001 Begrüßen und sich vorstellen

Russisch lernen mit Russland Journal

Learn Russian with Russia Journal

Hallo, ich bin Anastasia und ich werde in diesem Podcast eure Russischlehrerin sein.

Hello, I am Anastasia and I will be your Russian teacher in this podcast.

Hallo, und ich bin Chris und ich lerne zusammen mit euch Russisch.

Hello, and I am Chris and I am learning Russian together with you.

In diesem Podcast werdet ihr lernen, Russisch zu sprechen und zu verstehen.

In this podcast, you will learn to speak and understand Russian.

Und am besten legen wir gleich los mit Urok Adin.

And we might as well get started right away with Urok Adin.

Was heißt Urok Adin?

What does Urok Adin mean?

Urok Adin heißt Lektion 1.

The charm Adin is called lesson 1.

Und in dieser Lektion lernen wir, wie man sich begrüßt, vorstellt und fragt, wie es einem geht.

And in this lesson, we learn how to greet, introduce ourselves, and ask how someone is doing.

Das erste, was ihr vielleicht wissen müsst, ist, im Russischen gibt es auch wie im Deutschen eine höfliche Form der Anrede und eine informelle Form.

The first thing you might need to know is that, like German, Russian also has a polite form of address and an informal form.

Mit anderen Worten, man sitzt oder duzt sich.

In other words, one sits or uses the informal "du."

Und wenn man sich sitzt, dann sagt man als Hallo

And when you sit down, you say hello.

Diese Form der Anrede kann man zu jeder Tageszeit verwenden

This form of address can be used at any time of the day.

und die benutzt man, wenn man sich begrüßt.

and you use them when you greet someone.

Oder wenn man jemanden sitzt oder wenn man eine Gruppe von Leuten adressiert.

Or when one is sitting with someone or when addressing a group of people.

Und wenn man jemanden duzt, dann kann man sagen

And when you address someone informally, you can say

Was heißt Хорошо?

What does Хорошо mean?

Хорошо heißt gut.

Хорошо means good.

Und ein informeller Gruß, der sehr, sehr häufig genutzt wird, ist

And an informal greeting that is used very, very often is

Diese Grußform kann man auch zu jeder Tageszeit verwenden

This greeting can be used at any time of the day.

und damit kann man entweder Einzelpersonen oder auch eine Gruppe von Leuten adressieren.

And with that, you can address either individuals or a group of people.

Aber das sind dann Leute, die man gut kennt.

But those are people you know well.

Man duzt.

One uses the informal "du" (you).

Privet.

Hello.

Mhm, хорошо.

Mhm, good.

Also, wir haben jetzt drei Begrüßungsformen gelernt.

So, we have now learned three forms of greeting.

Zdravstvujte.

Hello.

Das war, wenn man wen begrüßt?

When does one greet someone?

Wenn man sich sitzt.

When one sits down.

Wenn man sich sitzt, oder?

When one sits down, right?

Formell.

Formally.

Ja, oder eine Gruppe von Leuten, die man nicht so gut kennt.

Yes, or a group of people you don't know very well.

Zdravstvujte.

Hello.

Und wie sagst du, wenn man eine Person adressiert, die man schon...

And how do you say it when you address a person you already...

Wenn man sich duzt.

When you use the informal "you".

Zdravstvuj.

Hello.

Zdravstvuj, mhm, хорошо.

Hello, mhm, good.

Oder?

Or?

Privet.

Hello.

Privet, mhm, хорошо.

Hello, mhm, good.

Und Privet kann man auch...

And you can also...

Auch zu einer Gruppe sagen.

Also say to a group.

Auch zu einer Gruppe sagen, genau.

Also to a group say, exactly.

Also, Zdravstvujte, Zdravstvuj oder Privet.

Hello, Zdravstvujte, Zdravstvuj or Privet.

Und dann kann man sich auch...

And then you can also...

Und dann kann man sich auch vorstellen, und zwar die einfachste Weise, im Russischen das zu tun, wäre zu sagen, zum Beispiel, ja, Anastasia.

And then you can also imagine, and the simplest way to do this in Russian would be to say, for example, yes, Anastasia.

Ja, Chris.

Yes, Chris.

Genau.

Exactly.

Ja heißt auf Russisch ich.

Yes means "I" in Russian.

Ja.

Yes.

Mhm, хорошо.

Mhm, good.

Und das Wort bin braucht man im Russischen nicht.

And the word "am" is not needed in Russian.

Also man sagt, wörtlich übersetzt, ich Anastasia.

So they say, literally translated, I Anastasia.

Oder ich Chris.

Or I Chris.

Das ist schon ganz gut, weil man diese ganzen Formen bin, ist, bist, hier nicht wissen muss und nicht lernen muss.

That's already quite good because you don't have to know or learn all these forms like "am," "is," "are" here.

Also, ja, Anastasia.

So, yes, Anastasia.

Ja, Chris.

Yes, Chris.

Hm, хорошо.

Hmm, alright.

Und wenn ich mich vorgestellt habe und wissen möchte, wie die andere Person heißt, kann ich fragen...

And when I have introduced myself and want to know what the other person's name is, I can ask...

A ti?

And you?

Mhm.

Mmm.

Ti?

You?

Ti bedeutet auf Russisch du.

"Ti" means "you" in Russian.

Das heißt, wenn ich sage, ja, Anastasia, a ti, heißt, dass ich diese Person duzen würde.

That means, when I say, yes, Anastasia, to you, it means that I would address this person informally.

Mhm, und das a steht für und.

Mhm, and the a stands for and.

In diesem Zusammenhang, ja.

In this context, yes.

Mhm.

Mhm.

Und wenn man eine Person sieht, dann sagt man, a vi.

And when you see a person, you say, a vi.

Vi bedeutet auf Russisch sie.

"Vi" means "she" in Russian.

A vi.

A vi.

Mhm.

Mhm.

A vi.

A vi.

Vi.

Vi.

Mhm, хорошо.

Mhm, good.

Also, wie sagst du du auf Russisch?

So, how do you say "you" in Russian?

Ti.

Ti.

Mhm, хорошо.

Mhm, good.

Und si?

And if so?

Vi.

Vi.

Mhm, хорошо.

Mhm, good.

Und jetzt sage ich, ja, Anastasia, a ti?

And now I say, yes, Anastasia, and you?

Ja, Chris.

Yes, Chris.

Mhm, хорошо.

Mhm, good.

Und jetzt möchte ich wissen, wie es Chris geht.

And now I would like to know how Chris is doing.

Und dann sage ich, kak tila.

And then I say, what a mess.

Mhm.

Mhm.

Kak.

Kak.

Tila.

Tila.

Mhm, хорошо.

Mhm, good.

Das sind zwei Wörter.

These are two words.

Kak.

Kak.

Tila.

Tila.

Kak bedeutet wie.

Kak means how.

Und tila bedeutet, ja, die Dinger, die Geschäfte, die, wie sind die Dinger so.

And Tila means, yes, the things, the businesses, the way those things are.

Also, kak tila.

Well, how does it look?

Kak tila.

How are you?

Mhm, хорошо.

Mhm, good.

Mhm, ja.

Mhm, yes.

Ja, und die Antwort darauf haben wir sogar schon gelernt.

Yes, and we have even already learned the answer to that.

Also, was könntest du darauf antworten, Chris, auf die Frage?

So, what could you respond to that, Chris, to the question?

Хорошо.

Alright.

Genau, хорошо.

Exactly, good.

Хорошо.

Good.

Mhm, хорошо. Also, как дела?

Mhm, okay. So, how are you?

Хорошо.

Good.

Und jetzt fragst du mich.

And now you ask me.

Как дела?

How are you?

Очень хорошо.

Very good.

Очень bedeutet auf Russisch sehr.

"Sehr" means "very" in Russian.

Очень.

Very.

Очень хорошо.

Very good.

Genau.

Exactly.

Очень хорошо würde was heißen?

"Very good" would mean something?

Sehr gut.

Very good.

Also, wenn es mir sehr gut geht, kann ich auch sagen,

So, when I am feeling very well, I can also say,

Очень хорошо.

Very well.

Mhm, хорошо.

Mhm, good.

Und wenn es mir, ja, so normal geht,

And if I, yes, feel so normal,

so,

so,

dann kann ich sagen,

then I can say,

Genau, das sind zwei Wörter.

Exactly, those are two words.

Das kann man wörtlich nicht übersetzen.

That cannot be translated literally.

Also, diese Antwort,

So, this answer,

bedeutet einfach, ja, so, geht so.

means simply, yes, so, not so bad.

Und wenn es mir schlecht geht,

And when I am feeling bad,

dann kann ich sagen,

then I can say,

Also, als Antwort auf

So, in response to

kann man sagen,

can one say,

Genau, das machst du sehr gut.

Exactly, you do that very well.

Очень хорошо.

Very good.

Genau.

Exactly.

Und man kann natürlich auch sagen,

And one can of course also say,

Mir geht's gut.

I am doing well.

Danke.

Thank you.

Oder Danke gut.

Or thank you, I'm fine.

Und Danke heißt auf Russisch

And "thank you" means in Russian.

Спасибо.

Thank you.

Mhm, хорошо.

Mhm, good.

Also, Chris,

So, Chris,

Как дела?

How are you?

Хорошо.

Good.

Спасибо.

Thank you.

Mhm, хорошо.

Mhm, okay.

Ob man jetzt sagt,

Whether one now says,

Спасибо, хорошо.

Thank you, good.

Oder, хорошо, спасибо.

Or, well, thank you.

Das ist egal.

That's irrelevant.

Und jetzt hat mich Chris zum Beispiel gefragt,

And now Chris has asked me, for example,

Как дела?

How are you?

Und ich sage,

And I say,

Спасибо, хорошо.

Thank you, good.

Und möchte ihn zurückfragen,

And would like to ask him back,

dann würde ich sagen,

then I would say,

А у тебя?

And what about you?

Genau.

Exactly.

Das sind drei Wörter.

These are three words.

А kennen wir schon von,

We already know from,

А ты?

And you?

Bedeutet in dem Kontext und.

Means "and" in the context.

Und У тебя?

And how about you?

Bedeutet,

Means,

Ja, bei dir,

Yes, with you,

wenn man das wörtlich übersetzen würde.

if one would translate it literally.

А у тебя?

And you?

sagt man zu einer Person,

one says to a person,

die man duzt.

whom you address informally.

Also, тебя ist eine Form von ты.

Also, "тебя" is a form of "ты".

Und ты bedeutet was?

And ты means what?

Du.

You.

Genau.

Exactly.

Also,

Also,

Как дела?

How are you?

Хорошо.

Well.

Спасибо.

Thank you.

А у тебя?

And what about you?

Хорошо.

Good.

Тоже.

Also.

Тоже хорошо.

Also good.

Тоже bedeutet auch.

Also means "also."

Auch gut.

Also good.

Würde heißen,

Would mean,

Тоже хорошо.

Also good.

Wenn man jetzt eine Person sieht,

When you see a person now,

Würde man fragen,

If one were to ask,

Как дела?

How are you?

Also,

So,

Как дела?

How are you?

Хорошо.

Good.

Спасибо.

Thank you.

А у тебя?

And you?

Хорошо.

Good.

Also,

Also,

Тоже.

Also.

Also,

Also,

Würde man fragen,

If one were to ask,

А у вас?

And with you?

Genau.

Exactly.

Die zwei ersten Wörter bleiben gleich.

The first two words remain the same.

А у.

I'm sorry, but the text you've provided appears to be in Russian, not German. Please provide a German text for translation.

Und

And

Was ist eine Form von

What is a form of

Wie.

How.

Genau.

Exactly.

Richtig.

Correct.

Von вы.

From you.

Und вы bedeutet was?

And what does it mean?

Sie.

You.

Genau.

Exactly.

Sie oder ihr?

You or her?

Also,

Also,

вы

you

sagt man auch zu einer Gruppe.

It is also said to a group.

von Leuten.

from people.

Как дела?

How are you?

А у вас?

And with you?

Как дела?

How are you?

А у вас?

And how about you?

Genau.

Exactly.

Und jetzt versuchen wir,

And now we try to,

einen kleinen Dialog zu führen,

to have a small dialogue,

uns vorzustellen,

to introduce ourselves,

zu begrüßen

to welcome

und zu fragen,

and to ask,

wie es uns geht.

how we are doing.

Und,

And,

wir gehen jetzt einfach mal

We're just going to go now.

davon aus,

assuming that,

dass wir uns duzen,

that we address each other informally,

was ja unter Studenten

which is among students

zum Beispiel

for example

ähm,

uhm,

sehr oft vorkommt,

occurs very often,

dass man sich gleich am Anfang auch duzt.

that you address each other informally right from the start.

Привет.

Hello.

Я Анастасия.

I am Anastasia.

А ты?

And you?

Привет.

Hello.

Я Крис.

I am Chris.

Как дела?

How are you?

Хорошо.

Good.

Спасибо.

Thank you.

А у тебя?

And you?

Тоже хорошо.

Also good.

Спасибо.

Thank you.

Ja,

Yes,

und jetzt lernen wir noch kurz,

and now we will quickly learn,

wie man sich verabschiedet.

how to say goodbye.

Und da sagt man auf Russisch

And then they say in Russian

До свидания.

Goodbye.

Ja,

Yes,

Und da sind zwei Wörter.

And there are two words.

До

Until

свидания

goodbye

свидания.

goodbye.

До свидания.

Goodbye.

bedeutet wörtlich

literally means

auf

on

Wiedersehen.

Goodbye.

До свидания.

Goodbye.

Genau.

Exactly.

Und bevor wir uns verabschieden,

And before we say goodbye,

vielleicht noch ein Hinweis

maybe just a hint

zum russischen Alphabet.

to the Russian alphabet.

Wenn

If

ihr die kyrillischen Buchstaben

the Cyrillic letters

noch nicht

not yet

kennt,

knows,

findet ihr

do you find

das gesamte Alphabet

the entire alphabet

auf

on

russlandjournal.de slash russisch slash Alphabet.

russlandjournal.de slash russian slash Alphabet.

Da ist das komplette kyrillische Alphabet drauf mit Buchstaben mit Mouse-Over-Effekt.

There is the complete Cyrillic alphabet with letters that have a mouse-over effect.

Das heißt, wenn ihr den Mauszeiger über die Buchstaben bewegt,

That means, when you move the mouse cursor over the letters,

dann werden die Buchstaben mit Wortbeispielen dazu vorgelesen

Then the letters will be read out with word examples.

und ihr könnt euch das anhören, so oft ihr wollt, und die Aussprache üben.

And you can listen to it as often as you want and practice the pronunciation.

Ja, und ansonsten hoffe ich, dass es euch Spaß gemacht hat,

Yes, and otherwise I hope you enjoyed it.

dass ihr heute auch was gelernt habt und wir freuen uns natürlich sehr über euer Feedback.

that you learned something today and we are of course very happy about your feedback.

Wenn ihr irgendwas wissen wollt, wenn ihr Anregungen habt oder Fragen,

If you want to know anything, if you have suggestions or questions,

schreibt uns einfach an podcast.russlandjournal.de

just write to us at podcast.russlandjournal.de

So, und jetzt verabschieden wir uns für heute und ich sage

So, and now we say goodbye for today and I say

Dasvidaniya!

Goodbye!