#51 本当に流行するの？2021年インフルエンザ事情！！(後編)

はい前回からの続きです

Yes, this is a continuation from the last time.

それでは今回は

Well then, this time...

なんで今年はインフルエンザが流行するかもと言われているのかというところで

The reason why it is said that influenza might spread this year is...

本当すいません

I'm really sorry.

久々に2割いけるかなと思ったら全然無理だね

I thought I could manage 20% for the first time in a while, but it’s totally impossible.

いやいやいいんじゃない

No, no, that's fine.

前編中編後編になってしまう

It will become part one, part two, and part three.

今回で終わります

This is the end this time.

長編までいかないけど

It's not long enough to be considered a full-length work.

久々なのね

It's been a while, hasn't it?

最近1話ばっかだったから

It was just the first episode recently.

1話か2話で終わらせたからね

I finished it in one or two episodes.

なぜ今年はインフルエンザが流行するのかもと言われているのかを話していこうと思います

I would like to talk about why it is said that influenza is spreading this year.

一つは本当は分かりやすいと思いますが

I think one of them is actually easy to understand.

緊急事態宣言の解除

Lifting of the state of emergency.

飲み会が増えたりとか

Increased drinking parties, for example.

人の流れが増えてるんじゃないかと

I think the flow of people is increasing.

そういう可能性があるからですね

That's because there's a possibility of that.

実際コロナ対策のこともあって

In fact, due to the measures against COVID-19...

多くのそれこそ飲食店とか

Many of those, specifically restaurants and such.

多くの例えばアミューズメントとかでも

For many, for example, in amusement parks, etc.

感染予防対策ってしっかりされてます

Infection prevention measures are being implemented properly.

とはいえ人の流れが増えるということは

That said, an increase in the flow of people means that.

それだけ感染しやすさも広がります

That much helps the spread of susceptibility to infection.

ただ昨年のようにね

Just like last year.

マスクや手洗い

Masks and handwashing.

うがいなどを徹底していれば大丈夫って言われてます

It's said that if you thoroughly gargle and take precautions, you'll be okay.

実際緊急事態宣言が解除された今でも

Even now that the state of emergency has actually been lifted...

本当皆様多くの方

Truly, many of you.

これ守ってくださってますね

You are keeping this, aren't you?

なので

So

去年がね冒頭でもありましたけど

Last year, as I mentioned at the beginning...

例年の1000分の1でした

It was one-thousandth of the usual amount.

インフルエンザの患者数が

The number of influenza patients is

今年も大丈夫だろうと思われますが

I think it will be okay this year as well.

しかし

However

ウイルスって日本だけではないですよね

Viruses are not just in Japan, are they?

海外でもウイルス

Viruses overseas.

当然インフルエンザウイルスっていますよね

Of course, there are influenza viruses, right?

海外でパンデミックが起きて

A pandemic has occurred overseas.

日本にインフルエンザウイルスが

The influenza virus in Japan

運ばれてくるっていう可能性ありますよね

There is a possibility that it could be brought over.

なるほどね

I see.

現在ニュースなどでも取り上げられてる

It is currently being covered in the news and other media.

のが

"of" or "doing" (depending on context).

見る機会が多いと思いますけど

I think there will be many opportunities to see it.

本当欧米諸国

Really, Western countries.

もうマスクやめてますね

You’ve already stopped wearing masks, haven’t you?

そうだね

That's right.

やめてるっていうのは国が多いって言っちゃって

What you mean by "it's being stopped" suggests that there are many countries doing so.

やめてない国もあるので

There are some countries that haven't stopped.

そういうのをニュースで見るようになってきたね

I've started to see things like that in the news.

そうだね

That's right.

もう解除します

I will unlock it now.

マスクやめてますみたいな

"Like saying I've stopped wearing a mask."

もちろん各国でもしっかりされてる人はいますけども

Of course, there are people who are doing well in each country.

やっぱり例えばライブだとか

As expected, for example, a live performance or something like that.

スポーツ観戦行った時に

When I went to watch a sports event.

マスク外されてる人とか大変多いなっていうのが

There are many people who have taken off their masks.

目に見えてわかるかなと

I wonder if it's visible.

そういうのもありまして

That sort of thing happens too.

それもあと

That too, after.

ここ近々ですけども

It's been quite recent.

近隣のアジア諸国

Neighboring Asian countries

例えばお隣の韓国とかでも

For example, even in neighboring Korea.

コロナ感染者が今増え始めてる

The number of COVID-19 infections is starting to increase now.

っていう流れも起きてます

There's also a trend happening like that.

コロナが増えるっていう環境が

The environment where the coronavirus is increasing.

はっきり言ってしまうと

To put it clearly,

インフルエンザも感染しやすい環境です

It is an environment where influenza is also easily transmitted.

海外でインフルエンザが急増して

Influenza is rapidly increasing overseas.

その流れで海外から流れてくるって感じ

It feels like it's flowing in from overseas.

全然ありえます

It's completely possible.

ちなみになんですけど

By the way...

コロナウイルスとかの

Like the coronavirus.

何でもいいんですけども

Anything is fine, but...

あるウイルスが今流行してる状況

A certain virus is currently spreading.

で

So, then.

他のウイルスとか

Other viruses, etc.

スキンでもいいんですけども

It's fine even if it's a skin.

やっぱり同時に流行する

It's still trending at the same time.

2つのものがパンデミックを

Two things are a pandemic.

ツインデミックって言います

It's called a twin-demic.

ツインデミック

Twin-demic

実はこの海外でも

Actually, even overseas...

ツインデミックの危険性

The dangers of the twin-demic.

今回で言えばコロナとインフルエンザですね

In this case, it would be COVID-19 and influenza.

の危険性は様々な議論がされてます

The dangers of it are being discussed in various ways.

本当に例えば経済活動は

For example, economic activity is действительно.

経済のために再開しなければならない

It must be reopened for the sake of the economy.

そういうところもあるんですよ

There are places like that, you know.

でも実際のところ

But in reality,

マスクとか

Masks and so on.

外してやっぱり実際コロナにかかってしまった

I removed it, and after all, I actually ended up catching COVID.

その体力を落としてしまったところで

Even if you lose that physical strength,

インフルエンザに感染するなんてこともあるので

There are also cases where one can become infected with influenza.

二重感染の危険性もなんかも言われてます

There are also discussions about the risk of co-infection.

ある論文では

In a certain paper,

コロナのせいで

Because of COVID-19.

インフルエンザにかかりやすくなる人が増えると

As more people become susceptible to influenza,

今年2021年から2022年にかけてのシーズンですね

This is the season from 2021 to 2022.

このシーズンのインフルエンザの感染者数は

The number of influenza patients this season is

例年の20%増と発表されました

It has been announced that there will be a 20% increase compared to previous years.

例年の20%増

20% increase compared to the previous year

先に言いますけど

I'll say this first, but...

ちなみにアメリカでも

By the way, in America as well.

昨年は例年の1000分の1だったそうです

It seems that last year was one-thousandth of the usual.

アメリカでもね

Even in America.

ただ例年の

Just the usual year.

去年じゃなくて

Not last year.

例年の20%増

20% increase compared to the previous year.

例年のだよね

It's the usual thing, right?

去年じゃないんだね

It's not last year, huh?

というのも

That is because

アメリカって国の特殊性もありまして

Due to the uniqueness of the country known as America,

年間のインフルエンザの感染者数って

What is the annual number of influenza cases?

すごい幅があるんですよ

There is a huge range.

例年のデータですけども

This is data from previous years.

900万人の時もあれば

There are times with 9 million people.

4000万人を超えるなんてこともあります

There are times when it exceeds 40 million people.

結構あるね

It's quite a lot.

そう

I see.

これすごい幅はあるんですけど

This has a really wide range.

ただ結構な人数

Just quite a few people.

ちなみに日本で言えば

By the way, speaking of Japan...

去年は1000分の1ですけども

Last year was one in a thousand.

日本の例年の数は1000万人って言われてます

It is said that the average number in Japan is 10 million.

1000万人

10 million people

じゃあ去年は1万人だったの?

So, was it 10,000 people last year?

そうですね

That's right.

日本全国で1万人

10,000 people nationwide in Japan.

日本全国で

Across Japan

それが少なかったんですよ

That was rare.

アメリカも最低でも

At least America too.

日本の感染者数ぐらいは出るし

The number of infected individuals in Japan will be released.

場合によっては

In some cases.

アメリカは日本の感染者数の

The number of infected individuals in Japan regarding America.

4倍ぐらいは出るよって言われてる

I've been told that it will yield about four times.

結構な人が感染するので

Many people become infected.

入院する人もこれも幅あるんですけども

The range of people who are hospitalized is also quite broad.

14万人から71万人って言われてます

It is said to be between 140,000 and 710,000 people.

これもすごい幅があるんですけども

This also has a really wide range.

ただ今回もしもコロナとともに

Just this time, if it's together with COVID.

このツインデミックが起きた場合

In the event that this twin-demic occurs.

入院患者数がこの例年の数に対して

The number of hospitalized patients compared to the usual number for this time of year.

50万人増えると言われてます

It is said that there will be an increase of 500,000 people.

そういうのもあって

That's one reason why.

アメリカの方で早急に対策をするべきだ

The United States should take urgent measures.

っていう考えがあってます

That way of thinking is correct.

また病院のあれが足りないみたいな感じになる

It feels like we're running low on that hospital stuff again.

病床数が足りないとかってなるんだ

It seems that there aren't enough hospital beds.

そうそうそう

That's right, that's right, that's right.

というので大変なもんです

It's quite a big deal, you know.

ただこれはあくまでアメリカの話でしたけども

This was just a story about America, though.

当然他の国

Of course, other countries.

やっぱりもう特にイギリスなんかは

As expected, especially in Britain...

もうコロナに対する制限とかは

There are no longer any restrictions related to COVID.

もうほとんどかけないようにするよっていう

I will make sure to not add much more.

宣言も出されてるくらいなので

Since a declaration has already been made.

他の国だって当然コロナ感染者も増えるだろうし

Of course, the number of COVID-19 infections will increase in other countries as well.

このインフルエンザも感染する

This influenza is contagious too.

ツインデミックの危険性は

The danger of the twin-demic is

他の国でも全然あり得ます

It is absolutely possible in other countries as well.

で

And

感染者が増えれば

If the number of infected individuals increases,

それだけ世界中で感染者が広まっていくっていう感じで

It feels like the number of infected people is spreading all over the world.

ある国で広まれば

If it spreads in a certain country.

他の国にも飛び降るなんて全然あります

It's quite common to jump down to other countries as well.

とはいえね

That being said.

コロナ対策で今海外からの入国者には

Due to COVID-19 measures, there are now restrictions on entrants from overseas.

待機間があるじゃん

There's a waiting period, right?

はいはいはい

Yes, yes, yes.

って思いません?

Don't you think so?

がこれ

But this

入国制限緩和されたってのを

They said the immigration restrictions have been relaxed.

皆さんは把握してます?

Are you all aware of it?

そうなの?

Is that so?

はい

Yes

以前は10日間の待機期間がありましたけども

There used to be a waiting period of 10 days.

原則3日になっております

It is generally three days.

今3日間なの?

Is it three days now?

はい

Yes.

ちなみにインフルエンザの潜伏期間

By the way, the incubation period for influenza.

要は症状がなくても

In short, even if there are no symptoms,

菌ウイルスとかを持ってるっていうのは

Having bacteria and viruses means...

2、3日って言われてます

I heard it will take 2 or 3 days.

でその後に例えば熱とかがあって発症しちゃったって

"And then, for example, if you have a fever and it develops."

そっからは3日から5日間ぐらいは

From there, it's about 3 to 5 days.

人にうつしやすい感染期間って言われてます

It is said that there is a period during which it is easy to infect others.

これ10日あれば

If you have 10 days for this.

なんとか全部ギリギリカバーできたんですよ

I somehow managed to cover everything just in time.

潜伏期間から感染期間まで

From the incubation period to the infectious period.

原則3日となると

It will take about three days.

場合によっては潜伏期間中でも

In some cases, even during the incubation period

大丈夫外出ちゃうっていうこともあるんですよ

It's okay, sometimes you need to go out.

だから潜伏期間中の症状がない時に入国して

So, enter without symptoms during the incubation period.

入国してから発症して

It developed after entering the country.

人に感染させやすい期間に入ったりする

"You may enter a period that is easy to infect others."

なんてこともありますよ

It happens sometimes.

なるほどね

I see.

この入国制限緩和っていうのは

This easing of entry restrictions is

そういう意味でちょっと響いてくる可能性がある

In that sense, there is a possibility that it may resonate a bit.

なのでどちらかというと

So, rather than that...

日本の問題というよりも

Rather than being a problem of Japan

海外からの問題で

Due to issues from overseas.

インフルエンザの感染者数が増えるんじゃないか

The number of influenza infections is likely to increase.

って言われてるところがあります

There are places where it is said that.

もちろん日本でもやっぱり今

Of course, even now in Japan...

今回も話しましたけども

I talked about it again this time.

緊急事態宣言解除されて

The state of emergency has been lifted.

みんなで飲み会だとか

It's a drinking party with everyone.

ウェーイってなって

Let's have a good time!

パンデミック起きる可能性全然ありますよ

There is a considerable possibility that a pandemic could occur.

気をつけなきゃいけないんですけどね

I have to be careful about that.

とはいえ日本だけの問題じゃない

That said, it's not just a problem for Japan.

海外からの問題で増えるなんて可能性もあるので

There is also the possibility of an increase due to issues from abroad.

そういう意味でも注意が必要です

It is important to be cautious in that sense as well.

またインフルエンザのワクチンについて

Regarding the influenza vaccine again.

ちょっと話をしようかと

Shall we have a little chat?

実は今年数が少ないって言われてます

Actually, it has been said that the number is low this year.

ワクチンの数が少ないって言われてます

It is said that there are few vaccines available.

このワクチンは

This vaccine is

インフルエンザワクチンって

What about the flu vaccine?

私コロナワクチンの話をする時に

When I talk about the coronavirus vaccine

毎回比較として出させてもらって

I will present it as a comparison every time.

コロナワクチンに比べたら効果薄いよって

It's less effective compared to the corona vaccine.

話をさせてもらって申し訳ないんですけども

I'm sorry to interrupt, but I would like to talk.

やっぱり接種しないよりはした方が

It's definitely better to get vaccinated than not.

感染予防になるんですよ

It helps prevent infections.

例えば効果が30%から60%だって言われても

For example, even if they say the effectiveness is from 30% to 60%...

それだけ感染予防につながるんですよ

That alone contributes to infection prevention.

それは間違いないんですよ

There is no doubt about that.

なので本当はみんなが打ったらよ

So, everyone should actually just strike.

みんながそれだけ打った方が

It's better if everyone hits that much.

やっぱ感染予防にはなるんですけども

Well, it does help in preventing infections.

ですが今年に関しては

However, regarding this year,

コロナワクチンとかを優先しなきゃいけないっていう

They say that we have to prioritize things like the coronavirus vaccine.

コロナワクチンをしっかり流通させなきゃいけない

We need to ensure the proper distribution of the coronavirus vaccine.

そういうのにリソースを割く必要があるんですよ

We need to allocate resources to that kind of thing.

各メーカーも例えばですよ

Each manufacturer, for example,

これはもう日本も海外もですけども

This applies to both Japan and overseas as well.

コロナとインフルエンザ

Corona and influenza.

両方のワクチンを作れるのはどっち作るって言ったら

If you could make both vaccines, which one would you say you want to make?

多分コロナの方を優先するんですよ

Maybe they will prioritize COVID.

あーまあ現状だとそうなってますけども

Well, that's how things are at the moment.

もちろん両方作るんですけども

Of course, I'm going to make both.

インフルエンザだけってわけにはいかないんですよ

It's not just about the flu.

コロナも作んなきゃいけない

We have to create a corona as well.

ワクチンを病院に運ぶ卸会社にしても

Even for a wholesaler that delivers vaccines to hospitals,

例えばインフルのワクチンだけを運んでればよかったんですけども

For example, it would have been sufficient just to transport the flu vaccine.

インフルとコロナ両方を運ばなきゃいけないってなったら

If I have to carry both the flu and COVID, then...

その分だけ労力を割かれますよねっていう

It takes that much effort, doesn't it?

で実際にワクチン接種する病院だとそうなんですよ

Well, that's how it is in hospitals where they actually administer the vaccine.

コロナとインフルエンザ

COVID-19 and influenza

両方のワクチンをしっかり準備しなきゃいけない

I need to properly prepare both vaccines.

で準備したところで完璧に対応できるかっていうと

Even if we prepare, can we respond perfectly?

やっぱり労力がちょっと割かなきゃいけない

After all, you have to spend a bit of effort on it.

すぐに例えばじゃあインフルエンザワクチン打つためだけに

For example, just to get the flu vaccine right away.

ドクター募集できるかって言ったらそういうわけでもないですよね

It's not exactly that we can recruit doctors, is it?

看護師募集できるかって言ったらそういうわけでもないですよね

It's not like we can just say we're looking to hire nurses, right?

当然労力を割く必要があります

Of course, it is necessary to allocate effort.

またねインフルエンザワクチンは結構海外から輸入してもしてるんですけども

By the way, we are importing a considerable amount of the influenza vaccine from overseas.

国としてもやっぱりインフルエンザワクチンを輸入する

As a country, we will also import influenza vaccines.

インフルエンザを輸入する

Importing influenza.

分やっぱりある程度コロナを確保したいよね

Well, I still want to secure a certain amount of corona, don't I?

コロナを確保しないとやっぱり国民の皆様から

If we don't secure the coronavirus, then definitely from the people of the nation...

いろいろ言われちゃうよねっていう問題もあるので

There is also the issue that various things will be said about it.

やっぱりその分コロナのワクチンを輸入するっていうのも含めると

After all, including the aspect of importing the COVID vaccine...

やっぱりその分インフルエンザワクチンの輸入も減る

Sure enough, the import of influenza vaccines will also decrease as a result.

労力が割くと言った方がいいかなっていう感じですね

I feel like it would be better to say that it takes effort.

こういう様々な事情から今年はインフルエンザワクチンが

Due to various circumstances like this, the influenza vaccine this year is...

例年に比べて流通が少なくなると言われてますし

It is said that the distribution will be less than in previous years.

実際大野市の方とかからも

In fact, I've also heard from people in Oono City.

今年はやっぱりワクチン少ないですっていうのは

This year, there are definitely fewer vaccines.

もう薬局にも耳に入ってます

The pharmacy has already heard about it too.

ちゃんとはっきりと連絡くるぐらい

So that they contact me clearly and properly.

もう来てます

I'm already here.

そういったとこ

Places like that.

やっぱりワクチンが少ないってことは

After all, the fact that there are few vaccines means that...

それだけ打てる人が減る

The number of people who can hit like that decreases.

感染広がる要因があるのかなと言われてますね

It is said that there may be factors contributing to the spread of the infection.

やっぱり特にやっぱりうちの薬局とかでも

As expected, especially at our pharmacy...

近隣の医療機関とかで

At nearby medical institutions and so on.

あそこの病院もワクチン入れちゃった分が終わっちゃった

That hospital there has also run out of the vaccines they received.

次いつ入ってくるらしいけど

It seems like they will come in next time.

というのだけ

That's all.

患者さんがそこまで把握してるのもすごいですけど

It's amazing that the patient understands all of that.

情報通

Informant

情報通だなと思いながら

I thought you were well-informed.

でもだからもう無くなったらまた入れて

But if it runs out, just refill it again.

無くなったらまた入れてっていうことで

If it runs out, just ask me to refill it again.

空白期間がやっぱり生まれちゃってるんですよね

There is indeed a period of blankness that has emerged.

ワクチンを打てる期間

Vaccine administration period

そういうのをやっぱり

That's what I expected.

それだけ流通が減ってるんだなって証拠かと思います

I think it's evidence that distribution has decreased that much.

まあといえいえ

Well, I guess.

ワクチン去年打ったから大丈夫

I got vaccinated last year, so I'm okay.

と思う人もいるかもしれませんが

Some people may think that.

そういう甘い話はない

There is no such sweet story.

インフルエンザワクチン接種で作られた抗体菌は

The antibodies produced by the influenza vaccine are

5ヶ月ぐらいしか持たないそうです

I heard it only lasts about five months.

ああそうなんだ

Oh, I see.

なのでインフルエンザワクチンってのは

So, the influenza vaccine is...

毎年接種が必要です

Vaccination is required every year.

去年打ったから大丈夫

I received the shot last year, so I'm fine.

というわけではないので

It's not that way.

打ちたいなっていう人はまた今年も打ちましょう

If there are people who want to play, let's play again this year.

了解しました

I understand.

こんな感じでですね

It's kind of like this.

いろんな事情もありますけども

There are various circumstances, but...

コロナワクチンとかいろいろありますけども

There are various things like the coronavirus vaccine, but...

インフルエンザのワクチンとかの

Like the influenza vaccine.

供給の問題とか

Issues with supply, etc.

いろんな諸事情により

Due to various circumstances.

今年は流行するかもしれないと言われています

It is said that it may become popular this year.

いろんな諸事情により

Due to various circumstances.

こんなことを含めてまとめに入っていこうかなと思います

I think I'm going to start wrapping things up, including this.

了解です

Got it.

まとめ

Summary

今回インフルエンザについて

This time about influenza.

話をさせていただきました

I had the opportunity to talk.

今回はラジオでは

This time on the radio...

今年は流行するかもしれないと言って

They say it might become popular this year.

一応脅すような話をしてきました

I talked about it in a way that might seem threatening, just in case.

ただね一つね

Well, there's just one thing.

注意をさせていただければと思います

I would like to bring this to your attention.

多分これね今後テレビで

Maybe this will be on TV in the future.

絶対やってくるので

It will definitely come.

皆さん注意してねって言うんですけど

I'm telling everyone to be careful.

今年のインフルエンザの感染者数は

This year's number of influenza cases is

去年の

Last year's

今の

Now

あくまで

Absolutely

一つの予想ですけれども

It's just one prediction, but...

10倍から20倍くらいってなってます

It says it's about 10 to 20 times.

去年よりも10倍から20倍も増えるのかよ

Is it going to increase by 10 to 20 times compared to last year?

ほんと驚くかも知れませんが

You might be really surprised, but...

パニックにならないようにしてください

Please try not to panic.

去年本当にインフルエンザ少なかったので

Last year, there were really few cases of influenza.

例年の千分の一なんですよ

It's one thousandth of what it usually is.

そうであって

That's right.

いつでもねdrive timeそう

Anytime is drive time.

07

07

これが例えば

For example, this is

10倍から20倍になったとしても

Even if it increases by 10 to 20 times.

例年に比べたら

Compared to previous years.

100分の1とか

One out of a hundred, or something like that.

50分の1くらいですかね

Is it about one in fifty?

うんうん

Mm-hmm.

そういう意味で確かに去年より多いので、不安にはなんなきゃいけないんですけど、ただ例年に比べたら少ないんで、無駄に不安を煽ったりとかパニックにならないようにしてほしいなって思います。

In that sense, it is certainly more than last year, so I do have to feel some anxiety about it. However, compared to previous years, it is still less, so I hope people will avoid unnecessarily stirring up anxiety or panicking.

過度なそういう心配とか、そこは気をつけましょうっていう。

Let's be careful about excessive worries like that.

ただ、あくまで去年の10倍から20倍になるよっていうのも、本当かどうかわからないところがあるんで、一つの予想なんで。

However, it's uncertain whether it will really increase 10 to 20 times compared to last year, so it's just one prediction.

ただね、これあくまでコロナ対策をしっかりしてるっていうね。

Well, this is just to say that we are properly taking measures against COVID-19.

言うてしまえば、日本でこの数字なんですよ。先ほど挙げたアメリカ、例年の20%増って言ったじゃないですか。

To put it simply, this is the number in Japan. I mentioned earlier about the United States, which sees an annual increase of 20%, right?

アメリカは例年だったもんね。

America was like that every year, wasn't it?

去年との比較じゃないですよ。例年との比較なんですよ。

It's not a comparison with last year; it's a comparison with the usual years.

さっきも言いましたけど、アメリカは去年は1000分の1でしたよ。

I mentioned it earlier, but last year, America was one in a thousand.

ただ、例年の20%増ってことは、本当にどんだけ増えるんだっていう。

However, an increase of 20% compared to previous years really makes you wonder just how much it will increase.

それぐらい、特に海外とかでは、ツインデニック、インフルエンザの感染に関しては危険視されてると。

That's about how, particularly overseas, twin-demic situations are considered a risk in relation to influenza infection.

日本よりも多分海外の方がもしかしたら敏感かもしれないっていう状況ですね。

It seems that overseas might be more sensitive than Japan, perhaps.

だから本当だったら、こう言ってきましたけども、本当皆様慌てないで、

So, if it were true, I would have said this, but everyone, please don't panic.

言われ通りしっかり感染対策をして、

As instructed, I will thoroughly take infection control measures.

そうしたとすれば、急激な感染、パンデミックが起きない、起こさないと言われてますので、しっかり続けましょう。

If that is the case, it is said that a rapid infection or pandemic will not occur, so let’s continue to stay vigilant.

それはもう、マスクとか。

That's already masks and such.

了解です。

Understood.

マスクとか手洗い、うがいとか。

Masks, handwashing, and gargling.

まあでも、これまでね、この状況になってから継続できてるもの、その続けていけばって感じで。

Well, after all, since we’ve been able to continue in this situation so far, it feels like we should keep going.

そうそうそうそう。

That's right, that's right, that's right, that's right.

実際、今この収録なんかですけど、本当にコロナの感染者数も減ってるので、

Actually, right now during this recording, the number of COVID-19 infections is really decreasing.

これに関しては、もうやっぱり皆様の努力の賜物だと思ってます。

I believe that this is truly the result of everyone's efforts.

だからもう、本当にそのシンプルな対策がどんだけ効果あるんだって。

So really, just how effective is that simple measure?

そうですよね。

That's right.

もちろんね、ワクチンとかも効果あったと思いますけども、

Of course, I think vaccines and such had an effect as well, but...

絶対これは手洗い、うがいとかの、そういうのが効果出てると思います。

I absolutely think that handwashing and gargling are having an effect.

まあ、そういうのをやっぱり続けていくことは間違いなく大事ですし、

Well, it's definitely important to continue doing things like that.

ただ、これ以外で、なんかじゃあ手ないの?って言われば、

Well, if you ask if there’s anything else, then...

例えば、こまめに水分摂取するとかね。

For example, you can hydrate regularly.

どんどん潤しておくことで、免疫。

By continuously moisturizing, you boost your immunity.

これは免疫。

This is immunity.

ごちゃごちゃになるんですけども。

It's going to get all mixed up, you know.

どんどん働きを良くしてくれますので、

They will continue to improve their work more and more, so...

そうすることで、免疫の活動を高めてくれます。

By doing so, it enhances the activity of the immune system.

また、乾燥しすぎないように、

Also, to avoid excessive drying,

例えば、適度に湿度を上げておくとか、

For example, raising the humidity moderately.

換気をするとかね。

Like, ventilating or something.

そういうのも大事ですよ。

That's important too.

またあと、ビタミン。

Also, vitamins.

こういうのを摂るようにしておくことも大事です。

It's important to make sure to include things like this in your diet.

だから、そういったことをね、少し気をつけていただければいいんじゃないかなって。

So, I think it would be nice if you could be a little careful about those kinds of things.

ただ、こういうのをやっていても、

However, even while doing things like this,

やっぱり感染してしまうっていうことは当然あると思います。

I think it's definitely possible to get infected after all.

もしも感染してしまったときのためですね。

It's for when you happen to get infected.

例えば、水分。

For example, moisture.

やっぱりさっきも言った通り、水分を摂るっていうのは大事なので、

As I mentioned earlier, it's important to stay hydrated.

水分を摂れるように。

To ensure you stay hydrated.

例えば、OS-1とか、ポカリとか、アクイリアス。

For example, OS-1, Pocari, and Aquarius.

こういうのを準備しておくとか。

Preparing something like this.

あと、食欲ないな。

Also, I don't have much of an appetite.

でも、例えばエネルギーを取っておかないと、

But for example, if you don't store energy,

体がもたないなっていうときのために、

"Just in case my body can't take it anymore,"

カロリーメイトとか、

Calorie Mate and so on,

簡単な軽食を用意しておくのも良いかと思います。

I think it would be good to prepare some simple snacks.

とはいえ、本当にどうなるか分かりません。

That said, I really don't know what will happen.

この先、感染が本当に流行するのか、

Whether an outbreak of infection will truly occur from here on.

インフルエンザが流行するのか分からないですし、

I'm not sure if the flu is going to spread.

もしかしたら大したことないなってことになるかもしれません。

It might turn out to be not a big deal after all.

ただ、何はともあれ、

Well, in any case,

今年の冬、

This winter,

皆様、体調を崩さないようにご自在くださいませ。

Everyone, please take care not to fall ill.

了解です。

Understood.

じゃあ、今回は、

Well then, this time,

インフルエンザの話だったということで、

Since it was a conversation about influenza,

全3話にさせていただきます。

It will be a total of three episodes.

なったねー。

It happened, didn’t it?

なったということで。

It has become so.

なってダメだったねー。

It didn't work out, did it?

いや、いいじゃん。

No, that's fine.

いいじゃん。

That's good.

そんな感じですね、本当に。

It feels like that, really.

まあ、本当どうなるか分からないですけど、

Well, I really don't know what's going to happen, but...

本当にちょっと体調、

I'm really just a little under the weather.

皆様、本当に体調、

Everyone, how is your health really?

気をつけてくださいね、本当に。

Please be careful, really.

気をつけて過ごしていきましょう。

Let's be careful and get through this together.

まだこの冬も乗り越えてるという感じで。

I still feel like I'm getting through this winter.

わかんない。

I don't know.

はい。

Yes.

じゃあ、今回のインフルエンザどうもありがとうございました。

Well then, thank you very much for this year's influenza.

ありがとうございました。

Thank you very much.