#33セール!福袋!
Hiroya
みんなの日本語ポッドキャスト
#33セール!福袋!
ん
Hmm.
もしもしこんにちは
Hello, can you hear me?
味噌汁ですはいはいまあ味噌汁というのはねあだ名ですけどもはい皆様元気でしょうか
It's miso soup, yes yes, well, "miso soup" is a nickname, but how is everyone doing?
はい
Yes
皆さん元気ですかねはい私も元気ですねはい日本は
How is everyone doing? Yes, I'm doing well too. Yes, Japan is...
すごいですね最近はすごく
It's amazing, isn't it? Recently, it's really incredible.
天気がねずっといいですね本当に1週間ぐらい毎日
The weather has been really good, hasn't it? It's been like this for about a week every day.
晴れ
Clear (weather)
晴れまくりですねはいめちゃめちゃ
It's incredibly sunny, isn't it? Yes, very much so!
晴れていますけどもはい
It's sunny, but yes.
皆様の住んでいる
Where everyone lives
ご地域では
In your area
どうですかね晴れていますかはい寒いですか
How is it? Is it sunny? Yes, is it cold?
最近はね結構ニュースとかでね
Recently, I've seen quite a bit in the news.
まあすごいアメリカとかねすごい
Well, America is amazing, isn't it?
寒い
Cold.
なんか寒そうなね
It looks kind of cold, doesn't it?
ことになってますねすごくなんかちょっと
It seems that something is happening, it's really quite a bit.
大変みたいなね感じまあ
It feels like it's quite difficult, doesn't it?
1週間前くらいかなはい
About a week ago, I guess.
にすごいねニュースで
That's amazing, isn't it, on the news?
やっていましたけどねはい
I was doing it, yes.
どうですかねまあもちろんね
How is it, I wonder? Well, of course.
オーストラリアとかは
Countries like Australia.
逆に暑いと思いますが
On the contrary, I think it's hot.
はいもう
Yes, already.
地球のね場所によってね全然ね
Depending on the location on Earth, it's completely different.
違いますね
That's not right.
とにかく
Anyway
日本はこの1週間
Japan has been this week.
ずっと晴れで
Always sunny.
とてもね
Very much.
気持ちがいいですね
It feels good, doesn't it?
とにかく
Anyway
特にね
Especially, you know.
今日もそんなに
Not so much today either.
喋るテーマは
The topic to talk about is
ないんですが
There isn't any.
1月ね
It's January.
今
Now
6日
6th day
6日っていうのは6
The 6th means 6.
のことですね
That's right.
難しいですね1月1日2日
It's difficult, isn't it? January 1st and 2nd.
3日4日
3rd and 4th.
5日6日
5th and 6th.
と言いますね6日っていうのは6
It's said that six days means six.
6のことですね
It's about 6.
6ですかね
Is it 6?
6日
6th day
6日と言いますね
It's called the 6th.
今1月の
It's now January.
6日
6th
でございますが
It is...
でね
Well then.
今年
This year
始まって1,2,3,4,5,6の
Starting from 1, 2, 3, 4, 5, 6.
もうちょっとね1週間
Just a little more, one week.
経ちますね
It's been a while, hasn't it?
皆さん1週間は
How has everyone's week been?
どうですかね
How is it?
日本だと
In Japan,
だいたいね
Well, you see...
3が日
Three days.
と言ってね
"That said,"
ちょっと
Just a little.
難しいですね
It's difficult, isn't it?
説明も
Explanation too.
3が日と言ってね
It means "It's said to be the first three days (of the new year)."
1月3日まで
Until January 3rd.
3日っていうのはね
Three days, you know.
1,2,3日ですね
It's the 1st, 2nd, and 3rd.
1,2,3
1, 2, 3
1日2日3日3日
1st, 2nd, 3rd, 3rd.
1月3日まで
Until January 3rd.
休み
Holiday.
大体
Basically
その3日までのことを
About what happened until that day, the 3rd.
3が日
Three days.
って言うんですかね
Is that what you say?
ちょっと調べてみましょうかね
Shall we take a little look into it?
ちょっと
Just a moment.
自信がないので
Because I lack confidence.
3が日
Three days.
そうですね
That's right.
お正月の
New Year's
1月1日から
From January 1st.
3日間
Three days
ですね
That's right.
1,2,3のことをね
About 1, 2, and 3.
3が日と言いますね
It's called the "Three Days."
はい
Yes.
大体この3が日は
Basically, for the last three days...
休み
Holiday/Rest.
で
"So"
4日から
From the 4th.
大体
Generally.
3日から
From the 3rd.
まあ日本の
Well, Japan's...
まあですね
Well, you see.
どうせかな
I wonder if it will be that way.
大体でもそうですね
That's about right.
3日まで休みで
I'm off until the 3rd.
4日から仕事とか
Starting work from the 4th.
最近はね
Recently, you know.
5日から
From the 5th.
仕事とか
Work and so on.
が多いですね
It's quite common, isn't it?
はい
Yes
まあとにかく
Well, anyway.
大体
Mostly
日本だと
In Japan,
大体4日
About four days.
5日から仕事をね
I start work from the 5th.
始めてる人が
People who are starting.
多いと思います
I think there are many.
はい
Yes
えー
Um...
皆さんの
Everyone's
地域ではどうですかね
How is it in the region?
もう仕事はすぐ
I will be back to work soon.
やるのかな
I wonder if they will do it.
はい
Yes
2日からやるところもある
Some places will start from the 2nd.
とかないとかね
"Like, maybe not?"
ちょっと
Wait a moment.
はっきりは
Not clearly.
わからないですけど
I don't know, but...
まあとにかく
Well, anyway.
日本はね
Japan, you see,
結構
Quite, or fairly.
休み
Holiday
でして
"That's right."
はい
Yes.
最初の週ですね
It's the first week, isn't it?
えー
Eh?
まあ
Well.
僕は
I am.
というね
I mean.
普通に
Normally.
いつも通り
As usual.
えー
Uh...
相当期で
During the relevant period
仕事を
Work
していますが
I am doing it.
仕事というか
Rather than work,
まあレッスンをね
Well, the lesson...
えー
Uh...
していま
I'm doing it.
まあありがたい
Well, that's appreciated.
ですけどね
Well, you know.
はい
Yes
ありがとうございます
Thank you.
ということね
I see what you mean.
えー
Ehh?
まああとね
Well, then...
えー
Um...
その
That
1月の
January's
この最初の週
This first week
1月
January
えー
Um...
そうですね
That's right.
1月1日から
From January 1st.
ですね
That's right.
えー
Uh...
結構ね
That's quite good.
その
That
お店
store
とかね
Things like that.
こうまあ
Well then.
買い物の
Shopping
買い物
Shopping
まあ服の
Well, about clothing...
お店
store
とか
etc.
まあ要はショッピング
Well, in short, it's shopping.
ですね
That's right.
の
of
お店
Store
とか
and so on
だと
That's right.
まあ結構ね
Well, quite a lot.
えー
Ehh?
セール
Sale
えー
Uh...
をしている
doing
ところが
However
えー
Ehm.
多いんですね
There are many, huh?
はい
Yes
えー
Um...
セールっていうのは
What a sale means is
あの
Um...
sale
sale
その
That.
えー
Uh...
ディスカウント
Discount
のことをね
About that
えー
Uh...
日本語の
Japanese language
えーカタカナで
Uh, in Katakana.
セール
Sale
って言うんですけどね
They say that, you know.
はい
Yes
えーセール
E-sale
って言いますね
You say that, don't you?
はい
Yes
えー
Uh...
このセール
This sale
日本
Japan
その
That
そういうね
I see.
えー
Ehh?
デパート
Department store
とか
Etc.
えー
Ehh?
まあショッピングセンターとかね
Well, like a shopping center, you know?
はい
Yes
まあお店ですね
Well, it's a shop.
その
That
まあ初売りセール
Well, it's the New Year's sale.
って言ってね
That's what I said.
まあ初売りっていうのは
Well, the New Year sales are...
そのまあ
Well then
今年
This year
初めて
For the first time
えー
Eh?
売る
Sell
えー
Uh...
ことですね
It's a matter of.
まあちょっと
Well, a little.
まあ
Well...
いい
Good.
こと
thing
っていう感じ
It feels like that.
ですかね
Is that so?
まあ今年
Well, this year
初めて
For the first time.
ね
Right?
こう
Like this.
みんな
Everyone
こう
Like this
えー
Uh...
売るっていうことでね
It's about selling.
はい
Yes
えー
Uh...
まあ
Well.
まあそれが初売りセール
Well, that's the New Year sale.
って言うんですけども
They say that, but...
あー
Ah-
ごめんなさい
I'm sorry.
えー
Uh...
初売り
New Year's sale.
って言うんですけどね
They say that, you know.
えー
Ehh...
お店が多いですね
There are a lot of shops, aren't there?
はい
Yes
なんで
Why?
この
This
週は結構
The week is quite busy.
こう
Like this
そのセール
That sale.
ディスカウントね
It's a discount, right?
えーがね
It's a film.
ある
to exist
うー
Ugh.
ので
because
結構
That's fine.
えー
Uh...
買い物に行く
I'm going shopping.
人も多いですね
There are a lot of people, aren't there?
はい
Yes
えー
Eh?
まあ僕もね
Well, I too...
はい
Yes
えー
Uh...
買い物
Shopping
に
to
行きました
I went.
えー
Eh?
ユニクロに
To Uniqlo
えー
Uh...
行きましたけど
I went, but...
あ
Ah
あと
After
セール
Sale
プラスあと
Plus, additionally.
福袋
Lucky bag
っていうのがね
You see,
えー
Um...
あります
It exists.
えー
Uh...
福袋
Lucky bag
って
"That being said" or "Well then" (depending on context).
なんだ
What is it?
ってね
You know?
思いますよね
I think so too.
えー
Uh...
福袋
Lucky bag
って
"Right?"
そう
Yes.
漢字でか
In kanji.
福っていうのは
What is called fortune.
なんて言ったらいいんですかね
What should I say?
まあ
Well then.
フォーチュナーの服
Fortuner's clothes.
の
of
あの服ですね
That outfit, right?
あのー
Um...
服に
On the clothes.
袋は
The bag is
まあ
Well.
バッグ
Bag
の袋
of the bag
でその
So then,
福袋
Lucky bag
でね
So, then...
フォーチュン
Fortune
バッグとかね
Bags and things like that.
えー
Ehh?
言うんですかね
Is that what they say?
ちょっと英語だと
It's a bit in English.
わからないので
I don't understand, so...
これも
This too.
グーグリングしまーす
I will Google it.
ふー
Phew.
く
ku
ふー
Hoo.
く
ku
いー
Okay.
ご
Go
えー
Ehh?
いー
Good.
ご
Go
ラッキーバッグ
Lucky bag
って出てましたね
It was mentioned, wasn't it?
えー
Ehh?
そんなこと言うのかな
I wonder if they would say something like that.
わかんないですけどね
I don't know, though.
えー
Eh?
ラッキーバッグって
What is a lucky bag?
言うんですか
Are you saying that?
えー
Eh?
あ
Ah.
グッドラックバックス
Good luck, Backs.
ってね
You know.
言うそうですね
I hear that's what they say.
えー
Ehh...
まじ
Seriously.
まあ
Well...
とにかくこの服袋って
Anyway, this clothing bag...
言ってね
Let me know.
まあ
Well.
なんて言ったらいいのかな
I wonder what I should say.
そのー
Um...
うーん
Hmm.
何か
Something
そのお店
That store.
うーん
Hmm.
じゃあ
Well then
例えばね
For example, you know.
ユニクロで
At Uniqlo.
まあ
Well,
ユニクロに
To Uniqlo
福袋があるか
Is there a lucky bag?
えー
Eh?
わからないですけども
I don't know, but...
まあ
Well...
例えばですね
For example,
そのー
Um...
まあ
Well...
ユニクロに行って
Go to Uniqlo.
まあ
Well...
福袋
Lucky bag
その
That.
バッグがあるんですね
You have a bag, don't you?
例えばまあ
For example, well...
5000円とか
About 5000 yen or so.
まあ
Well...
1万円
10,000 yen
とかね
And so on.
えー
Uh...
ま
Well...
あって
"Having."
まあ
Well.
それを買うと
When you buy that
まあ
Well.
中には
Among them
まあ
Well...
5000円以上とか
More than 5000 yen or something.
1万円以上とか
More than 10,000 yen, for example.
えー
Ehh?
まあ
Well...
何が入っているかは
What's inside?
えー
Eh?
わからない
I don't understand.
でも
But
まあ
Well.
とにかく
Anyway
まあその
Well, um...
そのー
Um...
5000円とか
About 5000 yen or so.
まあそのね
Well, you know...
自分の
My own
買った
Bought.
値段
Price
よりも
than
まあ
Well.
価値のある
Valuable
えー
Eh?
ものが
thing
入っている
Included
っていうのね
That's what I'm talking about.
えー
Uh...
まあ
Well then.
どのくらい
How long?
の価値があるかは
Whether it is worth it or not.
えー
Uh...
価値は
Value is
まあ
Well…
worth
値打ち
ですけども
However,
えー
Ehm.
どのくらいの価値がね
How much value does it have?
えー
Uh...
とにかく
Anyway
まあその
Well then,
買った
I bought it.
値段
Price
よりも
than
えー
Uh...
まあ
Well...
なんていうんですかね
What do you call it, I wonder?
その
That
まあ入っている
Well, it's included.
えー商品が入っている
Oh, there are products inside.
それを
That.
福袋
Lucky bag.
っていって
"That's what I said."
えー
Uh...
結構ね
That's quite a lot.
毎年
Every year
えー
Ehh?
人気ですね
It's popular, isn't it?
はい
Yes
で
So
大体
Generally
えー
Uh...
その
That
福袋っていうのは
A fukubukuro is...
まあ
Well...
えー
Uh...
まあ
Well...
中がね
It's inside.
分からない
I don't understand.
っていうね
You know what I mean?
えー
Well...
もの
thing
なんですけども
Well, you see...
なんか
Something.
最近は
Recently,
なんか
Something.
中も
Inside too
分かる
I understand.
福袋が
Lucky bag.
あるみたいですね
It seems like there is.
はい
Yes
まあちょっと
Well, a little.
中が分かる
Understand the inside.
福袋
Lucky bag
ちょっと
Just a little.
福袋か
It's a lucky bag, huh?
何なのか
What is it?
ちょっと
Just a moment.
分からないんですけども
I don't understand, but...
まあ
Well.
中身の分かる
Know the contents.
福袋
Lucky bag
あるとか
Is there?
まあ
Well...
あとさっき言う
I'll say it again.
その服で言うと
Speaking of that outfit,
まあなんかもう
Well, you know...
Lサイズとか
Like a size L.
で
So
まあそのLサイズのやつを買うと
Well, if you buy that size L item...
まあじゃあLサイズの
Well then, I'll take a size L.
まあ服の
Well, the clothes...
まあ商品が
Well, the product is...
まあ
Well then.
いっぱい入ってる
It's filled with a lot.
みたいなね
Like that, you know?
えー
Uh...
そういうのが
That's the kind of thing.
あるらしいですね
It seems that there is.
はい
Yes.
えー
Eh?
まあとにかく
Well, anyway.
えー
Uh...
今週はね
This week, you know.
えー
Ehh?
セールと
Sale and
あー
Ah-
福袋
Lucky bag
あー
Ah-
これセールと福袋
This is a sale and a lucky bag.
セール
Sale
お店ではね
At the store, you know.
セールがあったり
There was a sale.
まあそういうね
Well, that's how it is.
福袋
Lucky bag
がね
I see.
えー
Uh...
あったりしますが
It might happen.
えー
Uh...
どうですかね
How is it?
皆さんは
Everyone is
何か欲しいもの
Something you want.
えー
Ehh?
ありますでしょうかね
Is there something like that?
はい
Yes.
まあ
Well.
ね
Hey.
人間ですからね
Because we are human.
えー
Uh...
欲しいものは
What you want.
あるでしょうけども
It might be there, but...
なんかこう
Something like this...
欲しいね
I want it.
服とか
Clothes and such.
えー
Uh...
なんかね
Well, you know...
ありますでしょうかね
Is there?
はい
Yes.
えー
Uh...
私はですね
Well, I...
えー
Ehh?
ちなみに
By the way
えー
Eh?
眼鏡
Glasses
でね
So, you know...
えー
Uh...
眼鏡がね
The glasses, you see.
欲しい
I want it.
ですね
That's right.
新しい眼鏡
New glasses.
はい
Yes
まあ
Well...
もうえーとちょっと
Well, um, just a bit.
えー
Ehh?
まあ買いますけども
Well, I'll buy it though.
えー
Uh...
眼鏡ですね
It's glasses, isn't it?
はい
Yes
あとね
And also,
えー
Ehh?
まあ
Well then
掃除機
Vacuum cleaner
ね
Hey.
えー
Ehh?
クリーナーですね
It's a cleaner.
はい
Yes
もう欲しい
I want it already.
ですね
That's right.
はい
Yes.
まあ
Well...
それは置いといて
Putting that aside.
えー
Uh...
えーと
Well...
まあ
Well.
えー
Uh...
まあそういうね
Well, you know...
えー
Eh?
セールとかに
At sales or something.
買えるといいですよね
I hope you can buy it.
はい
Yes
えー
Ehh.
まあお得
Well, what a bargain!
お得
A bargain or a good deal.
お得って
It's a bargain.
なんていうのかな
What should I say?
お得
A bargain.
ちょっと待ってね
Wait a moment, please.
お得
Bargain
つねぇ
Hey there!
お得
A good deal.
UT
"UT"
ol
It seems like there may have been a mistake or typo in your request. "ol" does not appear to be a Japanese word or phrase. Could you please provide the correct text for translation?
いや
No.
とにかくね
Anyway, you know.
その
That
proceeding
Proceeding
no
No.
ていうか
I mean...
欲しいものを買えたらお得ですよね
It's a great deal if you can buy what you want, isn't it?
そういう意味ではすごくいいんだね
In that sense, it's really great.
買い物の話をちょっとしてみましたけども
I talked a little about shopping.
とにかく買い物好きな人嫌いな人もいますから
Anyway, there are people who love shopping and those who hate it.
よくわからないですが
I'm not really sure, but...
とにかく今週今年2発目のポッドキャスト
Anyway, this is the second podcast of the year this week.
結局テーマは買い物になりましたね
In the end, the theme became shopping, didn't it?
あとですね
Also, you know...
これポッドキャストを聞いてくれている人の
For those listening to this podcast.
国とか地域が分かるんですけども
I can understand the country or region.
僕の
My
ポッドキャスト
Podcast
タイの人
Thai person
他のいろんな国の人も
People from various other countries too
聞いてくれているんですけども
I can hear you, but...
最近見たやつ
Something I watched recently.
タイの人が聞いてくれた
A Thai person asked me.
このポッドキャストを聞いてくれているということで
Thank you for listening to this podcast.
ありがとうございます
Thank you very much.
タイ大好き
I love Thailand.
すごくいい国ですよね
It's a really nice country, isn't it?
今年もタイにもしも行けたらいいですけどもね
I hope I can go to Thailand this year as well.
すごい
Amazing.
また違うエピソードか違う回で
In a different episode or a different part.
そういうタイの話とかもしていきたいと思いますけど
I would also like to talk about stories like that from Thailand.
タイ語でありがとうって何て言うんですかね
What do you say for "thank you" in Thai?
難しいですけどね
It's difficult, isn't it?
タイ語で
In Thai.
タイ語でありがとう
Thank you in Thai.
コップンカーですね
Thank you very much.
ありがとうございますね
Thank you.
また今度
Maybe next time.
この回ではないですけど
It's not this time, though.
また違う回で
In a different episode again.
タイの話とかもしていきたいですね
I’d like to talk about Thailand too.
ダジャレみたいになってますけども
It sounds like a pun, doesn't it?
はい
Yes
タイ語でありがとうです
It means "Thank you in Thai."
とにかく
Anyway
今日ね
Today, you know.
ちょっとね
Just a little.
軽く
Lightly
買い物の話して
Let's talk about shopping.
終わろうかなと
I think I'll end it.
でもまたすぐね
But soon again.
ポッドキャスト撮って
Let's record a podcast.
皆様と
With everyone.
コンタクト
Contact
撮っていきたいなと思いますので
I would like to take some pictures.
どうぞよろしくお願いします
Thank you in advance.
とにかく
Anyway
今日も
Today too
今まで聞いてくれた人は
The people who have listened until now.
ありがとうございます
Thank you.
良い一日になるように願っております
Wishing you a good day.
それでは
Well then.
味噌汁ポッドキャスト
Miso Soup Podcast
日本語ポッドキャスト
Japanese podcast
ここまで終わります
This is the end up to this point.
終わりです
It's the end.
また
Again
次回ですね
Next time, then.
それでは
Well then.
ありがとうございます
Thank you.
ちゃおちゃお
Ciao ciao
バイバイ
Goodbye.
ありがとうございます
Thank you.
Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.