorbei.

Yes, come by.

Genau.

Exactly.

Freitagabend im Nordspeicher.

Friday evening in the North Warehouse.

Diesen Freitag schon?

This Friday already?

Diesen Freitag tatsächlich. Wir sind sehr früh dran mit der Planung, wie du siehst.

This Friday, indeed. We are very early with the planning, as you can see.

Okay, das ist natürlich dann wieder der 3.90-Modus, den ich erwartet hätte.

Okay, that's of course the 3.90 mode that I would have expected.

Ja gut, aber zu unserer Verteidigung kann ich ja sagen, wir wollten natürlich auch auf aktuelle Geschehnisse eingehen dann.

Yes, well, in our defense, I can say that we obviously wanted to address current events as well.

Ja, okay.

Yes, okay.

Das heißt, ihr werdet dort ausführlich die Wahlergebnisse aus Sachsen und Thüringen besprechen?

That means you will discuss the election results from Saxony and Thuringia in detail there?

Das tun wir nicht.

We do not do that.

Okay, gut.

Okay, good.

Weil ich glaube, ich will uns allen den Abstand...

Because I think I want to give us all the distance...

Ich will uns allen den Abend nicht versorgen.

I don't want to provide the evening for all of us.

Das werden wir auch hier heute nicht besprechen. Wir werden hier heute über die Eintracht sprechen.

We will not discuss that here today either. We will talk about Eintracht here today.

Wir haben so Themen auf dem Zettel wie das Spiel gegen Hoffenheim, die letzten Transferdinge, die getätigt wurden.

We have topics on the agenda like the game against Hoffenheim and the latest transfer activities that have been made.

Und wir können mal so ein bisschen über die Europa League sprechen.

And we can talk a bit about the Europa League.

Bevor wir das dann aber gleich natürlich alles hier tun werden, nutzen wir die Gelegenheit, um uns bei unseren Unterstützerinnen und Unterstützern zu unterstützen.

Before we do all of this here, of course, we take the opportunity to support our supporters.

In diesem Moment noch viel wichtiger denn je, weil, wie schon gesagt, wir sprechen gleich über die Europa League.

At this moment even more important than ever, because, as already mentioned, we will talk about the Europa League shortly.

Und da gibt es auch mindestens vier Auswärtsspiele, zu denen man natürlich fahren will.

And there are at least four away games that you definitely want to attend.

Das muss natürlich auch irgendwie finanziert werden.

This also has to be financed somehow.

Also von daher freuen wir uns, wenn der eine oder andere Unterstützer oder die eine oder andere Unterstützerin noch mit dazu kommt.

So we are pleased if one or another supporter joins in.

Und zu den Menschen, die uns schon unterstützen, gehören der Frederik, der Holger und die Kerstin.

And among the people who already support us are Frederik, Holger, and Kerstin.

Die kamen in der letzten Woche mit kleinen Einmalunterstützungen um die Ecke.

They came up with small one-time supports in the last week.

Deswegen geht der Dank diese Woche stellvertretend an die drei da raus.

That's why the thanks this week go representatively to the three out there.

Aber ja, ihr habt auch die Chance, hier genannt zu werden, wenn ihr uns einfach auch unterstützt.

But yes, you also have the chance to be mentioned here if you simply support us as well.

Dazu geht ihr auf eintracht-podcast.de.

For that, go to eintracht-podcast.de.

Da gibt es oben den Reiter Support und da findet ihr alle Infos, die ihr braucht.

Up there, there's the Support tab where you can find all the information you need.

So, und jetzt sprechen wir mal, bevor wir über das Hoffenheim-Spiel sprechen, vielleicht mal über das Ende des Sommertransferfensters.

So, and now let's talk, before we discuss the Hoffenheim game, maybe about the end of the summer transfer window.

Ihr habt es ja am Freitagabend live mit Fußball 2000.

You saw it live on Friday evening with Fußball 2000.

Ja, begleiten dürfen noch die letzten 30 Minuten und dann die 30 Minuten danach.

Yes, the last 30 minutes can be accompanied, and then the 30 minutes afterwards.

Aber eigentlich war da zu dem Zeitpunkt schon so ziemlich alles klar, was man wissen musste.

But actually, by that time, everything that needed to be known was pretty much clear.

Mabusch ist geblieben und hat auch im Laufe des Freitags ein, wie ich fand, durchaus emotionales Statement per Video noch abgegeben.

Mabusch stayed and also made a statement via video on Friday, which I found to be quite emotional.

Ebimbe ist auch geblieben und hat dann auch entsprechend den öffentlichen Zuspruch des Trainers im Rahmen der Spieltagspressekonferenz nochmal bekommen.

Ebimbe also stayed and received the public support of the coach again during the matchday press conference.

Aurelio Buta wurde verliehen in die Liga mit einer Kaufoption und die Eintracht hat nochmal ablösefrei am Freitag tatsächlich zugeschlagen für die von uns schon angesprochene Mittelfeldposition und hat Moda Huth von Brighton ablösefrei verpflichten können.

Aurelio Buta was loaned to the league with an option to buy, and Eintracht actually struck again for free on Friday for the midfield position we mentioned earlier and was able to sign Moda Huth from Brighton on a free transfer.

Er hat einen Zwei-Jahres-Vertrag bekommen.

He has received a two-year contract.

Damit kommt nochmal so ein bisschen mehr Erfahrung in dieses Mittelfeld und vielleicht auch jemand, der sich durchaus auch damit zurechtfindet,

This brings a bit more experience to the midfield and perhaps also someone who can definitely find their way around it.

wenn er jetzt nicht eine Absicht hat.

if he doesn't have an intention now.

Wenn er jetzt nicht eine Absicht hat, dann hat er auch ein bisschen mehr Erfahrung in dieses Mittelfeld und vielleicht auch jemand, der sich durchaus auch damit zurechtfindet, wenn er jetzt nicht eine Absicht hat.

If he doesn't have an intention now, then he also has a bit more experience in this midfield and perhaps someone who can certainly navigate that if he doesn't have an intention now.

Er hat eine absolute Stammplatzgarantie in jedem Spiel bekommt.

He has an absolute guarantee of a starting position in every game.

Abschließend, wie zufrieden bist du denn jetzt mit diesem Sommertransferfenster?

In conclusion, how satisfied are you with this summer transfer window now?

Kannst du damit leben, was da noch passiert ist?

Can you live with what else happened?

Hochzufrieden tatsächlich.

Really very satisfied.

Hochzufrieden, uiuiui.

Very satisfied, wow.

Wenn man das mit vergangenen Transferfenstern vergleicht, sind wir gut davon gekommen.

Compared to previous transfer windows, we've done well.

Klar haben wir Pacho verloren, aber da schien die Eintracht ja sehr gut vorbereitet und hat Stand jetzt gefühlt fast einen besseren Spieler für weniger Geld bekommen.

Sure, we lost Pacho, but it seemed like Eintracht was very well prepared and, as it stands now, has almost gotten a better player for less money.

Ja, das Gefühl habe ich auch.

Yes, I have that feeling too.

Und die anderen Ängste?

And the other fears?

Die Ängste, die man so ein bisschen hatte, haben sich noch nicht bewahrheitet.

The fears that one had to some extent have not yet come true.

Also Mammusch ist geblieben.

So Mammusch has stayed.

Die Story, die uns letzte Saison erzählt wurde, wo wir auch immer ein bisschen Zweifel hatten, dass die sich halt mal einspielen müssen, man Geduld haben muss, weil nächstes Jahr dann quasi eine eingespielte Mannschaft zusammenbleibt, die hat man ja trotzdem immer so ein bisschen angezweifelt, aber die hat sich bewahrheitet tatsächlich.

The story that we were told last season, where we had a bit of doubt that they just needed to find their rhythm and that one must have patience because next year a well-rehearsed team would remain together, has indeed been confirmed.

Also es gibt viele Spieler, die sind jetzt schon ein Jahr zusammen, die haben schon ein oder ein halbes Jahr Bundesliga hinter sich und können jetzt dann eventuell halt anfangen zu liefern.

So there are many players who have already been together for a year, they have already had a year or half a year of Bundesliga behind them, and now they can possibly start delivering.

Also.

So.

Und ich habe Bock auf diese Mannschaft, weil wir haben ja trotz weniger wichtiger Abgänge auch den einen oder anderen wichtigen Zugang getätigt.

And I’m excited about this team because despite a few less significant departures, we have also made a few important additions.

Also von daher habe ich das Gefühl, dass die Mannschaft stärker ist als im letzten Jahr.

So I feel that the team is stronger than last year.

Ja, und ich würde auch sagen, dass der Kader alles in allem wesentlich ausgeglichener und runder ist als im letzten Jahr.

Yes, and I would also say that the squad is overall much more balanced and complete than last year.

Allein schon deswegen, weil wir nicht diese Problematik wie zum Beginn der letzten Saison hatten, dass wir ohne nominellen Stürmer agieren müssen, aber auch so hast du einfach sehr viele unterschiedliche.

Not only because we do not have the same issue as at the beginning of last season, where we had to play without a nominal striker, but also because you simply have many different options.

Spielertypen, Spielercharaktere, die du dann halt auch situativ bringen kannst und auch, du hast es angesprochen, wir haben wichtige Verpflichtungen getätigt.

Player types, player characters that you can also bring in situationally, and also, as you mentioned, we have made important commitments.

Wovon aber ja auch, und das hatten wir ja in den letzten Folgen auch schon besprochen, die ersten halt auch schon direkt quasi aus dem Stand in dieses jetzt doch etwas gefestigte Mannschaftsgefüge halt reinfallen, wenn man mal auf Christensen und Theatr guckt, die in ihren ersten Spielen,

However, as we discussed in the last episodes, the first players also directly fall into this somewhat established team structure almost right off the bat, if you look at Christensen and Theatr, who in their first games,

wo du schon so ein Stück weit das Gefühl hast, okay, die sind jetzt auch schon sehr lange da, so wie das da agiert.

where you already have a bit of a feeling that okay, they have also been there for a very long time, the way that operates there.

Ich glaube, da schlägt dann auch die Erfahrung ein Stück weit mit rein, aber das funktioniert eigentlich ganz gut.

I believe that experience plays a part in this as well, but it actually works quite well.

Ja, und der Rest ist ja quasi aus dem letzten Jahr in gewissen Teilen und könnte sich einspielen.

Yes, and the rest is pretty much from last year in certain parts and could settle in.

Also das lässt dann schon einfach auf die kommenden Herausforderungen hoffen.

So this certainly gives hope for the upcoming challenges.

Ja, im Endeffekt können wir es auch jetzt noch nicht beurteilen, aber man kann ja trotzdem irgendwie festhalten, dass das Gerüst zusammengeblieben ist.

Yes, in the end, we still can't judge it now, but one can still somehow note that the framework has remained intact.

Eintracht, der mit dem Gerüst ja was vorhatte und hat.

Eintracht, which had plans with the scaffolding and still does.

Und dass man jetzt halt gucken kann, okay, inwieweit klappt das?

And that you can now see, okay, to what extent does it work?

Und gegen Hoffenheim zum Beispiel hat es ja schon gut geklappt.

And against Hoffenheim, for example, it worked out well already.

Da ein anderer Spieler, hast du schon gesagt, hat sich aufmerksam gemacht.

Since another player, you already said, has drawn attention.

Also irgendwelche Prognosen zu starten, in welche Richtung das geht und welcher Spieler sich wie entwickelt, können wir jetzt eh noch nicht machen.

So starting any forecasts about which direction this is going and how players are developing is something we can't do right now anyway.

Aber zumindest das Last-Minute-Drama ist ausgeblieben, dass wir in irgendeiner Art und Weise irgendwas mit in die Saison schleppen, wo du von vornherein schon ein schlechtes Gefühl hast.

But at least the last-minute drama that leaves us carrying something into the season that gives you a bad feeling from the start has not happened.

Natürlich können schlechte Gefühle sich jetzt entwickeln.

Of course, negative feelings can develop now.

Ja.

Yes.

dieses Gefühl habe ich jetzt nicht.

I don't have this feeling right now.

Also ich sitze nicht zu Hause und denke, boah, fuck

So I'm not sitting at home and thinking, wow, fuck.

alle, wir haben jetzt diese Position komplett

Everyone, we now have this position completely.

liegen lassen. Es gibt das eine oder

leave it. There is one or

andere, was die Eintracht hätte machen können,

others, what Eintracht could have done,

was sie nicht gemacht hat,

what she did not do,

was aber halt auch nicht schlimm ist, weil

but that's not a big deal, because

du hast schon recht, wenn du sagst, der Kader ist ausgeglichen.

You are right when you say the squad is balanced.

Also es gibt

So there is

viele Aufstellungen, die man machen kann und es ist nirgendwo,

many setups that one can make and it is nowhere,

wo ich sage, okay, die Lücke ist so groß,

where I say, okay, the gap is so big,

das kriegen wir nicht aufgefangen.

We can't catch that.

Oder wir haben jetzt, keine Ahnung,

Or we have now, no idea,

gefühlt haben wir endlich mal Außenverteidiger

We finally feel like we have outside defenders.

für eine Viererkette gefunden, nach

found for a four-man defense, after

zehn Jahren.

ten years.

Weißt du, also du hast ja dann, du fängst in Dortmund

You know, so you start in Dortmund.

an und spielst einfach Viererkette, wie selbstverständlich

Just play a back four as if it's second nature.

und es funktioniert. So, das ist auch

and it works. So, that is also

was, was die Eintracht

what, what the Eintracht

endlich ausgebessert hat. Also viele Dinge hat

finally fixed. So many things have

die Eintracht sich auch lange Zeit gelassen, das muss man

Eintracht also took its time, one must say.

sagen. Und mit

say. And with

Mo Dahoud hast du halt am Ende so eine

Mo Dahoud, in the end, you just have such a one.

Lösung, wie soll ich sie nennen,

Solution, what should I call it,

da hast du halt auf die Verletzungen von

there you just paid attention to the injuries of

Heulund reagiert, bist

Heulund reacts, are you?

jetzt im Zentralmittelfeld vielleicht

maybe now in central midfield

nicht so aufgestellt, wie du es geplant

not as organized as you planned it

hattest, indem du Pascal Groß holen wolltest,

had, when you wanted to get Pascal Groß,

also ich glaube, da hat die Eintracht schon so ein bisschen

Well, I think the Eintracht already has a bit of that.

ihre Prioritäten verschoben, die wollten halt

their priorities shifted, they just wanted

ein bisschen Personality haben, das haben wir jetzt vielleicht durch

Having a bit of personality, we might have achieved that now.

Christensen und Theater auf anderen Positionen.

Christensen and theater in other positions.

Also ist nicht

So it's not.

der Plan A aufgegangen, aber

Plan A worked out, but

meine Güte, also ich glaube für Eintracht-Verhältnisse

My goodness, well I believe for Eintracht's standards...

und für das,

and for that,

womit Vereine wie die Eintracht

with which clubs like Eintracht

leben müssen eigentlich, so man sieht es ja bei Stuttgart

Life must actually be, as one can see it in Stuttgart.

zum Beispiel, dass wir jeden Sommer,

for example, that we every summer,

wenn wir eine einigermaßen anständige Saison

if we have a somewhat decent season

spielen, auseinandergeschreddert werden.

play, be shredded apart.

Das ist diesen Sommer nicht passiert und ja,

That didn't happen this summer and yes,

das Highlight war natürlich dann, dass man musch geblieben ist.

The highlight was of course that one stayed true to oneself.

Weil von dem her hoffe ich mir dann halt

Because of that, I hope for something.

jetzt auch noch mehr,

now even more,

weil die Gedanken jetzt auch

because the thoughts are now also

erstmal weg sein sollten, von wegen, wo wechsle ich hin,

should first be gone, as if to say, where do I switch to,

will ich mich verletzen und diesen, da ist mein Berater,

I want to hurt myself and this, there is my advisor,

rufe ich ja nicht an, also von daher,

I'm not calling, so from that perspective,

ich glaube ehrlich gesagt, dass wir zufrieden sein können.

Honestly, I believe that we can be satisfied.

Ja, der Meinung bin

Yes, I think so.

ich auch und das bedeutet aber in der Konsequenz

me too, and that means in consequence

auch,

also,

dass es da jetzt keine Ausreden mehr geben

that there are no more excuses for that now

kann. Also der Kader ist

can. So the squad is

rund, ist an den nötigen

round, is at the necessary

Stellen verbessert worden, es sind jetzt nicht die

Positions have been improved, it is no longer the

die massiven Leistungsträger,

the massive power providers,

er ist weggegangen, das heißt, das kannst du jetzt nicht

He has left, which means you can't do that now.

als Ausrede irgendwie ins Feld führen

to use as an excuse somehow in the field

und auch, weil du mal

and also, because you once

Musch gerade angesprochen hast, wo man, wie du ja

Since you just mentioned it, where one, as you said

sagst, der dann jetzt vielleicht auch befreit aufspielen kann,

says that he might now be able to play freely.

mit dem Commitment gibt er natürlich

With the commitment, he certainly gives.

auch, also zum Verein

also, to the club

gibt er natürlich auch ein Commitment dazu ab,

he also naturally makes a commitment to it,

da jetzt einfach auch zu liefern. Ich meine, hat er

Now simply to deliver. I mean, does he have...

gegen Hoffenheim jetzt auch schon getan und war da auch sehr

against Hoffenheim has already been done and was very there too

bemüht, wollen wir auch gleich nochmal drüber sprechen,

we are eager to talk about it again right away,

aber da wird natürlich auch die Erwartungshaltung

but of course the expectations will also be

jetzt an die Mannschaft und

now to the team and

auch an einzelne Spieler einfach steigen.

also increase for individual players.

Ja, und auch an den Trainer.

Yes, and also to the trainer.

Ich finde, bis jetzt strahlen

I think, so far they radiate.

die das aber auch aus. Also ich fand

that but also out. So I thought

den Auftritt im Sportstudio von Topmeiler okay.

the appearance in the sports studio of Topmeiler okay.

Es war

It was

nicht so, dass ich keinen Bock mehr hatte zuzuhören,

not that I didn't feel like listening anymore,

wie bei den Pressekonferenzen letztes Jahr.

Just like at the press conferences last year.

Ich glaube einfach, dass man bei Topmeiler halt

I just believe that when it comes to top runners, you just have to...

abwarten muss, wie sich das entwickelt, aber dass

has to wait and see how that develops, but that

ich glaube, dass eine Entwicklung möglich ist,

I believe that development is possible,

auch in der Persönlichkeit. Ich meine,

also in personality. I mean,

haben sie immer gesagt, es ist ein junger

They always said it is a young one.

Trainer, der an gewissen Stellen

Trainer who at certain points

Defizite hatte letzte Saison, wo die Kommunikation

There were deficits last season, where the communication

nicht ideal war, aber wie bei Spielern

was not ideal, but like with players

ist es vielleicht bei jungen Trainern dann auch so,

Is it perhaps the case with young coaches too,

dass man dann halt sagt, okay, vielleicht entwickelt sich das

that one then just says, okay, maybe it will develop

und vielleicht entwickelt sich das auch leichter,

and maybe it will develop more easily too,

wenn man halt einfach erfolgreich und

when you are simply successful and

anständig spielt, weil du

plays decently because you

dann automatisch so eine gewisse Aura verliehen

then automatically bestowed a certain aura

bekommst durch Erfolge. Das ist einfach so.

You gain through successes. That's just how it is.

Da kannst du dann halt über die Dinge, die uns vielleicht

Then you can talk about the things that might concern us.

ein bisschen genervt haben, hinwegsehen

to be a bit annoyed, to overlook

und vielleicht lösen die sich dann auch

And maybe they will then also resolve themselves.

in Wohlgefallen auf. Ich bin aktuell noch

in favor. I am currently still

echt optimistisch. Das heißt nicht, dass ich blauäugig

really optimistic. That doesn't mean I'm naive

in die Saison gehe, weil du hast es

into the season because you have it

gesagt, wir müssen liefern, wer weiß.

Said, we have to deliver, who knows.

Keine Ahnung. Also

No idea. So

wir haben ja im Fußball schon viel erlebt.

We have experienced a lot in football.

Letztlich fliegt der Laden

Ultimately, the shop is flying.

wieder auseinander. Also das wird

again apart. So that will

auf jeden Fall eine knackige

definitely a crispy one

Hinrunde erstmal, weil du halt auch

First half, because you just are too.

Dreifachbelastung hast.

triple burden.

Du trotzdem auch in gewissen Teilen noch

You still in certain parts too

junge Spieler hast, wo man

young players you have, where one

gucken muss, inwieweit geht

have to see to what extent it goes

da die Entwicklung weiter,

as the development continues,

beziehungsweise in welche Richtung geht sie und

or in what direction is it going and

Verletzte werden dazukommen und so weiter

Injured people will come and so on.

und so weiter. Also du bist ja diesen Dingen

and so on. So you are into these things

auch immer ausgeliefert im Fußball, aber

always delivered in football, but

heute, nach dem Hofheimspiel

today, after the Hofheim game

und nach den ersten beiden

and after the first two

Spielspielen davor,

Play games before that,

finde ich ehrlich gesagt

I honestly think.

die Tendenz in Kombination mit dem

the tendency in combination with the

Transferfans absolut positiv.

Transfer fans absolutely positive.

Ja, dem würde ich auch

Yes, I would too.

voll und ganz

completely and utterly

so zustimmen und

so agree and

ja, wie du schon gesagt hast, für eine abschließende

Yes, as you already said, for a final

Beurteilung ist es

It is evaluation.

einfach auch noch zu früh, sowohl

just simply too early, both

was die tatsächliche

what the actual

Ausgewogenheit des Kaders angeht

Regarding the balance of the squad

oder auch die

or also the

Prognosen, wo die Eintracht am Ende der Saison

Predictions of where Eintracht will be at the end of the season.

vielleicht landen wird, da können wir jetzt nach den ersten

maybe we will land there, we can now look at the first

zwei Spielen jetzt erstmal noch nicht

two games not for now

viel sagen.

say a lot.

Und jetzt ist ja auch erstmal Länderspielpause,

And now there is a break for international matches.

jetzt kann man sich erstmal wieder entspannen von

Now one can relax again from

den anstrengenden zwei Spieltagen

the exhausting two match days

Bundesliga, ja.

Bundesliga, yes.

Alter, wer hat sich denn den Kram

Dude, who came up with that stuff?

ausgedacht? Verstehe ich auch nicht.

Made up? I don't understand that either.

Verstehe das

Understand that.

wirklich nicht, dann mach irgendwie, keine Ahnung, mach

really not, then just do it somehow, I don’t know, do it

einmal eine richtige Pause, wo

a proper break, where

mir aus zwei Wochen Pause ist und dann

from two weeks off and then

frühstückt man diese ganzen

Do you have breakfast all of this?

Länderspiele ab, aber

International matches off, but

du hast jetzt eine und ich hab im Oktober wieder eine.

You have one now, and I will have one again in October.

Ich glaube ja.

I believe so.

Das ist schon

That is already

scheiße.

shit.

Du spielst zuhause in Hoffenheim eine Länderspielpause und dann

You play a home game in Hoffenheim during the international break, and then...

spielst du in Wolfsburg, das ist schon nervig.

Are you playing in Wolfsburg? That’s pretty annoying.

Ja, was soll der in Kiel sagen?

Yes, what should he say in Kiel?

Die haben erst gegen Hoffenheim,

They first played against Hoffenheim,

dann gegen Wolfsburg, glaube ich, gespielt.

Then I think we played against Wolfsburg.

Jetzt haben sie Pausen gespielt, dann gegen Bayern

Now they played during the breaks, then against Bayern.

und dann herzlich willkommen in der Bundesliga.

and then a warm welcome to the Bundesliga.

Genau, und dann stehst du irgendwie da.

Exactly, and then you find yourself standing there somehow.

Dann schreiben die in ihr Schulbuch, mein erster Monat.

Then they write in their school book, my first month.

Meine ersten 100 Tage

My first 100 days

in der Bundesliga, der größte Scheiß

in the Bundesliga, the biggest shit

ever. Ja, ich will wieder zurück in die

ever. Yes, I want to go back to the

Zweite Liga. Ja, genau, Kai Pfingst gegen

Second league. Yes, exactly, Kai Pfingst against

Köln, Schalke, HSV-Spiel.

Cologne, Schalke, HSV game.

Wenn ich das richtig sehe,

If I see that correctly,

11.13. Oktober an dem Wochenende

October 11-13 on the weekend

sind keine Spiele, also da ist dann auch

are not games, so there is then also

nochmal

again

Bundesliga-Pause.

Bundesliga break.

Es wird spannend, weil ich fand das Hoffenheim-Spiel

It will be exciting because I found the Hoffenheim game

war echt geil. Das Hoffenheim-Spiel hat all das

was really awesome. The Hoffenheim game had all that.

gebracht, was ich eigentlich haben will.

brought what I actually want.

Eine Mannschaft, die Bock hat,

A team that is eager.

die Mannschaft, die

the team that

nicht verunsichert ist, eine Mannschaft, die

is not unsettled, a team that

im Spirit drin ist, eine Mannschaft, die

is in the spirit of being a team that

sich durch einen Anschlusstreffer nicht

not by a follow-up goal

aus der Ruhe bringen lässt,

makes one lose their composure,

die vorm Tor konsequenter

the front of the goal more consistently

war, die eine unglaubliche Spiel-

war, which was an incredible game-

Freude hatte. Oh ja.

Had joy. Oh yes.

Und die halt einfach ein geiles Spiel

And it's just an awesome game.

gemacht hat, bei geilem Wetter, also fertig.

done, in great weather, so finished.

Also das ist ja im Endeffekt genau das, was

Well, that is ultimately precisely what

man letzte Saison vermisst hat. Einen ganz

one missed last season. A whole

normalen Heimsieg gegen eine

normal home victory against a

Bratwurst-Mannschaft.

Bratwurst team.

Das hat die Eintracht super gemacht. Also diese Tore,

Eintracht did a great job. So these goals,

wie die rausgespielt waren, Digga.

how they were played out, dude.

Also der Pass von Nkunku auf Mamouch

So the pass from Nkunku to Mamouch.

und sein Pass auf Ekdikité

and his passport on Ekdikité

war wahnsinnig und er haut

was insane and he hits

den halt rein.

keep the stop in.

Und dieses andere Tor war ja fast noch geiler.

And this other gate was almost even cooler.

Also das Theater, diesen Laserpass-Spiel.

So the theater, this laser tag game.

Ja.

Yes.

Dass Ekdikité den abtropfen lässt und dass Larsson

That Ekdikité lets it drip and that Larsson

den so rein wichst.

the so pure wanks.

Super.

Super.

Und das dritte Tor, ehrlich gesagt, auch geil.

And the third goal, to be honest, also awesome.

Ich meine, das war natürlich ein bisschen gefuddelt da.

I mean, that was a bit muddled up there, of course.

Aber dann tropft der Ball

But then the ball drips.

zu Götze, der löst schon seinen Gegenspieler und

to Götze, he already gets past his opponent and

macht den einfach direkt rüber zu Mamouch.

Just send it directly over to Mamouch.

Wie Götze da im

How Götze is there in

Vollsprint diesen

Full sprint this

Pass da, diese Bogenlampe

Look at that, this arc lamp.

schlägt, die dann auch zielgenau Mamouch

hits, which then also targets Mamouch accurately

vor die Füße fällt. Der kann ja sich in aller Ruhe

falls at your feet. He can take his time.

den Ball nochmal auf den starken Fuß legen und dann

place the ball again on the strong foot and then

halt drauf.

Stop it.

Also es war schon...

So it was already...

Das hat Bock gemacht, ehrlich gesagt.

That was fun, to be honest.

Das ist für mich...

That is for me...

Ich meine, gut,

I mean, well,

relativieren wir ein bisschen Hoffenheim,

let's relativize Hoffenheim a bit,

haben wir selbst letzte Saison hinbekommen, aber

we managed to do it ourselves last season, but

da hatte das alles irgendwie mehr

it all had somehow more back then

Krampf. Das waren diese Spiele

Cramps. Those were those games.

gegen Augsburg und gegen Hoffenheim, die haben wir zwar auch

against Augsburg and against Hoffenheim, we do have those too

gewonnen, aber das wirkte so, als

won, but it seemed as if

wenn wir die gewonnen haben, weil man die aufladen musste.

when we won them because they had to be charged.

So von wegen, jetzt müssen wir aber gewinnen,

So, about that, now we really have to win,

jetzt haben wir die ganze Zeit unentschieden gespielt oder sonst was.

Now we've been playing all the time tied or whatever.

Dann war das so ein Akt des Willens.

Then it was such an act of will.

Ich hatte gar nicht

I didn't have at all.

das Gefühl bei diesem Hoffenheim-Spiel, dass

the feeling during this Hoffenheim game that

da unfassbar viel

because unbelievably much

erzwungener Wille nötig war, sondern die hatten

forced will was necessary, but they had

einfach Bock. Und ich glaube, dass

just a kick. And I believe that

sich das auch auf die Ränge übertragen hat und dass

it has also transferred to the ranks and that

das auch die Leute beruhigt

that also reassures the people

hat. Also mich hat es auf jeden Fall beruhigt, weil

has. So it definitely calmed me down because

man natürlich trotzdem mit Fragezeichen

one naturally still with question marks

in die Saison gegangen ist.

entered the season.

Klar, man weiß dann eben auch nicht,

Of course, one doesn't really know then either,

wie es sich dann

as it turns out

entwickelt. Ich meine, Hoffenheim hat am Wochenende

developed. I mean, Hoffenheim played at the weekend.

vorher gegen Kiel jetzt auch irgendwie nicht...

Before against Kiel, now also somehow not...

die Sterne vom Himmel

the stars from the sky

gespielt, aber

played, but

da weiß man ja dann auch irgendwie nicht, was dann

Then you somehow don't know what happens next either.

passiert. Die hatten sich ja auch auf den letzten Metern

happened. They had also gotten their act together in the final stretch.

im Transferfenster dann

in the transfer window then

nochmal kurz ein bisschen

just a little bit again

verstärkt und du weißt

strengthened and you know

eben auch nicht, wie die Eintracht dann an dem Tag irgendwie

not like Eintracht on that day somehow

drauf war. Aber ich gebe dir

but I will give you

recht, in dem Spiel an sich

right, in the game itself

man hat von der ersten Minute an gemerkt,

you could tell from the first minute,

die haben richtig Bock, die wollen nichts

They are really keen, they don't want anything.

anbrennen lassen. Die haben von

let it burn. They have from

vornherein viel Druck ausgeübt, einfach

exerted a lot of pressure from the outset, simply

auch, weil sie von sich aus, glaube ich, wollten,

also because they, I believe, wanted to do so of their own accord,

dass dieses Spiel sehr

that this game is very

früh entscheidend in ihre Richtung

early decisive in their direction

kippt. Die wollten da früh dieses Tor machen,

falls. They wanted to score this goal early on.

allen voran Mamouch, der war fürchterlich

above all Mamouch, he was terrible

umtriebig im positiven

busy in a positive way

Sinne, hat sehr versucht, da irgendwie

Senses, has really tried to somehow do that.

in den Abschluss

in the conclusion

zu kommen.

to come.

Hatte ja dann

Had then

auch noch diesen

this one too

Schuss, der ja dann irgendwie so haarscharf am Tor

Shot that was somehow just razor-thin from the goal.

irgendwie vorbeigegangen ist,

somehow passed by,

was ja dann auch nochmal irgendwie so ein Schuss aus der zweiten

which is also somehow like a shot from the second

Reihe war, wo ich schon vor

Row was where I was already before

immenser Freude hier meinen

immense joy here my

Bildschirm angeschrien habe, bis ich dann verstanden habe, dass

I shouted at the screen until I understood that

der Ball gar nicht drin war.

the ball was not in at all.

Also der war einfach

So that was easy.

wahnsinnig bemüht, aber wie du schon

incredibly trying, but as you already

sagst, die komplette Mannschaft hatte einfach

you say, the entire team just had

einen wahnsinnigen Willen

a crazy will

aus sich heraus, dieses Spiel

from within oneself, this game

für sich zu entscheiden.

to make a decision for oneself.

Und ich glaube, wenn du mit

And I believe that when you are with

der Leistung auch weiterhin in

the performance also continues in

diese Spiele gehst, egal ob du am Ende des Tages

these games you go, no matter if you at the end of the day

dann die Spiele für dich entscheidest

then you decide the games for yourself

oder auch dann nicht, ich meine, das gehört

or maybe not, I mean, that belongs

beim Fußball halt eben auch dazu, dass derjenige

in football, it also means that the person

am Ende des Tages gewinnt, der die meisten

At the end of the day, the one who has the most wins.

Tore schießt, fünf Euro ins Phrasenschwein.

Goals scored, five euros into the phrase pig.

Aber ich glaube,

But I believe,

wenn du allein mit der Einstellung

when you're alone with the attitude

da unterwegs bist, dann hast

Since you are on the way, then you have

du zumindest schon mal den Bonus,

you at least already have the bonus,

dass die Fans dich, egal was

that the fans support you, no matter what

ist,

is,

bedingungslos unterstützen werden. Das ist ja auch ein Stück weit

will support unconditionally. That is also a part of

das, was letztes Jahr einfach gefehlt hat.

that, which was simply missing last year.

Diese Emotionen auf dem Platz, die

These emotions on the field, that

sich dann auch wieder auf die Ränge überträgt

then also translates back to the ranks

und dann von den Rängen auch in doppelter, dreifacher

and then from the ranks also in double, triple

Größenordnung wieder

Order of magnitude again

zurückgegeben wird. Ich glaube, das haben wir

will be returned. I believe we have that.

gegen Hoffenheim gesehen, dass das

against Hoffenheim seen that the

zumindestens auf einem guten Weg ist

at least on a good way is

zu funktionieren.

to function.

Ja, und

Yes, and

wie gesagt, wir bewerten jetzt hier

As mentioned, we are now evaluating here.

dieses eine Spiel, deswegen kann man halt auch so euphorisch

this one game, that's why you can be so enthusiastic

reden und warum soll man es nicht machen?

talking, and why shouldn't one do it?

Bis jetzt ist es ganz geil. Der Auftritt in Dortmund

So far it's really cool. The performance in Dortmund.

haben wir auch schon gesagt, war okay.

We already said that, it was okay.

Und jetzt hat sich das halt fortgesetzt.

And now it has just continued like that.

Ja, aber gewonnen hast du jetzt hier noch

Yes, but you haven't won here yet.

lange nicht. Also, musst du jetzt

long time no see. So, you have to now

halt durchziehen, aber

keep going, but

wenn die das machen würden, wäre es geil. Also, ich habe

If they did that, it would be awesome. So, I have

Bock auf diese Mannschaft und ich

I’m up for this team and me.

bin einfach begeistert,

I am simply thrilled,

was für Tore die andere gemacht hat tatsächlich, weil

what kind of goals the other team actually scored, because

du kannst ja Tore schießen und du kannst

you can score goals and you can

Tore schießen und das waren wirklich Tore, wo du denkst,

Scoring goals, and those were really goals where you think,

okay, vielleicht

Okay, maybe.

war die Erzählung von wegen Geduld haben,

was the story about having patience,

bis sich gewisse neue Abläufe und

until certain new processes and

Hierarchien in der Mannschaft bilden, richtig.

Forming hierarchies in the team, correct.

Weil da ja auch Tore dabei

Because there are also goals involved.

waren, wo Spieler miteinander

were, where players interact with each other

spielen müssen, die schon ungefähr wissen, was der

have to play, who already roughly know what the

andere macht. Also, wie Etiquette den Ball

other power. So, like etiquette controls the ball

abprallen lässt und so weiter.

bounce off and so on.

Wie ein Kunku den Ball spielt. Also, da

How Kunku plays the ball. So, there

sind ja schon Spieler gewesen,

have already been players,

die jetzt

the now

nicht erst,

not only,

zwei Wochen zusammenspielen, sondern

play together for two weeks, but

vielleicht auch ein halbes Jahr und manche sogar schon ein Jahr.

maybe half a year and some even already a year.

Ja, und vielleicht

Yes, and maybe.

trägt das irgendwann Früchte, tatsächlich.

Will it bear fruit eventually, really.

Und ich hoffe sehr.

And I really hope so.

Ja, also ich glaube schon, dass wir uns mit

Yes, so I do believe that we are dealing with

der Art und Weise und dem Kader

the manner and the staff

gerade nicht verstecken brauchen. Und wir

don't need to hide right now. And we

hatten es ja vorhin auch

we had it earlier too

angesprochen, dass da ja auch jetzt Spieler

addressed that there are now players there too

noch dabei sind,

still involved,

die vielleicht dann da auch noch so

maybe then there as well

ein bisschen mehr in dieses Mannschaftsgefüge reinwachsen

to grow a little more into this team structure

müssen. Ich meine, zum 2-0 hat Terzia

We have to. I mean, for the 2-0, Terzia...

den öffnenden Ball aus der

the opening ball from the

Innenverteidigung gespielt.

Played in central defense.

Christensen hatte ja auch so ein paar Chancen. Ich glaube, wenn der

Christensen also had a few chances. I believe that if the

dann auch noch mal so ein bisschen besser

then also a little better again

das Flankengame da auf der rechten Seite

the flank game over there on the right side

mit eröffnet. Ich meine, wir haben jetzt bei den Kunku

opened. I mean, we now have at the Kunku

zweimal gesehen, wie geil

Seen it twice, how cool!

das ist, wenn der da die Flanken

that is when he crosses the ball

reinschlägt. Das scheint da schon ganz gut irgendwie

It hits right there. That seems to be quite good somehow.

zu tun, zu funktionieren. Der hat sich in der

to do, to function. He has gotten himself into the

defensiven Seite jetzt noch mal anscheinend ordentlich

The defensive side seems to be in good shape again now.

weiterentwickelt. Wenn Christensen da

further developed. If Christensen is there

auch noch mal ein bisschen mehr Offensivdrang

a little more offensive drive again

reinmacht, dann kann ich mir auch vorstellen,

if it works out, then I can also imagine it,

dass da einfach noch ganz andere Dinge irgendwie

that there are simply so many other things somehow

funktionieren.

function.

Ich meine, mit Matanovic, der ja dann später

I mean, with Matanovic, who then later

eingewechselt wurde, hatte man ja dann auch noch mal

when substituted, one also had once more

die eine oder andere Möglichkeit.

the one or the other possibility.

Ihm ist da bislang das Tor irgendwie noch verwehrt

He has somehow not been granted access to the goal so far.

geblieben. Das würde ich ihm auch einfach wünschen, dass der das

remains. I would simply wish for him that he does that.

da noch macht. Aber ich glaube, dass man da einfach

since it still works. But I believe that one simply

noch viel, viel mehr Möglichkeiten hat,

has many, many more possibilities,

gefährliche Torchancen zu kreieren,

to create dangerous scoring opportunities,

wenn das mal so richtig komplett

if that is really complete

ins Laufen kommt.

gets underway.

Ja, warten wir es ab.

Yes, let's wait and see.

In Wolfsburg ist auf jeden Fall ein Test, wo du

In Wolfsburg, there's definitely a test where you

sagst, okay,

you say, okay,

da hat die Eintracht jetzt nicht immer die

the Eintracht doesn't always have the

Steine vom Himmel geholt in Wolfsburg. Das war

Stones pulled from the sky in Wolfsburg. That was

immer schwierig. Wolfsburg ist immer ein ekelhafter Gegner.

Always difficult. Wolfsburg is always a nasty opponent.

Die kann man auch schwer

That's hard to manage as well.

einschätzen. Die waren gegen Bayern an gewissen

assess. They were against Bayern in certain

Stellen gar nicht so schlecht. Die haben jetzt einigermaßen

Not so bad. They are now somewhat okay.

souverän in Kiel gewonnen.

Won souverainly in Kiel.

Die, ja, ähnlich wie

The, yes, similar to

Hoffenheim, sind halt auch

Hoffenheim are also just that.

verstärkt worden mit Geld, was ihnen

been reinforced with money, which they

eigentlich nicht zusteht.

actually does not belong.

Ja, es hätte,

Yes, it would have.

man muss auch eine Sache sagen, es hätte,

one must also say one thing, it would have,

um diese Euphorie weiterzudrehen,

to turn up this euphoria further,

einen geileren Saisonstart

a more awesome season start

auch haben können. Wenn du

can also have. If you

das erste Spiel daheim gegen einen geilen Gegner hast und dann

the first home game against an awesome opponent and then

eine geile Auswärtsfahrt danach,

a great away trip afterwards,

wäre es schon was anderes, als wenn

it would be something different than if

du jetzt diesen Hoffenheim-Wolfsburg-Doubleheader hast.

you now have this Hoffenheim-Wolfsburg doubleheader.

Das ist jetzt nicht so,

That's not really the case now.

dass ich voller Vorfreude denke, geil, geil, geil,

that I think with great anticipation, cool, cool, cool,

in zwei Wochen fahren wir nach Wolfsburg, sondern du denkst halt, gut,

In two weeks we are going to Wolfsburg, but you just think, well,

dann fahren wir nach Wolfsburg und hoffen, dass es schnell vorbeigeht,

then we drive to Wolfsburg and hope it goes by quickly,

die Eintracht was holt.

the Eintracht is getting.

Dass dann halt, ja, Gegner wie

That then just, yes, opponents like

Gladbach kommen und so ein Kram.

Gladbach is coming and all that stuff.

Stimmt, Gladbach kommt ja dann schon

That's right, Gladbach is coming then already.

direkt danach.

right after that.

Ich merke das bei mir immer mehr so.

I notice that more and more about myself.

Also ich merke, ja, das nervt mich,

Well, I notice, yes, it annoys me.

die Auswärtsblock, was ist das?

the away section, what is it?

War es der Auswärtsblock

Was it the away section?

bei den Plastikclubs

at the plastic clubs

oder die Auswärtsblöcke

or the away blocks

bei uns?

with us?

Nein, der Auswärtsblock von Hoffenheim jetzt in dem Spiel.

No, the away section from Hoffenheim in this game.

Achso, das war es.

Oh, I see, that was it.

Das hat dem Anlass nicht angemessen.

That was not appropriate for the occasion.

Du triffst die ganzen Leute nach drei, vier Monaten

You meet all the people after three or four months.

wieder, alle sind gut drauf, es ist geiles Wetter,

again, everyone is in a good mood, the weather is great,

du willst geile Atmosphäre haben und dann ist halt

You want to have an awesome atmosphere, and then it just is.

trotzdem irgendwie so ein Schönheitsfehler in diesem Stadion,

still somehow a flaw in this stadium,

wo du siehst, Alter, da ist

where you see it, dude, there is

es sieht aus wie ein Betriebsausflug, der sich verirrt hat

It looks like a company outing that has gotten lost.

und die da halt rumstehen und nicht wissen,

and those who just stand around and don't know,

wo sie da gelandet sind.

where they ended up.

Das ist schon,

That is nice.

im Endeffekt gehört es nicht so weiterhin,

In the end, it doesn't really belong like that anymore.

so weiterhin und man muss es auch immer wieder

so continue and one must always do it again

sagen, die Leute sind so genervt davon.

Say, people are so annoyed by it.

Digga, die sind 15

Dude, they are 15.

Jahre in der Bundesliga.

Years in the Bundesliga.

Das ist auch krass.

That's pretty impressive.

Du fährst eine Stunde nach Frankfurt,

You drive for an hour to Frankfurt,

Samstag 15.30, gutes Wetter.

Saturday 3:30 PM, good weather.

So, halt dein Maul.

So, shut your mouth.

Da passiert nichts mehr, wenn das in 15 Jahren nicht passiert ist.

Nothing will change if it hasn't happened in 15 years.

Das passiert auch nicht mehr.

That won't happen anymore.

Dann bleibt es auch ein Problem.

Then it remains a problem.

Dann muss ich auch nicht Geduld

Then I don't have to be patient either.

haben und warten, bis sie eine Tradition entwickeln.

have and wait until they develop a tradition.

Weil, ey, nix.

Because, hey, nothing.

Digga, das ist am Ende, die ganzen Jahre,

Dude, that's the end after all these years,

die hoffen, dass man jetzt noch in der Bundesliga ist,

they hope that they are still in the Bundesliga now,

weil keiner sich traut, in irgendeiner Art und Weise endlich mal

because no one dares to finally do it in any way

da dran zu gehen.

to tackle it.

Werden den Leuten, die jetzt in Verantwortung sind,

Will the people who are currently in charge,

im Nachhinein leid tun.

to feel sorry afterward.

Du kannst das jetzt beobachten.

You can observe that now.

Den Leuten wird das im Nachhinein leid tun,

People will regret that in hindsight,

dass niemand früher was gemacht hat,

that no one did anything earlier,

die Bundesliga so zu verwässern

to dilute the Bundesliga like this

mit diesen Vereinen.

with these clubs.

Das ist einfach zugelassen.

That is simply allowed.

Der ein oder andere Funktionär

The odd official

hat sich bei Dietmar Hopp in der Loge voll gesoffen.

got completely drunk in Dietmar Hopp's box.

Was weiß ich was.

What do I know what.

Das wirkt wie so Zeiten, als du bei Ergo

That feels like those times when you were with Ergo.

noch irgendwelche Lustreisen bekommen hast,

if you have gotten any more pleasure trips,

wenn du irgendwie gute Abschlüsse hattest.

if you somehow had good grades.

Da will im Nachhinein auch keiner mehr drüber sprechen.

No one wants to talk about it afterwards either.

Genau so ist das.

That's exactly how it is.

Das ist einfach noch ein Symptom davon.

That is simply another symptom of it.

Da muss in irgendeiner Art und Weise was passieren.

Something has to happen in some way.

Das ist mir auch egal.

I don't care about that either.

Ich werde das auch jedem, der es nicht hören will,

I will tell that to anyone who doesn't want to hear it,

weitersagen.

pass it on.

Ich meine, 93 gibt es nur deswegen.

I mean, there is only 93 for that reason.

Und es ist immer noch so.

And it is still like that.

Es ist immer noch so.

It is still like that.

Du kommst wieder nach 15 Jahren Hoffenheim

You are returning after 15 years to Hoffenheim.

in der Bundesliga ins Stadion, guckst dir diesen

in the Bundesliga, you go to the stadium, watching this

Auswärtsblock an und denkst, das geht nicht.

Away fans in and think, it can't be done.

Das gehört sich nicht.

That's not proper.

Und das schadet auch dem Produkt Bundesliga

And that also harms the product Bundesliga.

und das fuckt mich auch als Fan ab.

and that also annoys me as a fan.

Ich habe keinen Bock, gegen Hoffenheim zu spielen.

I don't feel like playing against Hoffenheim.

Da ist nichts drin.

There is nothing in there.

Du willst einfach nur gegen die gewinnen,

You just want to win against them.

weil es drei Punkte für die Eintracht gibt.

because there are three points for Eintracht.

Aber da ist keinerlei Gegneremotion drin.

But there is no opponent emotion in it at all.

Dass du denkst, geil, wir haben Hoffenheim weggewichst.

That you think, cool, we have wiped the floor with Hoffenheim.

Nee, du willst es schnell vergessen.

No, you want to forget it quickly.

Aber wenn wir jetzt, keine Ahnung,

But if we now, I don't know,

gegen Lautern gewonnen hätten, 3-1,

would have won against Lautern, 3-1,

erstes Heimspiel in der Saison, geile Tore.

first home game of the season, awesome goals.

Nochmal ein anderer Vibe.

Another vibe again.

Ich muss das trotzdem immer wieder dazusagen,

I still have to mention that repeatedly.

wenn wir gegen solche Mannschaften spielen.

when we play against teams like that.

Ja, es war wirklich schon sehr traurig,

Yes, it was truly very sad,

gerade wie du schon gesagt hast,

just like you already said,

bei der Entfernung, die ja überhaupt kein

at the distance, which is not at all

Anreiseaufwand ist.

Travel effort is.

Wenn du das halt irgendwie vergleichst,

If you compare it somehow,

wie viele Eintracht-Fans dann teilweise

how many Eintracht fans then partly

bei einem Sonntagabendspiel

at a Sunday evening game

oder hier bei dem Montagabendspiel

or here at the Monday night game

im Pokal

in the cup

da Braunschweig

from Brunswick

unterwegs waren,

were on the way,

was ja dann doch erstens anreisetechnisch

which then, after all, is primarily a matter of travel logistics

und zweitens vom Tag,

and secondly from the day,

einfach auch viel, viel blöder ist,

simply much, much dumber is,

weil du halt den nächsten Tag

because you just have the next day

die entweder freinehmen musst

that you either have to take off

oder halt einfach schlags kaputt

or just simply break it to pieces

irgendwie da auf der Arbeit sitzt

somehow sitting there at work

und da ist der Block komplett irgendwie voll

and the block is somehow completely full

und das andere ist halt irgendwie,

and the other thing is somehow,

man kann ja noch nicht mal sagen

you can't even say

oder versuchen irgendwie

or try somehow

den Hoffenheim-Fenster irgendwie eine Ausrede zu bilden

to somehow come up with an excuse for the Hoffenheim window

und zu sagen, von wegen der Gegner

and to say, regarding the opponent

war irgendwie langweilig.

was kind of boring.

Nein, das Ding ist ja,

No, the thing is,

guck mal, es soll auch gar nicht so

Look, it's not supposed to be like that at all.

als Frankfurter arrogant rüberkommen,

come across as arrogant as a Frankfurter,

zu sagen, jeder soll das so wie machen wie Schalke,

to say, everyone should do it like Schalke.

Dortmund, Frankfurt, Stuttgart,

Dortmund, Frankfurt, Stuttgart,

darum geht es nicht.

That's not the point.

Es geht einfach nur darum,

It's simply about that,

dass sich da nichts entwickelt,

that nothing is developing there,

dass das einfach uninteressant ist

that it is simply uninteresting

und dass die trotzdem von ihrer finanziellen Wucht

and that they still have their financial impact

und von der sportlichen Wucht auch

and also from the athletic impact

einfach viel zu overrated sind.

are simply far too overrated.

Die spielen Europapokal.

They are playing in the European Cup.

Das heißt, die nehmen einen Slot da ein.

That means they take up a slot there.

Das funktioniert nicht.

That doesn't work.

Ich weiß nicht.

I don't know.

Das ist wie wenn du, keine Ahnung,

That's like when you, I don't know,

Karten für irgendein unfassbares Konzert,

Tickets for some unfathomable concert,

verkaufen würdest,

would sell,

von einer Band, die ich nicht kenne

from a band I don't know

und ich würde die Karten einfach kriegen

and I would just get the tickets

und dann würde ich da rumstehen

and then I would be standing around there

und draußen steht irgendjemand,

and someone is standing outside,

dem das die Welt bedeuten würde

that would mean the world to me

und ich stehe da rum und kenne kein Lied.

And I'm standing around not knowing any song.

So ist das.

That's how it is.

Was soll das?

What is that supposed to mean?

Warum sind die da?

Why are they there?

Für wen auch?

For whom else?

Für wen sind die dort?

Who are they for?

Da faust du mit mir den Falschen.

Then you're messing with the wrong person.

Egal, lass uns das vergessen

Whatever, let's forget about it.

und nach vorne blicken

and look ahead

und ah, kommt Wolfsburg.

And ah, here comes Wolfsburg.

Selber Rant würde jetzt eigentlich folgen.

A rant would actually follow now.

Einfach Copy-Paste reinsetzen.

Just copy and paste.

Die Farben sind anders

The colors are different.

und der Geldgeber

and the lender

ist ein anderer, aber ansonsten hat sich

is another one, but otherwise it has changed

an der ganzen Thematik nichts

nothing at all about the whole topic

geändert.

changed.

Es ist echt traurig.

It is really sad.

Aber nun gut.

But well.

Konzentrieren wir uns auf uns,

Let's focus on ourselves.

konzentrieren wir uns auf die Eintracht.

Let's focus on Eintracht.

Zwei Saisonspiele.

Two seasonal games.

Wir haben positive Vibes, wir haben gute

We have positive vibes, we have good.

Stimmung im Kader, wir haben

Mood in the squad, we have

schöne Tore gesehen.

Beautiful goals seen.

Das lässt uns hoffen,

That gives us hope,

dass das, was wir im letzten Jahr

that what we did last year

vermisst haben, nämlich die notwendigen

have missed, namely the necessary

Emotionen dieses Jahr dann hoffentlich da sind

Emotions will hopefully be present this year.

und dass die Mannschaft

and that the team

mehr Siege

more victories

einfährt, als sie im letzten Jahr eingefahren hat.

enters, as she entered last year.

Und dann gucken wir mal, wie sich das so weiter

And then we'll see how it goes from there.

entwickelt.

developed.

Und dann können wir mal noch auf dieses andere Thema sprechen,

And then we can also talk about this other topic.

was ja am Freitag noch war,

what was on Friday,

neben der

next to the

neben dem Transferfenster gab es ja auch

In addition to the transfer window, there was also

eine Auslosung für die

a draw for the

Europa-Liga-Phase.

Europa League phase.

Und bevor wir mal über

And before we talk about

die Gegner sprechen und heim- und auswärts

the opponents speak both at home and away

und so weiter, würde mich mal interessieren,

and so on, I would be interested to know,

ich gehe mal davon aus, du hast die

I assume you have the...

Auslosung verfolgt, Basti,

Draw is being followed, Basti,

wie hat die denn so

How does she have it like that?

auf dich gewirkt, diese Auslosung?

How has this draw affected you?

Skurril. Okay, dann sind wir uns da

Surreal. Okay, then we agree on that.

schon mal einig, vielleicht auch aus dem gleichen Grund.

Already somewhat in agreement, perhaps for the same reason.

Kannst du mir erklären, warum sie auf dich

Can you explain to me why they are onto you?

skurril gewirkt hat?

seemed bizarre?

Ich fand das schon einigermaßen fremd,

I found that somewhat foreign.

weil ich normalerweise vorsichtig auf eine Auslosung und dann wird die Eintracht gezogen

because I usually carefully wait for a draw and then Eintracht is drawn

und dann weißt du entweder, gegen wen sie spielen oder wer danach noch kommt.

And then you either know who they are playing against or who is coming up next.

Hier wird einfach die Eintracht gezogen

Here, the harmony is simply drawn.

und dann kommt

and then comes

irgendjemand und drückt auf so einen Knopf

someone and presses such a button

und dann laufen im Hintergrund

and then run in the background

irgendwelche Berechnungen

any calculations

und dann wirst du mit acht Teams überfahren

and then you will be run over by eight teams

auf einmal.

all of a sudden.

Du hast nicht diesen einzelnen Jubel, weil du

You do not have this individual cheer because you

Marseille gezogen hast, yes,

You moved to Marseille, yes,

und dann hast du noch eine kurze Ruhepause,

and then you have a short break.

sondern das ist so, du wirst da so

but that's just the way it is, you'll be like that

vollendete Tatsachen völlig intransparent

completed facts completely non-transparent

gestellt.

placed.

Und musst dich dann erstmal sortieren und sagen,

And then you have to sort yourself out and say,

oh geil, nicht geil, das ist fast, ich finde das fast

oh cool, not cool, that's almost, I find that almost

zu viel für einen Moment, ehrlich gesagt.

Too much for a moment, to be honest.

Ja, ich hatte das auch tatsächlich

Yes, I actually had that too.

nicht auf dem Schirm, ich habe das

not on my radar, I have that

Freitagmorgen tatsächlich in einem Podcast

Friday morning actually in a podcast

erst gehört, als sie mir dann erklärten,

first heard when they then explained to me,

dass da einfach nur auf so einen

that it's just about such a

Knopf gedrückt wird, was

Button pressed, what

am Ende des Tages auch kein Knopf war.

at the end of the day, there was also no button.

Ich weiß nicht, die haben irgendwie einen extra

I don't know, they somehow have an extra.

Tresen um diesen gigantischen Knopf

Counter around this gigantic button

drumrum gebaut.

built around it.

Das war ja ein riesen

That was a huge one.

Knopf.

Button.

Sieht aus wie aus so einer schlechten 90er-Jahre

Looks like something out of a bad 90s movie.

Gameshow.

Gameshow.

Nee, ich war total erinnert irgendwie an

No, I was totally reminded of somehow.

Austin Powers, dass das irgendwie aus so einem

Austin Powers, that somehow comes from a

ganz fürchterlichen Slapstick-Film

a downright horrible slapstick film

irgendwie so ein gigantischer,

somehow such a gigantic,

riesiger Knopf ist, der dann irgendwie den

huge button is that somehow then the

Untergang der Welt bedeutet, irgendwie sowas.

The downfall of the world means something like that.

Daran erinnerte mich das in diesem Moment.

That reminded me of that in this moment.

Ja, das hatte ich auch im Kopf, als ich

Yes, I had that in mind too when I

Skurril gesagt habe, das war schon sehr weird.

Strangely enough, I have to say, that was pretty weird.

Ja, vor allem auch

Yes, especially as well

dieser Mensch, der steht dann die ganze Zeit da und das ist

this person, who then stands there the whole time and that is

ein einziger Stopp, ist es dann zwischendrin auf

a single stop, it then opens up in between

diesen Knopf zu drücken.

to press this button.

Ich mir auch nicht gedacht.

I didn't think so either.

Ich fand es auch lustig, als sie dann irgendwann zwischendrin gesagt haben,

I also found it funny when they said at some point in between,

wir wechseln jetzt mal, damit ihr auch mal

We're going to switch now so that you can also...

mehr Dinge zu tun habt, wo ich denke so, okay, wenn ihr doch

more things to do, where I think, okay, if you do

wisst, dass das euer Konzept ist,

know that this is your concept,

ändert das doch.

Change that, then.

Ich hab mir das auch gedacht. Ja, Digga,

I thought the same thing. Yeah, dude,

du stellst dich da hin und drückst da.

You stand there and press there.

So, weißt du, es ist ja auch schon

Well, you know, it's already

manchmal so ein bisschen

sometimes just a little bit

Fremdscham-mäßig, wenn die da so unbeholfen

Cringe-worthy when they are so awkward there.

in diesen Kugeln da rumwurscheln

dawdling around in these balls

und rumrühren.

and stir.

Aber da hast du halt wenigstens einen Los in den Hand,

But at least you have a ticket in hand.

dann darf der es rausholen, dann darf er es stolz in die Kamera

then he can take it out, then he can proudly show it to the camera

halten, darf es vorlesen,

to hold, may read it aloud,

bla bla bla.

blah blah blah.

Ja, und dann hab ich mir auch gedacht,

Yes, and then I thought to myself,

du hast die Aufgabe des Tages heute bekommen.

You have received today's task.

Einfach da auf den Knopf und oben links

Just press the button up here on the top left.

sind dann ja auch diese Balken da hin

then these beams are also there

und her und so.

and here and so on.

Wie so unseriöse

Why so unserious?

Berechnung. Ja, also ganz ehrlich,

Calculation. Yes, so quite honestly,

das ist doch auch Fake schlechthin.

That is outright fake.

Die haben einfach gesagt, okay, das erste, was

They just said, okay, the first thing that

passiert, wenn du auf diesen Knopf drückst, ist, wir lassen da

What happens when you press this button is, we leave it there.

15 Sekunden Animation laufen, damit

15 seconds of animation running so that

das so aussieht, als wenn wir was tun.

that looks like we're doing something.

In Realität hat der Computer das doch nach

In reality, the computer has it after all.

irgendwie einer Millisekunde da stehen.

somehow stand there for a millisecond.

Das ist doch vollkommen klar für den. Das ist doch

That's completely clear for him. That's just

überhaupt kein Ding, dass man da noch irgendwie diese komischen

not a problem at all that you still somehow have these strange

Berechnungsdinger da machen muss. Das ist doch auch nur

You have to do calculation stuff there. That's just it.

irgendwie für Arsche hochziehen.

Somehow pull up for a kick in the ass.

Also ich fand's auch sehr, sehr

Well, I thought it was very, very

merkwürdig

strange

und es passt so ein bisschen zu meinem,

and it fits a little bit with my,

und da greife ich vielleicht dieser ganzen Thematik so ein bisschen

And maybe I touch upon this whole topic a bit.

vorneweg, diesem Gesamtgefühl

ahead, this overall feeling

von diesem neuen Modus, dass ich noch nicht so richtig

about this new mode, that I still don't quite understand.

weiß, was ich damit jetzt anfangen

I know what to do with that now.

soll. Weil man halt einfach auch null

should. Because you just really have no

Vergleich irgendwie hat,

Comparison somehow has,

wie sich

how one

das irgendwie anfühlt und was das

that somehow feels and what that

tatsächlich auch für die

actually also for the

Vereine

Clubs

bedeutet. Heute war

means. Today was

ja so ein bisschen Abschlusspressekonferenz

Yes, a bit of a closing press conference.

mit Markus Krösche nach dem Transferfenster

with Markus Krösche after the transfer window

und da ist er ja auch dazu

and there he is too

befragt worden, was das dann

asked what that then is

bedeutet, wo er auch sagte so, naja, es ist

means, where he also said, well, it is

schwierig, weil man halt eben wenig Vergleich hat.

difficult, because you simply have little to compare.

Das Einzige, was man jetzt schon so ungefähr

The only thing you can pretty much say right now

sagen kann, ist, dass der

what can be said is that the

Vorbereitungsaufwand

Preparation effort

halt wesentlich größer ist,

is significantly larger,

weil du hast ja jetzt nicht drei Teams, auf die du dich

because you don’t have three teams to focus on right now.

vorbereiten musst und wo du irgendwie nach dem Hinspiel,

you have to prepare and where somehow after the first leg,

für das Rückspiel irgendwie anpassen musst,

you somehow have to adjust for the second leg,

sondern du hast halt acht unterschiedliche Gegner,

but you just have eight different opponents,

auf die du dich immer individuell

to which you always individually

vorbereiten musst und du hast

you have to prepare and you have

ja auch nur diese eine Chance,

yes, just this one chance,

da irgendwie Punkte zu holen

to somehow earn points

und dementsprechend groß wird einfach

and accordingly large will simply be

dann der

then the

Vorbereitungsaufwand, wie ich schon mehrfach jetzt sagte,

Preparation effort, as I have said several times now,

auf diese einzelnen Gegner irgendwie werden. Das kann

become somehow about these individual opponents. That can

man also irgendwie schon mal irgendwie absehen.

One can somehow anticipate it in some way.

Von daher, auf der

From there, on the

einen Seite interessant zu sehen, was das mit diesem

an interesting side to see what this has to do with this

Wettbewerb und mit den Mannschaften macht, aber auf der

Competition and with the teams does, but on the

anderen Seite weiß ich noch nicht so richtig, ob mir das dann am Ende

On the other hand, I'm still not quite sure if that will ultimately be good for me.

des Tages gefällt.

of the day.

Ich weiß nicht, wie ist es da bei dir?

I don't know, how is it there with you?

Ja,

Yes,

weiß ich auch nicht. Ich kann es nicht so ganz greifen

I don't know either. I can't quite grasp it.

bis jetzt. Die Auslosung hat eigentlich

so far. The draw has actually

das schon auch gut dargestellt, dass

that is also well presented that

das alles sehr, sehr neu

all of this very, very new

ist und man sich trotzdem dran gewöhnen muss.

is and one still has to get used to it.

Auch das, was

Also that which

da ausgelost wurde und was das

since it was drawn and what that is

dann macht. Ich kann es

then do it. I can do it

nicht einschätzen. Ich glaube,

cannot assess. I believe,

wie du es gesagt hast, dass auch die Spieler

as you said, that the players too

und Verantwortlichen das selber noch nicht wissen.

and those responsible still do not know this themselves.

Ich glaube, die wissen nicht, was für Blüten da

I think they don't know what kind of flowers are there.

in so einem vorletzten oder letzten Spieltag noch passieren können,

such things can still happen on a second-to-last or last matchday,

wo du eventuell

where you possibly

auf sechs Plätze gleichzeitig gucken musst.

you have to look at six places at the same time.

Ja, also

Yes, so

die Ernüchterung kam ja bei mir

the disillusionment came to me

dann auch schon so ein Stück weit, als ich mal dann

then also a bit already, when I once then

darüber nachgedacht habe und mir dann bewusst geworden ist,

I have thought about it and then become aware that,

selbst wenn du irgendwie

even if you somehow

herausragend gegen

outstanding against

diese acht Mannschaften irgendwie spielst,

somehow play these eight teams,

wenn es halt irgendwie acht weitere

if there are somehow eight more

gibt, die gegen ihre acht Gegner noch

there are still against their eight opponents

herausragenderer spielen, falls

outstanding play, if

es dieses Wort gibt, musst du trotzdem

Even if this word exists, you still have to.

in diese Zwischenrunde. Also es reicht ja jetzt nicht,

into this intermediate round. So it's not enough now,

einfach zu sagen, wie es in der Vergangenheit war.

it's easy to say how it was in the past.

Du hast halt eben die,

You just have the,

mit denen du dich messen musst und du weißt halt, okay,

with whom you have to measure yourself, and you just know, okay,

ich muss halt in meinen sechs Spielen

I just have to in my six games.

gegen meine drei Gegner, muss ich halt irgendwie

against my three opponents, I just have to manage somehow

extrem gut sein. Du kannst es

be extremely good. You can do it.

überhaupt nicht einschätzen, weil es ja gar nicht

not assess at all, because it doesn't at all

reicht, was du tust gegen deine acht

What you are doing against your eight is enough.

Gegner, sondern halt auch darauf ankommt,

However, it also depends on the opponent.

was die anderen 35 Mannschaften

what the other 35 teams

da machen und du dann halt trotz

then you just do despite

sehr guter Leistung vielleicht

very good performance maybe

einfach irgendwo im Nirwana-Landes,

just somewhere in Nirvana country,

wenn der Rest halt einfach deutlich besser ist.

when the rest just happens to be significantly better.

Ja, das Gefühl hatte ich nicht,

Yes, I didn't have that feeling.

muss ich sagen. Ich hatte eher das

I have to say. I was rather thinking of the

Gefühl, wenn du einigermaßen

Feeling when you are somewhat

seriös deine

seriously yours

Spiele spielst und

Playing games and

zwei, drei gewinnst, dann bist du auch schon

two, three you win, then you are already

weiter einfach. Weißt du, was ich meine?

Keep it simple. Do you know what I mean?

Also du musst ja theoretisch, um in

So you theoretically have to, in order to in

die Ausscheidungsspiele

the qualification matches

zu kommen, nur 24er werden.

to come, only 24s will be.

Klar hast du dann noch eine

Of course, you still have one then.

Runde mehr noch, klar.

Round more, sure.

Und

And

ja, weißt du, also

Yes, you know, so

das sollte die Eintracht schon schaffen,

the Eintracht should be able to manage that.

ehrlich gesagt. Darum mache ich mir jetzt

to be honest. That's why I'm worried now.

keine Sorgen, aber

no worries, but

es kann halt sein, dass du irgendwie

it might be that you somehow

was weiß ich, am

what do I know, on the

vorletzten Spieltag irgendwie auf Platz

somehow in 2nd to last place

sieben stehst und dann irgendwie

seven stands and then somehow

nach dem letzten Spieltag auf einmal auf Platz

after the last matchday suddenly in place

14, 15, weil durch

14, 15, because through

dieses Ligasystem, weil ja dann dieses eine Spiel

this league system, because then this one game

irgendwie entscheiden kann, es dich halt einfach dann

somehow decides, it just happens to you then

darunter schießen kann.

can shoot underneath it.

Dann hast du trotzdem irgendwie deine Spiele

Then you still have your games somehow.

irgendwie gut gemacht und musst halt

somehow well done and you just have to

trotzdem noch die Zwischenrunde spielen.

still play the intermediate round.

Ja, klar.

Yes, sure.

Aber ja, keine Ahnung.

But yes, no idea.

Noch kann ich mich damit

I can still manage with that.

nicht anfreunden, aber es ist halt auch am Ende

not getting along, but it is what it is in the end.

zu früh, weil ich

too early, because I

habe es noch nicht erlebt, wie es sein wird.

I have not yet experienced what it will be like.

Vielleicht ist es auch irgendwann so, dass wir sagen, in zwei, drei Jahren

Maybe it will be the case one day that we say, in two or three years.

ist es ein geiler Modus und in der Champions League

Is it a great mode and in the Champions League?

ist das und das passiert.

this and that happened.

Fühle ich jetzt noch nicht.

I don't feel that way yet.

Liegt aber vielleicht auch daran, dass so eine

But it may also be due to the fact that such a

Gruppenphase jetzt mal unabhängig von Eintracht,

Group stage now independent of Eintracht,

wenn du so Gruppenphasen in den europäischen Wettbewerben geguckt hast,

when you have watched group stages in the European competitions,

eh immer

oh always

langweiliger wurden gegen Ende.

became more boring towards the end.

Du hast das Gefühl gehabt, Real und Paris sind

You have felt that Real and Paris are

immer in derselben Gruppe und dann hat man immer nur gewartet

always in the same group and then you just waited all the time

aufs nächste Jahr, bis endlich in

to the next year, until finally in

allen Wettbewerben die Achtelfinals losgehen und dann hast du

the round of 16 will kick off in all competitions and then you have

angefangen, irgendwie wieder bewusster Champions League

started, somehow more consciously Champions League

zu gucken. So ist das halt so ein bisschen

to look. That's just how it is a little bit

mitgelaufen. Vielleicht ändert sich das dadurch.

ran along. Maybe that will change because of it.

Vielleicht ist es jetzt einfach so, dass dadurch, dass

Maybe it’s just the case now that because of that

es so neu ist, man da jetzt

it is so new, you can now there

irgendwie anders drauf guckt.

looks at it somehow differently.

Aus Eintracht-Sicht,

From Eintracht's perspective,

ja,

yes,

ich finde es weiterhin merkwürdig

I still find it strange.

und ich glaube, Axel Hellmann hat auch am wichtigen Punkt

and I believe Axel Hellmann has also made an important point

gesagt, der gesagt hat, dass dadurch, dass

said, the one who said that because of that

du nicht mehr gegen beide spielst, dass du nicht

you no longer play against both, that you do not

mehr zwei Spieler hast zu Hause und auswärts,

more than two players you have at home and away,

kannst du halt auch schlechter dealen, was

you can also deal worse, you know?

Auswärts-Fan-Behandlungen und Karten und so betrifft.

Away fan treatment and tickets and so on.

Was ich für ein großes Problem

What a big problem I have.

halte, gerade in dieser Zeit, wo

hold, especially in this time when

die Entwicklung da wirklich in eine bedenkliche Richtung geht,

the development is indeed heading in a concerning direction,

weil wir ja

because we do

erlebt haben, was Lokalpolitiker

experienced what local politicians

sich alles ausdenken können und was

be able to think of everything and what

die alles aussprechen können, was am Ende zwar

that can articulate everything, which in the end though

kassiert wird, aber dass die an dem Tag nicht hilft.

is collected, but that it doesn't help on that day.

Das ist jetzt, glaube ich,

I think this is now,

noch einfacher, weil du halt nichts

even easier because you just have nothing

befürchten musst im Rückspiel.

must be feared in the second leg.

Also wenn Lyon uns

So if Lyon us

jetzt schlecht behandelt, dann denken die sich,

now treated badly, then they think,

ja gut, Pech, so

Yeah well, tough luck, like that.

sehen uns jetzt erstmal nicht wieder

We won't see each other again for now.

in diesem Jahr. Und das ist, glaube ich,

this year. And that is, I think,

auch noch so eine weitere Problematik und

also yet another problem and

ich fand auch irgendwie komisch, dass

I also found it kind of strange that

das jetzt so viele Gegner sind, weil dann hast du

that there are so many opponents now, because then you have

auch irgendwie so eine Verwässerung, was die Vorfreude

also somehow a dilution of the anticipation

betrifft, weil es einfach zu viele sind.

concerns, because there are simply too many.

Du hast jetzt plötzlich acht auf einmal

You suddenly have eight at once.

statt irgendwie nur drei

instead of just three

und ja,

and yes,

nach so

after so

zwei Tagen oder so hatte ich auch noch Probleme,

I had problems for about two days or so,

die ganze Zeit zusammenzubekommen,

to manage to be together all the time,

zu denken.

to think.

Aber ich bin gegen Riga, Prag,

But I am against Riga, Prague,

Pilsen.

Pilsen.

Siehst du, es fängt schon an.

You see, it's already starting.

Wer ist denn der vierte Heimgegner?

Who is the fourth home opponent?

Ferenc

Ferenc

Barrazo.

Barrazo.

Budapest, genau.

Budapest, exactly.

Bei den Auswärtsspielen ist es anders,

It is different for away games,

weil da bist du ja sofort im Modus.

because there you are immediately in the mode.

Da willst du ja sofort gucken, buchen, die Stars ananas.

You want to immediately look, book, the stars pineapple.

Ja, da haben wir Bejiktas,

Yes, there we have Bejiktas,

Midtjylland, Olympique und

Midtjylland, Olympique and

das ist noch irgendwie fast am ärgerlichsten,

that is somehow still the most annoying part,

wenn du gerade auch diese Fan-Thematik ansprichst.

if you are just addressing this fan topic as well.

Dann das achte Spiel

Then the eighth game.

auswärts

away

gegen AS Rom.

against AS Roma.

Da würde ich schon fast irgendwie

I would almost somehow.

davon ausgehen, dass da gibt es

assuming that there is

eine Beschränkung, was Auswärtsfans

a restriction on away fans

angeht. Ich rechne ehrlich gesagt

comes to it. To be honest, I calculate

bei Leo auch damit. Ja, da würde ich auch

with Leo too. Yes, I would too.

mit rechnen, aber ich glaube, Rom ist noch

to expect, but I believe Rome is still

zweimal sicherer. Am letzten

twice safer. On the last

Spieltag, da wollen die auf gar keinen Fall, dass

Match day, they definitely don't want that.

dann auch die Eintracht-Fans irgendwie der Mannschaft

then also the Eintracht fans somehow to the team

in irgendeiner Art und Weise helfen.

to help in some way.

Das ist halt auch so eine Sache,

That's just one of those things,

ne? Also das völlig ausgeblendete,

Huh? So the completely suppressed,

dass das auch sportliche Einflüsse hat.

that it also has athletic influences.

Dass irgendein Lokalpolitiker

That some local politician

zusammen mit dem Verein da ein Kommuniqué rausgibt

together with the association releases a communiqué

und sagt, naja, aufgrund der und der Ereignisse

and says, well, due to such and such events

wollen wir hier keine Eintracht-Fans

We do not want any Eintracht fans here.

haben und bla bla bla bla bla.

have and blah blah blah blah blah.

Wie du gerade ja gesagt hast, du kannst halt keine

As you just said, you just can't have any.

Gleichheit herstellen, indem du halt sagst,

Establishing equality by saying stop,

okay, ihr habt da keine Fans zugelassen.

Okay, you didn't allow any fans in there.

Dann mit den gleichen Argumenten, dass ihr sagt,

Then with the same arguments that you say,

Risiko, lassen wir hier halt auch keine

Risk, let's not leave any here either.

Fans zu, weil, ne, gleiches Argument.

Fans close, because, no, same argument.

Du kannst es halt nicht

You just can't do it.

nivellieren, wenn die halt sagen von wegen,

leveling, when they say hold on regarding,

nee, machen wir einfach nicht und wir machen das vielleicht

no, we're just not doing that and maybe we'll do it.

bei allen unseren Gegnern nicht.

not with all our opponents.

Tja, dann ist es halt einfach so.

Well, that's just how it is.

Wir haben ja in der Vergangenheit gesehen, dass es da auch sehr

We have seen in the past that there has also been a very

wenig Instanzen gibt, die in irgendeiner

few instances exist that in any way

Art und Weise was dagegen sagen. Und selbst

Manner to speak against it. And even

wenn sie was dagegen sagen, ist es dann irgendwie

If they say something against it, is it somehow...

mit, weiß ich nicht,

with, I don't know,

wenn du Glück hast, ein paar Tage,

if you're lucky, a few days,

wenn du Pech hast, irgendwie ein paar Monate Verzug,

if you're unlucky, somehow a few months delay,

wo man dann sagt, naja, eigentlich war das zu Unrecht,

where one then says, well, actually it was unjust,

aber dann ist es halt trotzdem irgendwie rum.

but then it's just somehow over anyway.

Ja, es gibt viele Dinge,

Yes, there are many things,

also das trübt so ein bisschen die Vorfreude auch,

so it dims the anticipation a bit, too,

ne? Also, dass du nicht genau weißt,

Huh? So, that you don't know exactly,

wo kann man hin und wo nicht und dies

Where can you go and where not, and this.

und das.

and that.

Aber,

But,

am Ende, Digga, wir dürfen das

In the end, dude, we are allowed to do that.

nicht als selbstverständlich ansehen. Die Eintracht spielt Europapokal.

Don't take it for granted. Eintracht is playing in the European Cup.

Ja. Die Eintracht spielt Europapokal,

Yes. Eintracht is playing in the European Cup,

die Eintracht hat auch geile Auswärtsspiele, die Eintracht hat auch

Eintracht also has amazing away games, Eintracht also has

interessante Heimspiele, die Eintracht kann weiterkommen

Interesting home games, Eintracht can advance.

und dann kriegen wir noch einen Gegner und dann

and then we get another opponent and then

kommen K.O. Spiele und die

come knockout games and the

Eintracht kann K.O. Spiele.

Eintracht knows how to handle knockout matches.

Also, es ist trotzdem auch noch möglich, dass wir geile

Well, it is still possible that we have awesome

Nächte erleben. Ich hab Bock da drauf, ehrlich gesagt.

Experience nights. I'm really into that, to be honest.

Ich brauch das auch. Diese Conference League hat mir gar nichts gegeben,

I need that too. This Conference League hasn't given me anything at all,

muss ich sagen.

I have to say.

Jetzt sind wir wieder eigentlich in dem Wettbewerb,

Now we are actually back in the competition.

wo wir uns am wohlsten fühlen.

where we feel most comfortable.

Ich bin sehr, sehr, sehr gespannt tatsächlich, wie sich das

I am very, very, very curious actually, how that will unfold.

alles ausgeht,

everything goes out,

mein lieber Freund. Ja, und ist ja auch gar nicht mehr

my dear friend. Yes, and it's really not much anymore

so weit hin. Das erste Spiel

so far. The first game

ist das Heimspiel gegen Viktoria

is the home game against Viktoria

Pilsen. Das findet am

Pilsen. That takes place on

26. September, 21 Uhr

September 26, 9 PM

statt,

instead,

zu Hause. Also, das ist ja

At home. So, that's...

jetzt auch gar nicht mehr so lang hin. Das sind jetzt noch drei

it's not far off anymore. There are now just three left.

Wochen. Eine Länderspielpause

Weeks. A national team break.

und zwei Bundesligaspieltage

and two Bundesliga matchdays

und dann ist es schon soweit.

and then the time has come.

Stimmt gar nicht. Sie haben ein Bundesligaspiel.

That's not true at all. They have a Bundesliga game.

Nee, doch zwei. Wolfsburg und Gladbach

No, actually two. Wolfsburg and Gladbach.

und dann kommt Pilsen, genau.

And then comes Pilsen, exactly.

Wolfsburg, Gladbach, Pilsen. Genau.

Wolfsburg, Gladbach, Pilsen. Exactly.

Und dann Kiew.

And then Kyiv.

Das könnte auch, unterschiedlich könnten die

That could also, they could differ.

Städte nicht sein.

Cities should not be.

Wolfsburg, Gladbach, Pilsen.

Wolfsburg, Gladbach, Pilsen.

Ja, klingt... Schöner Sendungstitel eigentlich.

Yes, sounds... Actually a nice title for a show.

Eigentlich ein schöner Sendungstitel, ja.

Actually a nice show title, yes.

Können wir gleich mal aufschreiben.

Can we write it down right away?

Ja, also wird auf jeden Fall interessant. Ich hab

Yes, so it will definitely be interesting. I have

auch Bock auf die, auf die

also up for them, for them

Spiele. Und bin mal gespannt,

Games. And I'm curious,

wie sich dann dieser, dieser

how then this, this

neuer Spielmodus anfühlt, wenn wir dann

feels like a new game mode when we then

tatsächlich mal im Game drin

actually being in the game

sind. Aber mit den einzelnen Gegnern werden

are. But with the individual opponents will

wir uns dann im Detail, glaube ich, nochmal beschäftigen,

I believe we will then deal with it in detail again.

wenn es dann ein bisschen aktueller

if it is then a bit more current

wird.

will.

Der Gegner, mit dem wir uns dann auch

The opponent we then also

beschäftigen, wenn es aktuell wird, aber den ich zumindestens hier

occupy, when it becomes relevant, but at least I here

kurz einmal ansprechen wollen würde, ist

I would like to briefly mention is

dann natürlich auch das Los, was wir

then of course also the lot that we

für die zweite Runde DFB-Pokal

for the second round of the DFB-Pokal

gezogen haben. Wir spielen am

we have drawn. We are playing on

30.10. immerhin zu Hause.

30.10. at least at home.

Daraus kann man dann schon

From that, one can already derive

ablesen, wenn man es nicht mitgekriegt hat,

read, if you didn't catch it,

dass wir nicht gegen einen unterklassigen

that we do not play against a lower-ranked team

Gegner spielen, sondern wir spielen gegen

We are not playing against opponents, but we are playing against.

Borussia Mönchengladbach.

Borussia Mönchengladbach.

Was ist denn deine Meinung zu dem Los?

What is your opinion on the draw?

Kommt es zu früh oder ist es am Ende des

Does it come too early or is it at the end of the...

Tages, wenn man den Pott holen will, so oder wieso? Egal.

Days when you want to win the pot, either way? Doesn't matter.

Ich finde es zu früh tatsächlich.

I actually think it's too early.

Mir hat es nicht gefallen, weil

I didn't like it because

du wirklich einfache Lose hättest haben können.

You could have really simple tickets.

Ist scheiße. Gladbach

Is crap. Gladbach

scheint jetzt auch im, wie soll ich sagen,

seems to be in the, how shall I put it,

einigermaßen

somewhat

stabilen

stable

in die Saison gekommen zu sein.

to have entered the season.

Unnötig

Unnecessary

so. Einspielen Regensburg hätte es auch

So. There would also be a recording in Regensburg.

getan, sage ich mal.

Done, I'll say.

Ja.

Yes.

Ja, ist so ein bisschen

Yes, it's a bit like that.

schade. Das wäre halt eigentlich auch

That's a shame. That would actually be...

so eine richtig geile

such a really awesome

Viertelfinalpartie am Ende des Tages

Quarterfinal match at the end of the day.

dann auch gewesen. Ja, finde ich auch.

then also been. Yes, I think so too.

Wo du dann auch irgendwie Stimmung hast auf beiden Seiten.

Where you somehow have atmosphere on both sides.

Du hast auch so ein bisschen,

You also have a bit of that,

du kannst dich auch als Fan da so ein bisschen rein

You can also get a bit into it as a fan.

denken. Du kannst da mit

think. You can go there with

der nötigen Energie reingehen. Du musst

to go in with the necessary energy. You have to

es nicht irgendwie unnötig aufladen.

It's not unnecessarily overloaded.

Das wäre halt wirklich ein geiles

That would really be awesome.

Spiel dann nachher gewesen.

Game then later been.

Und wie du schon

And as you already

sagst, sie sind mit Sicherheit auch kein

you say they are certainly not a

allzu leichter Gegner

too easy opponent

jetzt in der zweiten Runde.

now in the second round.

Da muss man sich schon auch ordentlich

You have to really get yourself together.

anstrengen. Und gerade dann, wenn jetzt ja doch auch

straining. And just when now indeed also

die Anzahl der englischen Wochen

the number of English weeks

dann in der Zeit steigt,

then during the time rises,

ist es natürlich auch so ein bisschen

it is of course also a bit like that

doof, dass du dann da nicht vielleicht irgendwie

Stupid that you maybe can't manage to be there then.

zu sehr rotieren kannst.

can rotate too much.

Ja.

Yes.

Das macht es auf jeden Fall

That definitely makes it.

anstrengend aus Eintracht-Sicht.

Exhausting from Eintracht's perspective.

Aber ja, am Ende des Tages

But yes, at the end of the day.

wollen wir vielleicht auch interessante

Shall we perhaps also want interesting?

Spiele und

Games and

dann muss

then must

es vielleicht auch sowas sein.

It could be something like that.

Am Ende, wenn du einen Pokal gewinnen willst,

In the end, if you want to win a trophy,

besser als

better than

auswärts Gladbach kann man ja schon festhalten.

You can definitely say that Gladbach away is notable.

Ist doch ein Heimspiel.

It's a home game.

Ja, ich meine besser als auswärts.

Yes, I mean better than eating out.

Ach so, besser als auswärts. Okay, jetzt habe ich es verstanden.

Oh, better than eating out. Okay, now I understand.

Ja, ja. Ich sage mal so, Gladbach,

Yes, yes. I'll put it this way, Gladbach,

hat es schlimmer erwischt als uns.

It hit them worse than us.

Ja, ja, ja, ja, ja, ja. Das definitiv.

Yes, yes, yes, yes, yes, yes. Definitely.

Das definitiv.

That definitely.

Ja.

Yes.

Ja. Na ja, gut.

Yes. Well, good.

Müssen wir da jetzt auch durch.

We have to go through that now, too.

Hilft alles nichts.

Nothing helps.

Spielen wir halt zweimal

Let's just play twice.

hintereinander gegen Gladbach jetzt am

consecutively against Gladbach now at

übernächsten Spieltag und dann nochmal

the week after next and then again

Ende

End

Oktober.

October.

Vielleicht kann ja, um mal eine Überleitung zu schaffen

Perhaps, to create a transition,

hier, ein ehemaliger

here, a former

Gladbacher, der Eintracht,

Gladbach, the Eintracht,

helfen, um dieses Spiel zu gewinnen.

help to win this game.

Uh, Moda-Hut.

Uh, fashion hat.

Moda-Hut, du hast es erraten.

Fashion hat, you guessed it.

Das war jetzt

That was now

ganz hart nicht schwierig.

completely hard not difficult.

Das ist der absolute Quiz-Champ.

This is the absolute quiz champion.

Ja, ja.

Yes, yes.

Ja, wer weiß.

Yes, who knows.

Ich bin ja auch noch gespannt,

I am also curious.

was für einen Moda-Hut

what kind of fashion hat

wir dann da jetzt tatsächlich bekommen.

we will actually get it now.

Er hat ja in den letzten, ich glaube,

He has indeed in the last, I believe,

anderthalb, zwei Jahren, die er jetzt bei Brighton war,

one and a half, two years, that he has now been with Brighton,

nicht so wirklich viele Spielzeiten bekommen.

not really getting many game times.

Ich habe ihn auch wenig verfolgt, muss ich auch ehrlich sagen,

I have also followed him little, I have to honestly say.

weil jetzt Brighton auch nicht so der,

because now Brighton isn't really the,

der Verein war, wenn ich mal Premier League gucke,

the club was, when I watch Premier League sometimes,

für den ich mich da in irgendeiner Art und Weise interessiere.

for which I am interested in some way.

Ich bin mal gespannt,

I'm curious.

wie sehr oder wie schnell er da in die Mannschaft

how much or how quickly he fits into the team

reinkommt und wo er da vielleicht dann tatsächlich

comes in and where he might actually then

helfen kann und wie gesagt,

can help and as I said,

welchen Moda-Hut wir da bekommen. Aber auch da

which Moda hat we are getting there. But even there

habe ich Hoffnung, weil in der Vergangenheit hat die Eintracht

I have hope, because in the past Eintracht has

ja schon oft gezeigt, dass wir

yes, we've shown often that we

für so Spieler, die eigentlich von allen

for players like that, who are actually from everyone

irgendwie schon abgeschrieben

Somehow already written off.

oder verschrien waren, wir eigentlich

or had a bad reputation, we actually

irgendwie ein ganz gutes Pflaster waren, dass sie dann

somehow a quite good plaster was, that they then

dann nochmal eine zweite oder dritte Luft irgendwie

then somehow a second or third wind

entwickeln können. Also

can develop. So

kann ich mir schon

I can manage it already.

irgendwie vorstellen und allein

somehow imagine and alone

auf dem Papier so ein Mittelfeld

on paper such a midfield

irgendwie Lars von Götze,

somehow Lars of Götze,

Dahoud, klingt jetzt

Dahoud, sounds now

nicht so falsch.

not so wrong.

Ja, ich bin

Yes, I am.

echt entspannt, was diese Dahoud-Personalie

really relaxed about this Dahoud personnel matter

betrifft, muss ich sagen.

I have to say, it concerns.

Weil man ja jetzt auch nicht hoffen muss, dass er

Because one doesn't have to hope now that he

sofort funktioniert oder dass er überhaupt jemals

immediately works or that he ever does

funktioniert, sondern man hat jetzt für Heulund

it works, but now you have for crying and

einen Ersatz geholt.

got a replacement.

Ja.

Yes.

Ein Spieler, der in den letzten zwei Jahren

A player who has been active in the last two years.

nicht so viele Spiele gemacht hat, der aber auch nicht alles

not played that many games, but also not everything

verlernt haben kann und der, wenn er wieder in seine

may have unlearned and the one who, when he returns to his

Prime kommt, eine absolute Verstärkung ist

Prime is coming, it's an absolute enhancement.

und wo du auch keine

and where you also have none

unglaublichen Bauchschmerzen hast,

incredible stomach pains,

wenn der halt mal Spieler vertritt, die

when the representative occasionally represents players who

eine Gapsperre oder eine Verletzung haben. Also

to have a gap restriction or an injury. So

meine Erwartung ist nicht so

My expectation is not like that.

hoch, also ich rechne nicht damit, da habe ich

Well, I don't expect that, so I have...

schon andere Stimmen gehört,

already heard other voices,

die sagen, dass die damit rechnen, dass der auch

they say that they expect that he will too

schnell Stammspielkandidat werden kann,

can quickly become a regular player,

das sehe ich noch nicht, brauche ich

I don't see that yet, I need it.

auch nicht, weil mir gefällt das zentrale Mittelfeld

not at all, because I like the central midfield.

aktuell so wie es ist, aber sollte

currently as it is, but should

von denen einer irgendwann mal

of which one at some point

Formschwäche haben, was bei Larsson in dem

have weakness in form, which is evident in Larsson in the

Alter immer noch passieren kann. Ja, safe.

Things can still happen at any age. Yeah, for sure.

Und du damit dann einen erfahrenen Spieler

And you then an experienced player with that.

hast, der vielleicht auch Bock auf diese neue

"has, who might also be interested in this new"

Chance hat, dann kann das doch nur Win-Win

If there's a chance, then it can only be a win-win.

werden. Und wenn es nicht klappt,

will happen. And if it doesn't work out,

hast du trotzdem noch genug Alternativen

Do you still have enough alternatives anyway?

einigermaßen auf dieser Position.

somewhat in this position.

Ja und selbst wenn er

Yes, and even if he

nicht spielen würde, mal angenommen,

would not play, assuming that,

glaube ich, dass es trotzdem auch

I believe that it is still also

für den Kader gut ist, gerade

is good for the squad, especially

weil wir so viele junge Spieler

because we have so many young players

haben und auch gerade im Mittelfeld, wir haben den

have and also just in the midfield, we have the

Larsson, der ist noch unwahrscheinlich jung,

Larsson, he is still improbably young,

wir haben den Heulund,

we have the crying dog,

der jetzt halt verletzt ist,

who is now injured,

aber der ja dann trotzdem auch irgendwie wieder ins

but he somehow still gets back into the

Training einsteigt, wo es einfach, die auch

Training starts where it is easy, which also

davon profitieren, wenn da auch noch mal

benefit from it if it happens again

ein anderer erfahrener Spieler da ist, der vielleicht

another experienced player is there, who perhaps

auch noch mal andere

also other ones

Herangehensweisen, andere Sichten

Approaches, different perspectives

hat, der ihnen dann auch was von seinem Wissen

has, who then also shares some of his knowledge with them

vermitteln kann. Und wie du ja schon sagst, der hat

can mediate. And as you already said, he has

jetzt ja auch nicht alles erlernt

not everything learned now either

und er hat ja auch eine Menge schon erlebt, was er

and he has already experienced a lot, which he

ja dann da auch irgendwie weitergeben kann.

Yes, then it can somehow be passed on there too.

Also allein daraus würde ich schon

So I would already from that alone

einen positiven Aspekt ziehen.

to draw a positive aspect.

Ja, am Ende ist es so.

Yes, in the end, that is how it is.

Am Ende, selbst finanziell ist das

In the end, even financially, that is...

Risiko überschaubar. Für zwei Jahre 5 Millionen Euro,

Risk manageable. 5 million euros for two years,

meine Güte. Ja, mein Gott. Wir haben

My goodness. Yes, my God. We have

einen Ablöse frei bekommen.

to get a transfer fee waiver.

Der wird jetzt auch kein Stinkstiefel

He’s not going to be a grouch now either.

sein. Ich glaube, der ist auch einfach unwahrscheinlich

to be. I believe that is simply unlikely too.

froh, dass er wieder in einem

glad that he is back in a

Verein ist, wo er so ein bisschen auch

Association is where it is a little bit as well.

Reaktionen von den Fans und so weiter

Reactions from the fans and so on.

bekommt.

gets.

Ich glaube, das ist dann einfach auch, also

I think that's just also, well

der wird jetzt dann nicht rummoppern, wenn der jetzt nicht

He won't complain now if he doesn't.

spielt.

plays.

Ja, und wenn wir ihn nicht brauchen, dann ist das auch

Yes, and if we don't need him, then that's fine too.

ein gutes Zeichen, weil die anderen halt gut sind. Und wenn

a good sign, because the others are good. And if

er gebraucht wird und er da ist,

he is needed and he is there,

wer weiß, vielleicht geht er durch die Decke.

Who knows, maybe he'll break through the ceiling.

Vielleicht ist es ja wirklich so, dass er im Alter ist und sagt, okay, ich habe jetzt

Maybe it really is the case that he is getting older and says, okay, I have now

genug Erfahrung. Ich habe auch das eine oder andere

enough experience. I also have one thing or another

Wellental mitgemacht, wo ich denke, boah,

I experienced Wellental, where I think, wow,

selbstverständlich, wie es am

of course, as it is on the

Anfang meiner Karriere war, ist es nicht geblieben.

The beginning of my career was, it hasn't stayed that way.

Ich weiß es jetzt vielleicht mehr zu schätzen und hänge mich

I might appreciate it more now and get involved.

jetzt hier zu 100 Prozent rein. Dann kann das

now 100 percent here. Then it can do that.

eine absolute Verstärkung sein und dann kann der auch Spiele

be an absolute reinforcement and then he can also play games

aus diesem Mittelfeld verdrängen, tatsächlich. Also

to push out from this midfield, indeed. So

das sind

that are

alle Dinge noch möglich. Und meine Güte,

everything still possible. And my goodness,

lass uns das beobachten. Es ist halt wichtig, dass

let's keep an eye on this. It's important that

der keine elementaren Erwartungen auf sich

who has no fundamental expectations placed upon him

abgeladen hat. Und das

has been unloaded. And that

ist, glaube ich, eine gute Voraussetzung für ihn, um

is, I believe, a good prerequisite for him to

einfach zu gucken, ob er nochmal angreifen

just to see if he attacks again

kann. Meine Güte.

can. My goodness.

Genau, das bedeutet halt auch für uns, dass wir jetzt

Exactly, that also means for us that we now

diese Verpflichtung von

this obligation of

Modahut nicht überladen dürfen.

Modahut must not be overloaded.

Das ist etwas, was uns wahnsinnig viel geben kann,

That is something that can give us an incredible amount.

aber uns auch nicht zwingend wahnsinnig viel geben

but it doesn't necessarily have to give us a lot either

muss. Und so sollte man das einfach

must. And that's how one should simply do it.

sehen, dass wir damit einfach wesentlich mehr

see that we simply achieve considerably more with it

Möglichkeiten haben,

to have possibilities,

wenn wir sie denn brauchen.

if we need them.

Gut. Hast du noch etwas, was

Good. Do you have anything else that

du sagen möchtest, bevor es in

you want to say before it goes into

deine 93-Planung und dann in die

your 93 planning and then into the

Länderspielpause geht?

Is the national team break on?

Nö, eigentlich nicht.

No, not really.

Gut. Dann würde ich sagen...

Good. Then I would say...

Kommt nach Hamburg am Freitagabend

Come to Hamburg on Friday evening.

zu 93 live und

to 93 live and

unterstützt den Eintracht-Podcast.

support the Eintracht podcast.

Genau. Für Kurzentschlossene,

Exactly. For those who decide quickly,

die nach Hamburg fahren

those going to Hamburg

möchten oder vielleicht in der Nähe von Hamburg

would like or perhaps near Hamburg

sind. Nochmal die

are. Again the

Empfehlung 93 live im

Recommendation 93 live in

Nordspeicher, wenn ich das richtig im Kopf habe.

North warehouse, if I remember correctly.

Könnt ihr euch da

Can you be there?

am Freitag anschauen und ansonsten

look at on Friday and otherwise

nochmal der Hinweis, ihr könnt uns unterstützen.

Once again, the reminder that you can support us.

Alle Infos dazu auf eintracht-podcast.de

All information about it at eintracht-podcast.de

Da findet ihr

There you will find

auch alte Folgen, also falls ihr

also old episodes, so in case you

nochmal in eine der

again in one of the

vergangenen Saisons irgendwie reinhören

listen to previous seasons somehow

wollt, dann könnt ihr das da auch

if you wanted, then you could do that too

sehr gerne tun oder findet da

very gladly do or find there

auch den Button, um uns zu abonnieren, um

also the button to subscribe to us to

die Info zu kriegen, wenn dann

to get the info when then

die nächste Folge draußen ist,

the next episode is out,

wo wir uns dann mit

where we then meet with

ja, sehr wahrscheinlich einem Ausblick auf

yes, most likely a view of

den VfL Wolfsburg

VfL Wolfsburg

beschäftigen. Ja, meine absoluten

occupy. Yes, my absolute

Lieblingsbeschäftigung jetzt schon

Favorite activity already now

auf Alltime.

of all time.

In diesem Sinne, meine Damen und Herren, wünschen wir

In this sense, ladies and gentlemen, we wish you

euch eine wunderschöne Restwoche.

wishing you a wonderful rest of the week.

Genießt die Länderspielpause,

Enjoy the international break,

wenn ihr ja wisst, gegen wen Deutschland

if you do know who Germany is up against

spielt, dann herzlichen Glückwunsch. Ich hab's schon wieder komplett

If you play, then congratulations. I've done it completely again.

vergessen. In diesem Sinne melden wir uns

Forgotten. In this sense, we will get in touch.

in der nächsten Woche in gewohnter Art und Weise wieder.

next week in the usual manner again.

Bis dahin, macht's gut!

Until then, take care!

Hey!

Hey!

Yeah!

Yeah!

Hey!

Hey!

Es geht an der Wand, boah!

It's going on the wall, wow!

Hey!

Hey!

Yeah!

Yeah!

Hey!

Hey!

Es geht an der Wand, boah!

It's going up the wall, wow!

Hey, hey, es geht an der Wand, boah

Hey, hey, it's going on the wall, wow.

Hey, hey, hey, es geht an der Wand, boah

Hey, hey, hey, it's going on the wall, wow.