2021年もよろしくお願い致します

こんばんは、日陰さと子です

Good evening, I am Satoko Hikage.

遅くなりましたけれども、明けましておめでとうございます

I am late, but Happy New Year!

今年もどうぞよろしくお願いいたします

Thank you for your continued support this year as well.

音声ブログの方ですね、これ全然更新しておりませんでした

It's about the audio blog; I haven't updated it at all.

で、久しぶりに開いたら最後のアップロードが8月だったっていう

So, when I opened it for the first time in a while, I found out that the last upload was in August.

あまりにもちょっとやらなさすぎたかなっていうのもありますし

I feel like I haven't done enough at all.

あとその最後にアップした音声の再生数がすごく爆発的に増えてまして

Also, the number of plays for the audio I uploaded last is increasing explosively.

どういうふうに皆様探してくださったのか

How did everyone search for it?

ブログから来てくださった方もいらっしゃったかとは思うんですけれども

I think there are some of you who came from the blog.

たくさんの方に聞いていただいてたみたいで、すごく驚きました

It seems that many people listened to it, and I was really surprised.

去年ですね、スマホを買い替えた時に

Last year, when I bought a new smartphone,

アプリを必要最小限にしようということで

Let's try to minimize the number of apps needed.

日常的に使うアプリ以外はダウンロードしてなかったんですよね

I hadn't downloaded any apps other than the ones I use daily.

なので、アンカーっていう音声ブログの

So, it's an audio blog called Anchor.

アプリも購入済みっていうところのリストには入ってたんですけれども

It was included in the list of apps that have already been purchased.

新しいスマホにそれを開いて入れていなかったので

I hadn't opened it and put it on my new smartphone.

本当にすっかり忘れているくらいご無沙汰しちゃったんですけれども

I have really forgotten about it completely since it's been such a long time.

あとは、今もうコロナのこともあって

Also, because of the current situation with COVID-19...

音声よりも皆さんYouTubeとかでいろんなことを配信するようになったっていうのもありまして

It's also because everyone has started to stream various things on platforms like YouTube rather than just audio.

音声ってどのくらい聞いてくださる方がいらっしゃるのかなって思ったりもしてて

I often wonder how many people actually listen to the audio.

だんだん足が遠のいちゃったっていうのもありました

I gradually stopped going.

ただ、たくさんの方が聞いてくださってるっていうのがわかったので

However, I realized that a lot of people are listening.

本当にありがとうございます

Thank you very much.

今年2021年ですね

This is the year 2021.

私が個人的にテーマというか目標としているのは

What I personally consider as a theme or goal is

やりたいと思ったことはやって後悔しないように生きていきたいっていう

I want to live in a way that I do what I want to do without any regrets.

そういう1年にしたいなと思っています

I want to make it a year like that.

というのも去年コロナウイルスのことがありまして

That's because there was the coronavirus issue last year.

生活が一気に変わってですね

My life has suddenly changed.

当初からやりたいと思ってたことや生きたいと思ってたところが

The places I wanted to go and the things I wanted to do from the beginning.

ことごとくキャンセルせざるを得なくなってしまいまして

I had no choice but to cancel everything.

それも

That too.

以前からずっと時間ができたらやろうとか

"I've been thinking for a long time that I would do it when I have time."

いつかやろうっていうふうに先延ばししちゃってた部分があったんですね

There were parts that I had been procrastinating on, thinking I'd do them someday.

やる気になったらいつでもできるとか

You can do it anytime if you get motivated.

時間を見つけたらできるとか

If I can find the time, I can do it.

休みを取ったら出かけられるとかっていう感じで

It feels like if I take a day off, I can go out.

ずっと目の前のことに追われて優先順位を下げているうちに

While being chased by things right in front of me and letting my priorities slip down...

結局チャンスを逃してしまったことっていうのが

In the end, it's the fact that I missed the chance.

いくつかありまして

There are several.

私自身ちょっとそれは後悔してるというか

I personally somewhat regret that.

こうやってガラッと1年間で人生が変わるくらいの

In this way, my life can change drastically in just one year.

大きな出来事が来るなんて思ってなかったので

I didn't expect a big event to happen.

なんかどこかでいつかできると言いながら

Saying that someday it will be possible somewhere.

伸ばしてた部分があったんですけれども

There was a part that I was extending.

そういうふうに伸ばしてしまうと

If you stretch it like that, then...

やっぱりチャンスが逃げていってしまうと言いますか

I suppose it’s true that opportunities slip away.

やろうと思った時にやれないっていうことが

The fact that you can't do it when you think you will.

実際に起こるんだなっていうのを身をもって感じましたので

I felt firsthand that it really happens.

2021年は自分が取り組みたいとか習ってみたいとか

In 2021, I want to work on things I want to try or learn.

今オンラインのいろんなレッスンとかも充実してますので

There are now various online lessons available.

取り組めることはどんどん取り組んでいきたいなっていうふうに思っています

I want to tackle as many things as I can.

で仕事はね

Well, about work...

仕事のほうもですね

As for work...

今までは土日に週末をつぶして大阪とか東京とか

Until now, I have spent my weekends on trips to places like Osaka and Tokyo.

そういったところに出かけて学会やセミナーを受けていたのが

I was going out to places like that to attend conferences and seminars.

今オンラインになりましたので

I am now online.

自宅で家事をしながら合間に見て

I watched it in between doing housework at home.

でまたお昼ご飯を食べてまた動画を見てっていうようなことが

Then, having lunch again and watching videos again is something like that.

できるようになりましたので

I have become able to do it.

あのこの機会に色々と

"Taking this opportunity, various things..."

色々なことを取り入れて

Incorporating various things

診療のスキルアップにつなげていけたらいいなと思っています

I hope to improve my medical skills through this.

ブログとかではですね

On blogs and such,

今年は美容のことだけではなくて

This year is not just about beauty.

コロナで手洗いとかマスクとか

Handwashing and masks due to COVID.

いろんなトラブルっていうのがまだ続いてますので

Various troubles are still ongoing.

そういう方に

For those kinds of people.

お役に立てるような記事っていうのを

An article that could be of help.

ご紹介していきたいなと思っています

I would like to introduce it to you.

前の音声ブログでもお話したと思うんですけれども

I think I talked about this in my previous audio blog.

twitterを始めまして

I started using Twitter.

なんかまだ使い方ちょっと慣れてないんですけれども

I'm still not quite used to using it, though.

ブログを更新しましたとか

I updated the blog.

この音声ブログも更新しましたとかっていうのを

I updated this audio blog as well.

流していこうと思ってますので

I'm planning to let it flow.

アカウントお持ちの方は

For those who have an account.

是非フォローしていただけたらありがたいなと思っています

I would really appreciate it if you could follow me.

なんか取り留めもない話ですけれども

It's a rather aimless conversation, but...

ちょっとずっと音声ブログを更新してなかったということで

I haven't updated my audio blog for quite a while.

なんとなく落ち着かなかったというか

I felt somewhat restless, or rather.

そろそろ音声を投稿しようかなと思いましたので

I thought it might be time to post some audio soon.

今日はこういった話にしました

Today, I decided to talk about this kind of topic.

これからもどうぞよろしくお願いいたします

I look forward to your continued support.

最後までお聞きいただきありがとうございました

Thank you for listening until the end.