第19回「ネロリとパチュリ」アロマdeリラクゼーション

me

me

皆様こんにちはナビゲーターのみゆです 公益社団法人日本アロマ環境協会のアロマテラピー検定

Hello everyone, I’m Miu, your navigator. This is the Aromatherapy Certification from the Japan Aromatherapy Environment Association.

一級の資格を持っております さてアロマのお話をさせていただく前にお断りしておきたいことがございます

I have a first-class qualification. Now, before I talk about aromatherapy, there is something I would like to clarify.

この番組ではアロマが体や心にもたらす影響についてお話しすることが多々あります 大前提としてこの番組内でお話しするすべての情報は医学的

In this program, we often talk about the effects of aromatherapy on the body and mind. As a fundamental premise, all the information discussed in this program is not medical.

医薬品的な効果や効能を保証するものではありませんのであらかじめご了承ください そしてこれからアロマテラピー検定を受験しようと思っている方にとって参考になる

Please be aware that it does not guarantee any medicinal effects or efficacy. It will serve as a reference for those who are considering taking the aromatherapy certification exam.

内容でもあると思います

I think it has something to do with the content.

試験を控えている方は通勤通学時間やバスタイムなどに流し聞きするのもいいでしょう ですがあくまでも個人的にアロマを楽しむための番組です

For those who have exams coming up, it might be a good idea to listen casually during your commute or bath time. However, this program is primarily for personally enjoying aromatherapy.

ぜひゆるーくリラックスして聞いてください

Please relax and listen casually.

それでは第19回のスタートです

Now, let's start the 19th round.

アロマでリラクゼーション

Relaxation with aroma.

この番組は名古屋市天白区平張駅徒歩2分のプライベートダイエット&リラックスサロン アンティークの提供でお送りいたします

This program is brought to you by the private diet and relaxation salon Antique, located 2 minutes on foot from Hirabaru Station in the Tenpaku Ward of Nagoya City.

ん

Hmm.

さて前回はゼラリーのアロマでリラクゼーション

Well, last time we had relaxation with the aroma of gelari.

ラニウムとティートリーについてご紹介しました

I introduced you to Ranium and tea tree.

今回も精油についてご紹介していきます

This time, I will be introducing essential oils again.

ちなみに精油に関しては抽出される植物の菊花とかバラ花などといった花名

By the way, regarding essential oils, there are flower names such as chrysanthemum and rose that are extracted from plants.

それから多年草とか新葉樹などといった種類

Then there are types such as perennials and deciduous trees.

抽出される部位

Extracted parts

抽出方法

Extraction method

それからノートについて触れた上で特徴や効能などをご紹介していきます

I will then touch on the notebook and introduce its features and benefits.

ノートについては第11回の番組でご説明していますので忘れてしまった方は聞き直してみてくださいね

We explained about the notes in the 11th episode, so if you've forgotten, please listen to it again.

抽出される植物の花名種類部位抽出方法に関してはアロマテラピー検定でも出題されますので受験される方は大変ですが覚えておきましょう

The names, types, parts, and extraction methods of plants used for extraction will also be tested in the aromatherapy certification exam, so for those taking the exam, it may be challenging, but let's make sure to remember them.

純粋にアロマテラピーを楽しみたい方はゆるく聞き流してくださいね

If you simply want to enjoy aromatherapy, feel free to listen casually.

それでは行ってみましょう

Let's give it a try.

まずはネロリです

First, it’s neroli.

ビターオレンジの花から水蒸気蒸留法で抽出されるミドルノートの精油です

This is a middle note essential oil extracted from bitter orange flowers using steam distillation.

花名はミカン花

The flower's name is Mikan (Mandarin orange) flower.

種類は蒸力鉱木です

The type is steam-powered mineral wood.

17世紀末のイタリアのネロラ公国のアンナマリアヒが

Anna Maria of the Duchy of NEROLA in Italy at the end of the 17th century.

ビターオレンジの花を皮手袋の香り付けに使ったことが由来でこの名前がつきました

The name originated from the use of bitter orange flowers to scent leather gloves.

ネロリという植物ではないので注意してくださいね

Please note that it is not a plant called Neroli.

たくさんの精油の中でも最高に美しい香りで

Among many essential oils, it has the most beautiful fragrance.

柑橘系の爽やかさとフローラルの優雅な甘さを兼ね備えた素晴らしい香りです

It is a wonderful fragrance that combines the refreshing citrus notes with the elegant sweetness of floral.

うっとりするような優美な香りが幸福感をもたらし

A captivatingly elegant fragrance brings a sense of happiness.

深いリラックスへと導いてくれます

It will guide you to deep relaxation.

不安や怒り、ショックやネガティブな感情を解きほぐし

Unraveling anxiety, anger, shock, and negative emotions.

気持ちを落ち着かせてくれるほか

It helps to calm my feelings.

ぐっすり眠りたい時にもおすすめです

It's also recommended when you want to sleep soundly.

またストレスからくる食欲不振

Also, appetite loss due to stress.

胃痛や便秘、下痢などストレス性の体調不良の改善に効果が期待できます

It is expected to be effective in improving stress-related physical ailments such as stomach pain, constipation, and diarrhea.

それから

After that

皮膚の新陳代謝を促進したり

Promotes skin cell renewal.

修練作用もあるため

Because it also has a training effect.

シミやそばかす、色相沈着、シワやたるみなどのアンチエイジングなどにもおすすめです

It is recommended for anti-aging, such as blemishes, freckles, pigmentation, wrinkles, and sagging.

精油の抽出には開花したばかりの花しか使えず

Only freshly bloomed flowers can be used for the extraction of essential oils.

1トンの花からわずか1キログラムしか取れない

From one ton of flowers, only about one kilogram can be obtained.

非常に貴重で高価な精油です

It is a very precious and expensive essential oil.

ネロリはアロマテラピー検定1級に出題対象の精油です

Neroli is an essential oil that is subject to examination for Level 1 of the aromatherapy certification.

この精油となっています

This is an essential oil.

続いてはパチュリです

Next is Patchouli.

パチュリの葉っぱから水蒸気蒸留法で抽出されるベースノートの精油です

This is a base note essential oil extracted from patchouli leaves through steam distillation.

花名はシソカ

The flower's name is Shisoka.

種類はタネンソウです

The type is Tanensou.

牧獣に似た深みのある落ち着いた香りが特徴で

It is characterized by a deep, calm fragrance reminiscent of pastoral animals.

やや好き嫌いは分かれますが好きな方にはやみつきになる

It may be somewhat divisive, but for those who like it, it becomes addictive.

独特で濃厚な香りです

It has a unique and rich aroma.

不安や緊張などストレスによる精神疲労を和らげ

Relieve mental fatigue caused by stress such as anxiety and tension.

穏やかな気持ちへと導いてくれます

It leads me to a calm feeling.

イライラを沈め食欲を抑える効果もあるため

It also has the effect of calming irritation and suppressing appetite.

ストレスによる過食やダイエット中の方にもおすすめです

It is also recommended for those who overeat due to stress or are on a diet.

また血行促進や体を温める作用があり

It also has the effect of promoting blood circulation and warming the body.

冷え性やむくみの改善にも効果が期待できます

It is also expected to be effective in improving cold sensitivity and swelling.

パチュリは前にご紹介したイライラと同様

Patchouli is similar to the irritation I introduced earlier.

酸因作用があることでも有名ですが

It is also well known for its acidic properties.

パチュリの方により強い刺激を感じるという方も多いようなので

It seems that many people feel a stronger stimulation from Patchouli.

デートのお部屋や夫婦の寝室の雰囲気作りに

For creating the atmosphere in a date room or a couple's bedroom.

一度試してみるのもいいでしょう

It might be good to give it a try once.

ただし牧獣に例えられる香りなので

However, it is a scent that can be likened to that of livestock.

一度確認してからの方がいいかもしれません

It might be better to check once before proceeding.

パチュリはアロマテラピー検定1級に

Patchouli has obtained Level 1 in Aromatherapy Certification.

出題対象の精油となっています

It is an essential oil that is the subject of the question.

さて今回はネロリとパチュリをご紹介しました

Well, this time I introduced neroli and patchouli.

精油のご紹介はまだまだ続きます

The introduction of essential oils continues on.

それでは次回の配信もお楽しみに

Then, please look forward to the next broadcast.

アロマでリラクゼーション

Aroma for relaxation.

この番組は名古屋市天白区

This program is from the Tenpaku Ward of Nagoya City.

平治駅徒歩2分のプライベートダイエット&リラックスサロン

A private diet and relaxation salon just a 2-minute walk from Heiji Station.

アンティークの提供でお送りいたしました

This program was brought to you by Antiques.