＃105 シャープな香りが夏はおすすめ！ 精油「スパイクラベンダー」

みなさまいかがお過ごしでしょうか 満作小道始まりました

How is everyone doing? The Mansaku Path has begun.

ハーブ満作店主の葉っぱです セラピストのりえこです

This is Happo, the owner of Herb Mansaku. I'm Rieko, the therapist.

ここではハーブとともに楽しく健やかにをテーマに ハーブや漢方日常のことを語っていきたいと思います

Here, I would like to talk about daily life with the theme of enjoying health with herbs and traditional Chinese medicine.

最後まで聴いていただけると嬉しいです

I would be happy if you could listen until the end.

さて今週も満作小道が始まりました 今日はスパイクラベンダーついて語りたいと思います

Well, this week the Mansasu Small Path has begun. Today, I'd like to talk about Spike Lavender.

りえこさんよろしくお願いします

Thank you, Rieko.

はいよろしくお願いいたします 8月に入りました

Yes, I would appreciate it. August has arrived.

これからスパイクラベンダーの季節ですね

It's now the season for spike lavender.

なんだかあっという間なんですが

It feels like it went by in the blink of an eye.

まだまだ暑い日々ですけれども 少し前に玄関先のラベンダーの優しい香りに心が癒されました

The hot days are still continuing, but not long ago I was comforted by the gentle scent of the lavender at my front entrance.

ちなみにそれは新生ラベンダーですね

By the way, that's the new lavender.

ままや新生ラベンダーとあとラバンジンが2種類あるんですけど 7月は本当にまさに花盛りでした

There are also two types of lavender and lavandin, but in July, it was truly the peak of blooming.

それでは声優スパイクラベンダーの説明をお願いします

Please provide an explanation of the voice actor Spike Lavender.

新生ラベンダーの種類があり声優として利用されるのは新生ラベンダースパイクラベンダーラバンジンフレンチラベンダーの4種となりそれぞれ成分や作用香りが異なります

There are four types of new lavender used as essential oils: new lavender, spike lavender, lavandin, and French lavender, each with different components, effects, and aromas.

スパイクラベンダーは地中海地方の山岳地域に生息しています

Spike lavender lives in the mountainous regions of the Mediterranean.

新生ラベンダーは濃い紫色が特徴ですがスパイクラベンダーは大振りで花の色は淡いのが特徴です

New lavender is characterized by its deep purple color, while spike lavender is notable for its larger size and lighter flower colors.

香りもスッキリとしていることから男のラベンダーとかお父さんラベンダーとも呼ばれています

It is also referred to as "men's lavender" or "dad's lavender" because of its refreshing fragrance.

新生ラベンダーに比べると甘さに加えて突き抜けるようなスッとしたシャープな印象を合わせ持つハーブ調の香りです

Compared to the new lavender, it has a sharp impression that is both sweet and has a refreshing clarity, along with a herbal scent.

新生ラベンダーの濃厚な甘さが苦手な方にも使いやすい香りです

This scent is easy to use even for those who are not fond of the rich sweetness of new lavender.

スッキリとした香りがこの時期いいですね

A refreshing fragrance is nice at this time of year.

声優の働きはどのような特徴がありますか

What characteristics does the work of a voice actor have?

体に対する作用は抗菌作用に優れるため風邪やインフルエンザの予防や呼吸器系のトラブルや筋肉のこわばり神経痛スポーツ前後のケアにも優れています

Due to its excellent antibacterial properties, it is effective in preventing colds and influenza, and it is also beneficial for respiratory issues, muscle stiffness, neural pain, and care before and after sports activities.

心への作用は緊張硬直をほぐし活力を与えてくれます

The effect on the heart alleviates tension and rigidity and provides vitality.

肌への作用ですが殺菌消毒作用や抗炎症作用があるため

It has an effect on the skin, as it has antibacterial and disinfectant properties, as well as anti-inflammatory effects.

傷やニキビ跡を治す働きがあります

It has the ability to heal scars and acne marks.

今ですと虫させれの痒みを緩和してくれたり

It relieves the itching caused by insect bites now.

日焼け後のケアなどにも役立ってくれます

It can also be helpful for post-sunburn care.

スパイクラベンダーは使用上の注意はありますか

Are there any precautions for using spike lavender?

成分特性から妊産婦及び幼児への使用は禁忌となります

Due to its ingredient characteristics, it is contraindicated for use by pregnant and postpartum women and infants.

さらに高齢者に使用する時にも注意が必要です

Additional care is needed when using it for the elderly.

なるほどありがとうございます

I see, thank you.

このスパイクラベンダーは単品ですっきりした香りですけど

This spike lavender has a clean fragrance on its own, but...

おすすめのブレンドはありますか

Do you have any recommended blends?

そうですねブレンドもとてもいろいろな声優と相性が良いと思います

Yes, I believe that Blend has a great compatibility with various voice actors.

ジュニッパー、ユーカリ、ミント、あとはベルガモットなど

Juniper, eucalyptus, mint, and also bergamot, among others.

優しい柑橘系をちょっと組み合わせても

Even a gentle combination of citrus can work.

すっきりとした香りで寝苦しい夜におすすめなんじゃないかなと思います

I think it's recommended for restless nights due to its refreshing scent.

いいですね爽やかですね聞いてるだけで

That's nice and refreshing, just listening to it.

すっきりしそうです

It seems like I will feel refreshed.

マジョラムなんかと合わせても良さそうですよね

It seems like it would go well with things like marjoram.

いいですねマジョラムと合わせれば肩こりや筋肉疲労にも良いですね

That sounds great! When combined with marjoram, it's also good for shoulder stiffness and muscle fatigue.

いいですねちょっと私の大好きなロールオンアロマ

That's nice, it's my favorite roll-on aroma.

ちょっと今年はスパイクラベンダーとマジョラムにしようかなと思います

I'm thinking of going with spike lavender and marjoram this year.

いつもミントでしたもんね

It was always mint, wasn't it?

そうミント一択だったんですけど夏は

Well, it was definitely mint, but in summer...

ちょっと今年は変えてみます

I'll try something different this year.

皆さんもスッキリシャープなスパイクラベンダーを試してみてくださいね

Everyone, please try the refreshing and sharp Spike Lavender!

今日は声優スパイクラベンダーについて語りました

Today, I talked about the voice actor Spike Lavender.

りえこさん今日もありがとうございました

Thank you, Rieko-san, for today as well.

ありがとうございました

Thank you very much.

それでは皆様ハーブとともに楽しく健やかにお過ごしください

Well then, everyone, please enjoy a happy and healthy life with herbs.