Der Beoplay H5 von B&O (+ Video)

Guten Morgen! Das sind die H5 von B&O, die H5 Bluetooth Kopfhörer, die einfach so in die Läden gestellt wurden.

Good morning! These are the H5 from B&O, the H5 Bluetooth headphones that were simply put on the shelves.

Das war ein super komischer Release. Ich habe schon lange nicht mehr eine Pressemitteilung einfach nur erlebt

That was a super strange release. I haven't just experienced a press release like that in a long time.

und dann das Produkt im Laden zu kaufen gehabt. Also kein Review-Embargo, man hat sich das irgendwie komplett gespart

and then had the product bought in the store. So no review embargo, they somehow completely skipped that.

oder komplett verstolpert. Ich habe jetzt zwei Wochen gebraucht, um die Dinge auszuprobieren,

or completely messed up. I have now taken two weeks to try things out,

weil mir keine von diesen Kopfhörer-Gumminoppen gepasst haben.

because none of these earbud rubber tips fit me.

Es sind zwar zwei verschiedene Modelle dabei in unterschiedlichen Größen, aber irgendwie keine von denen passte mir.

There are indeed two different models in different sizes, but somehow neither of them fit me.

Und ich habe jetzt mich bedient aus einem Pool von anderen Silikonstöpseln, die ich von anderen Kopfhörern mir gesucht habe.

And I have now used a selection of other silicone tips that I have sourced from other headphones.

Durchaus zu bedenken, vielleicht sind meine Ohren sehr eigenartig, individuell.

Certainly worth considering, maybe my ears are quite peculiar, individual.

Aber vielleicht haben auch andere Leute das Problem.

But maybe other people have the problem too.

Also das Halten im Ohr ist für mich zumindest eine Herausforderung gewesen.

So, holding it in the ear has been a challenge for me, at least.

Jetzt sind sie sehr angenehm. Also jetzt kann ich sie wirklich einstecken und verbinden sich sofort per Bluetooth.

Now they are very pleasant. So now I can really put them in and they connect immediately via Bluetooth.

Also es dauert keine Sekunde, würde ich sagen. Dann sind sie mit dem zuletzt gekoppelten Gerät wieder verbunden.

So it doesn't take a second, I would say. Then they are reconnected to the last paired device.

Ich würde aber nicht sagen, es sind die besten Sportkopfhörer. Also für Joggen durchaus passabel, überhaupt kein Problem.

I wouldn't say they are the best sports headphones. They are quite decent for jogging, no problem at all.

Wenn man allerdings irgendwie mehr Sport macht, bei dem man den Kopf wilder durch die Gegend wirft, dann ist das doch vielleicht nicht die erste Wahl hier.

However, if you somehow do more sports where you throw your head around wildly, then that might not be the first choice here.

Und eine Anmerkung in eigener Sache. Ich trage manchmal gerne Kopfhörer einseitig, um so ein bisschen Umwelt noch wahrzunehmen.

And a note regarding my own thing. I sometimes like to wear headphones on one side to still perceive a bit of the environment.

Das kannst du hiermit vergessen. Also wenn die eine Seite eingesetzt ist, dann zieht hier das Gewicht nach unten und der fällt dann immer wieder raus, obwohl er nur 18 Gramm schwer ist.

You can forget about that. So when one side is fixed, the weight pulls down here and it keeps falling out again, even though it only weighs 18 grams.

Also eigentlich wäre es, glaube ich, möglich.

Well, I think it would be possible.

Aber ich habe es nicht hinbekommen.

But I couldn't manage it.

Größter, wirklich größter Vorteil von diesen Kopfhörern ist, dass dort keine Micro-USB-Buchse verbaut ist, sodass man ihn aufladen kann.

The biggest, truly biggest advantage of these headphones is that there is no micro-USB port built in, allowing you to charge them.

Das ist super unelegant normalerweise, diese Gummipropfen und diese Kabel. Das ist alles ganz schrecklich.

That's super unelegant normally, these rubber plugs and these cables. It's all quite terrible.

Gibt es hier nicht. Dafür, jetzt kommt der bisschen den sauren Affel, muss man einen Charging Cube verwenden.

It isn't here. Instead, now comes the slightly sour note, you have to use a charging cube.

Das ist so ein proprietäres Ding. Da kann man nur diese Kopfhörer aufladen.

That's such a proprietary thing. You can only charge these headphones there.

Das heißt, wenn du viel auf Reisen gehst, musst du auch immer den dabei haben.

That means if you travel a lot, you always have to have it with you.

Sie liefern dir keine Tasche mit, also sie liefern dir den Beutel mit.

They don't provide you with a bag, so they provide you with the pouch.

Du kannst sie in den Beutel werfen und du hast immer so ein wirklich umständliches Kabel dabei.

You can throw them in the bag and you always have such a really cumbersome cable with you.

Also wer viel unterwegs ist, das ist schon nervig.

So for those who are often on the road, it really gets annoying.

Aber dafür ersparst du dir diesen ganz schlimmen Mikro-Klinkenanschluss am Kopfhörer selbst, was ja auch Auswirkungen auf die Größe vom Kopfhörer hat.

But this way you save yourself from that quite terrible micro-jack on the headphones themselves, which also affects the size of the headphones.

Das heißt, wenn ich den in die Ohren stecke, beide, dann kann ich die ganz bequem die Hände drauflegen.

That means, if I put them in my ears, both, then I can comfortably rest my hands on them.

Und es tut überhaupt nicht weh und das ist super cool, wenn du im Bett bist und dich irgendwie auf eine Seite legst.

And it doesn't hurt at all, and that's super cool when you're in bed and somehow lying on your side.

Also die Kopfhörer sind so klein, dass das sogar Spaß macht.

So the headphones are so small that it's even fun.

Die Fernbedienung ist komplett belegt mit Siri und normal Musikwiedergabe, pausieren, stoppen, Titel weiterspringen.

The remote control is fully assigned to Siri and regular music playback, pause, stop, skip tracks.

Man kann Werbung in Podcasts überspringen.

You can skip ads in podcasts.

Bluetooth 4.2 ist hier verbaut und AbtX auch, wenn man ein Gerät hat, das das unterstützt.

Bluetooth 4.2 is built in and AbtX as well, if you have a device that supports it.

Die Verbindung zum iPhone beispielsweise, wenn man Videos schaut, überhaupt kein Problem, was die Lippen-Synchronität angeht.

The connection to the iPhone, for example, when watching videos, poses no problem at all regarding lip synchronization.

Das ist ein gelöstes Problem.

That is a solved problem.

Auch bei Spielen, wo irgendwie im Hintergrund so Musik dudelt, ist alles easy.

Even in games where music is playing in the background, everything is easy.

Wenn es allerdings so ein Hardcore-Rhythmus-Spiel ist oder wenn du so Tastaturklicken hast, das kommt mit einer Verzögerung an.

However, if it's a hardcore rhythm game or if you have keyboard clicks, that comes with a delay.

Und das ist natürlich nervig, wenn man das dort auf den Ohren hat.

And that's of course annoying when you have that in your ears.

Die Kopfhörer verbinden sich immer mit dem zuletzt verbundenen Gerät, können sich mit mehreren Geräten kombinieren.

The headphones always connect to the last paired device and can be paired with multiple devices.

Es ist allerdings kein fliegender Wechsel vorgesehen, was ich sehr schade finde.

However, a flying substitution is not provided, which I find very unfortunate.

Das heißt, man muss immer die Bluetooth-Verbindung killen oder das Gerät, ein Gerät rausschmeißen, auf dem anderen aktivieren.

That means you always have to kill the Bluetooth connection or disconnect one device and activate it on another.

Wer oft wechselt, so zwischen iPad und iPhone beispielsweise, denen wird das nerven auf Dauer.

Those who frequently switch, for example between iPad and iPhone, will find it annoying in the long run.

Der Kopfhörer steuert aber direkt die iPhone-Lautstärke, was sehr angenehm ist.

The headphones directly control the iPhone volume, which is very convenient.

Ist ein super ausgewogener Klang, ist fast zu neutral, würde ich fast sagen.

It has a super balanced sound, I would almost say it's too neutral.

Also da sind zu einem sehr unakzentuierten Beitrag Bässe enthalten.

So there are basses included in a very unaccentuated contribution.

Ich finde es total angenehm zu hören.

I find it very pleasant to hear.

Man kann damit Musik hören, aber auch Podcasts ganz gut.

You can listen to music with it, but also podcasts quite well.

Es gibt eine App, die kann man sich runterladen.

There is an app that you can download.

Da werden Firmware-Updates beispielsweise für den Kopfhörer eingespielt.

For example, firmware updates are applied for the headphones.

Da kann man aber auch den Sound verändern und so ein bisschen feintunen.

But you can also change the sound and fine-tune it a bit.

Nach der ersten Woche bin ich ganz zufrieden, muss ich sagen.

After the first week, I must say I am quite satisfied.

Also nach der ersten richtigen Woche, weil die Ohrstöpsel waren schon ein Problem für mich.

So after the first proper week, because the earplugs were already a problem for me.

Und man muss mit dem Halt auf jeden Fall klarkommen.

And you definitely have to cope with the stop.

Wer irgendwie Ohren so gebaut hat wie ich, dass sie mit den mitgelieferten Stöpseln ständig rausfallen, das macht keinen Spaß.

Anyone whose ears are shaped like mine, so that the provided buds constantly fall out, doesn't have any fun.

Und da gibt es auch keine elegante Methode, die irgendwie anders zu befestigen.

And there is no elegant way to secure it differently.

Die müssen in den Ohren passen.

They have to fit in the ears.

Und das lässt sich leider nur ausprobieren.

And unfortunately, that can only be tried out.

Das kann man leider nicht anders sagen.

That can unfortunately not be said otherwise.

Aber wenn sie denn passen, dann klingen sie toll.

But when they fit, then they sound great.

Sie lassen sich natürlich auch mit dem Rechner koppeln.

They can also be paired with the computer, of course.

Man kann die vielerorts einsetzen.

One can use them in many places.

Nochmal, ich glaube es sind nicht die besten Sport-Kopfhörer.

Again, I don't think they are the best sports headphones.

Aber sie sind sehr portable.

But they are very portable.

Und so portable In-Ears, die gut klingen, macht schon was her und macht Spaß.

And so portable in-ear headphones that sound good really make an impression and are fun to use.